1
00:00:08,380 --> 00:00:09,561
Go raibh maith agat.

2
00:00:16,270 --> 00:00:21,200
Bhí uair amháin sa rí i India, a Maharaja
agus ar a lá breithe, chuaigh foraithne amach

3
00:00:21,200 --> 00:00:24,200
gur chóir na taoisigh bronntanais oiriúnach do rí a thabhairt.

4
00:00:24,400 --> 00:00:28,370
Roinnt Thug síodaí fíneáil, roinnt claimhte mhaisiúil tugadh,

5
00:00:28,370 --> 00:00:29,490
roinnt Thug ór.

6
00:00:29,490 --> 00:00:32,549
Ag deireadh na líne a tháinig ag siúl fear an-wrinkled sean beag

7
00:00:32,549 --> 00:00:36,630
mhaith a shiúil suas as a sráidbhaile turas lá go leor ag na farraige.

8
00:00:36,630 --> 00:00:41,150
Agus mar a shiúil sé suas mac an ríogh d'iarr,
"Cén bronntanas a dhéanann tú a thabhairt don Rí?"

9
00:00:41,457 --> 00:00:44,750
Agus an sean-fhear d'oscail an-mhall a lámh a nochtadh

10
00:00:44,750 --> 00:00:49,600
seashell an-álainn, le swirls de corcra agus buí, dearg agus gorm.

11
00:00:50,160 --> 00:00:51,380
Agus dúirt Mac an Rí,

12
00:00:51,460 --> 00:00:54,400
"Sin aon bhronntanas don Rí! Cén cineál bronntanas sin?"

13
00:00:54,600 --> 00:00:57,400
An fear d'aois d'fhéach suas air go mall agus dúirt sé,

14
00:00:57,590 --> 00:01:00,750
"Long siúlóid ... mar chuid de bhronntanas."

15
00:01:01,060 --> 00:01:02,560
(Gáire)

16
00:01:02,900 --> 00:01:05,970
I cúpla nóiméad, tá mé ag dul a thabhairt duit bronntanas,

17
00:01:05,970 --> 00:01:08,270
Is bronntanas go Creidim bronntanas fiú leathadh.

18
00:01:08,290 --> 00:01:10,050
Ach sula féidir liom, lig dom a ghlacadh tú ar

19
00:01:10,050 --> 00:01:11,960
mo siúlóid fada.

20
00:01:12,160 --> 00:01:13,740
Mar chuid is mó de tú,

21
00:01:13,740 --> 00:01:15,320
Thosaigh mé an saol mar a kid beag.

22
00:01:15,320 --> 00:01:17,460
Cé mhéad de tú thosaigh an saol mar a kid beag?

23
00:01:17,460 --> 00:01:18,510
Rugadh óg?

24
00:01:18,740 --> 00:01:20,500
Thart ar leath de tú ... OK ...

25
00:01:20,570 --> 00:01:21,590
(Gáire)

26
00:01:21,820 --> 00:01:24,910
Agus an chuid eile de tú, cad é? rugadh tú lán-fásta?

27
00:01:25,060 --> 00:01:27,640
Ba mhaith liom chun freastal ar do momma!

28
00:01:27,820 --> 00:01:29,460
Labhair faoi dodhéanta!

29
00:01:30,560 --> 00:01:34,740
Mar a kid beag, bhí mé i gcónaí fascination leis déanamh an dodhéanta.

30
00:01:35,620 --> 00:01:38,880
Inniu tá lá Tá mé ag súil go mór le blianta fada,

31
00:01:38,880 --> 00:01:41,000
toisc go bhfuil lá atá inniu ann ar an lá mé ag dul chun iarracht

32
00:01:41,020 --> 00:01:43,620
a dhéanamh ar an gceart dodhéanta roimh do chuid súl an-,

33
00:01:43,620 --> 00:01:45,460
ar dheis anseo ag TEDxMaastricht.

34
00:01:45,800 --> 00:01:48,160
Tá mé ag dul chun tús a

35
00:01:48,760 --> 00:01:50,880
ag nochtadh an deireadh:

36
00:01:51,220 --> 00:01:52,640
Agus tá mé ag dul a chruthú duit

37
00:01:52,640 --> 00:01:54,940
go bhfuil an dodhéanta nach bhfuil sé dodhéanta.

38
00:01:55,300 --> 00:01:58,210
Agus tá mé ag dul go dtí deireadh a thabhairt duit bronntanas fiú leathadh:

39
00:01:58,210 --> 00:02:01,350
Tá mé ag dul go léiríonn tú gur féidir leat a dhéanamh ar an dodhéanta i do shaol.

40
00:02:02,660 --> 00:02:05,420
I mo rompu a dhéanamh ar an dodhéanta, tá mé amach go bhfuil

41
00:02:05,420 --> 00:02:08,229
dhá rud atá uilíoch i measc daoine ar fud an domhain.

42
00:02:08,229 --> 00:02:09,870
Tá gach duine eagla,

43
00:02:09,870 --> 00:02:11,640
agus tá gach duine aisling.

44
00:02:12,900 --> 00:02:17,560
I mo rompu a dhéanamh ar an dodhéanta, tá mé fuair tá trí rudaí

45
00:02:17,560 --> 00:02:20,100
go atá déanta agam thar mo bliana a bhfuil

46
00:02:20,110 --> 00:02:23,290
cineál ba chúis dom a dhéanamh ar an dodhéanta:

47
00:02:24,200 --> 00:02:26,900
Dodgeball, nó de réir mar a ghlaonn tú é "Trefbal",

48
00:02:27,290 --> 00:02:28,360
Superman,

49
00:02:28,460 --> 00:02:29,460
agus mosquito.

50
00:02:29,460 --> 00:02:30,810
Tá na mo trí eochairfhocail.

51
00:02:30,810 --> 00:02:33,500
Anois tá a fhios agat cén fáth a dhéanfaidh mé an dodhéanta i mo shaol.

52
00:02:33,610 --> 00:02:36,220
Mar sin, tá mé ag dul a ghlacadh tú ar mo thuras, mo siúlóid fada

53
00:02:36,320 --> 00:02:38,680
ó eagla a aisling,

54
00:02:38,740 --> 00:02:40,980
ó fhocail go claimhte,

55
00:02:41,160 --> 00:02:42,740
ó dodgeball

56
00:02:42,850 --> 00:02:44,020
go Superman

57
00:02:44,020 --> 00:02:45,340
go mosquito.

58
00:02:45,800 --> 00:02:47,360
Agus tá súil agam a thaispeáint duit

59
00:02:47,360 --> 00:02:49,900
conas is féidir leat a dhéanamh ar an dodhéanta i do shaol.

60
00:02:52,480 --> 00:02:54,934
4 Deireadh Fómhair, 2007.

