1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
(ਸੰਗੀਤ)

2
00:00:07,000 --> 00:00:08,490
(ਤਾੜੀਆਂ)

3
00:00:08,490 --> 00:00:09,190
ਧੰਨਵਾਦ।

4
00:00:09,190 --> 00:00:12,500
(ਤਾੜੀਆਂ)

5
00:00:16,270 --> 00:00:21,200
ਭਾਰਤ ਵਿਚ ਇੱਕ ਮਹਾਰਾਜਾ ਦੇ 
ਜਨਮਦਿਨ ਉੱਤੇ ਫ਼ਰਮਾਨ ਜਾਰੀ ਹੋਇਆ,

6
00:00:21,200 --> 00:00:24,200
ਕਿ ਸਾਰੇ ਮੁਖੀ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਲਈ 
ਢੁੱਕਵੇਂ ਤੋਹਫ਼ੇ ਲਿਆਉਣ।

7
00:00:24,400 --> 00:00:28,370
ਕੁਝ ਬੰਦੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਰੇਸ਼ਮ ਅਤੇ 
ਕੁਝ ਲੋਕੀ ਖੂਬਸੂਰਤ ਤਲਵਾਰਾਂ ਲਿਆਏ,

8
00:00:28,370 --> 00:00:29,490
ਕੁਝ ਸੋਨਾ ਵੀ ਲੈਕੇ ਆਏ।

9
00:00:29,490 --> 00:00:32,659
ਕਤਾਰ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਝੁਰੀਆਂ ਵਾਲਾ 
ਇੱਕ ਬਜ਼ੁਰਗ ਆਦਮੀ ਆਇਆ,

10
00:00:32,659 --> 00:00:36,630
ਜੋ ਆਪਣੇ ਪਿੰਡ ਤੋਂ ਤੁਰ ਕੇ, ਕਈ ਦਿਨਾਂ ਦੀ 
ਸਮੁੰਦਰੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਕੇ ਆਇਆ ਸੀ।

11
00:00:36,630 --> 00:00:41,150
ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ,
"ਤੁਸੀਂ ਰਾਜੇ ਲਈ ਕਿਹੜਾ ਤੋਹਫ਼ਾ ਲਿਆਏ ਹੋ?"

12
00:00:41,457 --> 00:00:44,750
ਬੁੱਢੇ ਆਦਮੀ ਨੇ ਬਹੁਤ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ
ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਖੋਲ੍ਹਿਆ,

13
00:00:44,750 --> 00:00:49,600
ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੁੰਦਰ ਜਾਮਨੀ ਅਤੇ ਪੀਲੇ, 
ਲਾਲ ਅਤੇ ਨੀਲੇ ਰੰਗ ਦਾ ਸ਼ੰਖ ਸੀ।

14
00:00:50,160 --> 00:00:51,380
ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਨੇ ਆਖਿਆ,

15
00:00:51,460 --> 00:00:54,400
"ਰਾਜੇ ਲਈ ਇਹ ਵੀ ਕੋਈ ਤੋਹਫ਼ਾ ਹੈ? "

16
00:00:54,600 --> 00:00:57,400
ਬੁੱਢੇ ਆਦਮੀ ਨੇ ਉਸ ਵੱਲ ਵੇਖਿਆ
ਅਤੇ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਕਿਹਾ,

17
00:00:57,590 --> 00:01:00,750
"ਲੰਬਾ ਸਫ਼ਰ ... ਤੋਹਫ਼ੇ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੀ ਹੈ।"

18
00:01:01,060 --> 00:01:02,560
(ਹਾਸੇ)

19
00:01:02,900 --> 00:01:05,970
ਥੋੜੀ ਦੇਰ ਬਾਅਦ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ 
ਇੱਕ ਤੋਹਫ਼ਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹਾਂ।

20
00:01:05,970 --> 00:01:08,270
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਇਸ ਤੋਹਫ਼ੇ ਦਾ 
ਪ੍ਰਸਾਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

21
00:01:08,290 --> 00:01:10,050
ਪਰ ਪਹਿਲਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ

22
00:01:10,050 --> 00:01:11,960
ਮੇਰੀ ਲੰਮੀ ਸੈਰ ਬਾਰੇ ਦੱਸਾਂਗਾ।

23
00:01:12,160 --> 00:01:13,740
ਤੁਹਾਡੇ ਸਭ ਵਾਂਗ,

24
00:01:13,740 --> 00:01:15,320
ਮੈਂ ਜੀਵਨ ਬੱਚੇ ਵਾਂਗ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ.

25
00:01:15,320 --> 00:01:17,460
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚੋਂ ਕਿਸ ਨੇ ਬੱਚੇ ਵਾਂਗ 
ਜੀਵਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ?

26
00:01:17,460 --> 00:01:18,510
ਨੌਜਵਾਨ ਪੈਦਾ ਹੋਏ?

27
00:01:18,740 --> 00:01:20,500
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਲਗਭਗ ਅੱਧੇ, ਠੀਕ ਹੈ।

28
00:01:20,570 --> 00:01:21,590
(ਹਾਸੇ)

29
00:01:21,820 --> 00:01:24,910
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਬਾਕੀ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੱਡੇ ਹੀ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਸੀ?

30
00:01:25,060 --> 00:01:27,640
ਵਾਹ ! ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਨੂੰ 
ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ!

31
00:01:27,820 --> 00:01:29,460
"ਅਸੰਭਵ ਬਾਰੇ" ਗੱਲ!

32
00:01:30,560 --> 00:01:34,740
ਜਦ ਮੈਂ ਛੋਟਾ ਬੱਚਾ ਸੀ,
ਮੈਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਲੌਕਿਕ ਕਰਨ ਦਾ ਮੋਹ ਸੀ।

33
00:01:35,620 --> 00:01:38,880
ਇਸ ਦਿਨ ਦਾ ਮੈਨੂੰ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਸੀ,

34
00:01:38,880 --> 00:01:41,000
ਕਿਉਂਕਿ ਅੱਜ ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ

35
00:01:41,020 --> 00:01:43,620
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਅੱਗੇ ਅਸੰਭਵ ਕਰਨ ਦੀ।

36
00:01:43,620 --> 00:01:45,460
ਇੱਥੇ ਟੇਡ ਐਕਸ ਮਸਟ੍ਰਿਕਸ਼ਟ ਵਿਖੇ।

37
00:01:45,800 --> 00:01:48,160
ਮੈਂ ਤੋਹਫ਼ਾ ਦੇ ਕੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਗਾਂ।

38
00:01:48,760 --> 00:01:50,880
ਅੰਤ ਨੂੰ ਦੱਸ ਕੇ।

39
00:01:51,220 --> 00:01:52,640
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰਾਂਗਾ।

40
00:01:52,640 --> 00:01:54,940
"ਅਸੰਭਵ" ਅਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ।

41
00:01:55,300 --> 00:01:58,210
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਚਾਰ ਲਯੀ ਇੱਕ ਤੋਹਫ਼ਾ
ਦੇ ਕੇ ਖਤਮ ਕਰਾਂਗਾ :

42
00:01:58,210 --> 00:02:01,350
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਦੇ 
ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਅਸੰਭਵ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

43
00:02:02,660 --> 00:02:05,420
ਅਸੰਭਵ ਕਰਨ ਦੀ ਖੋਜ ਵਿੱਚ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲਗਾ ਕਿ

44
00:02:05,420 --> 00:02:08,229
ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਦੋ ਗੱਲਾਂ ਆਮ ਹਨ।

45
00:02:08,229 --> 00:02:09,870
ਪਹਿਲੀ, ਹਰ ਕੋਈ ਡਰਦਾ ਹੈ,

46
00:02:09,870 --> 00:02:11,640
ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਹਰ ਕੋਈ ਸਪਨੇ ਦੇਖਦਾ ਹੈ।

47
00:02:12,900 --> 00:02:17,560
ਅਸੰਭਵ ਕਰਨ ਦੀ ਖੋਜ ਵਿੱਚ,
ਮੈਨੂੰ ਤਿੰਨ ਗਲਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਿਆ

48
00:02:17,560 --> 00:02:20,100
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਮੈਂ ਸਾਲੋਂ ਸਾਲ ਸਾਧਨਾ ਕੀਤੀ

49
00:02:20,110 --> 00:02:23,290
ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਮੈਂ ਅਸੰਭਵ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਿਆ।

50
00:02:24,200 --> 00:02:26,900
ਧੋਖਾ ਗੇਂਦ, ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ 
"ਟ੍ਰੈਫਬਲ" ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ,

51
00:02:27,290 --> 00:02:28,360
ਮਹਾਮਨੁੱਖ,

52
00:02:28,460 --> 00:02:29,460
ਅਤੇ ਮੱਛਰ।

53
00:02:29,460 --> 00:02:30,810
ਇਹ ਮੇਰੇ ਤਿੰਨ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸ਼ਬਦ ਹਨ।

54
00:02:30,810 --> 00:02:33,500
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਮੈਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ 
ਵਿਚ ਅਸੰਭਵ ਕਿਉਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

55
00:02:33,610 --> 00:02:36,220
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ 
ਅਪਣੇ ਲੰਬੇ ਸਫ਼ਰ ਬਾਰੇ ਦੱਸਾਂਗਾ।

56
00:02:36,320 --> 00:02:38,680
ਡਰ ਤੋਂ ਸੁਪਨਿਆਂ ਤੱਕ।

57
00:02:38,740 --> 00:02:40,980
ਤਲਵਾਰਾਂ ਤੋਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਤੱਕ।

58
00:02:41,160 --> 00:02:42,740
ਧੋਖਾ ਗੇਂਦ ਤੋਂ

59
00:02:42,850 --> 00:02:44,020
ਮਹਾਮਨੁੱਖ ਤੱਕ,

60
00:02:44,020 --> 00:02:45,340
ਮੱਛਰ ਤੱਕ।

61
00:02:45,800 --> 00:02:47,360
ਅਤੇ ਮੈਂ ਦਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

62
00:02:47,360 --> 00:02:50,390
ਤੁਸੀਂ ਅਪਣੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ 
ਅਸੰਭਵ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

63
00:02:52,480 --> 00:02:54,934
ਅਕਤੂਬਰ 4, 2007

64
00:02:55,840 --> 00:03:01,010
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸੈਂਡਰਜ਼ ਥੀਏਟਰ ਦੀ ਸਟੇਜ ਤੇ ਚੜ੍ਹਿਆ
ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਦੌੜ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਗੋਡੇ ਹਿਲ ਰਹੇ ਸਨ,

65
00:03:01,040 --> 00:03:06,280
ਹਾਰਵਰਡ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿਖੇ ਮੈਡੀਸਨ 2007 ਦਾ 
ਇਗ ਨੋਬਲ ਪੁਰਸਕਾਰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਲਯੀ

66
00:03:06,280 --> 00:03:08,660
ਸਹਿ-ਲਿਖਾੜੀ ਨਾਤੇ ਡਾਕਟਰੀ ਖੋਜ ਪੱਤਰ ਲਈ।

67
00:03:08,660 --> 00:03:10,270
ਜਿਸਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਹੈ "ਤਲਵਾਰ ਨਿਗਲਣਾ...

