1
00:00:08,380 --> 00:00:09,561
Salamat.

2
00:00:16,270 --> 00:00:21,200
Naa'y hari sauna, isa ka Maharaja, 
Naa'y balaod sa iyang adlaw nga natawhan

3
00:00:21,200 --> 00:00:24,200
Nga tanang mga pangulo magdala og
regalo para sa hari

4
00:00:24,400 --> 00:00:28,370
Naa'y nag dala og nindot nga mga seda 
og mahalon nga mga espada. Ang

5
00:00:28,370 --> 00:00:29,490
uban nag dala'g bulawan

6
00:00:29,490 --> 00:00:32,659
Sa katapusan sa pila, naa'y tigulang 
nga lalaki

7
00:00:32,659 --> 00:00:36,630
Ninglakaw gikan sa iyang baryo
Nibyahe og dagha'g adlaw sa dagat

8
00:00:36,630 --> 00:00:41,150
Pagduol niya, nangutana ang anak sa hari,
"unsa imong regalo sa hari?"

9
00:00:41,457 --> 00:00:44,750
Giabre dayon sa tigulang iyang kamot
og gipakita ang isa ka gwapo

10
00:00:44,750 --> 00:00:49,600
kaayo nga kinhason nga naa'y mga 
tuyok sa kolor morado, dalag, pula og asul

11
00:00:50,160 --> 00:00:51,380
Ni-ingon ang anak sa hari

12
00:00:51,460 --> 00:00:54,400
"Dili na regalo para sa hari!
Unsa na nga klase nga regalo?"

13
00:00:54,600 --> 00:00:57,400
Nag hinay-hinay og tanaw ang tigulang sa 
iya og ni-ingon

14
00:00:57,590 --> 00:01:00,750
"Dugay nga lakaw... apil sa regalo"

15
00:01:01,060 --> 00:01:02,560
(Katawa)

16
00:01:02,900 --> 00:01:05,970
Sa taod-taod,
tagaan ta mo og regalo. Isa

17
00:01:05,970 --> 00:01:08,270
ka regalo nga akong tanaw dapat 
ihatag sa uban

18
00:01:08,290 --> 00:01:10,050
Pero uban sa mo sa ako sa akong taas

19
00:01:10,050 --> 00:01:11,960
nga panaw.

20
00:01:12,160 --> 00:01:13,740
Parehas sa kasagaran ninyo, nag-

21
00:01:13,740 --> 00:01:15,320
sugod ko nga gamay nga bata

22
00:01:15,320 --> 00:01:17,460
Kinsa pa'y nagsugod og kinabuhi
sa pagkabata?

23
00:01:17,460 --> 00:01:18,510
Natao nga bata?

24
00:01:18,740 --> 00:01:20,500
Mga katunga diri... ok..

25
00:01:20,570 --> 00:01:21,590
(Katawa)

26
00:01:21,820 --> 00:01:24,910
Ang ubang tunga? Natao mo nga dagko na?

27
00:01:25,060 --> 00:01:27,640
Sos, gusto nako mailhan inyong inahan!

28
00:01:27,820 --> 00:01:29,460
Imposible gyud na!

29
00:01:30,560 --> 00:01:34,740
Kadtong bata pa ko, ganahan ko maghimu og 
mga imposible

30
00:01:35,620 --> 00:01:38,880
Karong adlaw kay dugay na kaayo nako 
gidahum

31
00:01:38,880 --> 00:01:41,000
Kay mao ni nga adlaw mosulay ko mohimu og

32
00:01:41,020 --> 00:01:43,620
imposible sa inyohang atubangan

33
00:01:43,620 --> 00:01:45,460
dinhi sa TEDxMaastricht

34
00:01:45,800 --> 00:01:48,160
Magsugod ko nga ihatag nako ang regalo

35
00:01:48,760 --> 00:01:50,880
nga ipakita ang katapusan:

36
00:01:51,220 --> 00:01:52,640
Og akong ikamatuod sa inyo

37
00:01:52,640 --> 00:01:54,940
nga ang imposible kay dili imposible

38
00:01:55,300 --> 00:01:58,210
Tagaan dayon ta mo ug gasa nga
dapat ihatag sa uban

39
00:01:58,210 --> 00:02:01,350
Ipakita nako kaya ninyo himuon ang 
imposible sa inyong kinabuhi

40
00:02:02,660 --> 00:02:05,420
Sa panaw nako na himuon ang imposible,
nakita nako naa'y

41
00:02:05,420 --> 00:02:08,229
duha ka butang nga pareho sa tanang tao
sa tibook kalibutan.

42
00:02:08,229 --> 00:02:09,870
Tanan naa'y kahadlokan

43
00:02:09,870 --> 00:02:11,640
og mga pangandoy.

44
00:02:12,900 --> 00:02:17,560
Sa panaw nako na mahimu ang imposible, 
nakita nako ang tulo ka butang

45
00:02:17,560 --> 00:02:20,100
nga paglabay sa mga tuig, nagdasig kanako

46
00:02:20,110 --> 00:02:23,290
mahimu ang imposible

47
00:02:24,200 --> 00:02:26,900
"Dodgeball", o inyong tawag "Trefbal"

48
00:02:27,290 --> 00:02:28,360
Superman,

49
00:02:28,460 --> 00:02:29,460
og Lamok.