61
00:02:55,840 --> 00:02:58,120
Mo chroí rásaíocht, bhí mo ghlúine chroitheadh

62
00:02:58,120 --> 00:02:59,340
mar Sheas mé amach ar an stáitse

63
00:02:59,340 --> 00:03:00,930
ag Sanders Amharclann

64
00:03:01,040 --> 00:03:03,240
Ollscoil Harvard glacadh

65
00:03:03,240 --> 00:03:06,160
an ig Duais Nobel 2007 i Leigheas

66
00:03:06,160 --> 00:03:08,660
do pháipéar taighde leighis mhaith liom comhoibriú scríofa

67
00:03:08,660 --> 00:03:10,270
ar a dtugtar "Sword slogtha ...

68
00:03:10,420 --> 00:03:11,740
... Agus a Éifeachtaí Taobh ".

69
00:03:11,870 --> 00:03:13,275
(Gáire)

70
00:03:13,840 --> 00:03:17,880
Foilsíodh é i iris beag deo ní a léigh mé cheana,

71
00:03:18,460 --> 00:03:20,419
Míochaine na Breataine Iris.

72
00:03:21,360 --> 00:03:24,740
Agus go dtí mé, go raibh an bhrionglóid dodhéanta a thagann fíor,

73
00:03:24,900 --> 00:03:28,120
bhí sé iontas gan choinne do dhuine cosúil liomsa,

74
00:03:28,130 --> 00:03:31,459
ba onóir ní dhéanfaidh mé dearmad riamh.

75
00:03:31,459 --> 00:03:34,539
Ach ní raibh sé an chuid is mó i gcuimhne de mo shaol.

76
00:03:35,540 --> 00:03:37,640
An 4 Deireadh Fómhair, 1967,

77
00:03:38,020 --> 00:03:40,260
seo scanraithe, cúthail, skinny, kid wimpy

78
00:03:41,100 --> 00:03:43,120
d'fhulaing ó eagla mhór.

79
00:03:43,460 --> 00:03:45,579
Mar a fuair sé réidh chun céim amach ar an stáitse,

80
00:03:45,579 --> 00:03:47,234
Bhí a chroí rásaíocht,

81
00:03:47,500 --> 00:03:49,162
Cuireadh a ghlúine chroitheadh.

82
00:03:49,780 --> 00:03:52,120
Chuaigh sé a oscailt a bhéal a labhairt,

83
00:03:56,490 --> 00:03:58,130
na focail nach mbeadh ach teacht amach.

84
00:03:58,130 --> 00:04:00,040
Sheas sé crith i deora.

85
00:04:00,630 --> 00:04:02,360
Bhí sé paralyzed i scaoll,

86
00:04:02,360 --> 00:04:03,760
reoite i eagla.

87
00:04:03,960 --> 00:04:06,130
Seo scanraithe, cúthail, kid wimpy skinny

88
00:04:06,130 --> 00:04:08,142
d'fhulaing ó eagla mhór.

89
00:04:08,649 --> 00:04:10,330
Bhí eagla ar an dorchadas,

90
00:04:10,520 --> 00:04:11,640
eagla ar airde,

91
00:04:11,640 --> 00:04:13,040
eagla damháin alla agus nathracha ...

92
00:04:13,040 --> 00:04:15,140
Aon cheann de tú eagla ar damháin alla agus nathracha?

93
00:04:15,280 --> 00:04:16,660
Tha, tá roinnt de tú ...

94
00:04:16,660 --> 00:04:19,079
Bhí eagla uisce agus siorcanna ...

95
00:04:19,079 --> 00:04:21,939
Fear na dochtúirí agus altraí agus fiaclóirí,

96
00:04:21,939 --> 00:04:24,680
agus snáthaidí agus druileanna agus rudaí géara.

97
00:04:24,680 --> 00:04:27,380
Ach níos mó ná rud ar bith, bhí sé eagla

98
00:04:27,470 --> 00:04:28,470
daoine.

99
00:04:29,380 --> 00:04:31,530
Go scanraithe, cúthail kid wimpy skinny

100
00:04:31,540 --> 00:04:32,570
Bhí mé.

101
00:04:33,320 --> 00:04:35,997
Bhí mé eagla an teip agus diúltú,

102
00:04:37,300 --> 00:04:39,520
féinmheas íseal, inferiority casta,

103
00:04:39,520 --> 00:04:42,840
agus rud éigin ní raibh a fhios againn fiú d'fhéadfaí tú clárú le haghaidh ar ais ansin:

104
00:04:42,840 --> 00:04:44,660
neamhord imní sóisialta.

105
00:04:44,955 --> 00:04:48,610
Toisc go raibh mé eagla, bheadh na bulaithe tease me agus buille mé suas.

106
00:04:48,610 --> 00:04:52,240
Úsáideadh iad le gáire agus a glaoch orm ainmneacha riamh, lig siad dom a imirt in aon cheann dá

107
00:04:52,300 --> 00:04:54,260
cluichí réinfhia.

108
00:04:55,020 --> 00:04:58,056
Ah, bhí ceann amháin cluiche a úsáidtear iad chun in iúl dom a imirt i ...

109
00:04:58,100 --> 00:04:59,427
dodgeball -

110
00:04:59,500 --> 00:05:01,443
agus ní raibh mé a dodger maith.

111
00:05:01,760 --> 00:05:03,500
Ba mhaith leis an bulaithe glaoch ar mo ainm,

112
00:05:03,500 --> 00:05:05,970
agus ba mhaith liom breathnú suas agus a fheiceáil na liathróidí Dodge dearg

113
00:05:05,970 --> 00:05:08,200
hurtling ag mo aghaidh ag luas supersonic

114
00:05:08,210 --> 00:05:09,950
BAM, BAM, BAM!

115
00:05:10,580 --> 00:05:13,220
Agus is cuimhin liom go leor laethanta ag siúl abhaile ón scoil,

116
00:05:13,300 --> 00:05:18,180
Bhí mo aghaidh dearg agus cliseadh, bhí mo chluasa dearg agus ringing.

117
00:05:18,180 --> 00:05:21,140
Mo shúile dó le deora,

118
00:05:21,180 --> 00:05:23,515
agus a gcuid focal a dhó i mo chluasa.

119
00:05:23,740 --> 00:05:25,000
Agus whoever dúirt,

120
00:05:25,020 --> 00:05:28,660
"Is féidir le Bataí agus clocha briseadh mo chnámha, ach ní bheidh focail Gortaítear dom" ...

121
00:05:28,880 --> 00:05:30,131
Tá sé ina luí.

122
00:05:30,310 --> 00:05:31,980
Is féidir le Focail a ghearradh cosúil le scian.

123
00:05:31,980 --> 00:05:34,030
Is féidir le Focail Pierce cosúil le claíomh.

124
00:05:34,210 --> 00:05:36,040
Is féidir le Focail wounds atá chomh domhain a dhéanamh

125
00:05:36,040 --> 00:05:37,780
Ní féidir iad a fheiceáil.

126
00:05:38,150 --> 00:05:41,070
Mar sin, bhí mé eagla. Agus bhí na focail mo namhaid ba mheasa.

127
00:05:41,260 --> 00:05:42,491
Fós tá.

128
00:05:43,355 --> 00:05:45,300
Ach bhí mé freisin aisling.

