1
00:00:08,380 --> 00:00:09,561
བཀའ་དྲིན་ཆེ།

2
00:00:16,270 --> 00:00:21,200
རྒྱ་གར་ན་རྒྱལ་བོ་མིང་ལ་མ་ཧ་ར་ཇ་ཟེར་བ་ཞིག་ཡོད་པ་རེད། ཁོང་གི་སྐྱེས་སྐར་སྐབས་སུ་

3
00:00:21,200 --> 00:00:24,200
ཚོ་དཔོན་རྣམས་ལ་རྒྱལ་བོ་རང་ལ་འཚམ་པའི་ལེགས་སྐྱེས་ཤིག་འབུལ་དགོས་ཞེས་བཀའ་ཕབ།

4
00:00:24,400 --> 00:00:28,370
ལ་ཤས་ཀྱིས་གོས་ཆེན་བཟང་ཤོས་བསྣམས་ཡོང་། ལ་ཤས་ཀྱིས་རལ་གྲི་རྩ་ཆེན་རེ་བསྣམས་ཡོང་།

5
00:00:28,370 --> 00:00:29,490
ཡང་ལ་ཤས་ཀྱིས་གསེར་བསྣམས་ཡོང་།

6
00:00:29,490 --> 00:00:32,659
གྲལ་མཇུག་ན་གདོང་ཡོངས་གཉེར་མས་ཁེངས་པའི་རྒད་པོ་ཉམ་ཆུང་ཞིག་ཡོང་བཞིན་འདུག

7
00:00:32,659 --> 00:00:36,630
དེ་ནི་ལམ་ཐག་རིང་བའི་གྲུ་ལམ་བརྒྱུད་རང་གི་ཚོ་བ་ནས་ཉིན་ཞག་མང་པོར་ཡོང་བ་རེད།

8
00:00:36,630 --> 00:00:41,150
ཁོ་རྒྱལ་སྲས་ཀྱི་མདུན་དུ་ཐོན་པ་ན། སྲས་ན་རེ། "ཁྱོས་སྐྱེས་ཅི་ཞིག་རྒྱལ་བོ་ལ་འཁྱེར་ཡོང་ངམ།" ཞེས་དྲིས།

9
00:00:41,457 --> 00:00:44,750
རྒད་པོ་དེས་དལ་མོར་རང་གི་ལག་པའི་ཁ་ཕྱེས་ཏེ།

10
00:00:44,750 --> 00:00:49,600
ཧ་ཅང་ཡི་གར་འོང་བའི་འགྲོན་བུ་གློ་ཁ་དང་སེར་པོ། དམར་པོ་དང་སྔོན་པོ་འདྲེས་མའི་འཁྱུག་རིས་ཅན་ཞིག་བསྟན་པ་ན།

11
00:00:50,160 --> 00:00:51,380
ཡང་རྒྱལ་བོའི་སྲས་ན་རེ།

12
00:00:51,460 --> 00:00:54,400
"འདི་ནི་ཅི་ཞིག་ཡིན་ནམ། འདི་རྒྱལ་བོ་ལ་འབུལ་རྒྱུ་ཞིག་མ་རེད།"ཅེས་བཤད།

13
00:00:54,600 --> 00:00:57,400
རྒད་པོ་དེས་དལ་མོར་རྒྱལ་སྲས་ལ་ལྟ་ཞོར་བཤད་རྒྱུར་

14
00:00:57,590 --> 00:01:00,750
"ལམ་ཐག་རིང་བོ་...ཡང་ལེགས་སྐྱེས་ཀྱི་ཆ་ཤས་ཤིག་ལོས་ཡིན།"ཞེས་བཤད།

15
00:01:01,060 --> 00:01:02,560
༼དགོད་སྒྲ།༽

16
00:01:02,900 --> 00:01:05,970
ཅུང་ཙམ་གྱི་རྗེས་ནས། ངས་ཁྱོད་ཚོར་ལེགས་སྐྱེས་ཤིག་འབུལ་རྒྱུ་ཡིན།

17
00:01:05,970 --> 00:01:08,270
ངས་བསམ་ན་ལེགས་སྐྱེས་འདི་ནི་བརྒྱུད་སྒྲོག་གི་རིན་ཐང་ལྡན་པ་ཞིག་ཡིན།

18
00:01:08,290 --> 00:01:10,050
འོན་ཀྱང་མ་བྱིན་སྔོན་ལ། ངས་ཁྱོད་ཅག་ལམ་ཐག་རིང་བའི་

19
00:01:10,050 --> 00:01:11,960
ལྗོངས་རྒྱུ་ཞིག་ལ་འཁྲིད་ཆོག་པ་ཞུ།

20
00:01:12,160 --> 00:01:13,740
ང་རང་ཁྱོད་ཚོ་དང་འདྲ་བར་

21
00:01:13,740 --> 00:01:15,320
ངས་ཀྱང་མི་ཚེ་འདི་བྱིས་པ་ཡིན་དུས་འགོ་བརྩམས་པ་རེད།

