WEBVTT

00:00:08.590 --> 00:00:11.581
आपका धन्यवाद।

00:00:16.490 --> 00:00:21.210
एक बार हिन्दुस्तान में राजा था , महाराजा, 
उसने ने अपने जन्मदिन पर राजाज्ञा निकाली ।

00:00:21.210 --> 00:00:24.200
कि राज्य के सभी प्रमुख नेता राजा
के लिये उपयुक्त भेंट लॉंए.

00:00:24.400 --> 00:00:28.370
कई अच्छे रेशम लाए, कई आकर्षक तलवारें लाए

00:00:28.370 --> 00:00:29.490
कई सोना लाए।

00:00:29.490 --> 00:00:32.549
कतार के अंत में झुर्रियों युक्त एक 
बहुत वृद्ध आदमी चलते हुए आया

00:00:32.549 --> 00:00:36.630
जो कई दिन की समुद्री यात्रा कर,
अपने गॉंव से चल कर आया था।

00:00:36.630 --> 00:00:41.150
जब वह आया , राजकुमार ने पूछा,
"आप क्या उपहार लाए हो?"

00:00:41.457 --> 00:00:44.750
और बूढ़े आदमी ने बहुत धीरे से
दिखाने के लिए अपना हाथ खोला

00:00:44.750 --> 00:00:49.600
एक बहुत ही सुंदर शंख, बैंगनी और 
पीली, लाल व नीली रंग रेखा वाला ।

00:00:50.160 --> 00:00:51.380
और राजकुमार ने कहा,

00:00:51.460 --> 00:00:54.400
"राजा के लिये ऐसी भेंट? यह कैसा उपहार है?"

00:00:54.600 --> 00:00:57.400
बूढ़े आदमी ने धीरे से उसकी 
ओर देखा और कहा,

00:00:57.590 --> 00:01:00.750
"लम्बी यात्रा उपहार का हिस्सा है।"

00:01:01.060 --> 00:01:02.560
(हँसी)

00:01:02.900 --> 00:01:05.970
कुछ ही क्षणों में, मैं आपको एक 
उपहार देने वाला हूं,

00:01:05.970 --> 00:01:08.270
मेरा मानना है ऐसा उपहार 
प्रचारित होना चाहिए ।

00:01:08.290 --> 00:01:10.050
लेकिन उससे पहले, मैं तुम्हें

00:01:10.050 --> 00:01:11.960
अपनी लम्बी सैर पर ले चलता हूँ।

00:01:12.160 --> 00:01:13.740
आप में से अधिकांश की तरह,

00:01:13.740 --> 00:01:15.320
मेरा जीवन छोटे बच्चे सा शुरू हुआ।

00:01:15.320 --> 00:01:17.590
आप में कितनों ने छोटे बच्चे सा 
जीवन शुरू किया?

00:01:17.590 --> 00:01:18.700
युवा पैदा हुए थे?

00:01:18.740 --> 00:01:20.500
लगभग आप में से आधे लोग, ठीक है

00:01:20.570 --> 00:01:21.590
(हँसी)

00:01:21.820 --> 00:01:24.910
और आप बाकी, क्या?
आप पूर्ण विकसित पैदा हुए थे?

00:01:25.060 --> 00:01:27.640
वाह, मैं आपकी माँ से मिलना चाहता हूँ!

00:01:27.820 --> 00:01:29.460
असंभव की बात करो!

00:01:30.560 --> 00:01:34.740
जब मैं छोटा बच्चा था, मेरा आकर्षण 
आलौकिक चीज़ों को करने में था

00:01:35.620 --> 00:01:38.880
आज के दिन का मुझे कई वर्षों 
से इंतज़ार रहा है

00:01:38.880 --> 00:01:41.000
क्योंकि आज मैं प्रयास करने जा रहा हूँ

00:01:41.020 --> 00:01:43.620
आपकी आंखों के सामने एक 
असम्भव क्रिया करने जा रहा हूँ,

00:01:43.620 --> 00:01:45.460
यहाँ टेडएक्स मास्ट्रिच पर।

00:01:45.800 --> 00:01:48.160
मैं शुरू करने वाला हूँ

00:01:48.760 --> 00:01:50.880
अंत दिखा कर :

00:01:51.140 --> 00:01:52.760
और मैं तुम्हें साबित करने वाला हूँ

00:01:52.760 --> 00:01:54.940
यह असंभव असंभव नहीं है।

00:01:55.300 --> 00:01:58.210
व मैं आपको एक प्रसारनीय उपहार
देकर समाप्त करने जा रहा हूँ:

00:01:58.210 --> 00:02:01.350
मैं आपको दिखाऊंगा कि स्वयं 
जीवन में असंभव कर सकते हैं।

00:02:02.660 --> 00:02:05.420
असंभव करने की अपनी खोज में, 
मैंने पाया है कि

00:02:05.420 --> 00:02:08.229
दुनिया भर के लोगों में
दो चीजें सार्वभौमिक हैं।

00:02:08.229 --> 00:02:09.870
सब लोगों में भय है,

00:02:09.870 --> 00:02:11.640
और सब सपने देखते हैं।

00:02:12.900 --> 00:02:17.560
असम्भव करने की इस खोज में 
मैंने तीन चीज़ें पायी हैं

00:02:17.560 --> 00:02:20.100
जिनकी मैंने सालों साल साधना की

00:02:20.110 --> 00:02:23.290
उनकी वजह से मैं असम्भव क्रियाएं कर पाया:

00:02:24.200 --> 00:02:26.900
चकमा गेंद , या आप इसे "ट्रेफबल"
कह सकतें हैं,

00:02:27.290 --> 00:02:28.360
महामानव ,

00:02:28.460 --> 00:02:29.460
और मच्छर।

00:02:29.460 --> 00:02:30.750
वे मेरे तीन कुंजी शब्द हैं।

00:02:30.750 --> 00:02:33.620
अब तुम्हें पता है मैं अपने जीवन में 
असंभव क्यों करता हूँ।

00:02:33.620 --> 00:02:36.560
अतः मैं आपको अपनी यात्रा पर 
ले जाने वाला हूँ, मेरी लंबी सैर,

00:02:36.560 --> 00:02:38.680
भय से सपनों तक,

00:02:38.740 --> 00:02:40.980
शब्दों से तलवार तक,

00:02:41.160 --> 00:02:42.740
चकमा गेंद से

00:02:42.850 --> 00:02:44.020
महामानव तक

00:02:44.020 --> 00:02:45.340
मच्छर तक।

00:02:45.800 --> 00:02:47.360
व मुझे आपको दिखाने की आशा है

00:02:47.360 --> 00:02:49.900
कि कैसे आप अपने जीवन में 
असंभव कर सकते हैं।

00:02:52.480 --> 00:02:54.934
4 अक्टूबर, 2007

00:02:55.840 --> 00:02:58.010
मेरा दिल दौड़ रहा था,
मेरे घुटने हिल रहे थे

00:02:58.010 --> 00:02:59.530
जैसे ही मैंने मंच पर कदम रखा

00:02:59.530 --> 00:03:00.930
सैंडर्स रंगमंच पर

00:03:01.040 --> 00:03:03.240
हार्वर्ड विश्वविद्यालय में स्वीकारने हेतु

00:03:03.240 --> 00:03:06.160
मेडिसिन में वर्ष 2007 का 
इग नोबेल पुरस्कार

00:03:06.160 --> 00:03:08.660
बतौर सह लेखक एक चिकित्सा शोध पत्र के लिए

00:03:08.660 --> 00:03:10.270
जिसका शीर्षक है "तलवार निगलना ...

