1
00:00:08,380 --> 00:00:09,561
આભાર.

2
00:00:16,270 --> 00:00:21,200
ત્યાં એક વખત ભારતમાં રાજા, મહારાજા હતા
અને તેમના જન્મદિવસ માટે, એક હુકમનામું બહાર ગયા

3
00:00:21,200 --> 00:00:24,200
કે બધા સરદારો લાવવા જોઈએ
ભેટ રાજા માટે યોગ્ય છે

4
00:00:24,400 --> 00:00:28,370
કેટલાક દંડ સિલ્ક લાવ્યા,
કેટલાક ફેન્સી તલવારો લાવ્યા,

5
00:00:28,370 --> 00:00:29,490
કેટલાક ગોલ્ડ લાવ્યા.

6
00:00:29,490 --> 00:00:32,659
રેખાના અંતે આવ્યા હતા
એક ખૂબ કરચલીવાળી થોડું જૂના માણસ

7
00:00:32,659 --> 00:00:36,630
જેઓ તેમના ગામમાંથી ચાલ્યા ગયા હતા
સમુદ્ર દ્વારા ઘણા દિવસો પ્રવાસ

8
00:00:36,630 --> 00:00:41,150
અને જેમ જેમ રાજાના પુત્રએ પૂછયું,
"તમે રાજા માટે શું ભેટ લાવી છે?"

9
00:00:41,457 --> 00:00:44,750
અને જૂના માણસ ખૂબ ધીમે ધીમે
ઉઘાડેલા હાથ ખોલ્યા

10
00:00:44,750 --> 00:00:49,600
ઘૂમરાતો સાથે ખૂબ સુંદર શંખ,
જાંબલી અને પીળો, લાલ અને વાદળી

11
00:00:50,160 --> 00:00:51,380
અને રાજાના પુત્રએ કહ્યું,

12
00:00:51,460 --> 00:00:54,400
"રાજા માટે આ બોલ પર કોઈ ભેટ છે!
તે પ્રકારની ભેટ શું છે? "

13
00:00:54,600 --> 00:00:57,400
જૂના માણસ ઉપર જોવામાં
ધીમે ધીમે તેને કહ્યું અને કહ્યું,

14
00:00:57,590 --> 00:01:00,750
"લાંબી ચાલ ... ભેટનો ભાગ."

15
00:01:01,060 --> 00:01:02,560
(હાસ્ય)

16
00:01:02,900 --> 00:01:05,970
થોડાક ક્ષણોમાં,
હું તમને ભેટ આપવા જઈ રહ્યો છું,

17
00:01:05,970 --> 00:01:08,270
એક ભેટ જે હું માનું છું
ફેલાવો વર્થ એક ભેટ છે.

18
00:01:08,290 --> 00:01:10,050
પરંતુ, તે પહેલાં હું તમને લઈ જઈશ

19
00:01:10,050 --> 00:01:11,960
મારી લાંબી ચાલ

20
00:01:12,160 --> 00:01:13,740
તમારામાંના મોટાભાગની જેમ,

21
00:01:13,740 --> 00:01:15,320
હું થોડો બાળક તરીકે જીવન શરૂ કર્યું

22
00:01:15,320 --> 00:01:17,460
તમે કેવી રીતે ઘણા
થોડો બાળક તરીકે જીવન શરૂ કર્યું?

23
00:01:17,460 --> 00:01:18,510
યુવાન જન્મે છે?

24
00:01:18,740 --> 00:01:20,500
તમે લગભગ અડધા ... ઓકે ...

25
00:01:20,570 --> 00:01:21,590
(હાસ્ય)

26
00:01:21,820 --> 00:01:24,910
અને તમે બાકીના, શું?
તમે પુખ્ત વયના છો?

27
00:01:25,060 --> 00:01:27,640
છોકરો, મારે તમારા મામ્માને મળવું છે!

28
00:01:27,820 --> 00:01:29,460
અશક્ય વિશે વાત!

29
00:01:30,560 --> 00:01:34,740
નાના બાળક તરીકે, હું હંમેશા હતી
અશક્ય કરવાનું સાથે આકર્ષણ

30
00:01:35,620 --> 00:01:38,880
આજે હું શોધી રહ્યો છું તે એક દિવસ છે
ઘણા વર્ષો સુધી આગળ,

31
00:01:38,880 --> 00:01:41,000
કારણ કે આજે દિવસ છે
હું પ્રયત્ન કરવા જાઉં છું

32
00:01:41,020 --> 00:01:43,620
અશક્ય કરવા માટે
તમારી આંખો પહેલાં જ,

33
00:01:43,620 --> 00:01:45,460
અહીં TEDxMaastricht અંતે

34
00:01:45,800 --> 00:01:48,160
હું શરૂ કરવા જઇ રહ્યો છું

35
00:01:48,760 --> 00:01:50,880
અંતને છતી કરીને:

36
00:01:51,220 --> 00:01:52,640
અને હું તમને સાબિત કરવા જઈ રહ્યો છું

37
00:01:52,640 --> 00:01:54,940
અશક્ય અશક્ય નથી કે

38
00:01:55,300 --> 00:01:58,210
અને હું અંત કરવા જઈ રહ્યો છું
ફેલાવો વર્થ ભેટ આપીને:

39
00:01:58,210 --> 00:02:01,350
હું તમને બતાવીશ કે તમે કરી શકો છો
તમારા જીવનમાં અશક્ય નથી

40
00:02:02,660 --> 00:02:05,420
અશક્ય કરવા માટે મારી શોધમાં,
મેં શોધી કાઢ્યું છે કે ત્યાં છે

41
00:02:05,420 --> 00:02:08,229
બે વસ્તુઓ છે કે જે સાર્વત્રિક છે
સમગ્ર વિશ્વમાં લોકોમાં

42
00:02:08,229 --> 00:02:09,870
બધાને ભય છે,

43
00:02:09,870 --> 00:02:11,640
અને દરેકને સપના છે

44
00:02:12,900 --> 00:02:17,560
અશક્ય કરવા માટે મારી શોધમાં,
મેં જોયું કે ત્યાં ત્રણ વસ્તુઓ છે

45
00:02:17,560 --> 00:02:20,100
કે મેં મારા વર્ષોમાં કર્યું છે

46
00:02:20,110 --> 00:02:23,290
પ્રકારની મને અશક્ય કરવા માટે કારણે:

47
00:02:24,200 --> 00:02:26,900
ડોજબોલ, અથવા તમે તેને "Trefbal" કહી શકો છો

48
00:02:27,290 --> 00:02:28,360
સુપરમેન,

49
00:02:28,460 --> 00:02:29,460
અને મોસ્કિટો.

50
00:02:29,460 --> 00:02:30,810
તે મારા ત્રણ કીવર્ડ્સ છે.

51
00:02:30,810 --> 00:02:33,500
હવે તમે જાણો છો શા માટે
હું મારા જીવનમાં અશક્ય છું

52
00:02:33,610 --> 00:02:36,220
તેથી હું તમને લઈ જઉં છું
મારી સફર પર, મારી લાંબી ચાલ

53
00:02:36,320 --> 00:02:38,680
ભયથી સપનાઓ સુધી,

54
00:02:38,740 --> 00:02:40,980
તલવારો માટે શબ્દોથી,

55
00:02:41,160 --> 00:02:42,740
ડોજબોલથી

56
00:02:42,850 --> 00:02:44,020
સુપરમેન માટે

57
00:02:44,020 --> 00:02:45,340
મચ્છર

58
00:02:45,800 --> 00:02:47,360
અને હું તમને બતાવવાની 
આશા કરું છું

59
00:02:47,360 --> 00:02:49,900
તમે કેવી રીતે અશક્ય કરી શકો છો
તમારા જીવનમાં.

60
00:02:52,480 --> 00:02:54,934
ઓક્ટોબર ૪, ૨૦૦૭

61
00:02:55,840 --> 00:02:58,120
મારો હૃદય રેસિંગ હતો,
મારા ઘૂંટણ ધ્રુજારી હતા

62
00:02:58,120 --> 00:02:59,340
જેમ જેમ હું સ્ટેજ પર ઊતર્યા

63
00:02:59,340 --> 00:03:00,930
સેન્ડર્સ થિયેટર ખાતે

64
00:03:01,040 --> 00:03:03,240
હાર્વર્ડ યુનિવર્સિટી સ્વીકારવા માટે

65
00:03:03,240 --> 00:03:06,160
મેડિસિનમાં ૨૦૦૭ આઇઆઇજી નોબેલ ઇનામ

66
00:03:06,160 --> 00:03:08,660
તબીબી સંશોધન પત્ર માટે
હું સહલેખિત છો

67
00:03:08,660 --> 00:03:10,270
"સ્વોર્ડ સ્વેલોંગ ...