50
00:02:29,460 --> 00:02:30,810
Kanang tulo mo'y hingungdan.

51
00:02:30,810 --> 00:02:33,500
Karon kabalo na mo nganong gahimuon nako 
ang imposible

52
00:02:33,610 --> 00:02:36,220
Dal-on ta mo sa akong panaw, akong 
taas nga lakaw

53
00:02:36,320 --> 00:02:38,680
Gikan sa kahadlokan hangtud sa pangandoy,

54
00:02:38,740 --> 00:02:40,980
Sa sturya paingon sa espada,

55
00:02:41,160 --> 00:02:42,740
Gikan sa Dodgeball

56
00:02:42,850 --> 00:02:44,020
Paingon sa Superman

57
00:02:44,020 --> 00:02:45,340
Paingon pa gyud sa Lamok.

58
00:02:45,800 --> 00:02:47,360
Og maipakita unta nako nga pwede

59
00:02:47,360 --> 00:02:49,900
gyud ninyo mahimu ang imposible.

60
00:02:52,480 --> 00:02:54,934
Oktubre 4, 2007

61
00:02:55,840 --> 00:02:58,120
Paspas ang pulso sa akong dughan. Ga kurog
akong

62
00:02:58,120 --> 00:02:59,340
tuhod. Pagtupad nako sa

63
00:02:59,340 --> 00:03:00,930
entablado sa Sanders Theatre

64
00:03:01,040 --> 00:03:03,240
Harvard University para idawat

65
00:03:03,240 --> 00:03:06,160
ang 2007 Ig Nobel Prize sa Medisina

66
00:03:06,160 --> 00:03:08,660
para sa panuhid nga ningapil ko ug sulat

67
00:03:08,660 --> 00:03:10,270
ang ngalan: "Pag Lamon sa Espada

68
00:03:10,420 --> 00:03:11,740
og ang Mga Epekto Ani"

69
00:03:11,870 --> 00:03:13,275
(Katawa)

70
00:03:13,840 --> 00:03:17,880
Gimantala ni sa usa ka papel nga
wala nako mabasa kaniadto,

71
00:03:18,460 --> 00:03:20,419
Ang Medikong Akta na Britanya

72
00:03:21,360 --> 00:03:24,740
Para sa ako, imposible to nga pangandoy 
nga nahitabo

73
00:03:24,900 --> 00:03:28,120
isa to ka kurat nga wala gidahom na
mahitabo sa taong parehas nako

74
00:03:28,130 --> 00:03:31,459
Isa to ka kadungganan nga dili gyud nako 
malimtan

75
00:03:31,459 --> 00:03:34,539
Pero dili to ang pinaka halandumon nga 
parte sa akong kinabuhi

76
00:03:35,540 --> 00:03:37,640
Sa Oktubre 4, 1967,

77
00:03:38,020 --> 00:03:40,260
Kaning ulawon, niwang, og talawan 
nga bata

78
00:03:41,100 --> 00:03:43,120
kay puno og kahadlok.

79
00:03:43,460 --> 00:03:45,579
Pag-andam niya og saka sa entablado,

80
00:03:45,579 --> 00:03:47,234
Paspas ang pulso sa iyang dughan

81
00:03:47,500 --> 00:03:49,162
Ga kurog iyang tuhod

82
00:03:49,780 --> 00:03:52,120
Gi abre niya iyang baba para mo-sturya

83
00:03:56,490 --> 00:03:58,130
pero wala'y gagawas nga sturya.

84
00:03:58,130 --> 00:04:00,040
Ning hilak siya og maayo, gakurog

85
00:04:00,630 --> 00:04:02,360
Dili siya kalihok sa iyang kataranta

86
00:04:02,360 --> 00:04:03,760
Natuskig sa iyang kahadlok.

87
00:04:03,960 --> 00:04:06,130
Kaning ulawon, niwang og talawan nga bata

88
00:04:06,130 --> 00:04:08,142
kay puno og kahadlok.

89
00:04:08,649 --> 00:04:10,330
Hadlok siya og kangitngit,

90
00:04:10,520 --> 00:04:11,640
Hadlok siya sa matagas *******

91
00:04:11,640 --> 00:04:13,040
og mga damang og bitin

92
00:04:13,040 --> 00:04:15,140
Naa'y hadlok dinhi ug mga damang og bitin?

93
00:04:15,280 --> 00:04:16,660
Naa'y uban ha...

94
00:04:16,660 --> 00:04:19,079
Hadlok siya og tubig og iho...

95
00:04:19,079 --> 00:04:21,939
mga doktor, nars, og dentista

96
00:04:21,939 --> 00:04:24,680
og mga dagum, barena og hait nga butang.

97
00:04:24,680 --> 00:04:27,380
Pero labaw na sa tanan, hadlok siya og

98
00:04:27,470 --> 00:04:28,470
mga tao.