00:03:10.420 --> 00:03:11.740
... और इसके दुष्प्रभाव"।

00:03:11.870 --> 00:03:13.275
(हँसी)

00:03:13.840 --> 00:03:17.880
यह छोटी सी पत्रिका जो मैंने कभी 
नहीं पढ़ी थी में प्रकाशित किया गया,

00:03:18.460 --> 00:03:20.419
ब्रिटिश मेडिकल जर्नल।

00:03:21.360 --> 00:03:24.740
और मेरे लिए एक असंभव सपना सच होने जैसा था,

00:03:24.900 --> 00:03:28.120
यह मेरे जैसे किसी के लिए एक 
अप्रत्याशित आश्चर्य था,

00:03:28.130 --> 00:03:31.459
यह एक सम्मान की बात जिसे मैं 
बिल्कुल कभी नहीं भूलूँगा।

00:03:31.459 --> 00:03:34.539
लेकिन यह मेरे जीवन का सबसे 
यादगार हिस्सा नहीं था।

00:03:35.540 --> 00:03:37.640
4 अक्टूबर, 1967 में,

00:03:38.020 --> 00:03:40.260
यह भयभीत, शर्मीला, दुबला-पतला, कायर बच्चा

00:03:41.100 --> 00:03:43.120
अत्यधिक भय से पीड़ित था।

00:03:43.460 --> 00:03:45.579
जैसे ही वह मंच पर कदम रखने को तैयार हुआ,

00:03:45.579 --> 00:03:47.234
उसका दिल दौड़ रहा था,

00:03:47.500 --> 00:03:49.162
उसके घुटने हिल रहे थे।

00:03:49.780 --> 00:03:52.120
वह बोलने हेतु अपना मुंह खोलने के लिए गया,

00:03:56.490 --> 00:03:58.130
शब्द बस बाहर ही नहीं निकले।

00:03:58.130 --> 00:04:00.040
वह आँसू बहाता कंकंपाते हुए वहाँ खड़ा रहा।

00:04:00.630 --> 00:04:02.360
वह आतंक में शक्तिहीन हो गया,

00:04:02.360 --> 00:04:03.760
भय से जम सा गया।

00:04:03.960 --> 00:04:06.130
यह भयभीत, शर्मीला, दुबला-पतला, कायर बच्चा

00:04:06.130 --> 00:04:08.142
अत्यधिक भय से पीड़ित था।

00:04:08.649 --> 00:04:10.330
वह डरता था अँधेरे से,

00:04:10.520 --> 00:04:11.640
ऊँचाईयों से,

00:04:11.640 --> 00:04:13.040
मकड़ियों और साँपों से ...

00:04:13.040 --> 00:04:15.270
आप में से कोई मकड़ियों और 
साँपों से डरते हैं?

00:04:15.280 --> 00:04:16.660
हाँ, आप में से कुछ ...

00:04:16.660 --> 00:04:19.079
वह डरता था पानी और शार्क से...

00:04:19.079 --> 00:04:21.939
डॉक्टरों और नर्सों और दंत चिकित्सकों से,

00:04:21.939 --> 00:04:24.680
और सुइयों और बेधनीऔर तेज वस्तुओं से।

00:04:24.680 --> 00:04:27.380
सब से बढ़ कर उसे भय था

00:04:27.470 --> 00:04:28.470
लोगों से।

00:04:29.380 --> 00:04:31.530
वह भयभीत, शर्मीला, दुबला-पतला, कायर बच्चा

00:04:31.540 --> 00:04:32.570
मैं था।

00:04:33.320 --> 00:04:35.997
मुझे असफलता और अस्वीकृति का डर था,

00:04:37.300 --> 00:04:39.520
कम आत्मसम्मान का, हीन भावना का

00:04:39.520 --> 00:04:42.840
और कुछ जिसका हमें तब पता भी 
नहीं था कि यह भी हो सकता था

00:04:42.840 --> 00:04:44.660
सामाजिक व्याकुलता विकार।

00:04:46.015 --> 00:04:48.920
क्योंकि मुझे भय था कि धौंसिया लोग 
मुझे तंग करेंगे व पीटेंगे।

00:04:48.920 --> 00:04:52.420
वे हँसा करते व मुझे गालियाँ निकालते, 
वे मुझे नहीं खेलने देते थे अपने किसी

00:04:52.420 --> 00:04:54.260
बारहसिंघा खेल में।

00:04:55.020 --> 00:04:58.056
आह, एक खेल था जिसमें वे मुझे 
खेलने देते थे।

00:04:58.100 --> 00:04:59.427
चकमा गेंद -

00:04:59.500 --> 00:05:01.443
और मैं एक अच्छा चकमेबाज़ नहीं था।

00:05:01.760 --> 00:05:03.500
बदमाश मेरा नाम पुकारते,

00:05:03.500 --> 00:05:05.970
और मैं ऊपर देखता और इन लाल 
चकमा गेंदों को देखता

00:05:05.970 --> 00:05:08.200
सुपरसोनिक गति से मेरे चेहरे पर 
सनसनाते हुए।

00:05:08.210 --> 00:05:09.950
बेम, बेम, बेम!

00:05:10.580 --> 00:05:13.220
और मुझे बहुत दिनों स्कूल से घर 
पैदल चलना याद है,

00:05:13.300 --> 00:05:18.180
मेरा चेहरा लाल और चुभन वाला था, 
मेरे कान लाल और बजते हुए थे।

00:05:18.180 --> 00:05:21.140
मेरी आँखें आँसुओं से जल रही थीं ,

00:05:21.180 --> 00:05:23.515
और उनके शब्द मेरे कानों में जल रहे थे।

00:05:23.740 --> 00:05:25.000
और जिसने भी कहा,

00:05:25.020 --> 00:05:28.920
"लाठी व पत्थर मेरी हड्डियां तोड़ सकते हैं 
पर शब्द मुझे कभी चोट नहीं पहुंचाएंगे "

00:05:28.920 --> 00:05:30.131
यह झूठ है।

00:05:30.310 --> 00:05:31.980
शब्द चाकू की तरह काट सकते हैं।

00:05:31.980 --> 00:05:34.030
शब्द एक तलवार की तरह छेद कर सकते हैं।

00:05:34.210 --> 00:05:36.100
शब्द इतने गहरे घाव बना सकते हैं

00:05:36.100 --> 00:05:37.780
कि वे दिखाई भी न दें।

00:05:38.150 --> 00:05:41.070
इसलिए मुझे भय था। 
और शब्द मेरे सबसे बड़े दुश्मन थे।