68
00:03:10,420 --> 00:03:11,740
... અને તેના સાઇડ ઇફેક્ટ્સ "

69
00:03:11,870 --> 00:03:13,275
(હાસ્ય)

70
00:03:13,840 --> 00:03:17,880
તે થોડું જર્નલમાં પ્રકાશિત થયું હતું
કે હું પહેલાં ક્યારેય વાંચી ન હોત,

71
00:03:18,460 --> 00:03:20,419
બ્રિટિશ મેડિકલ જર્નલ.

72
00:03:21,360 --> 00:03:24,740
અને મારા માટે, તે હતો
એક અશક્ય સ્વપ્ન સાચું આવે છે,

73
00:03:24,900 --> 00:03:28,120
તે એક અણધારી આશ્ચર્ય હતું
મારા જેવા કોઈ માટે,

74
00:03:28,130 --> 00:03:31,459
તે એક સન્માન હતું જે હું કદી ભૂલીશ નહીં.

75
00:03:31,459 --> 00:03:34,539
પરંતુ તે સૌથી યાદગાર નથી
મારા જીવનનો એક ભાગ

76
00:03:35,540 --> 00:03:37,640
૪ ઓક્ટોબર, ૧૯૬૭ ના રોજ,

77
00:03:38,020 --> 00:03:40,260
આ ડરી, શરમાળ, ડિપિંગ, વાઇમ્પી બાળક

78
00:03:41,100 --> 00:03:43,120
આત્યંતિક ભયથી પીડાતા.

79
00:03:43,460 --> 00:03:45,579
તેમણે સ્ટેજ પર બહાર જવા માટે તૈયાર મળી છે,

80
00:03:45,579 --> 00:03:47,234
તેનું હૃદય રેસિંગ હતું,

81
00:03:47,500 --> 00:03:49,162
તેમના ઘૂંટણ ધ્રુજારીની હતી.

82
00:03:49,780 --> 00:03:52,120
તેમણે બોલવા માટે તેમના મોં ખોલવા ગયા,

83
00:03:56,490 --> 00:03:58,130
શબ્દો માત્ર બહાર આવતા નથી.

84
00:03:58,130 --> 00:04:00,040
તેમણે આંસુ માં ધ્રુજારી હતી.

85
00:04:00,630 --> 00:04:02,360
તેમણે ગભરાટ માં લકવાગ્રસ્ત હતી,

86
00:04:02,360 --> 00:04:03,760
ભયમાં સ્થિર

87
00:04:03,960 --> 00:04:06,130
આ ડરી, શરમાળ, ડિપિંગ wimpy બાળક

88
00:04:06,130 --> 00:04:08,142
આત્યંતિક ભયથી પીડાતા.

89
00:04:08,649 --> 00:04:10,330
તેને અંધારાથી ડર હતો,

90
00:04:10,520 --> 00:04:11,640
હાઇટ્સ ભય,

91
00:04:11,640 --> 00:04:13,040
કરોળિયા અને સાપનો ભય ...

92
00:04:13,040 --> 00:04:15,140
તમે કોઈપણ કરોળિયા અને સાપથી ભયભીત છો?

93
00:04:15,280 --> 00:04:16,660
અરે વાહ, તમે કેટલાક ...

94
00:04:16,660 --> 00:04:19,079
તે પાણી અને શાર્કનો ભય હતો ...

95
00:04:19,079 --> 00:04:21,939
ડોકટરો અને નર્સો અને દંતચિકિત્સકોનો ભય,

96
00:04:21,939 --> 00:04:24,680
અને સોય અને ડ્રીલ અને તીવ્ર વસ્તુઓ.

97
00:04:24,680 --> 00:04:27,380
પરંતુ કંઈપણ કરતાં વધુ,
તેને ડર હતો

98
00:04:27,470 --> 00:04:28,470
લોકો

99
00:04:29,380 --> 00:04:31,530
તે ભયભીત, શરમાળ ડિપિંગ બાળક

100
00:04:31,540 --> 00:04:32,570
મને હતી

101
00:04:33,320 --> 00:04:35,997
મને નિષ્ફળતા અને અસ્વીકારનો ભય હતો,

102
00:04:37,300 --> 00:04:39,520
નીચા આત્મસન્માન, હલકાપણું સંકુલ,

103
00:04:39,520 --> 00:04:42,840
અને કંઈક જે અમે પણ ખબર નથી
તમે પાછા પછી માટે સાઇન અપ કરી શકો છો:

104
00:04:42,840 --> 00:04:44,660
સામાજિક અસ્વસ્થતા ડિસઓર્ડર

105
00:04:44,955 --> 00:04:48,610
કારણ કે મને ડર હતો, તો ગુંડાઓ
મને પીંજવું અને મને હરાવ્યું

106
00:04:48,610 --> 00:04:52,240
તેઓ હસતા અને મને નામો કહે છે,
તેઓ મને તેમના કોઇ પણ રમવા ક્યારેય દો

107
00:04:52,300 --> 00:04:54,260
શીત પ્રદેશનું હરણ રમતો

108
00:04:55,020 --> 00:04:58,056
આહ, એક રમત હતી
તેઓ મને રમવા માટે દોરી ...

109
00:04:58,100 --> 00:04:59,427
ડોજ બોલ -

110
00:04:59,500 --> 00:05:01,443
અને હું એક સારા ફરેબી માણસ ન હતી

111
00:05:01,760 --> 00:05:03,500
આ જોરજોરથી અવાજ કરનાર બને મારું નામ કૉલ કરશે,

112
00:05:03,500 --> 00:05:05,970
અને હું જોઈશ
અને આ લાલ ડોજ બોલમાં જુઓ

113
00:05:05,970 --> 00:05:08,200
સુપરસોનિક ઝડપે મારા ચહેરા પર હાનિ પહોંચાડવી

114
00:05:08,210 --> 00:05:09,950
બેમ, બમ, બેમ!

115
00:05:10,580 --> 00:05:13,220
અને મને ઘણી દિવસ યાદ છે
શાળામાંથી ઘરે જવાનું,

116
00:05:13,300 --> 00:05:18,180
મારો ચહેરો લાલ અને ડંખ મારતો હતો,
મારા કાન લાલ અને રિંગિંગ હતા.

117
00:05:18,180 --> 00:05:21,140
મારી આંખો આંસુ સાથે બર્નિંગ હતી,

118
00:05:21,180 --> 00:05:23,515
અને મારા શબ્દો મારા કાનમાં બળતા હતા.

119
00:05:23,740 --> 00:05:25,000
અને જેણે કહ્યું,

120
00:05:25,020 --> 00:05:28,660
"લાકડીઓ અને પત્થરો મારા હાડકાં તોડી શકે છે,
પરંતુ શબ્દો મને ક્યારેય નુકસાન નહીં કરે "...

121
00:05:28,880 --> 00:05:30,131
તે જૂઠાણું છે

122
00:05:30,310 --> 00:05:31,980
શબ્દો છરી જેવા કાપી શકે છે

123
00:05:31,980 --> 00:05:34,030
શબ્દો તલવાર જેવા ધડાકા કરી શકે છે.

124
00:05:34,210 --> 00:05:36,040
શબ્દો જખમ ઘા કરી શકે છે

125
00:05:36,040 --> 00:05:37,780
તેઓ જોઇ શકાતા નથી.

126
00:05:38,150 --> 00:05:41,070
તેથી હું ભય હતો.
અને શબ્દો મારા સૌથી ખરાબ દુશ્મન હતા.

127
00:05:41,260 --> 00:05:42,491
હજુ પણ છે

128
00:05:43,355 --> 00:05:45,300
પણ મારી પાસે સપના પણ હતાં.