99
00:04:29,380 --> 00:04:31,530
Kanang hadlok, ulawon, niwang og talawan

100
00:04:31,540 --> 00:04:32,570
nga bata kay ako.

101
00:04:33,320 --> 00:04:35,997
Hadlok ko'g kapakyasan og kung dili ko 
madawat sa uban

102
00:04:37,300 --> 00:04:39,520
Walay salig, ubos ang pagtanawa sa 
kaugalingon

103
00:04:39,520 --> 00:04:42,840
Og isa ka butang nga wala ta kabalo sauna 
pero gakahitabo:

104
00:04:42,840 --> 00:04:44,660
dili maayo nga pagpakig-uban sa uban.

105
00:04:44,955 --> 00:04:48,610
Sa akong katalawan, gakataw-an ko og 
gaikulata ko sa uban.

106
00:04:48,610 --> 00:04:52,240
Kataw-an ko og gatawgon ko og mga 
lain nga mga ngalan. Wala ko nila gi-apil

107
00:04:52,300 --> 00:04:54,260
sa ilang mga dula.

108
00:04:55,020 --> 00:04:58,056
Ah, naa'y dula nga ila kong i-apil

109
00:04:58,100 --> 00:04:59,427
Dodgeball -

110
00:04:59,500 --> 00:05:01,443
og dili ko maayo molikay sa bola.

111
00:05:01,760 --> 00:05:03,500
Tawgon akong ngalan, motanaw ko

112
00:05:03,500 --> 00:05:05,970
og makita dayon nako ning mga pula nga
bola

113
00:05:05,970 --> 00:05:08,200
nga paspas kaayo padulong sa akong nawong

114
00:05:10,580 --> 00:05:13,220
bam, bam, bam!

115
00:05:13,300 --> 00:05:18,180
Makahinomdom ko og mga adlaw 
galakaw ko gikan sa eskwelahan

116
00:05:18,180 --> 00:05:21,140
pula'g sakit akong nawong, akong dalunggan
pula og naa'y

117
00:05:21,180 --> 00:05:23,515
tingog nga saba. Gasakit akong mata sa 
paghilak

118
00:05:23,740 --> 00:05:25,000
Gakasamad akong dalunggan

119
00:05:25,020 --> 00:05:28,660
sa ilang gipangingon. Kinsa man ang 
nagingon nga "bunal og bato makabali

120
00:05:28,880 --> 00:05:30,131
sa akong bukog, pero dili

121
00:05:30,310 --> 00:05:31,980
makasakit ang pulong". Dili
tinuod.

122
00:05:31,980 --> 00:05:34,030
Pwede makahiwa ang pulong, mura'g kutsilyo

123
00:05:34,210 --> 00:05:36,040
Makatusok ang pulong, mura'g espada.

124
00:05:36,040 --> 00:05:37,780
Makasamad sila'g lawom kaayo

125
00:05:38,150 --> 00:05:41,070
nga dili na nimo makita. Mao nang

126
00:05:41,260 --> 00:05:42,491
Na-talawan ko. Mga pulong

127
00:05:43,355 --> 00:05:45,300
akong pinakahadlokan. Hangtud ron

128
00:05:45,300 --> 00:05:47,980
Pero naa pod ko'y mga pangandoy.

129
00:05:47,980 --> 00:05:49,774
Kada uli sa balay, malusbog ko og

130
00:05:49,774 --> 00:05:53,440
binasa sa Superman nga komiks.

131
00:05:53,480 --> 00:05:56,240
Og mangandoy ko ma-"superhero", murag si 
Spiderman.

132
00:05:56,240 --> 00:05:58,680
Gusto nako iduso ang kamatuoran
ug hustisya,

133
00:05:58,680 --> 00:06:02,895
Gusto nako ipildi ang mga kaaway og
kryptonayt, gusto ko molupad sa tibuok nga

134
00:06:03,400 --> 00:06:05,850
kalibutan, himuon ang kahibulongan 
magluwas sa uban

135
00:06:05,860 --> 00:06:09,460
Gakahingangha pod ko sa mga tinuod nga 
butang.

136
00:06:09,460 --> 00:06:13,080
Mobasa ko og Guiness Book of World Records
og Ripley's Believe it or Not,

137
00:06:13,100 --> 00:06:14,390
Naa'y nakabasa ato? Ganahan

138
00:06:14,390 --> 00:06:16,270
kaayo ko ato nga mga libro! 
Nakita nako

139
00:06:16,270 --> 00:06:17,790
mga taong gahimu'g kuyaw kaayo

140
00:06:17,790 --> 00:06:19,330
akong giingon, himuon nako na.

141
00:06:19,330 --> 00:06:21,030
Kung dili ko iapil sa mga gakatawa

142
00:06:21,030 --> 00:06:23,335
sa ako sa ilang mga dula,

143
00:06:23,335 --> 00:06:26,659
Gusto nako buhaton ang
katingalahan nga butang.