00:05:41.260 --> 00:05:42.491
अभी भी हैं।

00:05:43.355 --> 00:05:45.300
लेकिन मेरे सपने भी थे।

00:05:45.300 --> 00:05:47.980
मैं घर जाता और मैं सुपरमैन 
कॉमिक्स से बचता

00:05:47.980 --> 00:05:49.774
और मैं सुपरमैन कॉमिक पुस्तकें पढ़ता

00:05:49.774 --> 00:05:53.440
और मैं सुपरमैन की तरह एक सुपर 
हीरो बनने के सपने देखता।

00:05:53.480 --> 00:05:56.240
मैं, सत्य और न्याय के लिए लड़ना चाहता था,

00:05:56.240 --> 00:05:58.680
मैं, खलनायक और क्रिप्टोनाईट 
से लड़ना चाहता था

00:05:58.680 --> 00:06:02.895
मैं अलौकिक काम करते व जिंदगियां बचाते हुए 
दुनिया भर में वायु यान से उड़ना चाहता था।

00:06:03.400 --> 00:06:05.850
मुझे असली चीज़ों का सम्मोहन था।

00:06:05.860 --> 00:06:09.460
मैंने गिनीज विश्व रिकार्ड व "रिप्ले 
की मानो या ना मानो" पुस्तकें पढ़ीं।

00:06:09.460 --> 00:06:12.950
आप में से किसी ने कभी 
गिनीज विश्व रिकार्ड पुस्तक या रिप्ले पढ़ा?

00:06:12.950 --> 00:06:14.390
मुझे उन पुस्तकों से प्यार है!

00:06:14.390 --> 00:06:16.350
मैंने असली लोगों को असली 
करतब करते देखा।

00:06:16.350 --> 00:06:18.020
व मैंने कहा, मैं वे करना चाहता हूँ।

00:06:18.020 --> 00:06:19.520
यदि धौंसियें मुझे न खेलने देंगे

00:06:19.520 --> 00:06:21.030
अपने किसी खेल में,

00:06:21.030 --> 00:06:23.335
मैं असली जादू, असली कारनामें 
करना चाहता हूँ।

00:06:23.335 --> 00:06:26.659
मैं असल में कुछ अदभुत करना है 
जो वे बदमाश नहीं कर सकते

00:06:26.659 --> 00:06:28.559
अपने जीवन उद्देश्य को ढूंढ़ना चाहता हूँ,

00:06:28.559 --> 00:06:30.729
मैं जानना चाहता हूँ कि 
मेरा जीवनअर्थपूर्ण है,

00:06:30.729 --> 00:06:33.320
मैं दुनिया को बदलने के लिए कुछ 
अतुल्य करना चाहता हूँ;

00:06:33.320 --> 00:06:36.960
मैं साबित करना चाहता हूँ- 
असंभव असंभव नहीं है।

00:06:38.340 --> 00:06:40.430
तेजी से जल्दी से हम 10 वर्ष 
आगे बढ़ते हैं -

00:06:40.430 --> 00:06:42.706
मेरे 21 जन्मदिन की सालगिरह का सप्ताह था

00:06:42.819 --> 00:06:46.799
दो ऐसी घटनाएं एक दिन घटी जिससे 
मेरा जीवन हमेशा के लिए बदल गया

00:06:47.040 --> 00:06:49.391
मैं तमिलनाडु, दक्षिण भारत में रह रहा था

00:06:49.540 --> 00:06:51.020
मैं वहाँ एक मिशनरी था,

00:06:51.020 --> 00:06:53.090
और मेरे गुरु, मेरे दोस्त ने मुझसे पूछा,

00:06:53.090 --> 00:06:54.720
"क्या आप के थ्रोम्स हैं, डेनियल?"

00:06:54.720 --> 00:06:57.440
और मैंने कहा, 
"थ्रोम्स, ये थ्रोम्स क्या है?"

00:06:57.440 --> 00:07:00.490
उन्होंने कहा, "थ्रोम्स, थ्रोम्स 
जीवन के प्रमुख लक्ष्य हैं।

00:07:00.490 --> 00:07:04.630
सपनों और लक्ष्य का संयोजन है, जैसे अगर तुम

00:07:04.630 --> 00:07:07.240
कुछ भी कर सकते, कहीं भी 
जा सकते और कुछ भी बन सकते

00:07:07.240 --> 00:07:08.479
और कुछ भी बन सकते

00:07:08.479 --> 00:07:10.356
तुम कहाँ जाओगे? तुम क्या करोगे?

00:07:10.356 --> 00:07:11.280
तुम क्या बनोगे ?

00:07:11.280 --> 00:07:14.500
मैंने कहा, "मैं वो नहीं कर सकता. मैं 
बहुत भयभीत हूँ? मुझे कई डर हैं!"

00:07:14.500 --> 00:07:17.800
उस रात मैं अपनी चावल चटाई 
बंगले की छत पर ले गया,

00:07:17.810 --> 00:07:19.259
सितारों के नीचे बिछा, लेट गया,

00:07:19.259 --> 00:07:21.869
देखा तो चमगादड़ मच्छरों पर 
लपेटी मार रहे थे ।

00:07:21.869 --> 00:07:26.200
और मैं सिर्फ मुख्य उद्देश्य, सपनों 
और लक्ष्यों के बारे में सोच रहा था

00:07:26.200 --> 00:07:28.360
और वे चकमा बाज़ गेंद वाले 
बदमाशों के बारे में।

00:07:28.760 --> 00:07:30.730
कुछ घंटे बाद मैं जब उठा।

00:07:31.220 --> 00:07:33.940
मेरा दिल दौड़ रहा था, 
मेरे घुटनें हिल रहे थे।

00:07:34.080 --> 00:07:36.020
इस बार यह डर से नहीं था।

00:07:36.420 --> 00:07:38.395
मेरा पूरा शरीर अंगसंगकोचित हो गया

00:07:38.500 --> 00:07:40.180
और अगले पांच दिनों के लिए

00:07:40.330 --> 00:07:44.199
मैं सचेत व बेहोशी की अवस्था बीच, 
मृत्युशय्या पर अपने जीवन हेतु लड़ रहा था।

00:07:44.199 --> 00:07:48.239
मेरा दिमाग 105 डिग्री मलेरिया 
बुखार से जल रहा था।

00:07:48.390 --> 00:07:51.600
और जब मैं सचेत था, मैं सिर्फ 
मुख्य उद्देश्य बारे सोचता

00:07:51.600 --> 00:07:54.150
मैंने सोचा," मैं अपने जीवन में 
क्या करना चाहता हूँ?"

00:07:54.150 --> 00:07:56.590
फिर मेरे 21वें जन्मदिन की 
सालगिरह की रात पर,

00:07:56.590 --> 00:07:58.030
स्पष्टता के एक पल में,

00:07:58.030 --> 00:07:59.639
मुझे एक प्रतीति हुई

00:07:59.639 --> 00:08:02.100
मुझे प्रकट हुआ की वो छोटा सा मच्छर

00:08:02.620 --> 00:08:05.020
एनोफेलेस स्टेफेंसी,

00:08:05.280 --> 00:08:06.610
छोटा सा मच्छर

00:08:06.610 --> 00:08:08.390
सिर्फ 5 माइक्रोग्राम वज़न से कम वज़न,

00:08:08.390 --> 00:08:09.810
नमक के एक दाने से कम,

00:08:09.810 --> 00:08:12.780
अगर वह मच्छर मुझ जैसे 170 पौंड, 
80 किलो व्यक्ति को ले सकता है,

00:08:12.780 --> 00:08:14.900
मैंने महसूस किया कि वो एक शक्तिमान था .