129
00:05:45,300 --> 00:05:47,980
હું ઘરે જઈશ
અને હું સુપરમેન કૉમિક્સથી ભાગી જઉં છું

130
00:05:47,980 --> 00:05:49,774
અને હું સુપરમેન કૉમિક પુસ્તકો વાંચીશ

131
00:05:49,774 --> 00:05:53,440
અને મને સ્વપ્ન આવ્યું કે હું એક સુપરહીરો બનવા માંગતો હતો
સુપરમેનની જેમ

132
00:05:53,480 --> 00:05:56,240
હું સત્ય અને ન્યાય માટે લડવા માગું છું,

133
00:05:56,240 --> 00:05:58,680
હું સામે લડવા માગતો હતો
વિલન અને ક્રિપ્ટોનાઇટ,

134
00:05:58,680 --> 00:06:02,895
હું સમગ્ર વિશ્વમાં ઉડાન માગે છે
અતિમાનુસાર પરાક્રમથી અને જીવન બચાવવું

135
00:06:03,400 --> 00:06:05,850
હું પણ એક આકર્ષણની હતી
એવી વસ્તુઓ સાથે કે વાસ્તવિક હતા

136
00:06:05,860 --> 00:06:09,460
હું ગિનિસ બુક ઓફ વર્લ્ડ રેકોર્ડ્સ વાંચીશ
અને રેપ્લીઝ બિલીવ ઇટ અથવા નોટ બુક નથી.

137
00:06:09,460 --> 00:06:13,080
તમારામાંથી કોઈપણ ગિનિસને ક્યારેય વાંચ્યું છે
વર્લ્ડ રેકોર્ડ્સ અથવા રિપ્લેની બુક ઓફ?

138
00:06:13,100 --> 00:06:14,390
હું તે પુસ્તકો પ્રેમ કરું છું!

139
00:06:14,390 --> 00:06:16,270
હું વાસ્તવિક પરાક્રમથી વાસ્તવિક લોકો જોયું.

140
00:06:16,270 --> 00:06:17,790
અને મેં કહ્યું, હું તે કરવા માંગુ છું.

141
00:06:17,790 --> 00:06:19,330
જો જોરજોરથી અવાજ કરનાર બને મને ન દો કરશે

142
00:06:19,330 --> 00:06:21,030
તેમની કોઈ પણ રમતોમાં રમવું,

143
00:06:21,030 --> 00:06:23,335
હું વાસ્તવિક જાદુ કરવા માંગો છો, વાસ્તવિક પરાક્રમ.

144
00:06:23,335 --> 00:06:26,659
હું ખરેખર નોંધપાત્ર કંઈક કરવા માંગો છો
તે ગુંડાઓ નથી કરી શકતા.

145
00:06:26,659 --> 00:06:28,609
હું મારા હેતુ શોધવા અને કૉલ કરવા માંગો છો,

146
00:06:28,609 --> 00:06:30,729
હું જાણું છું કે મારા જીવનનો અર્થ છે,

147
00:06:30,729 --> 00:06:33,320
હું અકલ્પનીય કંઈક કરવા માંગો છો
વિશ્વને બદલવા માટે;

148
00:06:33,320 --> 00:06:36,960
હું સાબિત કરવા માંગું છું
અશક્ય અશક્ય નથી.

149
00:06:38,340 --> 00:06:40,240
ઝડપી આગળ ૧૦ વર્ષ -

150
00:06:40,240 --> 00:06:42,706
તે મારા ૨૧ મા જન્મદિવસના અઠવાડિયા પહેલા હતું.

151
00:06:42,819 --> 00:06:46,799
એક જ દિવસમાં બે વસ્તુઓ બની
તે મારા જીવનને હંમેશ માટે બદલશે

152
00:06:47,040 --> 00:06:49,391
હું તમિળનાડુ, દક્ષિણ ભારતમાં રહેતો હતો

153
00:06:49,540 --> 00:06:51,020
હું ત્યાં એક મિશનરી હતી,

154
00:06:51,020 --> 00:06:53,090
અને મારા ગુરુ, મારા મિત્રએ મને પૂછ્યું,

155
00:06:53,090 --> 00:06:54,720
"શું તમે થ્રોમ્સ, ડેનિયલ છે?"

156
00:06:54,720 --> 00:06:57,440
અને મેં કહ્યું, "થ્રોમ્સ?
થ્રોમ્સ શું છે? "

157
00:06:57,440 --> 00:07:00,490
તેમણે કહ્યું હતું કે, "થ્રોમ્સ મોટા જીવનના ધ્યેયો છે.

158
00:07:00,490 --> 00:07:04,630
તેઓ સંયોજન છો
સપના અને ધ્યેયો, જેમ કે તમે કરી શકો છો

159
00:07:04,630 --> 00:07:07,240
તમે જે કંઈ કરવા માંગો છો તે કરો,
તમે જવા માંગો છો કોઈપણ જગ્યાએ જાઓ

160
00:07:07,240 --> 00:07:08,479
તમે જે બનવા માગો છો,

161
00:07:08,479 --> 00:07:10,356
તમે ક્યાં જશો?
તમે શું કરશો?

162
00:07:10,356 --> 00:07:11,280
તમે કોણ છો?

163
00:07:11,280 --> 00:07:14,500
મેં કહ્યું, "હું તે કરી શકતો નથી!
હું ખૂબ ભયભીત છું! મને ઘણાં ડર મળી છે! "

164
00:07:14,500 --> 00:07:17,800
તે રાત મેં મારા ભાતનો સાદ લીધો
બંગલોની છત પર,

165
00:07:17,810 --> 00:07:19,259
તારાઓ નીચે નાખ્યો,

166
00:07:19,259 --> 00:07:21,869
અને બેટ ડાઈવ બૉમ્બ જોયા
મચ્છર માટે

167
00:07:21,869 --> 00:07:26,200
અને બધા વિશે હું વિચાર કરી શકે છે thromes હતા,
અને સપનાં અને ધ્યેયો,

168
00:07:26,200 --> 00:07:28,360
અને ડોજબોલ્સ સાથે તે જોરજોરથી અવાજ કરનાર બને.

169
00:07:28,760 --> 00:07:30,730
થોડા કલાકો પછી હું ઉઠ્યો

170
00:07:31,220 --> 00:07:33,940
મારો હૃદય રેસિંગ હતો,
મારા ઘૂંટણ ધ્રુજારી હતા.

171
00:07:34,080 --> 00:07:36,020
આ વખતે તે ભય વગર ન હતો.

172
00:07:36,420 --> 00:07:38,395
મારું આખું દેહ કર્મેબલ હતો.

173
00:07:38,500 --> 00:07:40,180
અને આગામી પાંચ દિવસ માટે

174
00:07:40,330 --> 00:07:44,199
હું સભાનતામાં અને બહાર હતો,
મારા જીવન માટે મૃત્યુદંડની લડાઈમાં

175
00:07:44,199 --> 00:07:48,239
મારું મગજ બર્ન થઈ રહ્યું હતું
૧૦૫ ડિગ્રી મેલેરિયા તાવ સાથે.

176
00:07:48,390 --> 00:07:51,600
અને જ્યારે હું સભાન હતી,
હું થોમસે વિશે વિચારતી હતી તે બધા

177
00:07:51,600 --> 00:07:53,820
મેં વિચાર્યુ,
"હું મારા જીવન સાથે શું કરવા માંગુ છું?"

178
00:07:53,950 --> 00:07:56,380
છેલ્લે, રાત્રે પહેલાં
મારા ૨૧ મા જન્મદિવસ,

179
00:07:56,380 --> 00:07:58,030
સ્પષ્ટતા એક ક્ષણ માં,

180
00:07:58,030 --> 00:07:59,639
હું અનુભૂતિમાં આવી:

181
00:07:59,639 --> 00:08:02,100
મને લાગ્યું કે થોડું મચ્છર,

182
00:08:02,620 --> 00:08:05,020
એનોફિલેસ સ્ટીફન્સિ,

183
00:08:05,280 --> 00:08:06,610
તે થોડી મચ્છર

184
00:08:06,610 --> 00:08:08,390
તે ૫ કરતાં ઓછી માઇક્રોગ્રામનું વજન કરતા હતા

185
00:08:08,390 --> 00:08:09,810
મીઠું એક અનાજ કરતાં ઓછી,

186
00:08:09,810 --> 00:08:12,780
જો તે મચ્છર બહાર લાગી શકે
એક ૧૭૦ પાઉન્ડ માણસ, ૮૦ કિલો માણસ,

187
00:08:12,780 --> 00:08:14,860
મને સમજાયું કે તે મારા ક્રિપ્ટોનાઇટ હતા.