129
00:05:45,300 --> 00:05:47,980
Ba mhaith liom dul abhaile agus ba mhaith liom a éalú le comics Superman

130
00:05:47,980 --> 00:05:49,774
agus ba mhaith liom a léamh leabhair Comic Superman

131
00:05:49,774 --> 00:05:53,440
agus shamhlaigh mé theastaigh uaim a bheith ina crógach cosúil le Superman.

132
00:05:53,480 --> 00:05:56,240
Theastaigh uaim chun troid ar son fhírinne agus an cheartais,

133
00:05:56,240 --> 00:05:58,680
Theastaigh uaim chun troid i gcoinne villains agus kryptonite,

134
00:05:58,680 --> 00:06:02,895
Bhí mé a eitilt ar fud an domhain ag déanamh feats superhuman agus beatha daoine a shábháil.

135
00:06:03,400 --> 00:06:05,850
Bhí mé chomh maith le fascination le rudaí a bhí fíor.

136
00:06:05,860 --> 00:06:09,460
Ba mhaith liom a léamh Guinness Book of Records Domhanda agus Ripley ar Creid é nó Níl leabhar.

137
00:06:09,460 --> 00:06:13,080
Aon cheann de tú riamh a léamh Guinness Book of Records Domhanda nó Ripley Fir?

138
00:06:13,100 --> 00:06:14,390
Is breá liom na leabhair!

139
00:06:14,390 --> 00:06:16,270
Chonaic mé daoine fíor ag déanamh feats fíor.

140
00:06:16,270 --> 00:06:17,790
Agus dúirt mé, ba mhaith liom a dhéanamh.

141
00:06:17,790 --> 00:06:19,330
Más rud é nach mbeidh na bulaithe in iúl dom

142
00:06:19,330 --> 00:06:21,030
imirt in aon cheann dá cluichí spóirt,

143
00:06:21,030 --> 00:06:23,335
Ba mhaith liom a dhéanamh draíocht fíor, feats fíor.

144
00:06:23,335 --> 00:06:26,659
Ba mhaith liom rud éigin gur iontach nach féidir leis na bulaithe a dhéanamh a dhéanamh.

145
00:06:26,659 --> 00:06:28,609
Ba mhaith liom a fháil ar mo críche sin agus ag glaoch,

146
00:06:28,609 --> 00:06:30,729
Ba mhaith liom a fháil amach go bhfuil mo shaol a chiallaíonn,

147
00:06:30,729 --> 00:06:33,320
Ba mhaith liom rud éigin dochreidte a dhéanamh a athrú ar fud an domhain;

148
00:06:33,320 --> 00:06:36,960
Ba mhaith liom a chruthú nach bhfuil an dodhéanta dodhéanta.

149
00:06:38,340 --> 00:06:40,240
Fast ar aghaidh 10 bliain -

150
00:06:40,240 --> 00:06:42,706
Ba é an tseachtain roimh mo 21ú lá breithe.

151
00:06:42,819 --> 00:06:46,799
Dhá rud a tharla in aon lá amháin a bheadh athrú ar mo shaol go deo.

152
00:06:47,040 --> 00:06:49,391
bhí cónaí orm i Tamil Nadu, Deisceart na hIndia

153
00:06:49,540 --> 00:06:51,020
Bhí mé i misinéirí ann,

154
00:06:51,020 --> 00:06:53,090
agus mo meantóir, d'iarr mo chara orm,

155
00:06:53,090 --> 00:06:54,720
"An bhfuil tú Thromes, Daniel?"

156
00:06:54,720 --> 00:06:57,440
Agus dúirt mé, "Thromes? Cad iad thromes?"

157
00:06:57,440 --> 00:07:00,490
Dúirt sé, "Tá Thromes spriocanna saol mór.

158
00:07:00,490 --> 00:07:04,630
Tá siad meascán de aisling agus spriocanna, mar más féidir leat

159
00:07:04,630 --> 00:07:07,240
aon rud is mian leat a dhéanamh a dhéanamh, téigh anyplace mian leat dul

160
00:07:07,240 --> 00:07:08,479
bheith ar aon duine is mian leat a bheith,

161
00:07:08,479 --> 00:07:10,356
i gcás ina mbeadh tú ag dul? Cad a dhéanfá?

162
00:07:10,356 --> 00:07:11,280
Cé gur mhaith leat a bheith?

163
00:07:11,280 --> 00:07:14,500
Dúirt mé, "Ní féidir liom é sin a! Tá mé ró-scanraithe! Tá mé an iomarca eagla!"

164
00:07:14,500 --> 00:07:17,800
An oíche Thóg mé mo mata ríse suas ar an díon an bungaló,

165
00:07:17,810 --> 00:07:19,259
leagtha amach thíos na réaltaí,

166
00:07:19,259 --> 00:07:21,869
agus faire ar an buama ialtóga Léim do mosquitoes.

167
00:07:21,869 --> 00:07:26,200
Agus go léir raibh mé in ann smaoineamh ar thromes bhí, agus aisling agus spriocanna,

168
00:07:26,200 --> 00:07:28,360
agus iad siúd a bulaithe leis na dodgeballs.

169
00:07:28,760 --> 00:07:30,730
Tá cúpla uair an chloig ina dhiaidh sin dhúisigh mé.

170
00:07:31,220 --> 00:07:33,940
Mo chroí rásaíocht, bhí mo ghlúine chroitheadh.

171
00:07:34,080 --> 00:07:36,020
An uair seo ní raibh sé le heagla.

172
00:07:36,420 --> 00:07:38,395
Mo chorp ar fad convulsing.

173
00:07:38,500 --> 00:07:40,180
Agus do na cúig lá ina dhiaidh sin

174
00:07:40,330 --> 00:07:44,199
Bhí mé isteach agus amach as Chonaic, ar mo deathbed ag troid ar son mo shaol.

175
00:07:44,199 --> 00:07:48,239
Mo inchinn lasadh suas le fiabhras maláire 105 céime.

176
00:07:48,390 --> 00:07:51,600
Agus gach uair a bhí a fhios agam, gach raibh mé in ann smaoineamh ar go raibh thromes.

177
00:07:51,600 --> 00:07:53,820
Shíl mé, "Cad ba mhaith liom a dhéanamh le mo shaol?"

178
00:07:53,950 --> 00:07:56,380
Ar deireadh, ar an oíche roimh mo 21ú lá breithe,

179
00:07:56,380 --> 00:07:58,030
i láthair leis an tsoiléireacht,

180
00:07:58,030 --> 00:07:59,639
Tháinig mé go dtí réadú:

181
00:07:59,639 --> 00:08:02,100
shíl mé go mosquito beag,

182
00:08:02,620 --> 00:08:05,020
Anopheles Stephensi,

183
00:08:05,280 --> 00:08:06,610
go mosquito beag

184
00:08:06,610 --> 00:08:08,390
a mheá níos lú ná 5 micrograms

185
00:08:08,390 --> 00:08:09,810
níos lú ná gráin salainn,

186
00:08:09,810 --> 00:08:12,780
más rud é a d'fhéadfadh mosquito thógáil amach le fear 170 punt, 80 fear cileagram,

187
00:08:12,780 --> 00:08:14,860
Thuig mé go raibh mo kryptonite.