00:08:14.900 --> 00:08:17.150
तब मुझे एहसास हुआ, न, न, यह मच्छर नहीं है,

00:08:17.150 --> 00:08:19.480
मच्छर के अंदर थोड़ा परजीव है,

00:08:19.480 --> 00:08:23.300
प्लाज्मोडियम फाल्सीपेरम,जो सालभर में 
एक लाख से अधिक लोगों की मृत्यु का कारण है

00:08:23.509 --> 00:08:25.999
तब मुझे एहसास हुआ
नहीं, नहीं, यह उससे भी छोटी है,

00:08:25.999 --> 00:08:28.550
लेकिन मेरे लिए, यह तो बहुत बड़ा लगा।

00:08:28.550 --> 00:08:29.640
मुझे एहसास हुआ,

00:08:29.640 --> 00:08:31.270
मुझे इस शक्तिमान से डर गया

00:08:31.270 --> 00:08:32.140
मेरा परजीव,

00:08:32.140 --> 00:08:34.990
जिसने मेरे पूर्ण जीवन को अपंग 
और शक्तिहीन बना दिया था।

00:08:35.200 --> 00:08:38.080
तुम्हें पता है, खतरे और 
डर के बीच एक अंतर है।

00:08:38.109 --> 00:08:39.698
खतरा वास्तविक है।

00:08:39.990 --> 00:08:42.010
डर एक विकल्प है।

00:08:42.080 --> 00:08:44.309
और मुझे लगा कि मेरे पास विकल्प था:

00:08:44.309 --> 00:08:48.180
मैं या तो भय में जी कर उस रात, 
विफलता की मौत मर सकता था,

00:08:49.070 --> 00:08:52.080
या भय को मार, अपने

00:08:52.080 --> 00:08:56.060
सपनों तक पहुँचने के लिए, 
मैं जीवन जीने की हिम्मत कर सकता था।

00:08:56.680 --> 00:08:59.560
और आप जानते हैं, अपनी मृत्युशय्या पर 
होने के बारे में कुछ है

00:08:59.560 --> 00:09:04.080
और मृत्यु का सामना, तुम्हे वास्तव में 
जीवन जीने की चाह दे देता है

00:09:04.180 --> 00:09:07.400
मुझे एहसास हुआ कि हर कोई मरता है,
पर हर कोई वास्तव में जीता नहीं है।

00:09:08.040 --> 00:09:09.760
मृत्यु में ही जीवन है

00:09:09.760 --> 00:09:11.650
तुम्हें पता है,जब आप मरना सीख लेते हो

00:09:11.650 --> 00:09:13.530
तो आप को वास्तव में जीना आ जाता है।

00:09:13.530 --> 00:09:15.440
तो मैंने निर्णय लिया, 
मैं बदलने वाला था

00:09:15.440 --> 00:09:16.810
मेरी कहानी उस रात।

00:09:16.865 --> 00:09:18.170
मैं मरना नहीं चाहता था।

00:09:18.190 --> 00:09:19.560
तो मैंने प्रार्थना में कहा

00:09:19.560 --> 00:09:22.230
"भगवान, अगर आप मुझे मेरे 21वें 
जन्मदिन तक जीने दोगे,

00:09:22.230 --> 00:09:24.544
मैं डर को अपने जीवन पर 
राज नहीं करने दूंगा।

00:09:24.670 --> 00:09:26.520
मैं अपने सारे डर का नाश कर,

00:09:26.520 --> 00:09:29.530
अपने सपनों तक पहुँचने वाला हूँ,

00:09:29.530 --> 00:09:31.270
मैं अपने रवैये को बदलना चाहता हूँ ,

00:09:31.270 --> 00:09:33.370
मैं अपने जीवन में कुछ 
अदभुत करना चाहता हूँ,

00:09:33.370 --> 00:09:35.160
मुझे अपने उद्देश्य व पुकार की चाह है,

00:09:35.160 --> 00:09:38.042
मैं पता लगाना चाहता हूँ कि असम्भव 
असम्भव नहीं होता है।"

00:09:38.770 --> 00:09:42.810
मैं आपको नहीं बताऊंगा कि उस रात मैं 
जीवित रहा कि नहीं; उसका आप खुद पता लगाएं।

00:09:42.850 --> 00:09:43.978
(हँसी)

00:09:43.978 --> 00:09:47.100
लेकिन उस रात मैंने अपने पहले दस 
प्रमुख लक्ष्यों की सूची बनाई:

00:09:47.100 --> 00:09:50.210
मैंने फैसला किया मैं प्रमुख महाद्वीपों 
की यात्रा करना चाहता था

00:09:50.210 --> 00:09:51.700
दुनिया के 7 आश्चर्यों का दौरा

00:09:51.700 --> 00:09:53.410
अनेक भाषाओं को सीखना चाहता था,

00:09:53.410 --> 00:09:54.900
निर्जन द्वीप पर रहना चाहता था,

00:09:54.900 --> 00:09:56.480
सागर में जहाज पर रहना चाहता था,

00:09:56.480 --> 00:09:58.650
अमेज़न में आदिवासी जाति 
के साथ रहना चाहता था,

00:09:58.650 --> 00:10:01.210
स्वीडन में उच्चतम पर्वत की चोटी की 
चढ़ाई करना चाहता था

00:10:01.210 --> 00:10:03.420
मैं सूर्योदय पर माउंट एवरेस्ट 
देखना चाहता था,

00:10:03.420 --> 00:10:05.390
नैशविले में संगीत का कारोबार हो,

00:10:05.400 --> 00:10:07.130
मैं एक सर्कस में काम करना चाहता था,

00:10:07.130 --> 00:10:09.040
और मैं एक हवाई जहाज से कूदना चाहता था।

00:10:09.040 --> 00:10:12.380
अगले बीस वर्षों में मैंने उन में से 
कई मुख्य उद्देश्यों को पूरा किया।

00:10:12.410 --> 00:10:14.650
हर बार जब मैं अपनी सूची से 
उद्देश्य हटाता,

00:10:14.650 --> 00:10:18.190
मैं अपनी सूची मैं 5 या 10 अधिक जोड़ देता 
और मेरी सूची बढ़ती गई।

00:10:18.800 --> 00:10:23.280
अगले सात वर्षों के लिए, मैं बहामा में 
एक छोटे से द्वीप पर रहा था

00:10:23.320 --> 00:10:25.360
लगभग सात साल,

00:10:25.370 --> 00:10:27.274
एक छप्पर की झोपड़ी में,

00:10:29.480 --> 00:10:33.820
शार्क और एक विशाल मछली को मारकर 
खाने वाला, इस द्वीप पर केवल एकला मनुष,

00:10:33.820 --> 00:10:36.249
एक लंगोटी में.