188
00:08:14,860 --> 00:08:17,150
પછી હું સમજાયું,
ના, ના, તે મચ્છર નથી,

189
00:08:17,150 --> 00:08:19,480
તે થોડી પરોપજીવી છે
મચ્છરની અંદર,

190
00:08:19,480 --> 00:08:23,160
પ્લાસ્મોડિયમ ફાલિશીપરમ,
જે એક લાખથી વધુ લોકોને હત્યા કરે છે.

191
00:08:23,509 --> 00:08:25,999
પછી હું સમજાયું
ના, ના, તે કરતાં પણ નાની છે,

192
00:08:25,999 --> 00:08:28,550
પરંતુ મારા માટે, તે ખૂબ જ મોટી લાગતું હતું

193
00:08:28,550 --> 00:08:29,640
મે અનુભવ્યુ,

194
00:08:29,640 --> 00:08:31,270
ભય મારા ક્રિપ્ટોનાઇટ હતા,

195
00:08:31,270 --> 00:08:32,140
મારા પરોપજીવી,

196
00:08:32,140 --> 00:08:34,990
કે અપંગ હતો
અને મને મારું સમગ્ર જીવન લકવો.

197
00:08:35,200 --> 00:08:38,080
તમે જાણો છો, ત્યાં એક તફાવત છે
ભય અને ભય વચ્ચે

198
00:08:38,109 --> 00:08:39,698
ભય વાસ્તવિક છે.

199
00:08:39,990 --> 00:08:42,010
ભય એક વિકલ્પ છે

200
00:08:42,080 --> 00:08:44,309
અને મને લાગ્યું કે મારી પાસે પસંદગી છે:

201
00:08:44,309 --> 00:08:48,180
હું ક્યાં તો ભયમાં જીવી શકું છું,
અને તે રાત્રે નિષ્ફળતા માં મૃત્યુ પામે છે,

202
00:08:49,070 --> 00:08:52,080
અથવા હું મારા ભય મૃત્યુ માટે મૂકી શકે છે,
અને હું કરી શક્યો

203
00:08:52,080 --> 00:08:56,060
મારા સપનાઓ સુધી પહોંચવા માટે,
હું જીવન જીવવા માટે હિંમત કરી શકું છું

204
00:08:56,680 --> 00:08:59,560
અને તમે જાણો છો, વિશે કંઈક છે
તમારા મૃત્યુદંડ પર છે

205
00:08:59,560 --> 00:09:04,080
અને તે ખરેખર મૃત્યુ પામે છે
તમે ખરેખર જીવન જીવવા માંગો છો

206
00:09:04,180 --> 00:09:07,140
હું સમજાયું દરેક મૃત્યુ પામે છે,
દરેક વ્યક્તિ ખરેખર જીવન નથી

207
00:09:08,040 --> 00:09:09,890
તે મૃત્યુ પામે છે કે આપણે જીવીએ છીએ.

208
00:09:09,890 --> 00:09:11,580
તમે જાણો છો, જ્યારે તમે મૃત્યુ પામે છે,

209
00:09:11,580 --> 00:09:13,070
તમે ખરેખર જીવવાનું શીખો છો

210
00:09:13,070 --> 00:09:15,140
તેથી મેં નક્કી કર્યું કે હું બદલવા જઈ રહ્યો હતો

211
00:09:15,140 --> 00:09:16,420
તે રાત્રે મારી વાર્તા

212
00:09:16,915 --> 00:09:18,230
હું મૃત્યુ પામી શકતો નથી

213
00:09:18,230 --> 00:09:20,010
તેથી મેં થોડી પ્રાર્થના કરી, મેં કહ્યું,

214
00:09:20,010 --> 00:09:22,230
"ભગવાન, જો તમે મને જીવવા દો
મારા ૨૧ મા જન્મદિવસ,

215
00:09:22,230 --> 00:09:24,544
હું ડર નહીં ચાલશે
લાંબા સમય સુધી મારા જીવન પર રાજ કરો

216
00:09:24,670 --> 00:09:26,520
હું મારા ભય મૃત્યુ માટે મૂકી જાઉં છું,

217
00:09:26,520 --> 00:09:29,530
હું મારા સપનાઓ સુધી પહોંચવા જઈ રહ્યો છું,

218
00:09:29,530 --> 00:09:31,270
હું મારા વલણને બદલવા માંગુ છું,

219
00:09:31,270 --> 00:09:33,540
હું અકલ્પનીય કંઈક કરવા માંગો છો
મારા જીવન સાથે,

220
00:09:33,540 --> 00:09:35,550
હું મારા હેતુ શોધવા અને કૉલ કરવા માંગો છો,

221
00:09:35,550 --> 00:09:38,632
હું જાણું છું કે અશક્ય છે
અશક્ય નથી. "

222
00:09:38,780 --> 00:09:42,820
હું તમને એ જણાવતો નથી કે જો હું તે રાત્રે બચી ગયો હોત;
હું તમને તમારા માટે તે આકૃતિ આપું.

223
00:09:42,850 --> 00:09:43,978
(હાસ્ય)

224
00:09:43,978 --> 00:09:47,100
પરંતુ તે જ દિવસે મેં મારી સૂચિ બનાવી
મારી પ્રથમ 10 થ્રોમ્સ:

225
00:09:47,100 --> 00:09:50,210
મેં નક્કી કર્યું કે હું ઇચ્છું છું
મુખ્ય ખંડની મુલાકાત લો

226
00:09:50,210 --> 00:09:51,820
વિશ્વની ૭ અજાયબીઓની મુલાકાત લો

227
00:09:51,820 --> 00:09:53,410
ભાષા સમૂહ શીખવા,

228
00:09:53,410 --> 00:09:54,940
રણના ટાપુ પર રહે છે,

229
00:09:54,940 --> 00:09:56,480
સમુદ્રમાં એક વહાણ પર રહે છે,

230
00:09:56,480 --> 00:09:58,650
ભારતીય જનજાતિ સાથે રહે છે
એમેઝોન,

231
00:09:58,650 --> 00:10:01,210
ટોચ પર ચઢી
સ્વીડન સૌથી ઊંચો પર્વત,

232
00:10:01,210 --> 00:10:03,180
હું સૂર્યોદયમાં માઉન્ટ એવરેસ્ટ જોવા માગતો હતો,

233
00:10:03,190 --> 00:10:05,390
સંગીત વ્યવસાયમાં કામ કરવા માટે
નેશવિલમાં,

234
00:10:05,400 --> 00:10:07,060
હું સર્કસ સાથે કામ કરવા ઇચ્છતો હતો,

235
00:10:07,080 --> 00:10:08,080
અને હું એક વિમાન બહાર કૂદવાનું માગે છે.

236
00:10:08,080 --> 00:10:09,120
આગામી વીસ વર્ષોમાં,
મેં તેમાંથી મોટાભાગના પરિપૂર્ણ કર્યા છે.

237
00:10:09,120 --> 00:10:12,380
હું જ્યારે દર વખતે
મારી સૂચિમાંથી થ્રોમ તપાસો,

238
00:10:12,410 --> 00:10:14,650
હું મારી સૂચિમાં ૫ અથવા ૧૦ વધુ ઉમેરો
અને મારી યાદી વધવા માટે ચાલુ રાખ્યું.