68
00:03:10,420 --> 00:03:11,740
... ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਕੁਪ੍ਰਭਾਵ ".

69
00:03:11,870 --> 00:03:13,275
(ਹਾਸੇ)

70
00:03:13,840 --> 00:03:17,880
ਇਹ ਛੋਟੀ ਪਤ੍ਰਿਕਾ, ਜੋ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ
ਪੜ੍ਹੀ ਸੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ,

71
00:03:18,460 --> 00:03:20,419
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਮੈਡੀਕਲ ਜਰਨਲ।

72
00:03:21,360 --> 00:03:24,740
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇਹ ਅਸੰਭਵ 
ਸੁਪਨਾ ਸੱਚ ਹੋਣ ਵਾਂਗ ਸੀ,

73
00:03:24,900 --> 00:03:28,120
ਮੇਰੇ ਵਰਗੇ ਕਿਸੇ ਲਈ ਇਹ ਅਚਾਨਕ ਹੈਰਾਨੀ ਸੀ।

74
00:03:28,130 --> 00:03:31,459
ਇੱਕ ਸਨਮਾਨ, ਮੈਂ ਕਦੀ ਵੀ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਾਂਗਾ।

75
00:03:31,459 --> 00:03:34,539
ਪਰ ਇਹ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ 
ਯਾਦਗਾਰ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।

76
00:03:35,540 --> 00:03:37,640
4 ਅਕਤੂਬਰ 1967 ਨੂੰ,

77
00:03:38,020 --> 00:03:40,260
ਇਹ ਡਰਿਆ, ਸ਼ਰਮੀਲਾ, ਸੁਕਿਆਂ, ਡਰਪੋਕ ਬੱਚਾ

78
00:03:41,100 --> 00:03:43,120
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਡਰ ਤੋਂ ਪੀੜਤ ਸੀ।

79
00:03:43,460 --> 00:03:45,579
ਜਦੋਂ ਉਹ ਸਟੇਜ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਇਆ,

80
00:03:45,579 --> 00:03:47,234
ਉਸਦਾ ਦਿਲ ਦੌੜ ਰਿਹਾ ਸੀ,

81
00:03:47,500 --> 00:03:49,162
ਉਸ ਦੇ ਗੋਡੇ ਹਿਲ ਰਹੇ ਸਨ

82
00:03:49,780 --> 00:03:52,120
ਉਹ ਬੋਲਣ ਲਈ ਮੂੰਹ ਖੋਲ੍ਹਣ ਗਿਆ,

83
00:03:56,490 --> 00:03:58,120
ਸ਼ਬਦ ਸਿਰਫ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਆਏ.

84
00:04:00,950 --> 00:04:02,690
ਉਹ ਡਰ ਮਾਰੇ ਅਧਰੰਗ ਵਾਂਗ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ,

85
00:04:02,690 --> 00:04:03,870
ਡਰ ਵਿੱਚ ਜਮ ਗਿਆ ਸੀ।

86
00:04:03,960 --> 00:04:06,130
ਇਹ ਡਰਿਆ, ਸ਼ਰਮੀਲਾ, ਸੁਕਿਆਂ, ਡਰਪੋਕ ਬੱਚਾ

87
00:04:06,130 --> 00:04:08,142
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਡਰ ਤੋਂ ਪੀੜਤ ਸੀ।

88
00:04:08,649 --> 00:04:10,330
ਉਸ ਨੂੰ ਹਨੇਰੇ ਦਾ ਡਰ ਸੀ,

89
00:04:10,520 --> 00:04:11,640
ਉੱਚੀਆਂ ਤੋਂ ਡਰ,

90
00:04:11,640 --> 00:04:13,040
ਮੱਕੜੀ ਅਤੇ ਸੱਪਾਂ ਦਾ ਡਰ ...

91
00:04:13,040 --> 00:04:15,140
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮੱਕੜੀ ਅਤੇ ਸੱਪ ਤੋਂ ਡਰ ਹੈ?

92
00:04:15,280 --> 00:04:16,660
ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚੋਂ ਕੁਝ ...

93
00:04:16,660 --> 00:04:19,079
ਉਸ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਅਤੇ ਸ਼ਾਰਕ ਦਾ ਡਰ ਸੀ ...

94
00:04:19,079 --> 00:04:21,939
ਡਾਕਟਰਾਂ ਅਤੇ ਨਰਸਾਂ ਅਤੇ ਦੰਦਾਂ ਦੇ ਡਰ,

95
00:04:21,939 --> 00:04:24,680
ਅਤੇ ਸੂਈਆਂ ਅਤੇ ਬੇਧਨੀ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ ਧਾਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ।

96
00:04:24,680 --> 00:04:27,380
ਸਬ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਹਨੂੰ ਡਰ ਸੀ

97
00:04:27,470 --> 00:04:28,470
ਲੋਕਾਂ ਦਾ।

98
00:04:29,380 --> 00:04:31,530
ਉਹ ਡਰਿਆ, ਸ਼ਰਮੀਲਾ, ਸੁਕਿਆਂ, ਡਰਪੋਕ ਬੱਚਾ

99
00:04:31,540 --> 00:04:32,570
ਮੈਂ ਸੀ।

100
00:04:33,320 --> 00:04:35,997
ਮੈਨੂੰ ਅਸਫਲਤਾ ਅਤੇ ਰੱਦ ਹੋਣ ਦਾ ਡਰ ਸੀ,

101
00:04:37,300 --> 00:04:39,520
ਘੱਟ ਸਵੈ-ਮਾਣ, ਨੀਚਤਾ ਦੀ ਗੁੰਝਲਦਾਰ,

102
00:04:39,520 --> 00:04:42,840
ਅਤੇ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ
ਕਿ ਇਹ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ।

103
00:04:42,840 --> 00:04:44,870
ਸਮਾਜਿਕ ਚਿੰਤਾ ਦਾ ਵਿਕਾਰ।

104
00:04:44,955 --> 00:04:48,610
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਸੀ, ਬਦਮਾਸ਼ 
ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨਗੇ ਅਤੇ ਕੁਟਣਗੇ।

105
00:04:48,610 --> 00:04:52,240
ਉਹ ਹੱਸਦੇ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਗਾਲਾਂ ਕੱਢਦੇ,
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਖੇਡਣ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ ਸੀ ਅਪਣੀ ਕਿਸੇ

106
00:04:52,300 --> 00:04:54,260
ਬਾਰਾਂਸਿੰਘਾ ਖੇਡ ਵਿਚ।

107
00:04:55,020 --> 00:04:58,056
ਆਹ, ਇੱਕ ਖੇਡ ਸੀ
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਖੇਡਣ ਦਿੰਦੇ ਸਨ ...

108
00:04:58,100 --> 00:04:59,427
ਧੋਖਾ ਗੇਂਦ -

109
00:04:59,500 --> 00:05:01,443
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਕ ਵਧੀਆ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਸੀ।

110
00:05:01,760 --> 00:05:03,500
ਗੁੰਡੇ ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਬੁਲਾਉਂਦੇ,

111
00:05:03,500 --> 00:05:05,970
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਤੇ ਵੇਖਦਾ ਅਤੇ ਲਾਲ 
ਧੋਖਾ ਗੇਂਦਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ,

112
00:05:05,970 --> 00:05:08,200
ਸੁਪਰਸੋਨਿਕ ਗਤੀ ਤੇ ਮੇਰੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ 
ਸੱਟ ਮਾਰਦੇ ਹੋਏ।

113
00:05:08,210 --> 00:05:09,950
ਬੈਮ, ਬੈਮ, ਬੈਮ!

114
00:05:10,580 --> 00:05:13,220
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਸਕੂਲ ਤੋਂ ਘਰ ਤਕ 
ਤੁਰਨ ਦੇ ਦਿਨ ਯਾਦ ਹਨ।

115
00:05:13,300 --> 00:05:18,180
ਮੇਰਾ ਚਿਹਰਾ ਲਾਲ ਅਤੇ ਤਿੱਖਾ ਹੁੰਦਾ ਸੀ,
ਮੇਰੇ ਕੰਨ ਲਾਲ ਅਤੇ ਵਜਦੇ ਸਨ।

116
00:05:18,180 --> 00:05:21,140
ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਹੰਝੂਆਂ ਨਾਲ ਜੂਝ ਰਹੀਆਂ ਸਨ,

117
00:05:21,180 --> 00:05:23,515
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਮੇਰੇ ਕੰਨ 
ਵਿੱਚ ਸੜ ਰਹੇ ਸਨ.

118
00:05:23,740 --> 00:05:25,000
ਅਤੇ ਜੋ ਕੋਈ ਆਖਦਾ ਹੈ,

119
00:05:25,020 --> 00:05:28,660
"ਲੱਕੜੀ ਅਤੇ ਪੱਥਰ ਹੱਡੀ ਤੋੜ ਸਕਦੇ ਹਨ,
ਪਰ ਸ਼ਬਦ ਕਦੇ ਮੈਨੂੰ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ "...

120
00:05:28,880 --> 00:05:30,131
ਇਹ ਇੱਕ ਝੂਠ ਹੈ।

121
00:05:30,310 --> 00:05:31,980
ਸ਼ਬਦ ਇਕ ਚਾਕੂ ਵਾਂਗ ਕੱਟ ਸਕਦੇ ਹਨ।

122
00:05:31,980 --> 00:05:34,030
ਸ਼ਬਦ ਤਲਵਾਰ ਵਾਂਗ ਵਿੰਨ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹਨ।

123
00:05:34,210 --> 00:05:36,040
ਸ਼ਬਦ ਡੂੰਘੇ ਜ਼ਖ਼ਮ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਨ

124
00:05:36,040 --> 00:05:37,780
ਜੋ ਵੇਖੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ।

125
00:05:38,150 --> 00:05:41,070
ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਸੀ।
ਅਤੇ ਸ਼ਬਦ ਮੇਰੇ ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਸਨ।.