144
00:06:26,659 --> 00:06:28,609
Gusto ko mohimu og kahibulongan nga dili

145
00:06:28,609 --> 00:06:30,729
nila kaya himuon. Gusto nako pangitaon 
akong

146
00:06:30,729 --> 00:06:33,320
bokasyon, mahibalan nga naa'y kahulogan 
akong kinabuhi

147
00:06:33,320 --> 00:06:36,960
Gusto nako buhaton ang mga talagsaon
aron mausab ang kalibutan; Gusto nako

148
00:06:38,340 --> 00:06:40,240
ikamatuod nga ang imposible kay
dili

149
00:06:40,240 --> 00:06:42,706
imposible. Paglabay sa 10 ka tuig - usa ka
semana

150
00:06:42,819 --> 00:06:46,799
kiniadtong ika-21 nakong adlawng 
natawhan. Duha ka butang nahitabo

151
00:06:47,040 --> 00:06:49,391
nga makausab sa akong kinabuhi
hangtod sa hangtod.

152
00:06:49,540 --> 00:06:51,020
Gapuyo ko sa Tamil Nadu, South

153
00:06:51,020 --> 00:06:53,090
South India. Isa ko ka misyonaryo didto,

154
00:06:53,090 --> 00:06:54,720
gipangutana ko sa akong *** 
og amigo

155
00:06:54,720 --> 00:06:57,440
"Naa ka'y 'Thromes', Daniel?"

156
00:06:57,440 --> 00:07:00,490
Gi ingnan nako siya, "Thromes"?
Unsa'y Thromes?

157
00:07:00,490 --> 00:07:04,630
Ingong siya "Ang Thromes kay imong mga 
pangandoy sa kinabuhi. Giusa ang mga

158
00:07:04,630 --> 00:07:07,240
pangandoy og tumong, kung pwede nimo 
himuon imong

159
00:07:07,240 --> 00:07:08,479
gusto, moadto masking asa,

160
00:07:08,479 --> 00:07:10,356
mahimo kang masking kinsa, asa ka

161
00:07:10,356 --> 00:07:11,280
moadto? Unsa imong

162
00:07:11,280 --> 00:07:14,500
himuon? Kinsa nga tao imong gusto 
nga maparehas ka?

163
00:07:14,500 --> 00:07:17,800
Ingon ko "dili nako na mahimo! Talawan ko
Daghan kaayo kog kahadlokan"

164
00:07:17,810 --> 00:07:19,259
Anang gabii nagdala ko'g banig

165
00:07:19,259 --> 00:07:21,869
sa akong atop. Ninghigda ko sa ilalom sa 
bitoon, og

166
00:07:21,869 --> 00:07:26,200
gatanaw sa mga kabog gakaon ug lamok. Ug 
wala koy laing gihunahuna kondili mga

167
00:07:26,200 --> 00:07:28,360
thromes, pangandoy ug 
tumong sa kinabuhi, ug

168
00:07:28,760 --> 00:07:30,730
kadtong gabinuang sa ako sa dodgeball.

169
00:07:31,220 --> 00:07:33,940
Isa ka oras dayon ninglabay, nakamata ko.

170
00:07:34,080 --> 00:07:36,020
Gapaspas akong dughan
gakurog akong tuhod

171
00:07:36,420 --> 00:07:38,395
Pero karon, dili na tungod sa kahadlok.

172
00:07:38,500 --> 00:07:40,180
Grabe og kurog akong tibook lawas.

173
00:07:40,330 --> 00:07:44,199
Og sa lima ka adlaw ning sunod,

174
00:07:44,199 --> 00:07:48,239
*******

175
00:07:48,390 --> 00:07:51,600
Init kaayo akong ulo, 105 grado tungod sa 
malaria

176
00:07:51,600 --> 00:07:53,820
Kada mata nako, thromes ra akong mahunahu-
naan

177
00:07:53,950 --> 00:07:56,380
Ingon ko, "unsa gyud akong gusto himuon sa
akong

178
00:07:56,380 --> 00:07:58,030
kinabuhi?" Sa kataposan, sa

179
00:07:58,030 --> 00:07:59,639
kagabhion kaniadtong ika-21

180
00:07:59,639 --> 00:08:02,100
nakong adlawng natawhan. Sa 
panahon sa katin-aw.

181
00:08:02,620 --> 00:08:05,020
Akong naamgo:
Kadtong gamay nga lamok,

182
00:08:05,280 --> 00:08:06,610
Anopheles Stephensi,

183
00:08:06,610 --> 00:08:08,390
kadtong gamay nga lamok, nga

184
00:08:08,390 --> 00:08:09,810
motimbang og 5 ka maykrogramo

185
00:08:09,810 --> 00:08:12,780
mas gaan pa'g lugas nga asin, kung 
makapatumba siya'g tao nga

186
00:08:12,780 --> 00:08:14,860
170 ka libra, 80 ka kilo,

187
00:08:14,860 --> 00:08:17,150
nahunahunaan nako kadto akong kahuyang.