239
00:10:14,650 --> 00:10:18,190
આગામી સાત વર્ષ માટે, હું રહેતા હતા
બહામાસમાં થોડો ટાપુ પર

240
00:10:18,800 --> 00:10:23,280
લગભગ સાત વર્ષ સુધી

241
00:10:23,320 --> 00:10:25,360
પંચ ઝૂંપડીમાં,

242
00:10:25,370 --> 00:10:27,274
શાર્ક અને ખાવા માટે stingrays,
ટાપુ પર એક માત્ર,

243
00:10:29,480 --> 00:10:33,820
એક લૂંટી,

244
00:10:33,820 --> 00:10:36,249
અને હું શાર્ક સાથે તરી શીખવા મળ્યું

245
00:10:36,680 --> 00:10:39,160
અને ત્યાંથી, હું મેક્સિકો ગયા,

246
00:10:39,160 --> 00:10:40,980
અને પછી હું ખસેડવામાં
એક્વાડોરમાં એમેઝોન નદીના તટપ્રદેશમાં,

247
00:10:40,980 --> 00:10:45,000
પૂઝો પૉંગો એક્વાડોર,
ત્યાં એક આદિજાતિ સાથે રહેતા હતા,

248
00:10:45,241 --> 00:10:48,100
અને થોડું કરીને મને થોડુંક મળ્યું
મારા થ્રોમ્સ દ્વારા માત્ર આત્મવિશ્વાસ

249
00:10:48,100 --> 00:10:52,180
હું સંગીત વ્યવસાયમાં રહેવા ગયો
નેશવિલમાં, અને પછી સ્વીડન,

250
00:10:52,180 --> 00:10:55,100
સ્ટોકહોમ ખસેડવામાં,
ત્યાં સંગીત વ્યવસાયમાં કામ કર્યું હતું,

251
00:10:55,110 --> 00:10:57,870
જ્યાં હું માઉન્ટ ટોચ પર આરોહણ. કેબનેકાઇઝ
આર્કટિક સર્કલ ઉપર ઊંચા

252
00:10:57,870 --> 00:11:01,920
મેં ક્લોનિંગ શીખ્યા,

253
00:11:03,300 --> 00:11:04,750
અને જગલિંગ,

254
00:11:04,750 --> 00:11:05,860
અને સ્ટિલ્ટ વૉકિંગ,

255
00:11:05,860 --> 00:11:07,480
એક પૈડાવાળી સાઇકલ સવારી,
અગ્નિ આહાર, કાચ ખાવાનું

256
00:11:07,480 --> 00:11:10,440
૧૯૯૭ માં મેં સાંભળ્યું કે ત્યાં હતા
એક ડઝનથી પણ ઓછા તલવાર સ્વેલવો બાકી

257
00:11:10,450 --> 00:11:13,620
અને મેં કહ્યું, "મારે તે કરવું પડશે!"

258
00:11:13,620 --> 00:11:15,410
હું એક તલવાર સ્વેલોર મળ્યા,
અને મેં તેમને કેટલીક ટીપ્સ માટે પૂછ્યું.

259
00:11:15,420 --> 00:11:18,290
આમ કરવાથી લોકો મૃત્યુ પામ્યા છે.

260
00:11:18,290 --> 00:11:20,190
નંબર ૧: તે અત્યંત જોખમી છે,

261
00:11:20,190 --> 00:11:21,926
આમ કરવાથી લોકો મૃત્યુ પામ્યા છે.

262
00:11:21,926 --> 00:11:23,948
નંબર ૨:

263
00:11:23,948 --> 00:11:24,953
"પ્રયત્ન કરશો નહીં! "

264
00:11:24,953 --> 00:11:26,206
(હાસ્ય)

265
00:11:26,206 --> 00:11:27,520
તેથી મેં તેને મારી સિંહાસનની સૂચિમાં ઉમેરી.

266
00:11:27,540 --> 00:11:29,540
અને હું પ્રેક્ટિસ
દરરોજ ૧૦ થી ૧૨ વખત, દરરોજ

267
00:11:30,440 --> 00:11:33,320
ચાર વર્ષ સુધી

268
00:11:33,660 --> 00:11:35,160
હવે હું તે ગણતરી કરું છું ...

269
00:11:35,209 --> 00:11:36,709
૪ x ૩૬૫ [x ૧૨]

270
00:11:36,709 --> 00:11:40,020
તે લગભગ ૧૩,૦૦૦ હતી
અસફળ પ્રયાસો

271
00:11:40,020 --> 00:11:42,660
હું મારી પ્રથમ તલવાર મળી તે પહેલાં
૨૦૦૧ માં મારો ગળા નીચે

272
00:11:42,660 --> 00:11:45,420
તે સમય દરમિયાન મેં સિંહાસન ઊભું કર્યું

273
00:11:46,002 --> 00:11:47,630
વિશ્વના અગ્રણી નિષ્ણાત બનવા માટે
તલવાર ગળી

274
00:11:47,630 --> 00:11:50,940
તેથી મેં દરેક પુસ્તકની શોધ કરી,
મેગેઝિન, અખબાર લેખ,

275
00:11:50,970 --> 00:11:53,820
દરેક તબીબી અહેવાલ,
મેં ફિઝિયોલોજી, એનાટોમી,

276
00:11:53,820 --> 00:11:57,670
મેં ડૉક્ટરો અને નર્સો સાથે વાત કરી,

277
00:11:57,676 --> 00:11:59,719
બધા તલવાર સ્વેલવરોનું નેટવર્ક કર્યું
એક સાથે

278
00:11:59,719 --> 00:12:01,760
તલવાર સ્વેલર્સમાં
એસોસિયેશન આંતરરાષ્ટ્રીય,

279
00:12:01,760 --> 00:12:04,250
અને બે વર્ષ હાથ ધરવામાં
તબીબી સંશોધન પેપર

280
00:12:04,250 --> 00:12:06,450
સ્વોર્ડ સ્વેલોંગ અને તેના સાઇડ ઇફેક્ટ્સ પર

281
00:12:06,450 --> 00:12:08,580
તે પ્રકાશિત કરવામાં આવી હતી
બ્રિટીશ મેડિકલ જર્નલમાં

282
00:12:08,580 --> 00:12:10,980
(હાસ્ય)

283
00:12:10,980 --> 00:12:11,840
આભાર.

284
00:12:11,840 --> 00:12:12,940
(અભિવાદન)

285
00:12:12,960 --> 00:12:17,748
અને મેં કેટલીક રસપ્રદ બાબતો શીખ્યા
તલવાર ગળી

286
00:12:18,200 --> 00:12:21,570
કેટલીક વસ્તુઓને હું હોડ કરી દઉં છું
પહેલાં, પરંતુ તમે આજની રાત કે સાંજ પછી કરશે

287
00:12:21,571 --> 00:12:25,260
આગલી વખતે તમે ઘરે જાઓ, અને તમે કાપી રહ્યા છો
તમારા છરી સાથે તમારા ટુકડો

288
00:12:25,260 --> 00:12:28,550
અથવા તલવાર, અથવા તમારા "કટલેરી",
તમે આ વિશે વિચારશો ...

289
00:12:28,550 --> 00:12:31,759
મને શીખ્યા કે તલવાર ગળી જાય છે
ભારતમાં શરૂ -

290
00:12:34,257 --> 00:12:36,589
તે જમણી બાજુએ જ્યાં મેં તેને સૌ પ્રથમ જોયું
એક વીસ વર્ષના બાળક તરીકે -

291
00:12:36,589 --> 00:12:39,889
આશરે ૪૦૦૦ વર્ષ પહેલાં, લગભગ ૨૦૦૦ બીસી.

292
00:12:39,889 --> 00:12:42,290
છેલ્લા ૧૫૦ વર્ષોમાં,
તલવાર સ્વેલવોર્સનો ઉપયોગ કરવામાં આવ્યો છે

293
00:12:42,290 --> 00:12:45,580
વિજ્ઞાન અને દવાઓના ક્ષેત્રોમાં

294
00:12:45,590 --> 00:12:47,400
વિકાસમાં મદદ કરવા
૧૮૬૮ માં સખત એન્ડોસ્કોપ

295
00:12:47,480 --> 00:12:51,160
ફ્રિબર્ગ જર્મનીમાં ડૉ એડોલ્ફ કુસમૌલ દ્વારા.

296
00:12:51,160 --> 00:12:53,820
૧૯૦૬ માં વેલ્સમાં ઇલેક્ટ્રોકાર્ડિયોગ્રામ,

297
00:12:53,880 --> 00:12:56,639
ગળી ગયેલા વિકારોનો અભ્યાસ કરવા,
અને પાચન,

298
00:12:56,639 --> 00:13:00,240
બ્રોન્કોસ્કોપ્સ, વસ્તુનો તે પ્રકાર

299
00:13:00,240 --> 00:13:01,860
પરંતુ છેલ્લા ૧૫૦ વર્ષોમાં,

300
00:13:01,860 --> 00:13:03,840
આપણે સેંકડો ઇજાઓ વિષે જાણીએ છીએ
અને મૃત્યુ ડઝન ...

301
00:13:03,840 --> 00:13:07,860
અહીં કઠોર એન્ડોસ્કોપ છે
તે ડૉ એડોલ્ફ કુસમૌલ દ્વારા વિકસાવવામાં આવી હતી.

302
00:13:07,880 --> 00:13:14,560
પરંતુ અમે શોધ્યું છે કે ત્યાં હતા
છેલ્લા ૧૫૦ વર્ષોમાં ૨૯ મૃત્યુ

303
00:13:14,740 --> 00:13:18,679
લંડનમાં આ તલવાર સ્વેલાગર સહિત
જેણે પોતાની તલવારથી તેનું હૃદય વધારી દીધું.