126
00:05:41,260 --> 00:05:42,491
ਅਜੇ ਵੀ ਹਨ।

127
00:05:43,355 --> 00:05:45,300
ਪਰ ਮੇਰੇ ਵੀ ਸੁਪਨੇ ਸਨ।

128
00:05:45,300 --> 00:05:47,980
ਮੈਂ ਘਰ ਜਾਂਦਾ ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੁਪਰਮੈਨ 
ਕਾਮਿਕਸ ਤੋਂ ਬਚਦਾ

129
00:05:47,980 --> 00:05:49,774
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੁਪਰਮਾਨ ਕਾਮਿਕ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੜ੍ਹਦਾ

130
00:05:49,774 --> 00:05:53,440
ਅਤੇ ਮੈ ਸੁਪਰਮੈਨ ਵਾਂਗ ਸੁਪਰਹੀਰੋ 
ਬਣਨ ਦੇ ਸੁਪਨੇ ਵੇਖਦਾ।

131
00:05:53,480 --> 00:05:56,240
ਮੈਂ ਸੱਚ ਅਤੇ ਨਿਆਂ ਲਈ ਲੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ,

132
00:05:56,240 --> 00:05:58,680
ਮੈਂ ਖਲਨਾਇਕ ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਪਟੋਨਾਇਟ ਦੇ
ਨਾਲ ਲੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ,

133
00:05:58,680 --> 00:06:02,895
ਮੈਂ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਉਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਅਸਾਧਾਰਣ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਅਤੇ ਜਾਨਾਂ ਬਚਾਂਦੇ ਹੋਏ।

134
00:06:03,400 --> 00:06:05,850
ਮੈਨੂੰ ਅਸਲੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਮੋਹ ਵੀ ਸੀ।

135
00:06:05,860 --> 00:06:09,460
ਮੈਂ "ਗਿੰਨੀਜ਼ ਬੁੱਕ ਆਫ਼ ਵਰਲਡ ਰਿਕਾਰਡਸ" 
ਵ "ਰੀਪਲੇ ਦੀ ਮਨੋ ਨ ਮਨੋ" ਕਿਤਾਬਾਂ ਪੜ੍ਹੀਆਂ।

136
00:06:09,460 --> 00:06:13,080
ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੀ ਨੇ ਕਦੇ ਗਿਨੀਜ 
ਬੁੱਕ ਆਫ਼ ਵਰਲਡ ਰਿਕਾਰਡਸ ਜਾਂ ਰਿਪਲੇ ਪੜ੍ਹੀਆਂ?

137
00:06:13,100 --> 00:06:14,390
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਕਿਤਾਬਾਂ ਪਸੰਦ ਹਨ!

138
00:06:14,390 --> 00:06:16,270
ਮੈਂ ਅਸਲ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਅਸਲੀ ਕਰਤਬ ਕਰਦੇ ਵੇਖਿਆ.

139
00:06:16,270 --> 00:06:17,790
ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਮੈਂ ਇਹ ਕਰਾਂਗਾ।

140
00:06:17,790 --> 00:06:19,330
ਜੇ ਗੁੰਡੇ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਖੇਡਣ ਦੇਣਗੇ,

141
00:06:19,330 --> 00:06:21,030
ਆਪਣੀ ਕਿਸੀ ਵੀ ਖੇਡ ਵਿਚ,

142
00:06:21,030 --> 00:06:23,335
ਮੈਂ ਅਸਲੀ ਜਾਦੂ, ਅਸਲੀ ਕਰਤਬ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

143
00:06:23,335 --> 00:06:26,659
ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਕਮਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ 
ਜੋ ਉਹ ਧੌਖੇਬਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

144
00:06:26,659 --> 00:06:28,519
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਮਕਸਦ ਲੱਭਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

145
00:06:28,519 --> 00:06:30,729
ਮੈਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਮੇਰੀ 
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ।

146
00:06:30,729 --> 00:06:33,320
ਮੈਂ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਸ਼ਾਨਦਾਰ 
ਚੀਜ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

147
00:06:33,320 --> 00:06:36,960
ਮੈਂ ਸਾਬਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
"ਅਸੰਭਵ" ਅਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ।

148
00:06:38,340 --> 00:06:40,240
ਅਗਲੇ ਦਸ ਸਾਲ -

149
00:06:40,240 --> 00:06:42,706
ਇਹ ਮੇਰੇ 21 ਵੇਂ ਜਨਮ ਦਿਨ ਤੋਂ 
ਇਕ ਹਫ਼ਤਾ ਪਹਿਲਾਂ ਸੀ।

150
00:06:42,819 --> 00:06:46,799
ਇਕ ਦਿਨ ਵਿਚ ਦੋ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਾਪਰੀਆਂ ਸਨ
ਜੋ ਕਿ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਬਦਲ ਗਈਆਂ

151
00:06:47,040 --> 00:06:49,391
ਮੈਂ ਤਾਮਿਲਨਾਡੂ, ਦੱਖਣੀ ਭਾਰਤ ਵਿਚ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ

152
00:06:49,540 --> 00:06:51,020
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਇਕ ਮਿਸ਼ਨਰੀ ਸੀ,

153
00:06:51,020 --> 00:06:53,120
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਸਲਾਹਕਾਰ, ਮੇਰੇ 
ਦੋਸਤ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ,

154
00:06:53,120 --> 00:06:54,720
"ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਥਰੋਮਜ਼ ਹਨ, ਡੈਨੀਅਲ?"

155
00:06:54,720 --> 00:06:57,440
ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਿਹਾ, "ਥਰੋਮਜ਼? ਥਰੋਮਜ਼ ਕੀ ਹਨ? "

156
00:06:57,440 --> 00:07:00,490
ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਥਰੋਮਜ਼" ਜੀਵਨ ਦੇ 
ਮੁੱਖ ਉਦੇਸ਼ ਹਨ।"

157
00:07:00,490 --> 00:07:04,630
ਉਹ ਇੱਕ ਸੁਪਨੇ ਅਤੇ ਉਦੇਸ਼ ਦੇ 
ਸੁਮੇਲ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ

158
00:07:04,630 --> 00:07:07,240
ਕੁਝ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਕਿਥੇ ਹੀ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ,

159
00:07:07,240 --> 00:07:08,479
ਅਤੇ ਕੁਝ ਵੀ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹੋ

160
00:07:08,479 --> 00:07:10,356
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾਓਗੇ? ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰੋਗੇ?

161
00:07:10,356 --> 00:07:11,280
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਬਣੋਗੇ ?

162
00:07:11,280 --> 00:07:14,530
ਮੈਂ ਕਿਹਾ,"ਮੈਂ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ!
ਮੈਂ ਕਾਫੀ ਡਰਿਆ ਹਾਂ! ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਡਰ ਹਨ! "

163
00:07:14,530 --> 00:07:17,800
ਉਸ ਰਾਤ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਚਾਵਲ ਚਟਾਈ 
ਬੰਗਲੇ ਦੀ ਛੱਤ 'ਤੇ ਲੈ ਗਿਆ।

164
00:07:17,810 --> 00:07:19,259
ਤਾਰੇ ਦੇ ਥੱਲੇ ਰੱਖ ਲੇਟ ਗਿਆ।

165
00:07:19,259 --> 00:07:21,869
ਅਤੇ ਵੇਖਿਆ ਚਮਗਾਦੜ ਮੱਛਰਾਂ 'ਤੇ 
ਲਪੇਟ ਮਾਰ ਰਹੇ ਹਨ।

166
00:07:21,869 --> 00:07:26,200
ਅਤੇ ਮੈਂ ਬਸ ਮੁਖ ਉਦੇਸ਼, ਸੁਪਨੇ ਅਤੇ ਟੀਚੇ 
ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਹਿਆ ਸੀ।

167
00:07:26,200 --> 00:07:28,360
ਅਤੇ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਗੇਂਦ ਵਾਲੇ ਗੁੰਡਿਆਂ ਬਾਰੇ।

168
00:07:28,760 --> 00:07:30,730
ਕੁਝ ਘੰਟਿਆਂ ਬਾਅਦ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉੱਠਿਆ।

169
00:07:31,220 --> 00:07:33,940
ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਦੌੜ ਰਿਹਾ ਸੀ,ਮੇਰੇ ਗੋਡੇ ਹਿਲ ਰਹਿ ਸਨ।

170
00:07:34,080 --> 00:07:36,020
ਇਸ ਵਾਰ ਇਹ ਡਰ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਸੀ।

171
00:07:36,420 --> 00:07:38,395
ਮੇਰੇ ਪੂਰੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

172
00:07:38,500 --> 00:07:40,180
ਅਤੇ ਅਗਲੇ ਪੰਜ ਦਿਨਾਂ ਲਈ

173
00:07:40,330 --> 00:07:44,199
ਮੈਂ ਚੇਤਨਾ ਅਤੇ ਬੇਹੋਸ਼ੀ ਵਿਚ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ 
ਮੇਰੀ ਮੌਤ ਨਾਲ ਲੜ ਰਹਿਆ ਸੀ।

174
00:07:44,199 --> 00:07:48,239
ਮੇਰਾ ਦਿਮਾਗ 105 ਡਿਗਰੀ ਮਲੇਰੀਏ 
ਤਾਪ ਨਾਲ ਸੜ ਰਹਿਆ ਸੀ।

175
00:07:48,390 --> 00:07:51,600
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਵੀ ਮੈਂ ਸਚੇਤ ਸਾਂ,
ਮੈਂ ਮੁਖ ਉਦੇਸ਼ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ।

176
00:07:51,600 --> 00:07:53,820
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ, "ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ 
ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ?"