188
00:08:17,150 --> 00:08:19,480
Nakaamgo dayon ko, dili, dili tong lamok,

189
00:08:19,480 --> 00:08:23,160
ang gamay nga parasito sa sulod sa lamok, 
Plasmodium Falciparum,

190
00:08:23,509 --> 00:08:25,999
nga gapatay og 1 ka milyon nga mga tao
kada tuig.

191
00:08:25,999 --> 00:08:28,550
Naamgo dayon nako, dili, mas gamay pa 
gani ana, pero

192
00:08:28,550 --> 00:08:29,640
pero para sa ako,

193
00:08:29,640 --> 00:08:31,270
dako kaayo siya. Naamgo nako,

194
00:08:31,270 --> 00:08:32,140
Pagkahadlok ang

195
00:08:32,140 --> 00:08:34,990
akong kryptonayt, akong dangan ang

196
00:08:35,200 --> 00:08:38,080
gabaldado sa ako sa tibook nakong 
kinabuhi. Kabalo mo, naa'y

197
00:08:38,109 --> 00:08:39,698
kalainan sa peligro og kahadlok.

198
00:08:39,990 --> 00:08:42,010
Tinuod ang peligro. Pero pwede pilion ang

199
00:08:42,080 --> 00:08:44,309
kahadlok. Ug naamgo nako nga
pwede ko makapili:

200
00:08:44,309 --> 00:08:48,180
Pwede ko mabuhi nga talawan ug mamatay 
dayon ug pakyas anang gabii, o pwede nako

201
00:08:49,070 --> 00:08:52,080
patyon akong mga kahadlok og iabot akong 
mga pangandoy og

202
00:08:52,080 --> 00:08:56,060
mabuhi gyud. Og kabalo mo, naa gyu'y lain

203
00:08:56,680 --> 00:08:59,560
kung gakamatay na ka og imo nang 
gakaatubang imong kamatayon

204
00:08:59,560 --> 00:09:04,080
sigurado gyud ka nga gusto ka mabuhi.

205
00:09:04,180 --> 00:09:07,140
Naamgo nako nga tanang tao mamatay, 
pero dili tanan buhi.

206
00:09:08,040 --> 00:09:09,890
Kung gakamatay ka, dinha gyud ka
mabuhi

207
00:09:09,890 --> 00:09:11,580
Og kung makasabot ka unsa na ang

208
00:09:11,580 --> 00:09:13,070
mamatay, makasabot dayon ka

209
00:09:13,070 --> 00:09:15,140
unsaon mabuhi.

210
00:09:15,140 --> 00:09:16,420
Busa akong gihunahuna

211
00:09:16,915 --> 00:09:18,230
iusab akong storya anang

212
00:09:18,230 --> 00:09:20,010
gabii. Dili ko gusto mamatay.

213
00:09:20,010 --> 00:09:22,230
Busa nangampo ko, og akong gi-ingon, 
"Ginoo,

214
00:09:22,230 --> 00:09:24,544
kung imo kong ipaabot sa 21 ka anyos, 
dili na

215
00:09:24,670 --> 00:09:26,520
nako ipamando ang kahadlokan sa akong

216
00:09:26,520 --> 00:09:29,530
kinabuhi. Akong ipakamatay akong mga 
kahadlok,

217
00:09:29,530 --> 00:09:31,270
Akong iabot akong mga damgo,

218
00:09:31,270 --> 00:09:33,540
Iusab nako akong kinaiya, gusto nako 
buhaton

219
00:09:33,540 --> 00:09:35,550
ang mga butang nga talagsaon 
sa akong

220
00:09:35,550 --> 00:09:38,632
kinabuhi. Pangitaon nako akong katuyoan
og bokasyon. Gusto nako

221
00:09:38,780 --> 00:09:42,820
mahibal-an nga ang imposible kay dili 
imposible". Dili ta mo ingnon kung nabuhi

222
00:09:42,850 --> 00:09:43,978
ko anang gabhiuna; kamo

223
00:09:43,978 --> 00:09:47,100
na'y bahala maghunahuna ana. 
(Katawa)

224
00:09:47,100 --> 00:09:50,210
Pero anang gabii, gisulat nako 
ang unang nakog 10 ka Thromes.:

225
00:09:50,210 --> 00:09:51,820
Akong nahunaan nga gusto nako

226
00:09:51,820 --> 00:09:53,410
adtoon ang dagko nga kontinente,

227
00:09:53,410 --> 00:09:54,940
mobisita sa 7 nga kahibudnganan

228
00:09:54,940 --> 00:09:56,480
sa kalibutan, makat-on og ubang

229
00:09:56,480 --> 00:09:58,650
lengguwahe, mopuyo og isla nga wala'y tao,

230
00:09:58,650 --> 00:10:01,210
mopuyo og barko sa dagat, mopuyo uban sa 
tribong

231
00:10:01,210 --> 00:10:03,180
Indian sa Amazon, mosaka paingon sa taas

232
00:10:03,190 --> 00:10:05,390
sa pinakataas nga bukid sa Sweden, gusto 
nako

233
00:10:05,400 --> 00:10:07,060
makita ang Bukid Everest sa buntag

234
00:10:07,080 --> 00:10:09,120
motrabaho para sa musika sa Nashville,

235
00:10:09,120 --> 00:10:12,380
gusto ko moapil og trabaho sa sirkus,
og gusto ko moambak gikan sa

236
00:10:12,410 --> 00:10:14,650
eroplano. Sa sunog ka 20 ka tuig, nahimo 
nako

237
00:10:14,650 --> 00:10:18,190
halos tanan nakong thromes.