304
00:13:18,679 --> 00:13:22,462
અમે એ પણ શીખ્યા કે ત્યાં ૩ થી ૮ છે

305
00:13:23,142 --> 00:13:25,340
તીવ્ર તલવાર ઇજાઓ ગળી
દર વર્ષે.

306
00:13:25,340 --> 00:13:27,780
મને ખબર છે કારણ કે મને ફોન કોલ મળે છે

307
00:13:27,780 --> 00:13:29,880
હું માત્ર તેમને બે હતી,

308
00:13:29,880 --> 00:13:31,150
એક સ્વીડનમાંથી, અને ઓર્લાન્ડોમાંથી એક
માત્ર છેલ્લા થોડા અઠવાડિયામાં,

309
00:13:31,150 --> 00:13:34,320
હૉસ્પિટલમાં જે તલવાર ગળી જાય છે
ઇજાઓ થી

310
00:13:34,320 --> 00:13:37,019
તેથી તે અત્યંત જોખમી છે.

311
00:13:37,019 --> 00:13:38,769
મેં જે વસ્તુ શીખી તે એ છે કે
તલવાર ગળી જાય છે

312
00:13:38,769 --> 00:13:41,629
૨ થી ૧૦ વર્ષ સુધી
કેવી રીતે તલવાર ગળી તે જાણવા માટે

313
00:13:41,629 --> 00:13:44,320
ઘણા લોકો માટે

314
00:13:44,320 --> 00:13:45,610
પરંતુ સૌથી રસપ્રદ શોધ
હું શીખી હતી

315
00:13:45,610 --> 00:13:48,020
કેવી રીતે તલવાર સ્વેલર્સ જાણવા
અશક્ય કરવા માટે

316
00:13:48,020 --> 00:13:51,360
અને હું તમને થોડી ગુપ્ત આપવા જઈ રહ્યો છું:

317
00:13:51,460 --> 00:13:53,460
૯૯.૯% પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરશો નહીં
તે અશક્ય છે

318
00:13:53,520 --> 00:13:57,580
તમે તેના પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરો .૧% શક્ય છે,
અને તેને કેવી રીતે શક્ય બનાવવું તે જાણો.

319
00:13:57,580 --> 00:14:02,030
હવે ચાલો હું તમને પ્રવાસ પર લઈ જઈશ
તલવાર સ્વેલારના મનમાં

320
00:14:02,817 --> 00:14:06,140
તલવાર ગળી જવા માટે,
તે બાબત ધ્યાન પર મનની જરૂર છે,

321
00:14:06,140 --> 00:14:09,479
રેઝર-તીક્ષ્ણ એકાગ્રતા,
ક્રમમાં ચોકસાઈ નિર્દેશ

322
00:14:09,479 --> 00:14:12,270
આંતરિક શરીર અંગો અલગ પાડવા માટે
અને સ્વયંસંચાલિત શરીર પ્રતિબિંબ દૂર

323
00:14:12,270 --> 00:14:15,670
પ્રબલિત મગજ સારાંશ દ્વારા,
પુનરાવર્તિત સ્નાયુ મેમરી દ્વારા

324
00:14:15,710 --> 00:14:20,370
ઇરાદાપૂર્વક પ્રથા દ્વારા
૧૦,૦૦૦ થી વધુ વખત

325
00:14:20,450 --> 00:14:23,720
હવે મને થોડુંક પ્રવાસ પર લઈ જવા દો
તલવાર સ્વેલારના શરીરમાં

326
00:14:24,020 --> 00:14:28,090
તલવાર ગળી જવા માટે,

327
00:14:28,310 --> 00:14:30,130
મારે મારી જીભ ઉપર બ્લેડ સ્લાઇડ કરવી પડશે,

328
00:14:30,130 --> 00:14:32,250
બોલતું બંધ કરવું પ્રતિબિંબ દબાવી
સર્વાઇકલ અન્નનળીમાં,

329
00:14:32,250 --> 00:14:34,780
૯૦ ડિગ્રી ટર્ન નેવિગેટ કરો
એપિગ્લોટિસ નીચે,

330
00:14:34,780 --> 00:14:37,740
ક્રોસિફોરીગ્ગીલ મારફતે જાઓ
ઉપલા એસોફેજલ સ્ફિનેક્ટર,

331
00:14:38,240 --> 00:14:41,040
પેરીસ્ટલ્સ રીફ્લેક્સને દબાવી દો,

332
00:14:41,060 --> 00:14:42,600
છાતીના પોલાણમાં બ્લેડને સ્લાઇડ કરો

333
00:14:42,600 --> 00:14:44,380
ફેફસાં વચ્ચે

334
00:14:44,380 --> 00:14:45,960
આ પોઈન્ટ ઉપર,

335
00:14:46,080 --> 00:14:48,349
હું ખરેખર મારા હૃદય કોરે હલાવી છે

336
00:14:48,399 --> 00:14:50,389
જો તમે ખૂબ કાળજીપૂર્વક જુઓ,

337
00:14:50,389 --> 00:14:51,720
તમે જોઈ શકો છો કે મારી તલવારથી હૃદયની ધબકારા

338
00:14:51,720 --> 00:14:53,860
કારણ કે તે હૃદય સામે ઢળતા છે

339
00:14:53,860 --> 00:14:55,859
લગભગ એક ઇંચના આઠમો ભાગથી અલગ
એસોફાગીયલ ટીશ્યુ

340
00:14:55,859 --> 00:14:58,809
તે કંઈક તમે નકલી કરી શકો છો નથી.

341
00:14:58,809 --> 00:15:00,580
પછી મને તેને સ્લાઇડ કરવો પડશે
સ્તનપાન ભૂતકાળ,

342
00:15:00,580 --> 00:15:02,710
નીચલા એસોફેજલ સ્ફિનેક્ટર પાછળ,
પેટમાં નીચે,

343
00:15:02,710 --> 00:15:05,540
પેટમાં રેચક રીફ્લેક્સને દબાવી દો
બધી રીતે ડ્યુઓડેનિયમ નીચે.

344
00:15:05,540 --> 00:15:09,020
કેક ભાગ.

345
00:15:09,020 --> 00:15:09,750
(હાસ્ય)

346
00:15:09,750 --> 00:15:10,930
જો હું તે કરતાં વધુ જવાનો હતો,

347
00:15:10,930 --> 00:15:12,880
બધી રીતે નીચે મારા ફેલોપિયન ટ્યુબમાં
(ડચ) ફેલોપિયન ટ્યુબ!

348
00:15:12,880 --> 00:15:17,720
ગાય્સ, તમે તમારી પત્નીઓ પૂછી શકો છો
તે પછીથી એક ...

349
00:15:17,720 --> 00:15:20,980
લોકો મને પૂછે છે, તેઓ કહે છે,

350
00:15:22,160 --> 00:15:23,900
"તે ખૂબ હિંમત લેવા પડશે
તમારા જીવનને જોખમમાં મૂકવા માટે,

351
00:15:23,900 --> 00:15:26,740
તમારા હ્રદયને હલાવી દો,
અને તલવાર ગળી ... "

352
00:15:26,740 --> 00:15:28,800
ના. વાસ્તવિક હિંમત શું લે છે

353
00:15:28,800 --> 00:15:30,500
તે ભયભીત, શરમાળ, ડિપિંગ વિમ્પી બાળક માટે છે

354
00:15:30,500 --> 00:15:33,020
નિષ્ફળતા અને અસ્વીકાર જોખમ,

355
00:15:33,080 --> 00:15:35,620
તેના હૃદય બેરલ,

356
00:15:35,620 --> 00:15:37,040
અને તેના ગૌરવ ગળી

357
00:15:37,040 --> 00:15:38,240
અને આગળ અહીં સામે ઊભા છે
ટોળું કુલ અજાણ્યા

358
00:15:38,240 --> 00:15:41,060
અને તમે તેની વાર્તા કહી
તેમના ભય અને સપના વિશે,

359
00:15:41,060 --> 00:15:43,670
તેમના હિંમત ફેલાવવાનું જોખમ,
બંને શાબ્દિક અને લાક્ષણિક રીતે

360
00:15:43,680 --> 00:15:47,580
તમે જુઓ - આભાર.