177
00:07:53,950 --> 00:07:56,380
ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਮੇਰੇ 21 ਵੇਂ ਜਨਮਦਿਨ ਰਾਤ ਨੂੰ,

178
00:07:56,380 --> 00:07:58,030
ਸਪੱਸ਼ਟਤਾ ਦੇ ਇੱਕ ਪਲ ਵਿੱਚ,

179
00:07:58,030 --> 00:07:59,639
ਮੈਂਨੂੰ ਇੱਕ ਅਨੁਭਵ ਹੋਇਆ :

180
00:07:59,639 --> 00:08:02,100
ਮੈਨੂੰ ਲਗਿਆ ਕਿ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਮੱਛਰ,

181
00:08:02,620 --> 00:08:05,020
ਐਨੋਫੀਲਸ ਸਟੈਪਨਿਸੀ,

182
00:08:05,280 --> 00:08:06,610
ਕਿ ਛੋਟਾ ਜੇਹਿਆ ਮੱਛਰ

183
00:08:06,610 --> 00:08:08,390
ਸਿਰਫ 5 ਮਾਈਕ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ ਵਜ਼ਨ ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ,

184
00:08:08,390 --> 00:08:09,810
ਲੂਣ ਦੇ ਇੱਕ ਕਣ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ,

185
00:08:09,810 --> 00:08:12,780
ਜੇ ਇਹ ਮੱਛਰ ਮੇਰੇ ਜਿਹੇ 170 ਪੌਂਡ, 80 ਕਿੱਲੋ 
ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ।

186
00:08:12,780 --> 00:08:14,860
ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਇਹ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਸੀ।

187
00:08:14,860 --> 00:08:17,150
ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਲਗਿਆ,
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਇਹ ਮੱਛਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

188
00:08:17,150 --> 00:08:19,480
ਇਹ ਥੋੜ੍ਹਾ ਪੈਰਾਸਾਈਟ ਹੈ ਮੱਛਰ ਦੇ ਅੰਦਰ,

189
00:08:19,480 --> 00:08:23,160
ਪਲਾਸਮੋਡੀਅਮ ਫਾਲਸੀਪੇਰਮ,ਜੋ ਦਸ ਲਖ ਤੋਂ ਵੱਧ 
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਮਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

190
00:08:23,509 --> 00:08:25,999
ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਉਸ ਤੋਂ ਵੀ ਛੋਟਾ ਹੈ।

191
00:08:25,999 --> 00:08:28,550
ਪਰ ਮੇਰੇ ਲਈ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਲੱਗਦਾ ਸੀ।

192
00:08:28,550 --> 00:08:29,640
ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ।

193
00:08:29,640 --> 00:08:31,270
ਮੇਰੇ ਕ੍ਰਿਪਟੋਨਾਈਟ ਡਰ ਸੀ,

194
00:08:31,270 --> 00:08:32,140
ਮੇਰੇ ਪਰਜੀਵ,

195
00:08:32,140 --> 00:08:34,990
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਅਪਾਹਜ 
ਅਤੇ ਅਧਰੰਗੀ ਕੀਤਾ ਸੀ।

196
00:08:35,200 --> 00:08:38,080
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਖਤਰੇ ਅਤੇ ਡਰ ਵਿਚ ਅੰਤਰ ਹੈ।

197
00:08:38,109 --> 00:08:39,698
ਖ਼ਤਰਾ ਅਸਲੀ ਹੈ।

198
00:08:39,990 --> 00:08:42,010
ਡਰ ਇੱਕ ਚੋਣ ਹੈ।

199
00:08:42,080 --> 00:08:44,309
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਮੇਰੀ ਚੋਣ ਹੈ।

200
00:08:44,309 --> 00:08:48,180
ਜਾਂ ਤੇ ਮੈਂ ਉਸ ਰਾਤ ਨੂੰ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਣ ਦੇ 
ਡਰ ਦੀ ਮੌਤ ਮਰ ਸਕਦਾ ਸੀ,

201
00:08:49,070 --> 00:08:52,080
ਜਾਂ ਡਰ ਨੂੰ ਮਾਰ ਕੇ, ਆਪਣੇ

202
00:08:52,080 --> 00:08:56,060
ਸੁਪਨੇ ਲਈ, ਮੈਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜੀਉਣ ਦੀ 
ਹਿੰਮਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।

203
00:08:56,680 --> 00:08:59,560
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੌਤ ਸਾਮਣੇ ਹੋਏ 
ਤਾਂ ਕੁਝ ਤਾਂ ਹੈ।

204
00:08:59,560 --> 00:09:04,080
ਅਤੇ ਮੌਤ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜੀਉਣ ਦੀ ਚਾਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

205
00:09:04,180 --> 00:09:07,470
ਮੈਨੂੰ ਲਗਿਆ ਕਿ ਹਰ ਕੋਈ ਮਰਦਾ ਹੈ,
ਪਰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਜ਼ਿੰਦਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

206
00:09:08,040 --> 00:09:09,740
ਮੌਤ ਵਿਚ ਹੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹੈ।

207
00:09:09,740 --> 00:09:11,670
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮਰਨਾ ਸਿੱਖੋਗੇ।

208
00:09:11,670 --> 00:09:13,070
ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਜੀਉਣਾ ਸਿੱਖੋਗੇ।

209
00:09:13,070 --> 00:09:15,140
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਬਦਲਣ ਵਾਲਾ ਹਾਂ

210
00:09:15,140 --> 00:09:16,420
ਉਸ ਰਾਤ ਮੇਰੀ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ।

211
00:09:16,915 --> 00:09:18,230
ਮੈਂ ਮਰਨਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।

212
00:09:18,230 --> 00:09:20,010
ਮੈਂ ਛੋਟੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਕਿਹਾ,

213
00:09:20,010 --> 00:09:22,230
"ਹੇ ਰੱਬਾ, ਜੇ ਮੈ ਜੀਉਂਦਾ ਹਾਂ 
21 ਵੇਂ ਜਨਮ ਦਿਨ ਤੇ,

214
00:09:22,230 --> 00:09:24,544
ਮੈਂ ਡਰ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਜੀਵਨ ਉਤੇ 
ਰਾਜ ਨਹੀਂ ਕਰਨ ਦੇਵਾਂਗਾ।

215
00:09:24,670 --> 00:09:26,520
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਡਰ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਕਰਕੇ,

216
00:09:26,520 --> 00:09:29,530
ਆਪਣੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹਾਂ,

217
00:09:29,530 --> 00:09:31,270
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਰਵੱਈਆ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ,

218
00:09:31,270 --> 00:09:33,540
ਮੈਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਕੁਝ 
ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ,

219
00:09:33,540 --> 00:09:35,550
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਮਕਸਦ ਲੱਭਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ,

220
00:09:35,550 --> 00:09:38,632
ਮੈਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੰਭਵ 
ਅਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ।

221
00:09:38,780 --> 00:09:42,820
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਾਂਗਾ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਰਾਤ 
ਬਚਿਆ ਜਾਂ ਨਹੀਂ; ਤੁਸੀ ਸੋਚੋ

222
00:09:42,850 --> 00:09:43,978
(ਹਾਸੇ)

223
00:09:43,978 --> 00:09:47,100
ਪਰ ਉਸ ਰਾਤ ਮੈਂ ਮੇਰੇ ਪਹਿਲੇ 10 ਮੁਖ 
ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਬਣਾਈ।

224
00:09:47,100 --> 00:09:50,210
ਮੈਂ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਮੁਖ ਮਹਾਂਦੀਪਾਂ ਦੀ 
ਸੈਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸਾਂ।

225
00:09:50,210 --> 00:09:51,820
ਦੁਨੀਆ ਦੇ 7 ਅਜੂਬਿਆਂ ਦਾ ਦੌਰਾ

226
00:09:51,820 --> 00:09:53,410
ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸਾਂ,

227
00:09:53,410 --> 00:09:54,940
ਇਕ ਨਿਰਜਨ ਟਾਪੂ ਉਤੇ ਰਹਿਣਾ ਸੀ,

228
00:09:54,940 --> 00:09:56,480
ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਰਹਿਣਾ ਸੀ,

229
00:09:56,480 --> 00:09:58,650
ਐਮਾਜ਼ਾਨ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਜਨਜਾਤੀ ਨਾਲ ਰਹਿਣਾ ਸੀ,

230
00:09:58,650 --> 00:10:01,210
ਸਵੀਡਨ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੇ ਪਹਾੜ ਦੀ 
ਚੋਟੀ ਉਤੇ ਚੜ੍ਹਨਾ ਸੀ,

231
00:10:01,210 --> 00:10:03,180
ਮੈਂ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਤੇ ਮਾਉੰਟ ਐਵਰੇਸਟ ਦੇਖਣਾ ਸੀ,

232
00:10:03,190 --> 00:10:05,390
ਨੈਸ਼ਵਿੱਲੇ ਵਿਚ ਸੰਗੀਤ ਕਾਰੋਬਾਰ,

233
00:10:05,400 --> 00:10:07,060
ਮੈਂ ਸਰਕਸ ਵਿਚ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ,

234
00:10:07,080 --> 00:10:09,120
ਅਤੇ ਮੈਂ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਤੋਂ ਛਲਾਂਗ ਮਾਰਨੀ ਸੀ।

235
00:10:09,120 --> 00:10:12,380
ਅਗਲੇ ਵੀਹ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ,ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ 
ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤਿਆਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।

236
00:10:12,410 --> 00:10:14,650
ਹਰ ਵਾਰ ਮੈ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ 
ਉਦੇਸ਼ ਹਟਾਉਂਦਾ,

237
00:10:14,650 --> 00:10:18,190
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ 5 ਜਾਂ 10 ਹੋਰ ਜੋੜ ਦਿੰਦਾ 
ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਸੂਚੀ ਵਧਦੀ ਗਈ।

238
00:10:18,800 --> 00:10:23,280
ਅਗਲੇ ਸੱਤ ਸਾਲਾਂ ਤਕ ਮੈਂ ਬਹਾਮਾ ਵਿੱਚ 
ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਟਾਪੂ ਉੱਤੇ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ

239
00:10:23,320 --> 00:10:25,360
ਤਕਰੀਬਨ ਸੱਤ ਸਾਲ,

240
00:10:25,370 --> 00:10:27,274
ਇੱਕ ਛੱਜਾ ਝੌਂਪੜੀ ਵਿੱਚ,

241
00:10:29,480 --> 00:10:33,820
ਸ਼ਾਰਕ ਅਤੇ ਵੱਡੀ ਮੱਛਲੀ ਨੂੰ ਮਾਰ ਕੇ ਖਾਣ ਵਾਲਾ,
ਟਾਪੂ ਉੱਤੇ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਹੀ ਮਨੁੱਖ,

242
00:10:33,820 --> 00:10:36,249
ਇੱਕ ਲੰਗੋਟੀ ਵਿੱਚ,

243
00:10:36,680 --> 00:10:39,160
ਅਤੇ ਮੈ ਸ਼ਾਰਕ ਦੇ ਨਾਲ ਤੈਰਨ ਸਿਖਿਆ।

244
00:10:39,160 --> 00:10:40,980
ਅਤੇ ਉੱਥੇ, ਮੈਂ ਮੈਕਸੀਕੋ ਚਲਾ ਗਿਆ,

245
00:10:40,980 --> 00:10:45,000
ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਂ ਇਕਵੇਡਾਰ ਵਿਚ 
ਐਮਾਜ਼ੋਨ ਨਦੀ ਬੇਸਿਨ ਗਿਆ