188
00:08:14,860 --> 00:08:17,150
Ansin thuig mé, no, no, ní hí sin an mosquito,

189
00:08:17,150 --> 00:08:19,480
Tá sé an parasite beag taobh istigh den mosquito,

190
00:08:19,480 --> 00:08:23,160
Plasmodium falciparum, a mharaíonn níos mó ná milliún duine in aghaidh na bliana.

191
00:08:23,509 --> 00:08:25,999
Ansin thuig mé No, no, tá sé níos lú ná sin,

192
00:08:25,999 --> 00:08:28,550
ach dom, agus bhain sé sin i bhfad níos mó.

193
00:08:28,550 --> 00:08:29,640
shíl mé,

194
00:08:29,640 --> 00:08:31,270
Bhí eagla mo kryptonite,

195
00:08:31,270 --> 00:08:32,140
mo parasite,

196
00:08:32,140 --> 00:08:34,990
mbeadh an crippled agus pairilis mé mo shaol ar fad.

197
00:08:35,200 --> 00:08:38,080
Tá a fhios agat, níl difríocht idir contúirte agus eagla.

198
00:08:38,109 --> 00:08:39,698
Is baol dáiríre.

199
00:08:39,990 --> 00:08:42,010
Tá eagla rogha.

200
00:08:42,080 --> 00:08:44,309
Agus thuig mé go raibh mé rogha:

201
00:08:44,309 --> 00:08:48,180
Raibh mé in ann ceachtar beo i eagla, agus bás i teip an oíche sin,

202
00:08:49,070 --> 00:08:52,080
nó raibh mé in ann a chur ar mo eagla chun báis, agus go raibh mé

203
00:08:52,080 --> 00:08:56,060
bhaint amach do mo bhrionglóidí, raibh mé in ann leomh saol a chaitheamh.

204
00:08:56,680 --> 00:08:59,560
Agus tá a fhios agat, níl rud éigin faoi a bheith ar do deathbed

205
00:08:59,560 --> 00:09:04,080
agus atá os comhair bás a dhéanann i ndáiríre mian leat saol a chaitheamh.

206
00:09:04,180 --> 00:09:07,140
shíl mé bás duine, ina chónaí nach bhfuil gach duine i ndáiríre.

207
00:09:08,040 --> 00:09:09,890
Tá sé i fáil bháis go bhfuil muid beo againn.

208
00:09:09,890 --> 00:09:11,580
Tá a fhios agat, nuair a fhoghlaim tú go bás,

209
00:09:11,580 --> 00:09:13,070
fhoghlaim tú i ndáiríre le maireachtáil.

210
00:09:13,070 --> 00:09:15,140
Mar sin, chinn mé go raibh mé ag dul a athrú

211
00:09:15,140 --> 00:09:16,420
mo scéal an oíche sin.

212
00:09:16,915 --> 00:09:18,230
Ní raibh mé ag iarraidh a bás.

213
00:09:18,230 --> 00:09:20,010
Mar sin, prayed mé paidir beag, a dúirt mé,

214
00:09:20,010 --> 00:09:22,230
"Dia, má tá tú in iúl dom i do chónaí le mo 21ú lá breithe,

215
00:09:22,230 --> 00:09:24,544
Ní bheidh mé in iúl eagla riail mo shaol ar bith níos faide.

216
00:09:24,670 --> 00:09:26,520
Tá mé ag dul a chur ar mo eagla chun báis,

217
00:09:26,520 --> 00:09:29,530
Tá mé ag dul a bhaint amach do mo aisling,

218
00:09:29,530 --> 00:09:31,270
Ba mhaith liom a athrú mo dearcadh,

219
00:09:31,270 --> 00:09:33,540
Ba mhaith liom rud éigin dochreidte a dhéanamh le mo shaol,

220
00:09:33,540 --> 00:09:35,550
Ba mhaith liom a fháil ar mo críche sin agus ag glaoch,

221
00:09:35,550 --> 00:09:38,632
Ba mhaith liom a fháil amach nach bhfuil an dodhéanta dodhéanta. "

222
00:09:38,780 --> 00:09:42,820
Ní bheidh mé in iúl duit má mhair mé an oíche sin; Feicfidh mé in iúl duit figiúr sin amach duit féin.

223
00:09:42,850 --> 00:09:43,978
(Gáire)

224
00:09:43,978 --> 00:09:47,100
Ach an oíche sin rinne mé mo liosta de mo chéad 10 Thromes:

225
00:09:47,100 --> 00:09:50,210
Chinn mé go raibh mé chun cuairt a thabhairt ar an mhór-mhór

226
00:09:50,210 --> 00:09:51,820
tabhair cuairt ar an 7 Wonders an Domhain

227
00:09:51,820 --> 00:09:53,410
fhoghlaim a bunch teangacha,

228
00:09:53,410 --> 00:09:54,940
ina gcónaí ar oileán thréigthe,

229
00:09:54,940 --> 00:09:56,480
ina gcónaí ar long san fharraige,

230
00:09:56,480 --> 00:09:58,650
beo le fine de Indians sa Amazon,

231
00:09:58,650 --> 00:10:01,210
tóg go barr an sliabh is airde sa tSualainn,

232
00:10:01,210 --> 00:10:03,180
Bhí mé a fheiceáil Sliabh Everest ag éirí gréine,

233
00:10:03,190 --> 00:10:05,390
a bheith ag obair sa ghnó an cheoil i Nashville,

234
00:10:05,400 --> 00:10:07,060
Theastaigh uaim a bheith ag obair le sorcas,

235
00:10:07,080 --> 00:10:09,120
agus theastaigh uaim a léim amach as eitleán.

236
00:10:09,120 --> 00:10:12,380
Thar na fiche bliain atá romhainn, i gcrích mé an chuid is mó de na thromes.

237
00:10:12,410 --> 00:10:14,650
Gach uair ba mhaith liom a sheiceáil ar throme as mo liosta,

238
00:10:14,650 --> 00:10:18,190
Ba mhaith liom a chur 5 nó 10 níos isteach ar mo liosta agus lean mo liosta ag fás.

239
00:10:18,800 --> 00:10:23,280
Ar feadh seacht mbliana atá romhainn, bhí cónaí orm ar oileán beag sa Bahámaí

240
00:10:23,320 --> 00:10:25,360
ar feadh thart ar seacht mbliana

241
00:10:25,370 --> 00:10:27,274
i hut tuí,

242
00:10:29,480 --> 00:10:33,820
siorcanna agus stingrays Spearing a ithe, an ceann amháin ar an oileán,

243
00:10:33,820 --> 00:10:36,249
i loincloth,

244
00:10:36,680 --> 00:10:39,160
agus fuair mé a fhoghlaim a bheith ag snámh le siorcanna.