361
00:15:48,280 --> 00:15:49,450
(અભિવાદન)

362
00:15:49,450 --> 00:15:53,720
તમે જુઓ છો, ખરેખર સુંદર વસ્તુ છે

363
00:15:53,850 --> 00:15:56,250
હું હંમેશા કરવા માગતો હતો
મારા જીવનમાં નોંધપાત્ર

364
00:15:56,250 --> 00:15:58,650
અને હવે હું છું.

365
00:15:58,650 --> 00:15:59,780
પરંતુ ખરેખર નોંધપાત્ર વસ્તુ
એ નથી કે હું ગળી શકું છું

366
00:15:59,780 --> 00:16:02,880
એક જ સમયે ૨૧ તલવારો,

367
00:16:02,880 --> 00:16:05,170
અથવા ટાંકીના ૨૦ ફૂટ પાણીની અંદર
૮૮ શાર્ક અને સ્ટિંગરેઝ

368
00:16:07,640 --> 00:16:10,500
રીપ્લેઝ બાઈલાઈવ ઇટ અથવા નોટ માટે,

369
00:16:10,500 --> 00:16:12,307
અથવા ગરમ ૧૫૦૦ ડિગ્રી ગરમ ગરમ
સ્ટાન લીના સુપરહ્યુમન્સ માટે

370
00:16:13,840 --> 00:16:17,600
"મેન ઓફ સ્ટીલ" તરીકે

371
00:16:17,610 --> 00:16:19,470
અને તે સકર ગરમ હતો!

372
00:16:19,520 --> 00:16:21,574
અથવા રિપલેના માટે તલવારથી કાર ખેંચી લેવા માટે,

373
00:16:22,460 --> 00:16:24,920
અથવા ગિનેસ,

374
00:16:24,930 --> 00:16:26,290
અથવા તેને ફાઈનલ પર બનાવો
અમેરિકા ગોટ ટેલેન્ટ,

375
00:16:26,290 --> 00:16:28,760
અથવા ૨૦૦૭ માં જીતી
મેડિસિનમાં આઇજી નોબેલ પુરસ્કાર.

376
00:16:28,820 --> 00:16:31,540
ના, તે નથી
ખરેખર નોંધપાત્ર વસ્તુ

377
00:16:31,550 --> 00:16:33,900
લોકો વિચારે છે તે જ છે
ના ના ના. તે તે નથી.

378
00:16:33,900 --> 00:16:36,350
ખરેખર નોંધપાત્ર વસ્તુ

379
00:16:36,350 --> 00:16:37,800
ભગવાન તે ડર લઇ શકે છે,
શરમાળ, ડિપિંગ બાળક

380
00:16:37,800 --> 00:16:40,660
જે ઊંચાઈથી ડરતો હતો,

381
00:16:40,660 --> 00:16:42,200
જે પાણી અને શાર્કથી ડર હતો,

382
00:16:42,200 --> 00:16:43,890
અને ડોકટરો અને નર્સો
અને સોય અને તીવ્ર વસ્તુઓ

383
00:16:43,890 --> 00:16:46,370
અને લોકો સાથે બોલતા

384
00:16:46,370 --> 00:16:47,640
અને હવે તે મને મળ્યો છે
સમગ્ર વિશ્વમાં ઉડ્ડયન

385
00:16:47,640 --> 00:16:49,800
૩૦,૦૦૦ ફુટની ઉંચાઈએ

386
00:16:49,800 --> 00:16:51,320
તીવ્ર વસ્તુઓ ગળી
શાર્કના તળાવોમાં પાણીની અંદર,

387
00:16:51,320 --> 00:16:53,900
અને ડોકટરો અને નર્સો સાથે બોલતા
અને સમગ્ર વિશ્વમાં તમારા જેવા પ્રેક્ષકો.

388
00:16:53,900 --> 00:16:57,430
તે મારા માટે ખરેખર અદભૂત વસ્તુ છે.

389
00:16:57,430 --> 00:16:59,580
હું હંમેશા અશક્ય કરવા માગતો હતો -

390
00:16:59,580 --> 00:17:01,450
આભાર.

391
00:17:01,450 --> 00:17:02,380
(અભિવાદન)

392
00:17:02,380 --> 00:17:03,760
આભાર.

393
00:17:03,760 --> 00:17:05,220
(અભિવાદન)

394
00:17:05,660 --> 00:17:09,040
હું હંમેશા અશક્ય કરવા માગતા હતા,
અને હવે હું છું.

395
00:17:09,700 --> 00:17:12,569
હું કંઈક નોંધપાત્ર કરવા માગતા હતા
મારા જીવન સાથે અને વિશ્વને બદલી,

396
00:17:12,569 --> 00:17:15,858
અને હવે હું છું.

397
00:17:15,858 --> 00:17:16,898
હું હંમેશા સમગ્ર વિશ્વમાં ઉડાન ઇચ્છતો હતો
અતિમાનુષી પરાક્રમ કરી

398
00:17:16,898 --> 00:17:19,819
અને જીવન બચાવ, અને હવે હું છું.

399
00:17:19,819 --> 00:17:21,378
અને તમે શું જાણો છો?

400
00:17:21,378 --> 00:17:22,720
હજુ પણ એક નાનો ભાગ છે
કે નાના બાળક મોટા સ્વપ્ન છે

401
00:17:22,720 --> 00:17:25,569
ખુબ જ અંદર.

402
00:17:25,569 --> 00:17:27,290
(હાસ્ય) (અભિવાદન)

403
00:17:30,320 --> 00:17:36,197
અને તમે જાણો છો, હું હંમેશા શોધવા માગતો હતો
મારા હેતુ અને ફોન,

404
00:17:37,000 --> 00:17:40,240
અને હવે મને તે મળ્યું છે.

405
00:17:40,270 --> 00:17:41,530
પરંતુ શું ધારી?

406
00:17:41,540 --> 00:17:42,920
તે તલવારો સાથે નથી,
તમે જે વિચારો છો તે નહીં, મારી શક્તિથી નહીં.

407
00:17:42,920 --> 00:17:46,230
તે ખરેખર મારી નબળાઈ, મારા શબ્દો સાથે છે.

408
00:17:46,230 --> 00:17:48,510
મારો હેતુ અને કૉલિંગ
વિશ્વને બદલવા માટે છે

409
00:17:48,510 --> 00:17:51,090
ભય દ્વારા કાપી દ્વારા,

410
00:17:51,090 --> 00:17:52,390
એક સમયે એક તલવાર, એક સમયે એક શબ્દ,

411
00:17:52,390 --> 00:17:54,910
એક સમયે એક છરી, એક સમયે એક જીવન,

412
00:17:55,070 --> 00:17:57,450
લોકોને સુપરહીરો બનાવવા પ્રેરણા આપવી

413
00:17:57,540 --> 00:17:59,700
અને તેમના જીવનમાં અશક્ય નથી.

414
00:17:59,700 --> 00:18:01,860
મારો ઉદ્દેશ અન્ય લોકોને તેમની મદદ કરવા માટે છે.

415
00:18:02,060 --> 00:18:04,680
તમારું શું છે?

416
00:18:04,680 --> 00:18:05,680
તમારા હેતુ શું છે?

417
00:18:05,680 --> 00:18:06,960
તમે શું કરવા માટે અહીં મૂકવામાં આવ્યા હતા?

418
00:18:06,960 --> 00:18:08,960
હું માનું છું કે અમે બધા છીએ
સુપરહીરો કહેવાય છે.

419
00:18:09,260 --> 00:18:11,590
તમારી મહાસત્તા શું છે?

420
00:18:12,160 --> 00:18:14,260
વિશ્વની વસ્તીમાંથી
૭ બિલિયનથી વધુ લોકો,

421
00:18:14,560 --> 00:18:17,990
ત્યાં થોડા ડઝન કરતાં ઓછી છે
તલવાર સ્વેલર્સ

422
00:18:17,990 --> 00:18:20,250
આજે વિશ્વભરમાં બાકી,

423
00:18:20,250 --> 00:18:21,661
પરંતુ ત્યાં માત્ર એક તમે છે

424
00:18:21,661 --> 00:18:22,940
તમે અનન્ય છો

425
00:18:22,940 --> 00:18:24,070
તમારી વાર્તા શું છે?

426
00:18:24,070 --> 00:18:25,540
શું તમે અલગ બનાવે છે?