00:10:36.680 --> 00:10:39.160
और मैंने शार्क के साथ तैरना सीखा।

00:10:39.160 --> 00:10:40.980
और वहाँ से, मैं मेक्सिको गया,

00:10:40.980 --> 00:10:45.000
और फिर मैं इक्वाडोर में 
अमेज़न नदी बेसिन गया,

00:10:45.241 --> 00:10:48.100
पूजो पांगो इक्वेडोर की एक 
आदिवासी जाति के साथ रहा,

00:10:48.100 --> 00:10:52.180
और धीरे धीरे इन मुख्य उद्देश्यों ने 
मेरा आत्म विश्वास बढ़ाया।

00:10:52.180 --> 00:10:55.100
मैं नैशविले में संगीत के कारोबार 
में लग गया, और फिर स्वीडन,

00:10:55.110 --> 00:10:57.870
स्टॉकहोम गया, वहां संगीत के 
कारोबार में काम किया,

00:10:57.870 --> 00:11:01.920
जहां मैं माउंट केबेन्केज़े की छोटी चढ़ा 
आर्कटिक सर्कल की ऊंचाई से भी ऊपर।

00:11:03.300 --> 00:11:04.750
मैंने दिल्लगी करना सीखा ,

00:11:04.750 --> 00:11:05.860
और करतब ,

00:11:05.860 --> 00:11:07.480
और पाबाँसा चलना,

00:11:07.480 --> 00:11:10.440
एक पहिए की गाड़ी सवारी, 
आग खाना, कांच खाना।

00:11:10.450 --> 00:11:13.620
1997 में मैंने सुना तलवार निगलने वाले लोग 
एक दर्जन से कम बचे थे

00:11:13.620 --> 00:11:15.410
और मैंने कहा, "मुझे वह करना है !"

00:11:15.420 --> 00:11:18.210
मैं एक तलवार निगलने वाले से मिला, 
और उससे कुछ सुझाव मांगे।

00:11:18.210 --> 00:11:20.260
उसने कहा, "हाँ, मैं आपको दो सुझाव दूंगा:

00:11:20.260 --> 00:11:21.926
नंबर 1: यह बेहद खतरनाक है,

00:11:21.926 --> 00:11:23.948
लोग इसे करते हुए मर चुके हैं।

00:11:23.948 --> 00:11:24.953
नंबर 2 ,

00:11:24.953 --> 00:11:26.206
इसकी कोशिश मत करो! "

00:11:26.206 --> 00:11:27.520
(हँसी)

00:11:27.540 --> 00:11:29.540
तो मैंने इसे अपनी उद्देश्य सूची में लिखा।

00:11:30.440 --> 00:11:33.320
और मैंने प्रतिदिन इस का हर रोज़ 
10-12 बार अभ्यास किया,

00:11:33.660 --> 00:11:35.160
चार वर्षों तक।

00:11:35.209 --> 00:11:36.709
अब मैं उनकी गणना की ...]

00:11:36.709 --> 00:11:40.020
4 X 365

00:11:40.020 --> 00:11:42.660
लगभग कुछ 13,000 असफल प्रयास

00:11:42.660 --> 00:11:45.420
फिर जाकर 2001 में मेरे गले के नीचे 
मेरी पहली तलवार गयी।

00:11:46.002 --> 00:11:47.630
तब मैंने एक और मुख्य लक्ष्य बनाया

00:11:47.630 --> 00:11:50.940
तलवार निगलने में दुनिया का 
अग्रणी विशेषज्ञ बनने का।

00:11:50.970 --> 00:11:53.820
इसलिए मैंने हर किताब, पत्रिका, 
अखबार के लेख,

00:11:53.820 --> 00:11:57.670
हर मेडिकल रिपोर्ट, शरीर क्रिया विज्ञान, 
शरीर रचना विज्ञान का अध्ययन किया,

00:11:57.676 --> 00:11:59.719
मैंने डॉक्टरों और नर्सों से बात की ,

00:11:59.719 --> 00:12:01.760
अन्य तलवार निगलने वालों को समूहीकृत किया

00:12:01.760 --> 00:12:04.250
तलवार निगलने वालों की 
अन्तर्राष्ट्रीय संस्था में,

00:12:04.250 --> 00:12:06.450
और 2 साल की चिकित्सा शोध का संचालन किया

00:12:06.450 --> 00:12:08.580
"तलवार निगलने और इसके दुष्प्रभाव" शोध पत्र

00:12:08.580 --> 00:12:10.980
"ब्रिटिश मेडिकल जर्नल" 
में प्रकाशित हुआ था।

00:12:10.980 --> 00:12:11.840
(हंसी)

00:12:11.840 --> 00:12:12.940
आपका धन्यवाद।

00:12:12.960 --> 00:12:17.748
(तालियाँ)

00:12:18.200 --> 00:12:21.570
और मैंने तलवार निगलने के बारे 
कुछ दिलचस्प बातें सीखी।

00:12:21.571 --> 00:12:25.260
मुझे यकीन है, जिस बारे आपने पहले कभी नहीं 
सोचा होगा, पर आज रात बाद आप सोचोगे।

00:12:25.260 --> 00:12:28.550
अगली बार जब आप घर जाओ और आप 
मांस या मछली का टुकडा काट रहें हों

00:12:28.550 --> 00:12:31.759
या एक तलवार, या अपने "कटलरी" से 
आप इस बारे सोचोगे ...

00:12:32.597 --> 00:12:36.589
मुझे पता लगा कि तलवार निगलने
की क्रिया भारत में शुरू हुई -

00:12:36.589 --> 00:12:39.889
जहां मैंने इसे 20 वर्ष आयु की में 
सब से पहले देखा था -

00:12:39.889 --> 00:12:42.290
लगभग 4000 साल पहले, 2000 ई.पू. में ।

00:12:42.290 --> 00:12:45.580
पिछले 150 वर्षों में, तलवार निगलने वालों 
का इस्तेमाल किया गया है

00:12:45.590 --> 00:12:47.400
विज्ञान और चिकित्सा के क्षेत्र में

00:12:47.480 --> 00:12:51.160
1868 में ठोस अन्तःदर्शक यंत्र का 
निर्माण करने में मदद हेतु,

00:12:51.160 --> 00:12:53.820
फ्राइबर्ग जर्मनी में 
डॉ० एडोल्फ कुस्समॉल द्वारा।

00:12:53.880 --> 00:12:56.639
1906 में, वेल्स में 
इलेक्ट्रोकार्डियोग्राम,

00:12:56.639 --> 00:13:00.240
निगलने वाले विकारों, 
और पाचन तंत्र अध्ययन हेतु,

00:13:00.240 --> 00:13:01.860
श्वासनली जांच यंत्र जैसी ।

00:13:01.860 --> 00:13:03.840
लेकिन पिछले 150 सालों से,

00:13:03.840 --> 00:13:07.860
सैकड़ों लोगों को चोट लगने 
व दर्जनों मौतों बारे हमें पता है.... ...