245
00:10:39,160 --> 00:10:40,980
Agus ó ann, bhog mé go Meicsiceo,

246
00:10:40,980 --> 00:10:45,000
agus ansin bhog mé go dtí an Abhainn Amazon cuan i Eacuadór,

247
00:10:45,241 --> 00:10:48,100
Pujo Pongo Eacuadór, bhí cónaí le treibh ann,

248
00:10:48,100 --> 00:10:52,180
agus beagán beag thosaigh mé muinín a fháil go díreach ag mo thromes.

249
00:10:52,180 --> 00:10:55,100
Bhog mé go dtí an ghnó an cheoil i Nashville, agus ansin tSualainn,

250
00:10:55,110 --> 00:10:57,870
bhog sé go dtí Stócólm, d'oibrigh sa ghnó an cheoil ann,

251
00:10:57,870 --> 00:11:01,920
nuair climbed mé barr Mt. Kebnekaise ard os cionn an Ciorcal Artach.

252
00:11:03,300 --> 00:11:04,750
D'fhoghlaim mé clowning,

253
00:11:04,750 --> 00:11:05,860
agus juggling,

254
00:11:05,860 --> 00:11:07,480
agus cró thuas-siúl,

255
00:11:07,480 --> 00:11:10,440
marcaíocht unicycle, ithe tine, ithe gloine.

256
00:11:10,450 --> 00:11:13,620
Sa bhliain 1997 Chuala mé go raibh níos lú ná swallowers sword dosaen chlé

257
00:11:13,620 --> 00:11:15,410
agus dúirt mé, "Tá mé a dhéanamh!"

258
00:11:15,420 --> 00:11:18,290
Bhuail mé le swallower claíomh, agus d'iarr mé air ar feadh roinnt leideanna.

259
00:11:18,290 --> 00:11:20,190
Dúirt sé, "Yeah, beidh mé a thabhairt duit 2 leideanna:

260
00:11:20,190 --> 00:11:21,926
Uimhir 1: Tá sé thar a bheith contúirteach,

261
00:11:21,926 --> 00:11:23,948
Daoine a fuair bás seo a dhéanamh.

262
00:11:23,948 --> 00:11:24,953
Uimhir 2:

263
00:11:24,953 --> 00:11:26,206
Ná déan iarracht é! "

264
00:11:26,206 --> 00:11:27,520
(Gáire)

265
00:11:27,540 --> 00:11:29,540
Mar sin, chuir mé é le mo liosta de na thromes.

266
00:11:30,440 --> 00:11:33,320
Agus a chleachtadh mé 10 go 12 uair sa lá, gach lá

267
00:11:33,660 --> 00:11:35,160
ar feadh ceithre bliana.

268
00:11:35,209 --> 00:11:36,709
Anois ríomh mé na amach ...

269
00:11:36,709 --> 00:11:40,020
4 x 365 [x 12]

270
00:11:40,020 --> 00:11:42,660
Bhí sé thart ar 13,000 iarrachtaí nár éirigh leo

271
00:11:42,660 --> 00:11:45,420
sula bhfuair mé mo chéad claíomh síos mo scornach i 2001.

272
00:11:46,002 --> 00:11:47,630
Le linn an ama atá socraithe mé throme

273
00:11:47,630 --> 00:11:50,940
a bheith ar an domhan saineolaithe tosaigh sa slogtha sword.

274
00:11:50,970 --> 00:11:53,820
Mar sin, a chuardach mé le haghaidh gach leabhar, iris, alt nuachtáin,

275
00:11:53,820 --> 00:11:57,670
gach tuarascáil liachta, Rinne mé staidéar ar fiseolaíocht, anatamaíocht,

276
00:11:57,676 --> 00:11:59,719
Labhair mé le dochtúirí agus altraí,

277
00:11:59,719 --> 00:12:01,760
líonraithe na swallowers claíomh chéile

278
00:12:01,760 --> 00:12:04,250
isteach sa Sword Swallowers Chumann Idirnáisiúnta,

279
00:12:04,250 --> 00:12:06,450
agus rinne páipéar taighde leighis 2-bliana

280
00:12:06,450 --> 00:12:08,580
ar Sword slogtha agus Éifeachtaí Taobh

281
00:12:08,580 --> 00:12:10,980
a foilsíodh sa British Medical Journal.

282
00:12:10,980 --> 00:12:11,840
(Gáire)

283
00:12:11,840 --> 00:12:12,940
Go raibh maith agat.

284
00:12:12,960 --> 00:12:17,748
(Bualadh bos)

285
00:12:18,200 --> 00:12:21,570
Agus d'fhoghlaim mé roinnt rudaí iontach faoi shlogtha sword.

286
00:12:21,571 --> 00:12:25,260
Tá roinnt rudaí Geall liom tú riamh machnaimh faoi roimh, ach beidh tú tar éis anocht.

287
00:12:25,260 --> 00:12:28,550
An chéad uair eile a théann tú abhaile, agus tú ag gearradh do Stéig le do scian

288
00:12:28,550 --> 00:12:31,759
nó claíomh, nó do "bestek", beidh tú smaoineamh faoi seo ...

289
00:12:34,257 --> 00:12:36,589
D'fhoghlaim mé gur thosaigh shlogtha claíomh san India -

290
00:12:36,589 --> 00:12:39,889
ceart nuair mhaith feicthe agam é an gcéad de gach mar kid 20-bliain d'aois -

291
00:12:39,889 --> 00:12:42,290
thart ar 4000 bliain ó shin, thart ar 2000 RC.

292
00:12:42,290 --> 00:12:45,580
Le 150 bliain anuas, tá swallowers claíomh úsáideadh

293
00:12:45,590 --> 00:12:47,400
i réimsí na heolaíochta agus leigheas

294
00:12:47,480 --> 00:12:51,160
chun cuidiú le forbairt an endoscope dochta i 1868

295
00:12:51,160 --> 00:12:53,820
Dr Adolf Kussmaul in Freiburg na Gearmáine.

296
00:12:53,880 --> 00:12:56,639
I 1906, an electrocardiogram sa Bhreatain Bheag,

297
00:12:56,639 --> 00:13:00,240
chun staidéar a dhéanamh slogtha neamhoird, agus díleá,

298
00:13:00,240 --> 00:13:01,860
bronchoscopes, go bhfuil an cineál ruda.

299
00:13:01,860 --> 00:13:03,840
Ach thar na 150 bliain anuas,

300
00:13:03,840 --> 00:13:07,860
tá a fhios againn ar na céadta gortuithe agus an iliomad básanna ...

301
00:13:07,880 --> 00:13:14,560
Seo an endoscope dochta a forbraíodh ag an Dr Adolf Kussmaul.

302
00:13:14,740 --> 00:13:18,679
Ach fuair sé amach againn go raibh 29 bás le 150 bliain anuas

303
00:13:18,679 --> 00:13:22,462
lena n-áirítear an swallower claíomh i Londain a impaled a chroí lena chlaíomh.

304
00:13:23,142 --> 00:13:25,340
D'fhoghlaim muid freisin go bhfuil 3-8

305
00:13:25,340 --> 00:13:27,780
claíomh tromchúiseach gortuithe slogtha gach bliain.