246
00:10:45,241 --> 00:10:48,100
ਪੁਜੋਂ ਪੋਂਗੋ ਇਕਵੇਡਾਰ ਦੇ ਇਕ ਕਬੀਲੇ ਨਾਲ ਰਹਿਆ,

247
00:10:48,100 --> 00:10:52,180
ਅਤੇ ਹੋਲੇ ਹੋਲੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮੁਖ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਨੇ 
ਮੇਰਾ ਆਤਮ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਧਾਇਆ।

248
00:10:52,180 --> 00:10:55,100
ਮੈਂ ਨੈਸ਼ਵਿਲੇ ਵਿਚ ਸੰਗੀਤ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰ 
ਵਿਚ ਲਗ ਗਯਾ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਵੀਡਨ,

249
00:10:55,110 --> 00:10:57,870
ਸਟਾਕਹੋਮ ਗਿਆ, ਉੱਥੇ ਸੰਗੀਤ ਦੇ 
ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ,

250
00:10:57,870 --> 00:11:01,920
ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਐਮਟੀ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹ ਗਿਆ. 
ਕੇਬੇਨੀਕਾਜ ਆਰਕਟਿਕ ਸਰਕਲ ਤੋਂ ਉੱਚਾ

251
00:11:03,300 --> 00:11:04,750
ਮੈਂ ਦਿਲੱਗੀ ਕਰਨਾ ਸਿੱਖਿਆ,

252
00:11:04,750 --> 00:11:05,860
ਅਤੇ ਕਰਤਬ,

253
00:11:05,860 --> 00:11:07,480
ਅਤੇ ਪਾਬਾਂਸਾ ਚਲਣਾ,

254
00:11:07,480 --> 00:11:10,440
ਇਕ ਪਹਿਯੇ ਦੀ ਸਾਈਕਲ ਚਲਾਉਣਾ,
ਅੱਗ ਖਾਣਾ, ਕੱਚ ਦਾ ਖਾਣਾ।

255
00:11:10,450 --> 00:11:13,620
1997 ਵਿਚ ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਇਕ ਦਰਜਨ ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ 
ਤਲਵਾਰ ਨਿਗਲਣ ਵਾਲੇ ਬਚੇ ਸਨ

256
00:11:13,620 --> 00:11:15,410
ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਿਹਾ, "ਮੈਂ ਇਹ ਕਰਨਾ ਹੈ!"

257
00:11:15,420 --> 00:11:18,290
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਤਲਵਾਰ ਨਿਗਲਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਕੁਝ ਸੁਝਾਅ ਮੰਗੇ.

258
00:11:18,290 --> 00:11:20,190
ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਹਾਂ, ਮੈਂ 2 ਸੁਝਾਅ ਦਿਆਂਗਾ:

259
00:11:20,190 --> 00:11:21,926
ਨੰਬਰ 1: ਇਹ ਬਹੁਤ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਹੈ,

260
00:11:21,926 --> 00:11:23,948
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਲੋਕ ਮਰੇ ਗਏ ਹਨ।

261
00:11:23,948 --> 00:11:24,953
ਨੰਬਰ 2:

262
00:11:24,953 --> 00:11:26,206
ਇਸ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ! "

263
00:11:26,206 --> 00:11:27,520
(ਹਾਸੇ)

264
00:11:27,540 --> 00:11:29,540
ਮੈਂ ਇਹ ਮੁਖ ਉਦੇਸ਼ ਸੂਚੀ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ 
.

265
00:11:30,440 --> 00:11:33,320
ਅਤੇ ਮੈਂ ਅਭਿਆਸ ਕੀਤਾ ਦਿਨ ਵਿੱਚ 
10 ਤੋਂ 12 ਵਾਰ, ਹਰ ਦਿਨ

266
00:11:33,660 --> 00:11:35,160
ਚਾਰ ਸਾਲ ਤਕ।

267
00:11:35,209 --> 00:11:36,709
ਹੁਣ ਮੈਂ ਉਹ ਗਣਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ...

268
00:11:36,709 --> 00:11:40,020
4 x 365

269
00:11:40,020 --> 00:11:42,660
ਲਗਭਗ 13,000 ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ

270
00:11:42,660 --> 00:11:45,420
ਫਿਰ ਜਾ ਕੇ 2001 ਵਿਚ ਮੇਰੇ ਗਲੇ ਤੋਂ ਥੱਲੇ ਮੇਰੀ 
ਪਹਿਲੀ ਤਲਵਾਰ ਗਈ।

271
00:11:46,002 --> 00:11:47,630
ਉਸ ਸਮੇਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮੁਖ ਉਦੇਸ਼ ਬਣਾਇਆ

272
00:11:47,630 --> 00:11:50,940
ਵਿਸ਼ਵ ਵਿੱਚ ਤਲਵਾਰ ਨਿਗਲਣ ਵਾਲਾ 
ਸਬਤੋਂ ਆਗੂ ਨਿਪੁਣ ਆਦਮੀ ਬਣਨਾ। .

273
00:11:50,970 --> 00:11:53,820
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਹਰ ਕਿਤਾਬ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ,
ਮੈਗਜ਼ੀਨ, ਅਖਬਾਰ ਲੇਖ,

274
00:11:53,820 --> 00:11:57,670
ਹਰ ਡਾਕਟਰੀ ਰਿਪੋਰਟ,ਸ਼ਰੀਰ ਕਿਰਿਆ ਵਿਗਿਆਨ,, 
ਅੰਗ ਵਿਗਿਆਨ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ,

275
00:11:57,676 --> 00:11:59,719
ਮੈਂ ਡਾਕਟਰਾਂ ਅਤੇ ਨਰਸਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ,

276
00:11:59,719 --> 00:12:01,760
ਸਾਰੇ ਤਲਵਾਰ ਨਿਗਲਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਗਰੁੱਪ ਬਣਾਯਾ

277
00:12:01,760 --> 00:12:04,250
ਤਲਵਾਰ ਨਿਗਲਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਅੰਤਰਦੇਸ਼ੀ ਸੰਸਥਾ

278
00:12:04,250 --> 00:12:06,450
ਅਤੇ 2 ਸਾਲ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰੀ 
ਖੋਜ ਪੱਤਰ ਦਾ ਸੰਚਾਲਣ ਕੀਤਾ

279
00:12:06,450 --> 00:12:08,580
"ਤਲਵਾਰ ਨਿਗਲਣਾ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਬੁਰੇ ਅਸਰ"

280
00:12:08,580 --> 00:12:10,980
ਜੋ ਕਿ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਇਆ ਸੀ
ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਮੈਡੀਕਲ ਜਰਨਲ ਵਿਚ।

281
00:12:10,980 --> 00:12:11,840
(ਹਾਸੇ)

282
00:12:11,840 --> 00:12:12,940
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

283
00:12:12,960 --> 00:12:17,748
(ਪ੍ਰਸੰਸਾ)

284
00:12:18,200 --> 00:12:21,570
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤਲਵਾਰ ਨਿਗਲਣ ਬਾਰੇ 
ਕੁਝ ਦਿਲਚਸਪ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸਿੱਖਿਆ।

285
00:12:21,571 --> 00:12:25,260
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਗੱਲਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੇ 
ਕਦੇ ਨ ਸੋਚਿਆ ਅੱਜ ਰਾਤ ਬਾਅਦ ਸੋਚੋਗੇ।

286
00:12:25,260 --> 00:12:28,550
ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਘਰ ਜਾਓ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ 
ਮੀਟ ਜਾਂ ਮੱਛਲੀ ਕੱਟਦੀਆਂ ਹੋਏ ਚਾਕੂ ਨਾਲ

287
00:12:28,550 --> 00:12:31,759
ਜਾਂ ਤਲਵਾਰ, ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੀ "ਕਟਲਰੀ "ਨਾਲ
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋਗੇ ...

288
00:12:34,257 --> 00:12:36,589
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤਲਵਾਰ ਨਿਗਲਨਾ 
ਭਾਰਤ ਵਿਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ-

289
00:12:36,589 --> 00:12:39,889
ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ
ਇੱਕ 20 ਸਾਲ ਦੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ -

290
00:12:39,889 --> 00:12:42,290
ਤਕਰੀਬਨ 4000 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ, ਲਗਭਗ 2000 ਈ.ਪੂ.

291
00:12:42,290 --> 00:12:45,580
ਪਿਛਲੇ 150 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਤਲਵਾਰ ਨਿਗਲਣ ਵਾਲਿਆਂ 
ਨੂੰ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ

292
00:12:45,590 --> 00:12:47,400
ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਦਵਾਈ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ

293
00:12:47,480 --> 00:12:51,160
1868 ਵਿਚ ਠੋਸ ਅੰਤਰ ਦਰਸ਼ੀ ਜੰਤਰ 
ਵਿਕਾਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ,

294
00:12:51,160 --> 00:12:53,820
ਜਰਮਨੀ ਦੇ ਫਰਾਈਬਰਗ ਵਿਚ 
ਡਾ. ਅਡੋਲਫ ਕੁਸਮੌਲ ਦੁਆਰਾ।

295
00:12:53,880 --> 00:12:56,639
1906 ਵਿਚ, ਵੇਲਜ਼ ਵਿਚ ਅਲੈਕਟੋਕਾਰਡੀਓਗਾਮ,

296
00:12:56,639 --> 00:13:00,240
ਨਿਗਲਣ ਵਾਲੇ ਰੋਗਾਂ ਅਤੇ ਪਚਾਉਣ ਕਿਰਿਆ
ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ ,

297
00:13:00,240 --> 00:13:01,860
ਸਾਹ ਨਲੀ ਜਾਂਚ ਜੰਤਰ ਜਿਹੀ।

298
00:13:01,860 --> 00:13:03,840
ਪਰ ਪਿਛਲੇ 150 ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ,

299
00:13:03,840 --> 00:13:07,860
ਅਸੀਂ ਸੈਂਕੜੇ ਸੱਟਾਂ ਅਤੇ ਦਰਜਨਾਂ ਮੌਤਾਂ 
ਬਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ...