00:13:07.880 --> 00:13:14.560
यह है, डॉ० एडोल्फ कुस्समॉल द्वारा विकसित 
किया गया ठोस अन्तःदर्शक यंत्र।

00:13:14.740 --> 00:13:18.679
लेकिन हमें पता चला पिछले 150 वर्षों में 
29 लोगों की मृत्यु हुई थी

00:13:18.679 --> 00:13:22.682
लंदन में इस तलवार निगलने वाले को मिला कर, 
जिसने अपनी तलवार से अपने दिल को बेध दिया।

00:13:23.142 --> 00:13:25.340
हमें यह भी पता चला है कि 3 से 8 तक

00:13:25.340 --> 00:13:27.780
गंभीर चोटें तलवार निगलने से 
हर साल होती हैं।

00:13:27.780 --> 00:13:29.880
मुझे पता है क्योंकि मुझे फ़ोन आता है।

00:13:29.880 --> 00:13:31.070
दो तो हाल ही में आए,

00:13:31.070 --> 00:13:34.320
एक स्वीडन से , और दूसरा ऑरलैंडो से, 
बस अभी पिछले दो हफ्तों के दौरान,

00:13:34.320 --> 00:13:37.019
तलवार निगलने वाले जो चोटों से 
घायल अस्पताल में हैं।

00:13:37.019 --> 00:13:38.769
इसलिए यह बेहद खतरनाक है।

00:13:38.769 --> 00:13:41.629
दूसरी बात मैंने सीखी है कि 
तलवार निगलने की प्रक्रिया

00:13:41.629 --> 00:13:44.320
बहुत लोगों के लिए दो से दस साल लेती है।

00:13:44.320 --> 00:13:45.610
कई लोगों के लिए।

00:13:45.610 --> 00:13:48.020
लेकिन सबसे चित्ताकर्षक खोज 
जो मैंने पाई यह थी

00:13:48.020 --> 00:13:51.360
कि तलवार निगलने वाले 
असम्भव करना कैसे सीखते हैं।

00:13:51.460 --> 00:13:53.460
और मैं तुम्हें एक रहस्य देने जा रहा हूँ:

00:13:53.520 --> 00:13:57.580
99.9% की असम्भावना पर ध्यान मत दो।

00:13:57.580 --> 00:14:02.030
पर जो 0.1% की संभव है उस पर ध्यान दो, 
और ढूँढो कि यह कैसे सम्भव है।

00:14:02.817 --> 00:14:06.140
अब मैं आप को एक तलवार निगलने वाले 
के दिमाग की सैर पर ले जाऊँगा।

00:14:06.140 --> 00:14:09.479
तलवार निगलने के लिए आवश्यक है 
मस्तिष्क का देहभान से ऊपर होना,

00:14:09.479 --> 00:14:12.270
उस्तरे की धार से तेज एकाग्रता, 
सटीक ठीकपन

00:14:12.270 --> 00:14:15.670
शरीर के आंतरिक अंगों को अलग-थलग करना 
और स्वत: शरीर सजगता से उबरना

00:14:15.710 --> 00:14:20.370
पुनरावृत्त, प्रबलित मस्तिष्क सार के 
माध्यम से, पेशी स्मृति के माध्यम से

00:14:20.450 --> 00:14:23.720
10,000 से अधिक बार 
विवेचनात्मक अभ्यास द्वारा।

00:14:24.020 --> 00:14:28.090
अब मैं आप को ले जाऊँगा एक तलवार 
निगलने वाले की शरीर की भीतरी यात्रा पे

00:14:28.310 --> 00:14:30.130
एक तलवार निगलने के लिए,

00:14:30.130 --> 00:14:32.250
मुझे ब्लेड को अपनी जीभ पर
फिसलाना पड़ता है,

00:14:32.250 --> 00:14:34.780
ग्रीवा घेघा में पलटा दबाकर,

00:14:34.780 --> 00:14:37.740
90 डिग्री पर कंठच्छद के 
अंदर और नीचे जाकर ,

00:14:37.960 --> 00:14:41.260
क्रिकॉयड कार्टिलेज एवं ग्रसनी संबंधी ऊपरी 
भोजन नली संवरणी को पार करके नीचे जाता है

00:14:41.260 --> 00:14:42.900
क्रमाकुंचन क्रिया पर काबू पाके ,

00:14:42.900 --> 00:14:44.380
छाती गुहा में ब्लेड फिसला के

00:14:44.380 --> 00:14:45.960
फेफड़ों के बीच से जाती है ।

00:14:46.080 --> 00:14:48.329
इस समय,

00:14:48.329 --> 00:14:50.389
मुझे असल में दिल को 
एक तरफ धकेलना होता है।

00:14:50.389 --> 00:14:51.720
यदिआप बहुत ध्यान से देखें ,

00:14:51.720 --> 00:14:53.800
आप मेरी तलवार से दिल की धड़कन देख सकते हैं

00:14:53.800 --> 00:14:55.339
क्यूंकि इसका दिल पर झुकाव है

00:14:55.339 --> 00:14:58.299
भोजन नलिका ऊतकों से 1/8 इंच दूरी पर।

00:14:58.299 --> 00:15:00.130
इसमें आप जालसाज़ी नहीं कर सकते ।

00:15:00.130 --> 00:15:02.610
फिर मुझे इसे छाती की हड्डी से 
आगे फिसलाना होता है,

00:15:02.610 --> 00:15:05.250
ग्रास नली संवरणी से आगे नीचे पेट में,

00:15:05.250 --> 00:15:08.680
उबकाइ की अनैच्छिक क्रिया को 
नियन्त्रित कर नीचे पाचनांत्र तक

00:15:08.680 --> 00:15:09.750
दाएं हाथ का खेल।

00:15:09.750 --> 00:15:10.930
(हँसी)

00:15:10.930 --> 00:15:12.880
अगर मैं उस से आगे गया ,

00:15:12.880 --> 00:15:17.720
मैं अपनी फॉलोपियन ट्यूब तक। 
(डच) फैलोपियन ट्यूब !

00:15:17.720 --> 00:15:20.980
दोस्तों,आप इसके बारे में बाद में 
अपनी पत्नियों से पूछ सकते हैं ...

00:15:22.160 --> 00:15:23.800
लोग मुझसे पूछते हैं व कहते हैं,

00:15:23.800 --> 00:15:26.760
"ऐसे अपने जीवन को जोखिम में डालने हेतु 
ज़रूर बहुत साहस चाहिए,

00:15:26.760 --> 00:15:28.800
अपने हृदय को धकेलने व तलवार निगलने में "

00:15:28.800 --> 00:15:30.500
नहीं. असली साहस तो

00:15:30.500 --> 00:15:33.020
उस डरपोक, शर्मीले, 
दुबले पतले बच्चे के लिए है

00:15:33.080 --> 00:15:35.620
विफलता और अस्वीकृति का जोखिम,

00:15:35.620 --> 00:15:37.040
दिल खोलने का,

00:15:37.040 --> 00:15:38.240
अपने अहं को निगलने का

00:15:38.240 --> 00:15:41.060
और एक अजनबी जनता समूह के सामने खड़े होना

00:15:41.060 --> 00:15:43.670
और अपने डर और सपनों की कहानी बताना,

00:15:43.680 --> 00:15:47.580
अपनी अंदरूनी घबराहट निकालने का जोखिम, 
दोनों वस्तुत: और लाक्षणिक रूप से।

00:15:48.280 --> 00:15:49.450
आप समझे - आपका धन्यवाद।

00:15:49.450 --> 00:15:53.720
(तालियाँ)

00:15:53.850 --> 00:15:56.250
वास्तव में आश्चर्यजनक बात यह है

00:15:56.250 --> 00:15:58.650
मैं हमेशा अपने जीवन से कुछ
उल्लेखनीय करना चाहता था

00:15:58.650 --> 00:15:59.780
और अब मैं कर रहा हूँ।

00:15:59.780 --> 00:16:02.880
लेकिन वास्तव में उल्लेखनीय बात 
यह नहीं है कि मैं निगल सकता हूँ

00:16:02.880 --> 00:16:05.170
एक बार में 21 तलवारें,

00:16:07.640 --> 00:16:10.500
या 20 फीट पानी के नीचे 88 शार्क व 
बड़ी मच्छलियों के टैंक में

00:16:10.500 --> 00:16:12.307
'रिप्ले मानो या ना मानो' के लिए ,

00:16:13.840 --> 00:16:17.600
या स्टेन ली जैसे अलौकिकमान मनुष्यों 
के लिए 1500 डिग्री पर लाल गर्म किया जाना

00:16:17.610 --> 00:16:19.470
"इस्पात मनुष्य' के रूप में"

00:16:19.520 --> 00:16:21.574
ओह और वह क्या गरमाई थी !