238
00:10:18,800 --> 00:10:23,280
Kada nako imarka akong thromes sa akong 
listahan, dungagan nako'g 5 o 10 kabook

239
00:10:23,320 --> 00:10:25,360
akong lista og motaas og samot akong 
lista

240
00:10:25,370 --> 00:10:27,274
Sa sunod ka 7 ka tuig, ningpuyo ko og

241
00:10:29,480 --> 00:10:33,820
gamay nga isla sa Bahamas sa halos 7 ka 
tuig sa isa ka payag,

242
00:10:33,820 --> 00:10:36,249
mag-bangkaw ug iho og pagi para kaonon, 
ako rang

243
00:10:36,680 --> 00:10:39,160
isa sa isla, nakabahag, og nakat-on ko 
molangoy uban

244
00:10:39,160 --> 00:10:40,980
sa mga iho. Og gikan didto, ningbalhin

245
00:10:40,980 --> 00:10:45,000
ko sa Mexico, og ningbalhin dayon ko sa 
suba sa Amazon sa Ecuador,

246
00:10:45,241 --> 00:10:48,100
Pujo Pongo Ecuador, 
ningpuyo ko'g uban sa tribo didto,

247
00:10:48,100 --> 00:10:52,180
Og hinay-hinay ko nakakuha og salig sa 
akong kaugalingon tungod sa akong thromes.

248
00:10:52,180 --> 00:10:55,100
Ningbalhin ko sa negosyo nga musika sa 
Nashville, dayon sa

249
00:10:55,110 --> 00:10:57,870
Sweden, ningbalhin ko'g Stockholm,
ningtrabaho sa musika

250
00:10:57,870 --> 00:11:01,920
nga industriya, didto ko nakasaka sa taas 
sa Bukid Kebnekaise sa ibabaw sa Artctic.