427
00:18:25,540 --> 00:18:27,760
તમારી વાર્તા કહો,

428
00:18:27,760 --> 00:18:29,180
જો તમારી અવાજ પાતળા અને અસ્થિર હોય તો પણ.

429
00:18:29,180 --> 00:18:31,721
તમારા થ્રોમ્સ શું છે?

430
00:18:31,900 --> 00:18:33,340
જો તમે કંઈપણ કરી શકે છે,
કોઈપણ હોઈ શકે છે, ગમે ત્યાં જાઓ -

431
00:18:33,340 --> 00:18:35,850
તમે શું કરશો?
તમે ક્યાં ગયા હતાં?

432
00:18:35,850 --> 00:18:37,430
તમે શું કરશો?

433
00:18:37,430 --> 00:18:38,480
તમે તમારા જીવન સાથે શું કરવા માંગો છો?

434
00:18:38,480 --> 00:18:40,340
તમારા મોટા સપના શું છે?

435
00:18:40,340 --> 00:18:41,760
થોડો બાળક તરીકે તમારા મોટા સપના શું હતા?
પાછા વિચારો

436
00:18:41,760 --> 00:18:44,450
હું શરત લઉ છું કે આ તે નહોતું, તે હતું?

437
00:18:44,450 --> 00:18:46,240
તમારા જંગલી સપના શું હતા?

438
00:18:46,483 --> 00:18:47,880
તમે વિચાર્યું કે જેથી વિચિત્ર હતા
અને તેથી અસ્પષ્ટ?

439
00:18:47,880 --> 00:18:50,450
હું આ તમારા સપના જુઓ બનાવે છે શરત
બધા પછી તેથી વિચિત્ર નથી, તે નથી?

440
00:18:50,450 --> 00:18:54,040
તલવાર શું છે?

441
00:18:55,370 --> 00:18:57,050
તમારી દરેક પાસે તલવાર છે,

442
00:18:57,050 --> 00:18:58,650
ભય અને સપનાની બેધારી તલવાર

443
00:18:58,650 --> 00:19:00,600
તલવાર ખીલી, ગમે તે હોઈ શકે.

444
00:19:00,600 --> 00:19:03,520
તલવાર ખીલી, ગમે તે હોઈ શકે.

445
00:19:03,890 --> 00:19:05,870
તમારા સપના, મહિલા અને સજ્જનોની અનુસરો,

446
00:19:05,870 --> 00:19:08,900
તે હોઈ ખૂબ અંતમાં ક્યારેય છે
ગમે તે તમે ઇચ્છતા હોવ

447
00:19:09,720 --> 00:19:12,920
ડોગડેબોલ્સ સાથે તે જોરજોરથી અવાજ કરનાર બને,
વિચાર્યું તે બાળકો

448
00:19:12,920 --> 00:19:14,916
કે હું અશક્ય ક્યારેય કરશે,

449
00:19:15,060 --> 00:19:17,645
તેમને કહેવા માટે ફક્ત એક વસ્તુ મળી છે:

450
00:19:17,645 --> 00:19:18,841
આભાર.

451
00:19:18,940 --> 00:19:22,220
કારણ કે જો તે વિલન માટે ન હતા,
અમે સુપરહીરો ન હોત.

452
00:19:23,020 --> 00:19:27,237
હું સાબિત કરવા માટે અહીં છું
અશક્ય અશક્ય નથી.

453
00:19:28,300 --> 00:19:32,310
આ અત્યંત જોખમી છે,
તે મને મારી શકે છે

454
00:19:32,340 --> 00:19:33,720
હું તમને તે આનંદ આશા

455
00:19:33,720 --> 00:19:35,260
(હાસ્ય)

456
00:19:36,350 --> 00:19:38,700
હું આ એક સાથે તમારી મદદની જરૂર જાઉં છું

457
00:19:46,731 --> 00:19:48,405
પ્રેક્ષક: બે, ત્રણ

458
00:19:48,405 --> 00:19:52,100
ડેન મેયર: ના, ના, ના. મારે તારિ મદદ જોઇયે છે
ગણતરી ભાગ પર, તમે બધા, બરાબર?

459
00:19:52,100 --> 00:19:53,210
(હાસ્ય)

460
00:19:53,210 --> 00:19:55,840
જો તમે શબ્દો જાણો છો? ઠીક છે?
મારી સાથે ગણતરી કરો તૈયાર છો?

461
00:19:55,870 --> 00:19:56,964
એક.

462
00:19:56,964 --> 00:19:58,150
બે.

463
00:19:58,170 --> 00:19:58,980
ત્રણ.

464
00:19:58,980 --> 00:20:00,920
ના, તે બે છે, પણ તમને વિચાર મળ્યો છે.

465
00:20:06,760 --> 00:20:07,780
પ્રેક્ષક: એક.

466
00:20:07,840 --> 00:20:08,750
બે.

467
00:20:08,800 --> 00:20:10,010
ત્રણ.

468
00:20:11,260 --> 00:20:13,280
(ગેસિંગ)

469
00:20:14,360 --> 00:20:15,940
(અભિવાદન)

470
00:20:16,251 --> 00:20:17,450
ડેરેન: અરે વાહ!

471
00:20:17,450 --> 00:20:23,100
(અભિવાદન) (ટીમે)

472
00:20:23,100 --> 00:20:24,820
ખુબ ખુબ આભાર.

473
00:20:25,450 --> 00:20:28,800
આપનો આભાર, આભાર, આભાર.
મારા હૃદયની નીચેથી આપનો આભાર.

474
00:20:28,800 --> 00:20:31,290
ખરેખર, આભાર
મારા પેટ તળિયે થી

475
00:20:31,880 --> 00:20:35,020
મેં તમને કહ્યું હતું કે હું અહીં આવ્યો છું
અશક્ય છે, અને હવે મારી પાસે છે.

476
00:20:35,030 --> 00:20:37,730
પરંતુ આ અશક્ય નહોતું.
હું દરરોજ આમ કરું છું

477
00:20:37,800 --> 00:20:42,800
આ અશક્ય વસ્તુ તે ડર માટે હતી,
શરમાળ, તેના ભય સામનો કરવા માટે ડિપિંગ નબળા બાળક,

478
00:20:42,840 --> 00:20:44,600
[ટેડેક્સ] સ્ટેજ પર અહીં ઊભા રહેવું,

479
00:20:44,600 --> 00:20:47,100
અને વિશ્વને બદલવા માટે,
એક સમયે એક શબ્દ,

480
00:20:47,100 --> 00:20:49,080
એક સમયે એક તલવાર, એક સમયે એક જીવન.

481
00:20:49,080 --> 00:20:52,060
જો મેં તમને નવી રીતો બનાવી છે,
જો મેં તમને વિશ્વાસ કર્યો છે

482
00:20:52,060 --> 00:20:54,460
અશક્ય અશક્ય નથી,

483
00:20:54,460 --> 00:20:57,960
જો મેં તમને ખ્યાલ આપ્યો કે તમે કરી શકો છો
તમારા જીવનમાં અશક્ય નથી,

484
00:20:58,120 --> 00:21:01,020
પછી મારી નોકરી કરવામાં આવે છે,
અને તમારી માત્ર શરૂઆત છે.

485
00:21:01,020 --> 00:21:04,100
સપના જોવાનું કદી બંધ ના કરવું. માનવાનું બંધ ન કરો

486
00:21:04,820 --> 00:21:06,350
મને વિશ્વાસ કરવા બદલ આભાર

487
00:21:06,350 --> 00:21:08,250
અને મારા સ્વપ્નનો ભાગ હોવા બદલ આભાર

488
00:21:08,250 --> 00:21:09,550
અને અહીં તમે મારી ભેટ છે:

489
00:21:09,550 --> 00:21:11,486
અશક્ય નથી ...

490
00:21:11,486 --> 00:21:12,920
પ્રેક્ષક: ઇમ્પોસિબલ.

491
00:21:12,920 --> 00:21:14,920
ભેટનો લાંબા સમયનો ભાગ

492
00:21:15,100 --> 00:21:19,560
(અભિવાદન)

493
00:21:19,560 --> 00:21:21,020
આભાર.

494
00:21:21,060 --> 00:21:25,360
(અભિવાદન)

495
00:21:25,580 --> 00:21:27,560
(ઉત્સાહ)

496
00:21:27,780 --> 00:21:30,240
યજમાન: આભાર, ડેન મેયર, વાહ!