00:16:22.460 --> 00:16:24.920
या रिप्ले के लिए, तलवार से एक कार खींचना,

00:16:24.930 --> 00:16:26.290
या गिनीज,

00:16:26.290 --> 00:16:28.760
या "अमेरिका गॉट टैलेंट" 
के फाइनल में पहुँचना,

00:16:28.820 --> 00:16:31.540
या चिकित्सा में 2007 इग 
नोबेल पुरस्कार की जीत।

00:16:31.550 --> 00:16:33.900
नहीं, यह वास्तव में उल्लेखनीय बात नहीं है।

00:16:33.900 --> 00:16:36.350
यह तो लोग सोचते हैं। न, न, न। ऐसा नहीं है।

00:16:36.350 --> 00:16:37.800
वास्तव में उल्लेखनीय बात

00:16:37.800 --> 00:16:40.660
भगवान् उस डरपोक, शर्मीले, 
दुबले पतले बच्चे को ले गया

00:16:40.660 --> 00:16:42.200
जो ऊंचाई से डरता था,

00:16:42.200 --> 00:16:43.890
जो पानी और शार्क से डरता था,

00:16:43.890 --> 00:16:46.370
और डॉक्टरों और नर्सों और 
सुइयों और तेज वस्तुओं से

00:16:46.370 --> 00:16:47.640
और लोगों से बात करने में,

00:16:47.640 --> 00:16:49.800
और अब वह मुझे दुनियाभर में 
उड़ान करवा रहा है

00:16:49.800 --> 00:16:51.320
30,000 फीट की ऊंचाई पर

00:16:51.320 --> 00:16:53.900
पानी के नीचे शार्क के टैंक में 
तेज वस्तुओं निगलवाना,

00:16:53.900 --> 00:16:57.430
और डॉक्टरों और नर्सों और दुनिया भर के 
आप जैसे दर्शकों से बात करवा रहा है।

00:16:57.430 --> 00:16:59.580
यह मेरे लिए वास्तव में अद्भुत बात है।

00:16:59.580 --> 00:17:01.450
मैं हमेशा असंभव करना चाहता था -

00:17:01.450 --> 00:17:02.380
धन्यवाद.

00:17:02.380 --> 00:17:03.760
(तालियाँ)

00:17:03.760 --> 00:17:05.220
धन्यवाद.

00:17:05.660 --> 00:17:09.040
(तालियाँ)

00:17:09.700 --> 00:17:12.549
मैं हमेशा असंभव करना चाहता था, 
और अब मैं कर रहा हूँ।

00:17:12.549 --> 00:17:15.858
मैंने अपने जीवन में कुछ उल्लेखनीय करना 
और दुनिया बदलना चाहा था,

00:17:15.858 --> 00:17:16.898
और अब मैं कर रहा हूँ।

00:17:16.898 --> 00:17:19.638
मैं हमेशा दुनिया भर की सैर अलौकिक 
काम कर के करना चाहता था

00:17:19.638 --> 00:17:21.449
व जीवरक्षा से, अब मैं कर रहा हूँ।

00:17:21.449 --> 00:17:22.520
और क्या आपको पता है?

00:17:22.520 --> 00:17:25.388
अभी भी उस छोटे से बच्चे के बड़े सपने 
का एक छोटा सा हिस्सा है

00:17:25.388 --> 00:17:26.361
अंदर गहरे तक।

00:17:30.320 --> 00:17:36.197
(हंसी) (तालियाँ)

00:17:37.000 --> 00:17:40.240
और आप जानते हैं, मैं सदा अपने उद्देश्य 
व लक्ष्य को ढूंढना चाहता था,

00:17:40.270 --> 00:17:41.530
और अब मैंने पा लिया है।

00:17:41.540 --> 00:17:42.920
लेकिन अंदाज़ा लगाओ कि क्या?

00:17:42.920 --> 00:17:46.230
यह तलवारें नहीं ,न ही जो 
तुम सोचते हो, मेरा सामर्थ्य नहीं।

00:17:46.230 --> 00:17:48.510
यह असल में मेरी कमजोरी है, 
मेरे शब्द।

00:17:48.510 --> 00:17:51.090
मेरा उद्देश्य और लक्ष्य दुनिया बदलने का है

00:17:51.090 --> 00:17:52.390
डर काट कर,

00:17:52.390 --> 00:17:54.910
एक समय में एक तलवार, एक समय में एक शब्द,

00:17:55.070 --> 00:17:57.450
एक समय में एक चाकू, एक समय में एक जीवन ,

00:17:57.540 --> 00:17:59.700
लोगों को सुपरहीरो बनने के लिए प्रेरित करना

00:17:59.700 --> 00:18:01.860
कि वे अपने जीवन में असंभव को कर पाए।

00:18:02.060 --> 00:18:04.680
मेरा लक्ष्य दूसरों के लक्ष्य 
खोजने में मदद करना है।

00:18:04.680 --> 00:18:05.680
आपका क्या है?

00:18:05.680 --> 00:18:06.960
आपके उद्देश्य क्या हैं?

00:18:06.960 --> 00:18:08.960
आप यहाँ क्या करने आये हैं ?

00:18:09.260 --> 00:18:11.590
मेरा मानना है हम सभी 
सुपरहीरो बनने हेतु हैं ।

00:18:12.160 --> 00:18:14.260
आपकी महाशक्ति क्या है?

00:18:14.560 --> 00:18:17.990
दुनिया की 7 अरब से अधिक 
लोगों की आबादी में,

00:18:17.990 --> 00:18:20.250
दर्जन से कम तलवार निगलने वाले है

00:18:20.250 --> 00:18:21.661
आज दुनिया में बचे हैं,

00:18:21.661 --> 00:18:23.020
पर यहाँ आप जैसे केवल आप हो।

00:18:23.020 --> 00:18:24.070
आप अद्वितीय हैं।

00:18:24.070 --> 00:18:25.540
आपकी कहानी क्या है?

00:18:25.540 --> 00:18:27.760
आप में क्या अलग बात है ?