306
00:13:27,780 --> 00:13:29,880
Tá a fhios agam mar gheall ar a rachaidh mé ar an glaonna teileafóin.

307
00:13:29,880 --> 00:13:31,150
Bhí mé díreach tar éis dhá cheann acu,

308
00:13:31,150 --> 00:13:34,320
ceann amháin ón tSualainn, agus ceann ó Orlando díreach os cionn na seachtainí beaga anuas,

309
00:13:34,320 --> 00:13:37,019
swallowers sword atá san ospidéal ó díobhálacha.

310
00:13:37,019 --> 00:13:38,769
Mar sin, tá sé thar a bheith contúirteach.

311
00:13:38,769 --> 00:13:41,629
Is é an rud eile a d'fhoghlaim mé go dtarlaíonn shlogtha claíomh

312
00:13:41,629 --> 00:13:44,320
ó 2 bhliain go 10 mbliana a fháil amach conas a swallow claíomh

313
00:13:44,320 --> 00:13:45,610
do go leor daoine.

314
00:13:45,610 --> 00:13:48,020
Ach bhí an fionnachtain is iontach d'fhoghlaim mé

315
00:13:48,020 --> 00:13:51,360
conas swallowers claíomh a fhoghlaim a dhéanamh ar an dodhéanta.

316
00:13:51,460 --> 00:13:53,460
Agus tá mé ag dul a thabhairt duit rúnda a beag:

317
00:13:53,520 --> 00:13:57,580
Ná díriú ar an 99.9% go bhfuil sé dodhéanta.

318
00:13:57,580 --> 00:14:02,030
Tá tú ag díriú ar sin .1% go bhfuil féidir, agus figiúr amach conas a dhéanamh agus is féidir.

319
00:14:02,817 --> 00:14:06,140
Anois, lig dom a ghlacadh tú ar thuras isteach sa aigne an swallower claíomh.

320
00:14:06,140 --> 00:14:09,479
Chun swallow claíomh, éilíonn sé aigne níos mó ná ábhar meditation,

321
00:14:09,479 --> 00:14:12,270
razor-géar tiúchan, pinpoint cruinneas in ord

322
00:14:12,270 --> 00:14:15,670
a leithlisiú orgáin chomhlachta inmheánacha agus reflexes comhlacht uathoibríoch shárú

323
00:14:15,710 --> 00:14:20,370
trí achoimre inchinn treisithe, trí chuimhne muscle arís agus arís eile

324
00:14:20,450 --> 00:14:23,720
trí chleachtas d'aon ghnó níos mó ná 10,000 uair.

325
00:14:24,020 --> 00:14:28,090
Anois, lig dom a ghlacadh tú ar thuras beag isteach an comhlacht ar swallower claíomh.

326
00:14:28,310 --> 00:14:30,130
Chun swallow claíomh,

327
00:14:30,130 --> 00:14:32,250
Caithfidh mé dul in olcas an blade thar mo theanga,

328
00:14:32,250 --> 00:14:34,780
repress an Reflex gobán sa esophagus ceirbheacs,

329
00:14:34,780 --> 00:14:37,740
nascleanúint a 90 céim cas síos an eipeaglotas,

330
00:14:38,240 --> 00:14:41,040
dul tríd an sphincter esophageal cricopharyngeal uachtarach,

331
00:14:41,060 --> 00:14:42,600
repress an Reflex perystalsis,

332
00:14:42,600 --> 00:14:44,380
sleamhnán an blade isteach an cavity cófra

333
00:14:44,380 --> 00:14:45,960
idir na scamhóga.

334
00:14:46,080 --> 00:14:48,349
Ag an bpointe seo,

335
00:14:48,399 --> 00:14:50,389
Tá mé i ndáiríre a nudge mo chroí leataobh.

336
00:14:50,389 --> 00:14:51,720
Má fhéachann tú go han-chúramach,

337
00:14:51,720 --> 00:14:53,580
féidir leat a fheiceáil ar an buille croí le mo chlaíomh

338
00:14:53,580 --> 00:14:55,339
mar tá sé ag leaning i gcoinne an croí

339
00:14:55,339 --> 00:14:58,299
scartha le thart ar ochtú de orlach de fíochán esophageal.

340
00:14:58,299 --> 00:15:00,140
Ní Sin rud is féidir leat falsa.

341
00:15:00,320 --> 00:15:02,480
Ansin tá mé ag dul in olcas sé anuas an breastbone,

342
00:15:02,480 --> 00:15:05,250
anuas ar an sphincter ísle esophageal, síos go dtí an boilg,

343
00:15:05,250 --> 00:15:08,680
repress an Reflex retch sa bholg léir ar an mbealach síos go dtí an duodenum.

344
00:15:08,680 --> 00:15:09,750
Píosa cáca.

345
00:15:09,750 --> 00:15:10,930
(Gáire)

346
00:15:10,930 --> 00:15:12,880
Dá mbeinn chun dul níos faide ná sin,

347
00:15:12,880 --> 00:15:17,720
léir ar an mbealach síos go dtí mo feadáin fallopian. (Ollainnis) feadáin fallopian!

348
00:15:17,720 --> 00:15:20,980
Guys, is féidir leat a iarraidh ar do mná céile faoi sin níos déanaí ...

349
00:15:22,160 --> 00:15:23,900
Daoine a iarraidh orm, a deir siad,

350
00:15:23,900 --> 00:15:26,740
"Caithfidh sé a ghlacadh a lán de mhisneach chun riosca do shaol,

351
00:15:26,740 --> 00:15:28,800
a nudge do chroí, agus swallow claíomh ... "

352
00:15:28,800 --> 00:15:30,500
Uimh Cad a thógann misneach fíor

353
00:15:30,500 --> 00:15:33,020
Is chun na scanraithe, cúthail, kid wimpy skinny

354
00:15:33,080 --> 00:15:35,620
teip agus diúltú riosca,

355
00:15:35,620 --> 00:15:37,040
a iompróidh a chroí,

356
00:15:37,040 --> 00:15:38,240
agus swallow a bheith bródúil as

357
00:15:38,240 --> 00:15:41,060
agus seasamh suas anseo i os comhair a bunch a strainséirí iomlán

358
00:15:41,060 --> 00:15:43,670
agus tú ag insint a scéal mar gheall ar a eagla agus aisling,

359
00:15:43,680 --> 00:15:47,580
chun riosca doirteadh chuid Inní, literally agus figuratively araon.

360
00:15:48,280 --> 00:15:49,450
Féach leat - go raibh maith agat.

361
00:15:49,450 --> 00:15:53,720
(Bualadh bos)

362
00:15:53,850 --> 00:15:56,250
Féach tú, is é an rud i ndáiríre iontach

363
00:15:56,250 --> 00:15:58,650
Tá mé ag iarraidh i gcónaí a dhéanamh ar an suntasach i mo shaol

364
00:15:58,650 --> 00:15:59,780
agus anois tá mé.