22
00:01:15,320 --> 00:01:17,460
ཁྱོད་ཚོ་ག་ཚོད་ཀྱིས་མི་ཚེ་བྱིས་པ་ཡིན་དུས་འགོ་བརྩམས་པ་ཡིན།

23
00:01:17,460 --> 00:01:18,510
སྐྱེས་དུས་ན་གཞོན་ཡིན་ནམ།

24
00:01:18,740 --> 00:01:20,500
ཁྱོད་ཚོའི་ཕྱེད་ཀ་ཡིན་རྒྱུ་ཨེ་རེད།...རེད་པ།...

25
00:01:20,570 --> 00:01:21,590
༼དགོད་སྒྲ།༽

26
00:01:21,820 --> 00:01:24,910
འཕྲོ་མ་རྣམས་ཅི་ཡིན། སྐྱེས་དུས་མི་རྒན་རེད་པཱ།

27
00:01:25,060 --> 00:01:27,640
ང་ཁྱོད་ཚོའི་ཨ་མར་ཐུག་ནས།

28
00:01:27,820 --> 00:01:29,460
དཔེ་མི་སྲིད་པའི་སྐོར་གླེང་འདོད།

29
00:01:30,560 --> 00:01:34,740
བྱིས་པ་ཡིན་དུས། ང་རང་ནམ་རྒྱུན་དཔེ་མི་སྲིད་པའི་དོན་རྣམས་སྒྲུབ་པར་སྤྲོ་བོ་ཡོད།

30
00:01:35,620 --> 00:01:38,880
དེ་རིང་ནི་ངས་ལོ་མང་པོར་རེ་སྙེག་བྱས་པའི་ཉིན་མ་ཞིག་ཡིན།

31
00:01:38,880 --> 00:01:41,000
ངས་དེ་རིང་དཔེ་མི་སྲིད་པའི་དོན་ཞིག་

32
00:01:41,020 --> 00:01:43,620
ཁྱོད་ཚོའི་མིག་མདུན་ནས་བསྒྲུབ་ཨེ་ཐུབ་བལྟ་རྒྱུ་ཡིན།

33
00:01:43,620 --> 00:01:45,460
ཏག་ཏག་གནས་འདི་རུ། TEDxMaastricht རུ།

34
00:01:45,800 --> 00:01:48,160
ངས་འགོ་རྩོམ་རྒྱུ་ཡིན།

35
00:01:48,760 --> 00:01:50,880
དོན་དེ་ལྷང་ལ་ཕུད་དེ།

36
00:01:51,220 --> 00:01:52,640
ངས་ནི་ཁྱོད་ཚོ་ལ་

37
00:01:52,640 --> 00:01:54,940
དཔེ་མི་སྲིད་པ་ནི་དཔེ་མི་སྲིད་པ་ཞིག་མིན་པ་དེ་ར་སྤྲོད་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན།

38
00:01:55,300 --> 00:01:58,210
ད་རུང་ངས་བརྒྱུད་སྒྲོག་གི་རིན་ཐང་ཡོད་པའི་སྐྱེས་ཤིག་ཕུལ་ཏེ་མཇུག་བསྡུ་རྒྱུ་ཡིན།

39
00:01:58,210 --> 00:02:01,350
ངས་ཁྱོད་ཚོར་རང་གི་མི་ཚེའི་ནང་དཔེ་མི་སྲིད་པའི་དོན་རྣམས་བསྒྲུབ་ཐུབ་ཚུལ་སྟོན་རྒྱུ་ཡིན།

40
00:02:02,660 --> 00:02:05,420
ངས་དཔེ་མི་སྲིད་པ་ཞིག་སྒྲུབ་པར་

41
00:02:05,420 --> 00:02:08,229
མིའི་རིགས་ཐུན་མོང་ལ་ལྡན་པའི་དོན་དག་གཉིས་ཡོད་པ་ཤེས།

42
00:02:08,229 --> 00:02:09,870
དེ་ནི་ཞེད་སྣང་

43
00:02:09,870 --> 00:02:11,640
དང་ཕུགས་བསམ་གཉིས་རེད།

44
00:02:12,900 --> 00:02:17,560
ངས་ད་རུང་དཔེ་མི་སྲིད་པ་ཞིག་བསྒྲུབ་པར་དོན་གསུམ་ཡོད་པ་ཤེས།