00:18:27.760 --> 00:18:29.180
अपनी कहानी बताओ,

00:18:29.180 --> 00:18:31.721
भले ही आपकी आवाज पतली और अस्थिर हो।

00:18:31.900 --> 00:18:33.340
आपके मुख्य उद्देश्य क्या हैं ?

00:18:33.340 --> 00:18:36.060
अगर आप कुछ भी कर सकें, कुछ भी बन सकें 
व कहीं भी जा सकें -

00:18:36.060 --> 00:18:37.430
आप क्या करोगे?

00:18:37.430 --> 00:18:38.480
आप क्या करोगे?

00:18:38.480 --> 00:18:40.340
आप अपने जीवन में क्या करना चाहते हैं?

00:18:40.340 --> 00:18:41.760
आपके बड़े सपने क्या हैं?

00:18:41.760 --> 00:18:44.450
छोटे बच्चे के रूप में आपके 
बड़े सपने क्या थे? फिर सॊचो।

00:18:44.450 --> 00:18:46.240
शर्तिया, वह यह नहीं था, था क्या??

00:18:46.483 --> 00:18:47.880
आपके बड़े भयानक सपने क्या थे

00:18:47.880 --> 00:18:50.450
जो आपने सोचे कि बहुत अजीब और अस्पष्ट थे?

00:18:50.450 --> 00:18:54.040
मैं शर्त लगाता हूँ कि आख़िरकार वे 
इतने अजीब तो नहीं लगते, लगते हैं क्या?

00:18:55.370 --> 00:18:57.050
आपकी तलवार क्या है?

00:18:57.050 --> 00:18:58.650
आप सब के पास एक तलवार है,

00:18:58.650 --> 00:19:00.600
डर और सपनों की एक दोधारी तलवार है।

00:19:00.600 --> 00:19:03.520
अपनी तलवार निगलो, जो कुछ भी है।

00:19:04.100 --> 00:19:06.260
अपने सपनों का पीछा करो, देवियों व सज्जनों,

00:19:06.260 --> 00:19:08.900
आप जो बनना चाहते हैं, 
उसके लिए कभी देर नहीं होती।

00:19:09.720 --> 00:19:12.920
चकमा गेंद वाले उन धौंसिया 
बच्चों के लिए, जो सोचते थे

00:19:12.920 --> 00:19:14.916
कि मैं कुछ असंभव नहीं करूँगा ,

00:19:15.060 --> 00:19:17.645
,मैं सिर्फ एक बात उन्हें कहना चाहता हूँ:

00:19:17.645 --> 00:19:18.841
धन्यवाद।

00:19:18.940 --> 00:19:22.220
क्योंकि अगर यह खलनायक न होते, 
हम सुपरहीरो न होते।

00:19:23.020 --> 00:19:27.237
मैं यहाँ यह सिद्ध करने हेतु हूँ
कि असंभव, असंभव नहीं है।

00:19:28.300 --> 00:19:32.310
यह बेहद खतरनाक है, यह मुझे मार सकता है।

00:19:32.340 --> 00:19:34.090
मुझे आशा है आप इससे मज़ा लेते हैं।

00:19:34.090 --> 00:19:35.260
(हँसी)

00:19:36.350 --> 00:19:38.700
अब मुझे इसमें आपकी मदद चाहिए।

00:19:46.731 --> 00:19:48.405
श्रोतागण: दो, तीन।

00:19:48.405 --> 00:19:52.100
डेन मायर : नहीं, नहीं, नहीं। मुझे गिनती 
करने में आप सबकी मदद चाहिए, ठीक?

00:19:52.100 --> 00:19:53.210
(हँसी)

00:19:53.210 --> 00:19:55.840
यदि आप शब्दों को जानते हैं? 
ठीक? मेरे साथ गिनो। तैयार?

00:19:55.870 --> 00:19:56.964
एक।

00:19:56.964 --> 00:19:58.150
दो।

00:19:58.170 --> 00:19:58.980
तीन।

00:19:58.980 --> 00:20:00.920
नहीं, यह दो है, लेकिन तुम अब जान गए हो।

00:20:06.760 --> 00:20:07.780
श्रोतागण: एक।

00:20:07.840 --> 00:20:08.750
दो।

00:20:08.800 --> 00:20:10.010
तीन।

00:20:11.260 --> 00:20:13.280
[हांफना]

00:20:14.360 --> 00:20:15.940
(तालियाँ)

00:20:16.251 --> 00:20:17.450
डी एम: हाँ!

00:20:17.450 --> 00:20:23.100
(तालियाँ) (प्रशंसा)

00:20:23.100 --> 00:20:24.820
बहुत बहुत धन्यवाद .

00:20:25.450 --> 00:20:28.800
आपका धन्यवाद, धन्यवाद, आपका धन्यवाद। 
मेरे दिल की गहराई से धन्यवाद।

00:20:28.800 --> 00:20:31.290
असल में, मेरे पेट की गहराई से धन्यवाद।

00:20:31.880 --> 00:20:35.020
मैंने कहा था मैं यहाँ असंभव करने आया, 
और अब मैंने कर दिखाया है।

00:20:35.030 --> 00:20:37.730
लेकिन यह असंभव नहीं था। 
मैं यह प्रतिदिन करता हूँ।

00:20:37.800 --> 00:20:42.800
असम्भव बात थी, उस डरपोक, शर्मीले, दुबले 
लड़के के लिए अपने भय का सामना करना,

00:20:42.840 --> 00:20:44.600
टेडएक्स के मंच पर खड़े होना,

00:20:44.600 --> 00:20:47.100
और दुनिया को बदलना, एक बार में एक शब्द,

00:20:47.100 --> 00:20:49.080
एक बार में एक तलवार, 
एक बार में एक जीवन।

00:20:49.080 --> 00:20:52.060
अगर मैंने आपको एक नयी सोच 
और यह विश्वास दिया है कि

00:20:52.060 --> 00:20:54.460
असंभव असंभव नहीं है,

00:20:54.460 --> 00:20:57.960
अगर मैंने आपको यह अहसास दिलाया है कि 
आप अपने जीवन में असम्भव कर सकते हैं,

00:20:58.120 --> 00:21:01.020
तो मेरा काम यहाँ पूरा हुआ, और आपका शुरू।

00:21:01.020 --> 00:21:04.100
सपने देखना कभी बंद न करें। 
कभी विश्वास करना मत छोड़ो।

00:21:04.820 --> 00:21:06.350
मुझपे विश्वास करने का धन्यवाद

00:21:06.350 --> 00:21:08.250
और मेरे सपने का हिस्सा बनने का धन्यवाद।

00:21:08.250 --> 00:21:09.550
और यह आप को मेरा उपहार है:

00:21:09.550 --> 00:21:11.486
असंभव नहीं है ...

00:21:11.486 --> 00:21:12.920
श्रोतागण: असंभव।

00:21:12.920 --> 00:21:14.920
लंबी सैर उपहार का हिस्सा है।

00:21:15.100 --> 00:21:19.560
(तालियाँ)

00:21:19.560 --> 00:21:21.020
धन्यवाद।

00:21:21.060 --> 00:21:25.360
(तालियाँ)

00:21:25.580 --> 00:21:27.560
(जयकार)

00:21:27.780 --> 00:21:30.240
मेजबान: धन्यवाद, डेन मायर, वाह!