365
00:15:59,780 --> 00:16:02,880
Ach nach bhfuil an rud i ndáiríre iontach gur féidir liom a swallow

366
00:16:02,880 --> 00:16:05,170
21 claimhte ag an am céanna,

367
00:16:07,640 --> 00:16:10,500
nó 20 troigh faoi uisce in umar 88 siorcanna agus stingrays

368
00:16:10,500 --> 00:16:12,307
do Ripley ar Creid nó ná creid,

369
00:16:13,840 --> 00:16:17,600
nó téite go 1500 céimeanna dearg te do Superhumans Stan Lee

370
00:16:17,610 --> 00:16:19,470
mar "Fear na Cruach"

371
00:16:19,520 --> 00:16:21,574
agus go raibh sucker te!

372
00:16:22,460 --> 00:16:24,920
Nó a tharraingt carr trí claíomh haghaidh Ripley ar,

373
00:16:24,930 --> 00:16:26,290
nó Guinness,

374
00:16:26,290 --> 00:16:28,760
nó é a dhéanamh ar na cluichí ceannais Mheiriceá Got Talent,

375
00:16:28,820 --> 00:16:31,540
nó bhuaigh an ig Nobel Duais 2007 i Leigheas.

376
00:16:31,550 --> 00:16:33,900
No, ní ar sin an rud i ndáiríre iontach.

377
00:16:33,900 --> 00:16:36,350
Sin an méid a cheapann daoine. No, no, no. Sin nach bhfuil sé.

378
00:16:36,350 --> 00:16:37,800
An rud i ndáiríre iontach

379
00:16:37,800 --> 00:16:40,660
Is go bhféadfadh Dia a ghlacadh go scanraithe, cúthail, kid wimpy skinny

380
00:16:40,660 --> 00:16:42,200
a bhí eagla ar airde,

381
00:16:42,200 --> 00:16:43,890
a bhí eagla ar uisce agus siorcanna,

382
00:16:43,890 --> 00:16:46,370
agus dochtúirí agus altraí agus snáthaidí agus rudaí géara

383
00:16:46,370 --> 00:16:47,640
agus labhairt le daoine

384
00:16:47,640 --> 00:16:49,800
agus anois tá sé fuair mé ag eitilt ar fud an domhain

385
00:16:49,800 --> 00:16:51,320
ag airde de 30,000 troigh

386
00:16:51,320 --> 00:16:53,900
shlogtha rudaí géara faoi uisce i umair siorcanna,

387
00:16:53,900 --> 00:16:57,430
agus labhairt le dochtúirí agus altraí agus lucht féachana is mian leat ar fud an domhain.

388
00:16:57,430 --> 00:16:59,580
Sin an rud i ndáiríre iontach go dtí mé.

389
00:16:59,580 --> 00:17:01,450
Bhí mé i gcónaí a dhéanamh ar an dodhéanta -

390
00:17:01,450 --> 00:17:02,380
Go raibh maith agat.

391
00:17:02,380 --> 00:17:03,760
(Bualadh bos)

392
00:17:03,760 --> 00:17:05,220
Go raibh maith agat.

393
00:17:05,660 --> 00:17:09,040
(Bualadh bos)

394
00:17:09,700 --> 00:17:12,569
Bhí mé i gcónaí a dhéanamh ar an dodhéanta, agus anois tá mé.

395
00:17:12,569 --> 00:17:15,858
Theastaigh uaim rud éigin iontach a dhéanamh le mo shaol agus an domhan a athrú,

396
00:17:15,858 --> 00:17:16,897
agus anois tá mé.

397
00:17:16,897 --> 00:17:19,819
Bhí mé i gcónaí a eitilt ar fud an domhain ag déanamh feats superhuman

398
00:17:19,819 --> 00:17:21,377
agus beatha daoine a shábháil, agus anois tá mé.

399
00:17:21,377 --> 00:17:22,720
Agus tá a fhios agat cad é?

400
00:17:22,720 --> 00:17:25,569
Níl fós cuid bheag den kid beag aisling mhór

401
00:17:25,569 --> 00:17:27,290
taobh istigh domhain.

402
00:17:30,320 --> 00:17:36,197
(Gáire) (Applause)

403
00:17:37,000 --> 00:17:40,240
Agus tá a fhios agat, bhí mé i gcónaí a fháil ar mo críche sin agus ag glaoch,

404
00:17:40,270 --> 00:17:41,530
agus anois tá mé go raibh sé.

405
00:17:41,540 --> 00:17:42,920
Ach buille faoi thuairim a?

406
00:17:42,920 --> 00:17:46,230
Níl sé leis na claimhte, ní cad a cheapann tú, ní le mo láidreachtaí.

407
00:17:46,230 --> 00:17:48,510
Tá sé i ndáiríre le mo laige, mo bhriathra.

408
00:17:48,510 --> 00:17:51,090
Is é mo chuspóir agus glaoch a athrú ar an domhan

409
00:17:51,090 --> 00:17:52,390
trí ghearradh trí eagla,

410
00:17:52,390 --> 00:17:54,910
sword amháin ag an am, focal amháin ag an am,

411
00:17:55,070 --> 00:17:57,450
scian amháin ag an am, an saol amháin ag an am,

412
00:17:57,540 --> 00:17:59,700
daoine a bheith superheroes spreagadh

413
00:17:59,700 --> 00:18:01,860
agus a dhéanann an dodhéanta ina saol.

414
00:18:02,060 --> 00:18:04,680
Is é mo chuspóir chun cabhrú le daoine eile teacht ar inniúlacht siúd.

415
00:18:04,680 --> 00:18:05,680
Cad atá mise?

416
00:18:05,680 --> 00:18:06,960
Cad é do na críche sin?

417
00:18:06,960 --> 00:18:08,960
Cad a bhí chuir tú anseo a dhéanamh?

418
00:18:09,260 --> 00:18:11,590
Creidim go táimid ar a dtugtar go léir a bheith superheroes.

419
00:18:12,160 --> 00:18:14,260
Cad é do superpower?

420
00:18:14,560 --> 00:18:17,990
As daonra an domhain de níos mó ná 7 billiún duine,

421
00:18:17,990 --> 00:18:20,250
tá níos lú ná cúpla dosaen swallowers claíomh

422
00:18:20,250 --> 00:18:21,661
fhág ar fud an domhain lá atá inniu ann,

423
00:18:21,661 --> 00:18:22,940
ach níl ach ceann amháin agat.

424
00:18:22,940 --> 00:18:24,070
Tá tú ar leith.

425
00:18:24,070 --> 00:18:25,540
Cad é do scéal?

426
00:18:25,540 --> 00:18:27,760
Cad a dhéanann tú éagsúla?

427
00:18:27,760 --> 00:18:29,180
Inis do scéal,

428
00:18:29,180 --> 00:18:31,721
fiú má tá do ghuth tanaí agus shaky.

429
00:18:31,900 --> 00:18:33,340
Cad iad do chuid thromes?

430
00:18:33,340 --> 00:18:35,850
Mura féidir leat aon rud a dhéanamh, a bheith duine ar bith, in áit ar bith a théann -

431
00:18:35,850 --> 00:18:37,430
Cad a dhéanfá? Where'd théann tú?