251
00:11:03,300 --> 00:11:04,750
Nakat-on ko mahimong payaso,

252
00:11:04,750 --> 00:11:05,860
og

253
00:11:05,860 --> 00:11:07,480


254
00:11:07,480 --> 00:11:10,440


255
00:11:10,450 --> 00:11:13,620


256
00:11:13,620 --> 00:11:15,410


257
00:11:15,420 --> 00:11:18,290


258
00:11:18,290 --> 00:11:20,190


259
00:11:20,190 --> 00:11:21,926


260
00:11:21,926 --> 00:11:23,948


261
00:11:23,948 --> 00:11:24,953


262
00:11:24,953 --> 00:11:26,206


263
00:11:26,206 --> 00:11:27,520


264
00:11:27,540 --> 00:11:29,540


265
00:11:30,440 --> 00:11:33,320


266
00:11:33,660 --> 00:11:35,160


267
00:11:35,209 --> 00:11:36,709


268
00:11:36,709 --> 00:11:40,020


269
00:11:40,020 --> 00:11:42,660


270
00:11:42,660 --> 00:11:45,420


271
00:11:46,002 --> 00:11:47,630


272
00:11:47,630 --> 00:11:50,940


273
00:11:50,970 --> 00:11:53,820


274
00:11:53,820 --> 00:11:57,670


275
00:11:57,676 --> 00:11:59,719


276
00:11:59,719 --> 00:12:01,760


277
00:12:01,760 --> 00:12:04,250


278
00:12:04,250 --> 00:12:06,450


279
00:12:06,450 --> 00:12:08,580


280
00:12:08,580 --> 00:12:10,980


281
00:12:10,980 --> 00:12:11,840


282
00:12:11,840 --> 00:12:12,940


283
00:12:12,960 --> 00:12:17,748


284
00:12:18,200 --> 00:12:21,570


285
00:12:21,571 --> 00:12:25,260


286
00:12:25,260 --> 00:12:28,550


287
00:12:28,550 --> 00:12:31,759


288
00:12:34,257 --> 00:12:36,589


289
00:12:36,589 --> 00:12:39,889


290
00:12:39,889 --> 00:12:42,290


291
00:12:42,290 --> 00:12:45,580


292
00:12:45,590 --> 00:12:47,400


293
00:12:47,480 --> 00:12:51,160


294
00:12:51,160 --> 00:12:53,820


295
00:12:53,880 --> 00:12:56,639


296
00:12:56,639 --> 00:13:00,240


297
00:13:00,240 --> 00:13:01,860


298
00:13:01,860 --> 00:13:03,840


299
00:13:03,840 --> 00:13:07,860


300
00:13:07,880 --> 00:13:14,560


301
00:13:14,740 --> 00:13:18,679


302
00:13:18,679 --> 00:13:22,462


303
00:13:23,142 --> 00:13:25,340


304
00:13:25,340 --> 00:13:27,780


305
00:13:27,780 --> 00:13:29,880


306
00:13:29,880 --> 00:13:31,150


307
00:13:31,150 --> 00:13:34,320


308
00:13:34,320 --> 00:13:37,019


309
00:13:37,019 --> 00:13:38,769


310
00:13:38,769 --> 00:13:41,629


311
00:13:41,629 --> 00:13:44,320


312
00:13:44,320 --> 00:13:45,610


313
00:13:45,610 --> 00:13:48,020


314
00:13:48,020 --> 00:13:51,360


315
00:13:51,460 --> 00:13:53,460


316
00:13:53,520 --> 00:13:57,580


317
00:13:57,580 --> 00:14:02,030


318
00:14:02,817 --> 00:14:06,140


319
00:14:06,140 --> 00:14:09,479


320
00:14:09,479 --> 00:14:12,270


321
00:14:12,270 --> 00:14:15,670


322
00:14:15,710 --> 00:14:20,370


323
00:14:20,450 --> 00:14:23,720


324
00:14:24,020 --> 00:14:28,090


325
00:14:28,310 --> 00:14:30,130


326
00:14:30,130 --> 00:14:32,250


327
00:14:32,250 --> 00:14:34,780


328
00:14:34,780 --> 00:14:37,740


329
00:14:38,240 --> 00:14:41,040


330
00:14:41,060 --> 00:14:42,600


331
00:14:42,600 --> 00:14:44,380


332
00:14:44,380 --> 00:14:45,960


333
00:14:46,080 --> 00:14:48,349


334
00:14:48,399 --> 00:14:50,389


335
00:14:50,389 --> 00:14:51,720


336
00:14:51,720 --> 00:14:53,860


337
00:14:53,860 --> 00:14:55,859


338
00:14:55,859 --> 00:14:58,809


339
00:14:58,809 --> 00:15:00,580


340
00:15:00,580 --> 00:15:02,710


341
00:15:02,710 --> 00:15:05,540


342
00:15:05,540 --> 00:15:09,020


343
00:15:09,020 --> 00:15:09,750


344
00:15:09,750 --> 00:15:10,930


345
00:15:10,930 --> 00:15:12,880


346
00:15:12,880 --> 00:15:17,720


347
00:15:17,720 --> 00:15:20,980


348
00:15:22,160 --> 00:15:23,900


349
00:15:23,900 --> 00:15:26,740


350
00:15:26,740 --> 00:15:28,800


351
00:15:28,800 --> 00:15:30,500


352
00:15:30,500 --> 00:15:33,020


353
00:15:33,080 --> 00:15:35,620


354
00:15:35,620 --> 00:15:37,040


355
00:15:37,040 --> 00:15:38,240


356
00:15:38,240 --> 00:15:41,060


357
00:15:41,060 --> 00:15:43,670


358
00:15:43,680 --> 00:15:47,580


359
00:15:48,280 --> 00:15:49,450


360
00:15:49,450 --> 00:15:53,720


361
00:15:53,850 --> 00:15:56,250


362
00:15:56,250 --> 00:15:58,650


363
00:15:58,650 --> 00:15:59,780


364
00:15:59,780 --> 00:16:02,880


365
00:16:02,880 --> 00:16:05,170


366
00:16:07,640 --> 00:16:10,500


367
00:16:10,500 --> 00:16:12,307


368
00:16:13,840 --> 00:16:17,600


369
00:16:17,610 --> 00:16:19,470


370
00:16:19,520 --> 00:16:21,574


371
00:16:22,460 --> 00:16:24,920


372