300
00:13:07,880 --> 00:13:14,560
ਇਹ ਹੈ ਡਾ. ਐਡੋਲਫ ਕੁਸਮੌਲ ਦੁਆਰਾ ਵਿਕਸਿਤ 
ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਠੋਸ ਅੰਤਰ ਦਰਸ਼ੀ ਜੰਤਰ।

301
00:13:14,740 --> 00:13:18,679
ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਹੈ ਕਿ ਪਿਛਲੇ 
150 ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ 29 ਮੌਤਾਂ ਹੋਇਆਂ ਹਨ

302
00:13:18,679 --> 00:13:22,462
ਲੰਡਨ ਵਿਚ ਇਸ ਤਲਵਾਰ ਨਿਗਲਣ ਨੂੰ ਮਿਲਾ ਕੇ 
ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਬਿੰਧਿਆ।

303
00:13:23,142 --> 00:13:25,340
ਅਸੀਂ ਇਹ ਵੀ ਜਾਣਿਆ ਹੈ ਕਿ 3 ਤੋਂ 8 ਤੱਕ

304
00:13:25,340 --> 00:13:27,780
ਗੰਭੀਰ ਸੱਟਾਂ ਹਰ ਸਾਲ ਤਲਵਾਰ ਨਿਗਲਣ 
ਨਾਲ ਹੁੰਦਿਆਂ ਹਨ।

305
00:13:27,780 --> 00:13:29,880
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿਯੋੰ ਕਿ ਮੈਨੂੰ 
ਫੋਨ ਕਾਲ ਆਂਦੀ ਹੈ।

306
00:13:29,880 --> 00:13:31,150
ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ ਹੁਣੇ ਸੀ,

307
00:13:31,150 --> 00:13:34,320
ਇੱਕ ਸਵੀਡਨ ਤੋਂ ਅਤੇ ਦੂਜੀ ਓਰਲੈਂਡੋ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ
ਸਿਰਫ ਪਿਛਲੇ ਦੋ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ,

308
00:13:34,320 --> 00:13:37,019
ਤਲਵਾਰ ਨਿਗਲਣ ਵਾਲੇ ਜੋ ਸੱਟਾਂ ਨਾਲ ਜਖਮੀ 
ਹਸਪਤਾਲ ਵਿਚ ਦਾਖਲ ਹਨ।

309
00:13:37,019 --> 00:13:38,769
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਬਹੁਤ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ।

310
00:13:38,769 --> 00:13:41,629
ਦੂਜੇ ਮੈਂ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ ਤਲਵਾਰ ਨਿਗਲਣ 
ਦੀ ਕਿਰਿਆ ਸਿੱਖਣ ਲਈ

311
00:13:41,629 --> 00:13:44,320
ਬਹੁਤ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ 2 ਸਾਲ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ 
10 ਸਾਲ ਲਗਦੇ ਹਨ।

312
00:13:44,320 --> 00:13:45,610
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ।

313
00:13:45,610 --> 00:13:48,020
ਪਰ ਸਭ ਤੋਂ ਦਿਲਚਸਪ ਖੋਜ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲਗੀ ਸੀ

314
00:13:48,020 --> 00:13:51,360
ਤਲਵਾਰ ਨਿਗਲਣ ਵਾਲੇ ਅਸੰਭਵ
ਕਰਨਾ ਕਿਵੇਂ ਸਿੱਖਦੇ ਹਨ।

315
00:13:51,460 --> 00:13:53,460
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਰਾਜ਼ 
ਦੀ ਗੱਲ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ :

316
00:13:53,520 --> 00:13:57,580
99.9% ਇਹ ਅਸੰਭਵ ਹੈ ਉਤੇ ਧਿਆਨ ਨਾ ਲਗਾਓ।

317
00:13:57,580 --> 00:14:02,030
ਪਰ ਜੋ 0.1% ਸੰਭਵ ਹੈ, ਉਸ ਉਪਰ 
ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਸੰਭਵ ਹੈ।

318
00:14:02,817 --> 00:14:06,140
ਹੁਣ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਕ ਤਲਵਾਰ ਨਿਗਲਣ ਵਾਲੇ ਦੇ
ਦਿਮਾਗ ਦੀ ਸੈਰ ਤੇ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ।

319
00:14:06,140 --> 00:14:09,479
ਤਲਵਾਰ ਨੂੰ ਨਿਗਲਣ ਲਈ,ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ 
ਮਨਨ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਦਿਮਾਗ ਸ਼ਰੀਰ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋਵੇ,

320
00:14:09,479 --> 00:14:12,270
ਉਸਤਰੇ ਦੀ ਤੇਜ਼ ਧਾਰ ਵਾਂਗ ਧਿਆਨ
ਪਿੰਨ ਦੀ ਨੋਕ ਵਰਗਾ ਸਹੀ ਹੋਣਾ

321
00:14:12,270 --> 00:14:15,670
ਸ਼ਰੀਰ ਦੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਅੰਗਾ ਨੂੰ ਅਲਗ ਕਰਨ 
ਅਤੇ ਅਣਚਾਹੇ ਰਿਫਲੇਕ੍ਸ ਤੇ ਕਾਬੂ ਪਾਣ ਲਈ

322
00:14:15,710 --> 00:14:20,370
ਮਜਬੂਤ ਦਿਮਾਗੀ ਸਾਰਾਂਸ਼ ਨਾਲ ,
ਵਾਰਵਾਰ ਮਾਸਪੇਸ਼ੀ ਯਾਦਾਸਤ ਦੁਆਰਾ

323
00:14:20,450 --> 00:14:23,720
10,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਰ ਜਾਣ ਬੁੱਝ ਕੇ 
ਅਭਿਆਸ ਦੁਆਰਾ।

324
00:14:24,020 --> 00:14:28,090
ਹੁਣ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਲਵਾਰ ਨਿਗਲਣ ਵਾਲੇ ਦੇ 
ਸ਼ਰੀਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸਫ਼ਰ ਤੇ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ।

325
00:14:28,310 --> 00:14:30,130
ਤਲਵਾਰ ਨੂੰ ਨਿਗਲਣ ਲਈ,

326
00:14:30,130 --> 00:14:32,250
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜੀਭ 'ਤੇ ਬਲੇਡ ਨੂੰ ਸਲਾਈਡ ਕਰਨਾ ਹੈ,

327
00:14:32,250 --> 00:14:34,780
ਗ੍ਰੀਵਾ ਘੇਘਾ ਵਿਚ ਪਲਟਾ ਦਬਾ ਕੇ

328
00:14:34,780 --> 00:14:37,740
90 ਡਿਗਰੀ ਤੇ ਗਲਛੰਦ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅਤੇ ਥਲੇ ਜਾਕੇ

329
00:14:38,240 --> 00:14:41,040
ਕਰਿਕਾਯਡ ਕਾਰਟੀਲੇਜ ਵ ਗ੍ਰਸਣੀ ਸੰਬੰਧੀ 
ਉਪਰ ਭੋਜਣ ਨਲੀ ਪਾਰ ਕਰ ਥਲੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

330
00:14:41,060 --> 00:14:42,600
ਕ੍ਰਮ ਕੁੰਚਨ ਕਿਰਿਆ ਉਤੇ ਕਾਬੂ ਪਾਕੇ,

331
00:14:42,600 --> 00:14:44,380
ਬਲੇਡ ਨੂੰ ਛਾਤੀ ਦੇ ਵਿੱਚ ਸਲਾਈਡ ਕਰਕੇ

332
00:14:44,380 --> 00:14:45,960
ਫੇਫੜਿਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ.

333
00:14:46,080 --> 00:14:48,349
ਹੁਣ,

334
00:14:48,399 --> 00:14:50,389
ਮੈਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਦਿਲ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਧੱਕਣਾ ਹੈ।

335
00:14:50,389 --> 00:14:51,720
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਧਿਆਨ ਦਿਓ,

336
00:14:51,720 --> 00:14:53,860
ਤੁਸੀਂ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੇਰੀ ਤਲਵਾਰ 
ਨਾਲ ਦਿਲ ਧੜਕਣ

337
00:14:53,860 --> 00:14:55,859
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹਦਾ ਦਿਲ ਤੇ ਝੁਕਾਵ ਹੈ

338
00:14:55,859 --> 00:14:58,809
ਖਾਣ ਨਲੀ ਉਤਕ ਤੋਂ ਇਕ ਇੰਚ ਦੇ 
ਅੱਠਵਾਂ ਹਿੱਸਾ ਦੀ ਦੂਰੀ ਤੇ

339
00:14:58,809 --> 00:15:00,580
ਇਸ ਚੀਜ਼ ਵਿਚ ਤੂਸੀ ਧੋਖਾ ਨਹੀੰ ਕਰ ਸਕਦੇ।

340
00:15:00,580 --> 00:15:02,710
ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਛਾਤੀ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਫਿਸਲਾਣਾ ਹੈ,

341
00:15:02,710 --> 00:15:05,540
ਗ੍ਰਾਸ ਨਲੀ ਸਵਰਨੀ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਥਲੇ ਟਿਢ ਵਿਚ,

342
00:15:05,540 --> 00:15:09,020
ਉਬਕਾਈ ਦੀ ਅਨਾਇੱਛਿਕ ਕਿਰਿਆ ਨੂੰ 
ਕਾਬੂ ਕਰਕੇ ਥਲੇ ਪਾਚਨੰਤਰ ਤਕ

343
00:15:09,020 --> 00:15:09,750
ਬਹੁਤ ਆਸਾਨ ਹੈ।

344
00:15:09,750 --> 00:15:10,930
(ਹਾਸੇ)

345
00:15:10,930 --> 00:15:12,880
ਜੇ ਮੈਂ ਅੱਗੇ ਵਧਿਆ,

346
00:15:12,880 --> 00:15:17,720
ਮੇਰੇ ਫਾਲੋਪੀਅਨ ਟਿਊਬਾਂ ਤਕ.
(ਡਚ) ਫਾਲੋਪੀਅਨ ਟਿਊਬ!

347
00:15:17,720 --> 00:15:20,980
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਉਸ ਬਾਰੇ ...