432
00:18:37,430 --> 00:18:38,480
Cad a dhéanfá?

433
00:18:38,480 --> 00:18:40,340
Cad ba mhaith leat a dhéanamh le do shaol?

434
00:18:40,340 --> 00:18:41,760
Cad iad do aisling mór?

435
00:18:41,760 --> 00:18:44,450
Cad iad do aisling mór mar a kid beag? Smaoinigh ar ais.

436
00:18:44,450 --> 00:18:46,240
Mé geall nach raibh an sé, bhí sé?

437
00:18:46,483 --> 00:18:47,880
Cad iad do aisling wildest

438
00:18:47,880 --> 00:18:50,450
gur cheap tú go raibh chomh aisteach agus mar sin doiléir?

439
00:18:50,450 --> 00:18:54,040
Geall liom a dhéanann an do aisling nach cuma chomh aisteach tar éis an tsaoil, nach é?

440
00:18:55,370 --> 00:18:57,050
Cad é do sword?

441
00:18:57,050 --> 00:18:58,650
Gach ceann de tú go bhfuil claíomh,

442
00:18:58,650 --> 00:19:00,600
sword dúbailte-edged ar eagla agus aisling.

443
00:19:00,600 --> 00:19:03,520
Swallow do chlaíomh, is cuma cad d'fhéadfadh sé a bheith.

444
00:19:03,890 --> 00:19:05,870
Lean do chuid brionglóidí, a dhaoine uaisle,

445
00:19:05,870 --> 00:19:08,900
Riamh Tá sé ró-dhéanach a bheith is cuma cad a raibh tú a bheith.

446
00:19:09,720 --> 00:19:12,920
Dóibh siúd bulaithe leis na dogdeballs, na páistí a cheap

447
00:19:12,920 --> 00:19:14,916
riamh go mbeadh liom a dhéanamh ar an dodhéanta,

448
00:19:15,060 --> 00:19:17,645
Tá mé ach rud amháin a rá leo:

449
00:19:17,645 --> 00:19:18,841
Go raibh maith agat.

450
00:19:18,940 --> 00:19:22,220
Toisc más rud é nach raibh sé do villains, ní ba mhaith linn a bheith superheroes.

451
00:19:23,020 --> 00:19:27,237
Tá mé anseo a chruthú nach bhfuil an dodhéanta dodhéanta.

452
00:19:28,300 --> 00:19:32,310
Tá sé seo thar a bheith contúirteach, d'fhéadfadh sé a mharú dom.

453
00:19:32,340 --> 00:19:33,720
Tá súil agam go mbainfidh tú taitneamh as.

454
00:19:33,720 --> 00:19:35,260
(Gáire)

455
00:19:36,350 --> 00:19:38,700
Tá mé ag dul go mór do chabhair leis an gceann seo.

456
00:19:46,731 --> 00:19:48,405
Lucht Féachana: Dó, trí.

457
00:19:48,405 --> 00:19:52,100
Dan Meyer: No, no, no. dhíth orm do chabhair ar thaobh comhaireamh, ar fad agat, ceart go leor?

458
00:19:52,100 --> 00:19:53,210
(Gáire)

459
00:19:53,210 --> 00:19:55,840
Má tá aithne agat na focail? Ceart go leor? Comhairigh liom. Réidh?

460
00:19:55,870 --> 00:19:56,964
Amháin.

461
00:19:56,964 --> 00:19:58,150
Dó.

462
00:19:58,170 --> 00:19:58,980
Trí.

463
00:19:58,980 --> 00:20:00,920
No, go 2, ach tú agam an smaoineamh.

464
00:20:06,760 --> 00:20:07,780
Lucht Féachana: One.

465
00:20:07,840 --> 00:20:08,750
Dó.

466
00:20:08,800 --> 00:20:10,010
Trí.

467
00:20:11,260 --> 00:20:13,280
(Gasping)

468
00:20:14,360 --> 00:20:15,940
(Bualadh bos)

469
00:20:16,251 --> 00:20:17,450
DM: Yeah!

470
00:20:17,450 --> 00:20:23,100
(Bualadh bos) (Cheers)

471
00:20:23,100 --> 00:20:24,820
Go raibh míle maith agat.

472
00:20:25,450 --> 00:20:28,800
Go raibh maith agat, go raibh maith agat, go raibh maith agat. Go raibh maith agat as an bun mo chroí.

473
00:20:28,800 --> 00:20:31,290
I ndáiríre, go raibh maith agat as an bun mo bholg.

474
00:20:31,880 --> 00:20:35,020
Dúirt mé leat tháinig mé anseo a dhéanamh ar an dodhéanta, agus anois tá mé.

475
00:20:35,030 --> 00:20:37,730
Ach ní raibh sé seo an dodhéanta. Déanaim gach lá.

476
00:20:37,800 --> 00:20:42,800
Ba é an rud dodhéanta chun scanraithe, cúthail, kid wimpy skinny a aghaidh a eagla,

477
00:20:42,840 --> 00:20:44,600
chun seasamh suas anseo ar [TEDx] stáitse,

478
00:20:44,600 --> 00:20:47,100
agus a athrú ar fud an domhain, focal amháin ag an am,

479
00:20:47,100 --> 00:20:49,080
sword amháin ag an am, an saol amháin ag an am.

480
00:20:49,080 --> 00:20:52,060
Má rinne mé a cheapann tú ar bhealaí nua, má Rinne mé chreideann tú

481
00:20:52,060 --> 00:20:54,460
nach bhfuil an dodhéanta dodhéanta,

482
00:20:54,460 --> 00:20:57,960
má Rinne mé realize tú gur féidir leat a dhéanamh ar an dodhéanta i do shaol,

483
00:20:58,120 --> 00:21:01,020
ansin mo post a dhéanamh, agus tá mise ag tosú díreach.

484
00:21:01,020 --> 00:21:04,100
Ná stad dreaming. Ná stop a chreidiúint.

485
00:21:04,820 --> 00:21:06,350
Go raibh maith agat chun a chreidiúint i dom

486
00:21:06,350 --> 00:21:08,250
agus go raibh maith agat as a bheith mar chuid de mo bhrionglóid.

487
00:21:08,250 --> 00:21:09,550
Agus anseo mo bhronntanas a thabhairt duit:

488
00:21:09,550 --> 00:21:11,486
Níl an dodhéanta ...

489
00:21:11,486 --> 00:21:12,920
Lucht Féachana: Dodhéanta.

490
00:21:12,920 --> 00:21:14,920
Long cuid siúlóid den bhronntanas.

491
00:21:15,100 --> 00:21:19,560
(Bualadh bos)

492
00:21:19,560 --> 00:21:21,020
Go raibh maith agat.

493
00:21:21,060 --> 00:21:25,360
(Bualadh bos)

494
00:21:25,580 --> 00:21:27,560
(Cheering)

495
00:21:27,780 --> 00:21:30,240
Óstach: Go raibh maith agat, Dan Meyer, WOW!