00:16:24,930 --> 00:16:26,290


373
00:16:26,290 --> 00:16:28,760


374
00:16:28,820 --> 00:16:31,540


375
00:16:31,550 --> 00:16:33,900


376
00:16:33,900 --> 00:16:36,350


377
00:16:36,350 --> 00:16:37,800


378
00:16:37,800 --> 00:16:40,660


379
00:16:40,660 --> 00:16:42,200


380
00:16:42,200 --> 00:16:43,890


381
00:16:43,890 --> 00:16:46,370


382
00:16:46,370 --> 00:16:47,640


383
00:16:47,640 --> 00:16:49,800


384
00:16:49,800 --> 00:16:51,320


385
00:16:51,320 --> 00:16:53,900


386
00:16:53,900 --> 00:16:57,430


387
00:16:57,430 --> 00:16:59,580


388
00:16:59,580 --> 00:17:01,450


389
00:17:01,450 --> 00:17:02,380


390
00:17:02,380 --> 00:17:03,760


391
00:17:03,760 --> 00:17:05,220


392
00:17:05,660 --> 00:17:09,040


393
00:17:09,700 --> 00:17:12,569


394
00:17:12,569 --> 00:17:15,858


395
00:17:15,858 --> 00:17:16,898


396
00:17:16,898 --> 00:17:19,819


397
00:17:19,819 --> 00:17:21,378


398
00:17:21,378 --> 00:17:22,720


399
00:17:22,720 --> 00:17:25,569


400
00:17:25,569 --> 00:17:27,290


401
00:17:30,320 --> 00:17:36,197


402
00:17:37,000 --> 00:17:40,240


403
00:17:40,270 --> 00:17:41,530


404
00:17:41,540 --> 00:17:42,920


405
00:17:42,920 --> 00:17:46,230


406
00:17:46,230 --> 00:17:48,510


407
00:17:48,510 --> 00:17:51,090


408
00:17:51,090 --> 00:17:52,390


409
00:17:52,390 --> 00:17:54,910


410
00:17:55,070 --> 00:17:57,450


411
00:17:57,540 --> 00:17:59,700


412
00:17:59,700 --> 00:18:01,860


413
00:18:02,060 --> 00:18:04,680


414
00:18:04,680 --> 00:18:05,680


415
00:18:05,680 --> 00:18:06,960


416
00:18:06,960 --> 00:18:08,960


417
00:18:09,260 --> 00:18:11,590


418
00:18:12,160 --> 00:18:14,260


419
00:18:14,560 --> 00:18:17,990


420
00:18:17,990 --> 00:18:20,250


421
00:18:20,250 --> 00:18:21,661


422
00:18:21,661 --> 00:18:22,940


423
00:18:22,940 --> 00:18:24,070


424
00:18:24,070 --> 00:18:25,540


425
00:18:25,540 --> 00:18:27,760


426
00:18:27,760 --> 00:18:29,180


427
00:18:29,180 --> 00:18:31,721


428
00:18:31,900 --> 00:18:33,340


429
00:18:33,340 --> 00:18:35,850


430
00:18:35,850 --> 00:18:37,430


431
00:18:37,430 --> 00:18:38,480


432
00:18:38,480 --> 00:18:40,340


433
00:18:40,340 --> 00:18:41,760


434
00:18:41,760 --> 00:18:44,450


435
00:18:44,450 --> 00:18:46,240


436
00:18:46,483 --> 00:18:47,880


437
00:18:47,880 --> 00:18:50,450


438
00:18:50,450 --> 00:18:54,040


439
00:18:55,370 --> 00:18:57,050


440
00:18:57,050 --> 00:18:58,650


441
00:18:58,650 --> 00:19:00,600


442
00:19:00,600 --> 00:19:03,520


443
00:19:03,890 --> 00:19:05,870


444
00:19:05,870 --> 00:19:08,900


445
00:19:09,720 --> 00:19:12,920


446
00:19:12,920 --> 00:19:14,916


447
00:19:15,060 --> 00:19:17,645


448
00:19:17,645 --> 00:19:18,841


449
00:19:18,940 --> 00:19:22,220


450
00:19:23,020 --> 00:19:27,237


451
00:19:28,300 --> 00:19:32,310


452
00:19:32,340 --> 00:19:33,720


453
00:19:33,720 --> 00:19:35,260


454
00:19:36,350 --> 00:19:38,700


455
00:19:46,731 --> 00:19:48,405


456
00:19:48,405 --> 00:19:52,100


457
00:19:52,100 --> 00:19:53,210


458
00:19:53,210 --> 00:19:55,840


459
00:19:55,870 --> 00:19:56,964


460
00:19:56,964 --> 00:19:58,150


461
00:19:58,170 --> 00:19:58,980


462
00:19:58,980 --> 00:20:00,920


463
00:20:06,760 --> 00:20:07,780


464
00:20:07,840 --> 00:20:08,750


465
00:20:08,800 --> 00:20:10,010


466
00:20:11,260 --> 00:20:13,280


467
00:20:14,360 --> 00:20:15,940


468
00:20:16,251 --> 00:20:17,450


469
00:20:17,450 --> 00:20:23,100


470
00:20:23,100 --> 00:20:24,820


471
00:20:25,450 --> 00:20:28,800


472
00:20:28,800 --> 00:20:31,290


473
00:20:31,880 --> 00:20:35,020


474
00:20:35,030 --> 00:20:37,730


475
00:20:37,800 --> 00:20:42,800


476
00:20:42,840 --> 00:20:44,600


477
00:20:44,600 --> 00:20:47,100


478
00:20:47,100 --> 00:20:49,080


479
00:20:49,080 --> 00:20:52,060


480
00:20:52,060 --> 00:20:54,460


481
00:20:54,460 --> 00:20:57,960


482
00:20:58,120 --> 00:21:01,020


483
00:21:01,020 --> 00:21:04,100


484
00:21:04,820 --> 00:21:06,350


485
00:21:06,350 --> 00:21:08,250


486
00:21:08,250 --> 00:21:09,550


487
00:21:09,550 --> 00:21:11,486


488
00:21:11,486 --> 00:21:12,920


489
00:21:12,920 --> 00:21:14,920


490
00:21:15,100 --> 00:21:19,560


491
00:21:19,560 --> 00:21:21,020


492
00:21:21,060 --> 00:21:25,360


493
00:21:25,580 --> 00:21:27,560


494
00:21:27,780 --> 00:21:30,240