348
00:15:22,160 --> 00:15:23,900
ਲੋਕ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ,

349
00:15:23,900 --> 00:15:26,740
"ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਖਤਰੇ ਲਈ 
ਬਹੁਤ ਹਿੰਮਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ,

350
00:15:26,740 --> 00:15:28,800
ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਧੱਕਣ,ਵ ਤਲਵਾਰ ਨਿਗਲਣ ਲਈ ... "

351
00:15:28,800 --> 00:15:30,500
ਨਹੀਂ. ਅਸਲੀ ਹਿੰਮਤ ਤਾਂ

352
00:15:30,500 --> 00:15:33,020
ਉਸ ਡਰਪੋਕ, ਸ਼ਰਮੀਲੇ, ਦੁਬਲੇ ਪਤਲੇ ਬੱਚੇ ਲਈ ਹੈ

353
00:15:33,080 --> 00:15:35,620
ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਣ ਅਤੇ ਰੱਦ ਹੋਣ ਦੇ ਖਤਰੇ ਲਈ,

354
00:15:35,620 --> 00:15:37,040
ਆਪਣੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਖੋਲਣ ਲਈ,

355
00:15:37,040 --> 00:15:38,240
ਅਤੇ ਮਾਣ ਨੂੰ ਨਿਗਲਣ ਲਈ

356
00:15:38,240 --> 00:15:41,060
ਅਤੇ ਇਕ ਅਣਜਾਣੇ ਜਨ ਸਮੂਹ ਦੇ 
ਸਾਹਮਣੇ ਇੱਥੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣਾ

357
00:15:41,060 --> 00:15:43,670
ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸੇ
ਉਸ ਦੇ ਡਰ ਅਤੇ ਸੁਪਨੇ ਬਾਰੇ,

358
00:15:43,680 --> 00:15:47,580
ਆਪਣੀ ਹਿੰਮਤ ਨੂੰ ਖਤਰੇ '
ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਅਤੇ ਭਾਵ ਦੋਨੋ.

359
00:15:48,280 --> 00:15:49,450
ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ - ਧੰਨਵਾਦ

360
00:15:49,450 --> 00:15:53,720
(ਪ੍ਰਸੰਸਾ)

361
00:15:53,850 --> 00:15:56,250
ਤੁਸੀਂ ਵੇਖਦੇ ਹੋ, ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਦਭੁਤ ਚੀਜ਼ ਹੈ

362
00:15:56,250 --> 00:15:58,650
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਕਮਾਲ

363
00:15:58,650 --> 00:15:59,780
ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

364
00:15:59,780 --> 00:16:02,880
ਪਰ ਅਸਲ ਕਮਾਲ ਦੀ ਗੱਲ 
ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਨਿਗਲ ਸਕਦਾ ਹਾਂ

365
00:16:02,880 --> 00:16:05,170
ਇਕੋ ਵਾਰ 21 ਤਲਵਾਰਾਂ,

366
00:16:07,640 --> 00:16:10,500
20 ਫੁਟ ਪਾਣੀ ਦੇ ਥੱਲੇ ਟੈਂਕ ਵਿਚ 80 ਸ਼ਾਰਕ 
ਜਾਂ ਵੱਡੀ ਮੱਛਲੀ ਨਾਲ

367
00:16:10,500 --> 00:16:12,307
ਰੀਪਲੇ ਮਨੋਂ ਨ ਮਨੋਂ ਲਈ ,

368
00:16:13,840 --> 00:16:17,600
ਜਾਂ ਸਟੈਨ ਲੀ ਦੇ ਮਹਾ ਮਨੁੱਖ ਲਈ 1500 ਡਿਗਰੀ 
ਤਕ ਲਾਲ ਗਰਮ ਹੋਣਾ

369
00:16:17,610 --> 00:16:19,470
"ਲੋਹ ਮਨੁੱਖ"

370
00:16:19,520 --> 00:16:21,574
ਅਤੇ ਉਹ ਬਹੁਤ ਗਰਮ ਸੀ

371
00:16:22,460 --> 00:16:24,920
ਜਾਂ ਰਿਪਲੇ ਲਈ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਕਾਰ ਖਿੱਚਣ ਲਈ,

372
00:16:24,930 --> 00:16:26,290
ਜਾਂ ਗਿੰਨੀਸ,

373
00:16:26,290 --> 00:16:28,760
ਜਾਂ "ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ ਹੁੱਨਰ ਹੈ" ਦੇ 
ਫਾਈਨਲ ਵਿਚ ਪਹੁੰਚਣਾ

374
00:16:28,820 --> 00:16:31,540
ਜਾਂ ਚਿਕਿਤਸਾ ਵਿਚ 2007 ਇਗ ਨੋਬਲ 
ਪੁਰਸਕਾਰ ਦੀ ਜਿੱਤ

375
00:16:31,550 --> 00:16:33,900
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਮਾਲ ਦੀ ਗੱਲ.

376
00:16:33,900 --> 00:16:36,350
ਲੋਕ ਇਹੀ ਸੋਚਦੇ ਹਨ
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ. ਇਹ ਓਹ ਨਹੀਂ ਹੈ.

377
00:16:36,350 --> 00:16:37,800
ਅਸਲ ਕਮਾਲ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ

378
00:16:37,800 --> 00:16:40,660
ਰੱਬ ਉਸ ਡਰਪੋਕ, ਸ਼ਰਮੀਲੇ, 
ਦੁਬਲੇ ਪਤਲੇ ਨੂੰ ਲੈ ਗਿਆ

379
00:16:40,660 --> 00:16:42,200
ਜੋ ਉਚਾਇਆਂ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਸੀ,

380
00:16:42,200 --> 00:16:43,890
ਜੋ ਪਾਣੀ ਅਤੇ ਸ਼ਾਰਕ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਸੀ,

381
00:16:43,890 --> 00:16:46,370
ਅਤੇ ਡਾਕਟਰ ਅਤੇ ਨਰਸਾਂ
ਅਤੇ ਸੂਈਆਂ ਅਤੇ ਤਿੱਖੇ ਆਬਜੈਕਟ

382
00:16:46,370 --> 00:16:47,640
ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ

383
00:16:47,640 --> 00:16:49,800
ਹੁਣ ਓ ਮੈਨੂੰ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿਚ ਉਡਾਣ ਕਰਵਾ ਰਹਿਆ ਹੈ

384
00:16:49,800 --> 00:16:51,320
30,000 ਫੁੱਟ ਦੀ ਉਚਾਈ ਤੇ

385
00:16:51,320 --> 00:16:53,900
ਤਿੱਖੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਿਗਲਣਾ
ਸ਼ਾਰਕ ਦੇ ਟੈਂਕਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਣੀ ਅੰਦਰ,

386
00:16:53,900 --> 00:16:57,430
ਅਤੇ ਡਾਕਟਰਾਂ ਅਤੇ ਨਰਸਾਂ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ 
ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਦਰਸ਼ਕ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ.

387
00:16:57,430 --> 00:16:59,580
ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸੱਚਮੁਚ ਅਦਭੁੱਤ ਚੀਜ਼ ਹੈ.

388
00:16:59,580 --> 00:17:01,450
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਅਸੰਭਵ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ -

389
00:17:01,450 --> 00:17:02,380
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

390
00:17:02,380 --> 00:17:03,760
(ਪ੍ਰਸੰਸਾ)

391
00:17:03,760 --> 00:17:05,220
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

392
00:17:05,660 --> 00:17:09,040
(ਪ੍ਰਸੰਸਾ)

393
00:17:09,700 --> 00:17:12,569
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਅਸੰਭਵ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ,
ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

394
00:17:12,569 --> 00:17:15,858
ਮੈਂ ਕੁਝ ਅਨੋਖਾ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਅਤੇ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਨਾਲ,

395
00:17:15,858 --> 00:17:16,898
ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

396
00:17:16,898 --> 00:17:19,819
ਮੈਂ ਸਦਾ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ਉਡਣਾ ਸੀ
ਅਸਾਧਾਰਣ ਮਹਾ ਮਨੁੱਖ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋਏ

397
00:17:19,819 --> 00:17:21,378
ਅਤੇ ਜੀਵਨ ਬਚਾਓ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੈਂ ਹਾਂ.

398
00:17:21,378 --> 00:17:22,720
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕੀ?

399
00:17:22,720 --> 00:17:25,569
ਹਾਲੇ ਵੀ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ
ਉਸ ਛੋਟਾ ਬੱਚਾ ਦਾ ਵੱਡਾ ਸੁਪਨਾ ਹੈ

400
00:17:25,569 --> 00:17:27,290
ਗਹਿਰਾਈ ਵਿੱਚ.

401
00:17:30,320 --> 00:17:36,197
(ਹਾਸੇ)

402
00:17:37,000 --> 00:17:40,240
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲੱਭਣਾ 
ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਮੇਰਾ ਉਦੇਸ਼ ਵ ਪੁਕਾਰ ,

403
00:17:40,270 --> 00:17:41,530
ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲਿਆ ਹੈ.

404
00:17:41,540 --> 00:17:42,920
ਪਰ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?

405
00:17:42,920 --> 00:17:46,230
ਇਹ ਤਲਵਾਰਾਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ,ਨਾ ਕਿ 
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ, ਮੇਰੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਨਹੀਂ.

406
00:17:46,230 --> 00:17:48,510
ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਸ਼ਬਦ.

407
00:17:48,510 --> 00:17:51,090
ਮੇਰਾ ਉਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਪੁਕਾਰ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਹੈ

408
00:17:51,090 --> 00:17:52,390
ਡਰ ਤੋਂ ਹਟ ਕੇ,

409
00:17:52,390 --> 00:17:54,910
ਇਕ ਸਮੇਂ ਇਕ ਤਲਵਾਰ, ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ,

410
00:17:55,070 --> 00:17:57,450
ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਤੇ ਇੱਕ ਚਾਕੂ, ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਜੀਵਣ,

411
00:17:57,540 --> 00:17:59,700
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸੁਪਰਹੀਰੋ ਬਣਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਨਾ

412
00:17:59,700 --> 00:18:01,860
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ ਵਿੱਚ ਅਸੰਭਵ ਕਰਨਾ

413
00:18:02,060 --> 00:18:04,680
ਮੇਰਾ ਉਦੇਸ਼ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਲਈ ਕਰਨਾ ਹੈ.

414
00:18:04,680 --> 00:18:05,680
ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਹੈ?

415
00:18:05,680 --> 00:18:06,960
ਤੁਹਾਡਾ ਮਕਸਦ ਕੀ ਹੈ?

416
00:18:06,960 --> 00:18:08,960
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰਨ ਲਈ ਆਏ ਹੋ?

417
00:18:09,260 --> 00:18:11,590
ਮੇਰਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ 
ਸੁਪਰਹੀਰੋ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹਾਂ,

418
00:18:12,160 --> 00:18:14,260
ਤੁਹਾਡਾ ਅਲੌਕਿਕ ਸ਼ਕਤੀ ਕੀ ਹੈ?

419
00:18:14,560 --> 00:18:17,990
ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਆਬਾਦੀ ਵਿੱਚੋਂ
7 ਬਿਲੀਅਨ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ,

420
00:18:17,990 --> 00:18:20,250
ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਦਰਜਨ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹਨ ਤਲਵਾਰ ਨਿਗਲਣ ਵਾਲੇ

421
00:18:20,250 --> 00:18:21,661
ਅੱਜ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿੱਚ ,

422
00:18:21,661 --> 00:18:22,940
ਪਰ ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਹੋ

423
00:18:22,940 --> 00:18:24,070
ਤੁਸੀਂ ਅਨੋਖੇ ਹੋ

424
00:18:24,070 --> 00:18:25,540
ਤੁਹਾਡੀ ਕਹਾਣੀ ਕੀ ਹੈ?

425
00:18:25,540 --> 00:18:26,642
ਤੁਸੀ ਵੱਖ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ?

426
00:18:27,760 --> 00:18:29,180
ਆਪਣੀ ਕਹਾਣੀ ਦੱਸੋ,

427
00:18:29,180 --> 00:18:31,721
ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਡੀ ਆਵਾਜ਼ ਬਾਰੀਕ ਅਤੇ ਕੰਮਬਦੀ .

428
00:18:31,900 --> 00:18:33,340
ਤੁਹਾਡੇ ਮੁਖ ਉਦੇਸ਼ ਕਿ ਹਨ?

429
00:18:33,340 --> 00:18:35,850
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ,
ਕੋਈ ਵੀ ਹੋਵੇ, ਕਿਤੇ ਵੀ ਜਾਓ -

430
00:18:35,850 --> 00:18:37,430
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰੋਗੇ? ਕਿੱਥੇ ਜਾਓਗੇ?

431
00:18:37,430 --> 00:18:38,480
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰੋਗੇ?

432
00:18:38,480 --> 00:18:40,340
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

433
00:18:40,340 --> 00:18:41,760
ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਡੇ ਸੁਪਨੇ ਕੀ ਹਨ?

434
00:18:41,760 --> 00:18:44,450
ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਬੱਚੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ 
ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਡੇ ਸੁਪਨੇ ਕੀ ਸਨ? ਸੋਚੋ!

435
00:18:44,450 --> 00:18:46,240
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸਨ? ਸੀ ਕੀ ?

436
00:18:46,483 --> 00:18:47,880
ਤੁਹਾਡੇ ਵਡੇ ਖਿਆਲੀ ਸੁਪਨੇ ਕੀ ਹਨ?

437
00:18:47,880 --> 00:18:50,450
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਇੰਨੇ ਅਜੀਬ 
ਅਤੇ ਇਤਨੇ ਅਸਪਸ਼ਟ ਸਨ?

438
00:18:50,450 --> 00:18:54,040
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਪਨੇ ਇਤਨੇ 
ਅਜੀਬ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਠੀਕ ਹੈ ਨ?

439
00:18:55,370 --> 00:18:57,050
ਤੁਹਾਡੀ ਤਲਵਾਰ ਕੀ ਹੈ?

440
00:18:57,050 --> 00:18:58,650
ਤੁਹਾਡੀ ਹਰੇਕ ਦੀ ਇੱਕ ਤਲਵਾਰ ਹੈ,

441
00:18:58,650 --> 00:19:00,600
ਡਰ ਅਤੇ ਸੁਪਨੇ ਦੀ ਇੱਕ ਦੋ-ਧਾਰੀ ਤਲਵਾਰ

442
00:19:00,600 --> 00:19:03,520
ਆਪਣੀ ਤਲਵਾਰ ਨਿਗਲੋ ਜੋ ਵੀ ਹੈ

443
00:19:03,890 --> 00:19:05,870
ਭੈਣੋ ਅਤੇ ਭਰਾਵੋ ਆਪਣੇ ਸੁਪਨਿਆਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ

444
00:19:05,870 --> 00:19:08,900
ਇਹ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਹੈ
ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ

445
00:19:09,720 --> 00:19:12,920
ਉਨ੍ਹਾਂ ਧੋਖੇ ਬਾਜ਼ ਗੇਂਦ ਵਾਲੇ 
ਗੁੰਡਿਆਂ ਲਈ ਜੋ ਸੋਚਦੇ ਸੀ

446
00:19:12,920 --> 00:19:14,916
ਕਿ ਮੈਂ ਅਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ,

447
00:19:15,060 --> 00:19:17,645
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਹਿਣ ਲਈ ਕੇਵਲ ਇਕ ਗੱਲ ਹੈ:

448
00:19:17,645 --> 00:19:18,841
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

449
00:19:18,940 --> 00:19:22,220
ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਇਹ ਖਲਨਾਇਕਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ,
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸੁਪਰਹੀਰੋ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ

450
00:19:23,020 --> 00:19:27,237
ਮੈਂ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹਾਂ
ਅਸੰਭਵ ਅਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ.

451
00:19:28,300 --> 00:19:32,310
ਇਹ ਬਹੁਤ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਹੈ,ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਸਕਦਾ ਹੈ

452
00:19:32,340 --> 00:19:33,720
ਉਮੀਦ ਹੈ ਤੁਸੀਂ ਆਨੰਦਿਤ ਹੋ

453
00:19:33,720 --> 00:19:35,260
(ਹਾਸੇ)

454
00:19:36,350 --> 00:19:38,700
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਇੱਕ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.

455
00:19:46,731 --> 00:19:48,405
ਦਰਸ਼ਕਾ: ਦੋ, ਤਿੰਨ.

456
00:19:48,405 --> 00:19:52,100
ਡੇਨ ਮਾਯਰ : ਨ, ਨ, ਨ. ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ 
ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਗਿਣਤੀ ਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ, ਠੀਕ ਹੈ

457
00:19:52,100 --> 00:19:53,210
(ਹਾਸੇ)

458
00:19:53,210 --> 00:19:55,840
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? ਠੀਕ ਹੈ?
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗਿਣੋ ਤਿਆਰ ਹ?

459
00:19:55,870 --> 00:19:56,964
ਇਕ

460
00:19:56,964 --> 00:19:58,150
ਦੋ.

461
00:19:58,170 --> 00:19:58,980
ਤਿੰਨ.

462
00:19:58,980 --> 00:20:00,920
ਨਹੀਂ, ਇਹ 2 ਹੈ, ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ.

463
00:20:06,760 --> 00:20:07,780
ਸ਼੍ਰੋਤਾ :ਇਕ

464
00:20:07,840 --> 00:20:08,750
ਦੋ

465
00:20:08,800 --> 00:20:10,010
ਤਿੰਨ.

466
00:20:11,260 --> 00:20:13,280
(ਗੈਸਿੰਗ)

467
00:20:14,360 --> 00:20:15,940
(ਪ੍ਰਸੰਸਾ)

468
00:20:16,251 --> 00:20:17,450
ਡੀਐੱਮ: ਹਾਂ!

469
00:20:17,450 --> 00:20:23,100
(ਪ੍ਰਸੰਸਾ

470
00:20:23,100 --> 00:20:24,820
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ.

471
00:20:25,450 --> 00:20:28,800
ਧੰਨਵਾਦ, ਧੰਨਵਾਦ, ਧੰਨਵਾਦ
ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਦੇ ਤਲ ਤੋਂ ਧੰਨਵਾਦ.

472
00:20:28,800 --> 00:20:31,290
ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ, ਧੰਨਵਾਦ ਮੇਰੇ ਪੇਟ ਦੇ ਤਲ ਤੋਂ.

473
00:20:31,880 --> 00:20:35,020
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇੱਥੇ ਕਰਨ ਲਈ ਆਇਆ ਹਾਂ
ਅਸੰਭਵ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਕੀਤਾ ਹੈ

474
00:20:35,030 --> 00:20:37,730
ਪਰ ਇਹ ਅਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਸੀ.
ਮੈਂ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

475
00:20:37,800 --> 00:20:42,800
ਅਸੰਭਵ ਗੱਲ ਸੀ ਉਸ ਡਰਪੋਕ, ਸ਼ਰਮੀਲੇ, ਦੁਬਲੇ 
ਪਤਲੇ ਮੁੰਡੇ ਲਈ ਆਪਣੇ ਡਰ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਨਾ

476
00:20:42,840 --> 00:20:44,600
ਟੇਡ ਏਕ੍ਸ ਦੇ ਮੰਚ ਉਤੇ ਖੜੇ ਹੋਣਾ

477
00:20:44,600 --> 00:20:47,100
ਅਤੇ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ, ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ,

478
00:20:47,100 --> 00:20:49,080
ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਤੇ ਇੱਕ ਤਲਵਾਰ, ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਜਾਨ.

479
00:20:49,080 --> 00:20:52,060
ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵੀ ਸੋਚ ਦਿੱਤੀ ਹੈ 
ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦਿੱਤਾ ਹੈ

480
00:20:52,060 --> 00:20:54,460
ਅਸੰਭਵ ਅਸੰਭਵ ਨਹੀ ਹੈ,

481
00:20:54,460 --> 00:20:57,960
ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਝਾ ਸਕਇਆਂ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਵਿਚ ਅਸੰਭਵ ਕਰੋ,

482
00:20:58,120 --> 00:21:01,020
ਤਾਂ ਮੇਰਾ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸ਼ੁਰੂ

483
00:21:01,020 --> 00:21:04,100
ਸੁਪਨੇ ਲੈਣਾ ਕਦੀ ਨਾ ਛਡੋ. 
ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ ਕਦੇ ਬੰਦ ਨਾ ਕਰੋ

484
00:21:04,820 --> 00:21:06,350
ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ

485
00:21:06,350 --> 00:21:08,250
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਸੁਪਨੇ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੋਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ

486
00:21:08,250 --> 00:21:09,550
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮੇਰਾ ਤੋਹਫ਼ਾ :

487
00:21:09,550 --> 00:21:11,486
ਅਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ ...

488
00:21:11,486 --> 00:21:12,920
ਦਰਸ਼ਕਾਂ: ਅਸੰਭਵ

489
00:21:12,920 --> 00:21:14,920
ਲੰਬੀ ਸੈਰ ਤੋਹਫੇ ਦਾ ਹਿੱਸਾ

490
00:21:15,100 --> 00:21:19,560
(ਪ੍ਰਸੰਸਾ)

491
00:21:19,560 --> 00:21:21,020
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

492
00:21:21,060 --> 00:21:25,360
(ਪ੍ਰਸੰਸਾ)

493
00:21:25,580 --> 00:21:27,560
(ਤਾੜੀਆਂ)

494
00:21:27,780 --> 00:21:30,240
ਮੇਜ਼ਬਾਨ: ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਡੈਨ ਮੇਅਰ, ਵਾਹ!