45
00:02:17,560 --> 00:02:20,100
དེ་ནི་ངས་འདས་པའི་ལོ་མང་པོར་སྒྲུབ་པ་ཡིན་ལ།

46
00:02:20,110 --> 00:02:23,290
དེས་ང་ལ་དཔེ་མི་སྲིད་པ་ཞིག་སྒྲུབ་ཐུབ་པར་ངེས་ཤེས་སྐྱེས།

47
00:02:24,200 --> 00:02:26,900
དེ་ནི་ Dodgeball ཡང་ན་ཁྱོད་ཚོས་བཤད་བཞིན་པའི་ "Trefbal" རེད།

48
00:02:27,290 --> 00:02:28,360
མིའི་གནས་ཚད་ལས་འདས་པ་དང་

49
00:02:28,460 --> 00:02:29,460
འབུ་སྦྲང་།

50
00:02:29,460 --> 00:02:30,810
འདི་གསུམ་ནི་ང་ཡི་གཙོ་ཚིག་གསུམ་ཡིན།

51
00:02:30,810 --> 00:02:33,500
ད་ནི་ཁྱོད་ཚོས་ངས་རང་གི་མི་ཚེའི་ནང་ཅིའི་ཕྱིར་དཔེ་མི་སྲིད་པ་ཞིག་སྒྲུབ་པ་རྟོགས་ཐུབ།

52
00:02:33,610 --> 00:02:36,220
དེ་བས་ངས་ཁྱོད་ཚོ་ལམ་ཐག་རིང་བའི་ལྗོངས་རྒྱུ་ལ་འཁྲིད་རྒྱུ་ཡིན།

53
00:02:36,320 --> 00:02:38,680
དེ་ནི་ཞེད་སྣང་ནས་ཕུགས་བསམ་དང་

54
00:02:38,740 --> 00:02:40,980
ཐ་སྙད་ནས་རལ་གྲི།

55
00:02:41,160 --> 00:02:42,740
Dodgeball ནས་

56
00:02:42,850 --> 00:02:44,020
མིའི་གནས་ཚད་ལས་འདས་པ་ནས་

57
00:02:44,020 --> 00:02:45,340
འབུ་སྦྲང་བར་གྱི་བྱུང་བ་རེད།

58
00:02:45,800 --> 00:02:47,360
ངའི་རེ་བ་ནི་ཁྱོད་ཚོར་

59
00:02:47,360 --> 00:02:49,900
ཇི་ལྟར་དཔེ་མི་སྲིད་པ་ཞིག་སྒྲུབ་ཐུབ་པ་་སྟོན་རྒྱུ་དེ་ཡིན།

60
00:02:52,480 --> 00:02:54,934
༢༠༠༧ ལོའི་ཟླ་ ༡༠ ཚེས་ ༤ཉིན།

61
00:02:55,840 --> 00:02:58,120
ངའི་སྙིང་ཆུང་དྲག་ཏུ་ལྡང་ཞིང་། བྱིན་པ་འདར་སུག་སུག་བྱས།

62
00:02:58,120 --> 00:02:59,340
སྐབས་དེར་ང་རང་ཧ་བར་ཌི་གཙུག་ལག་སློབ་ཆེན་གྱི་

63
00:02:59,340 --> 00:03:00,930
སན་ཌི་ཟློས་གར་ཁང་

64
00:03:01,040 --> 00:03:03,240
གི་གར་སྟེགས་སུ་

65
00:03:03,240 --> 00:03:06,160
༢༠༠༧ ལོའི་ནོ་པེལ་གསོ་རིག་བྱ་དགའ་ལེན་དུ་སོང་།

66
00:03:06,160 --> 00:03:08,660
དེ་ནི་མཉམ་ཞུགས་ཀྱིས་བྲིས་པའི་གསོ་རིག་ཉམས་ཞིབ་དཔྱད་རྩོམ་

67
00:03:08,660 --> 00:03:10,270
མིང་ལ་"རལ་གྲི་ཁྱུར་མིད་དང་...

68
00:03:10,420 --> 00:03:11,740
དེའི་ཞོར་སྐྱོན་སྐོར་" ཞེས་པ་དེ་རེད།

69
00:03:11,870 --> 00:03:13,275
༼དགོད་སྒྲ།༽

70
00:03:13,840 --> 00:03:17,880
དེ་དུས་དེབ་ཆུང་ཆུང་ཞིག་ཏུ་བཀོད། ངས་སྔོན་ལ་དུས་དེབ་དེ་རྩ་བ་ནས་བཀླགས་མྱོང་མེད།

71
00:03:18,460 --> 00:03:20,419
དེ་ནི་དབྱིན་ཇིའི་གསོ་རིག་གི་དུས་དེབ་ཅིག་རེད།

72
00:03:21,360 --> 00:03:24,740
ང་ལ་མཚོན་ན་དེ་ནི་དཔེ་མི་སྲིད་པའི་དོན་ཞིག་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་བ་རེད།

73
00:03:24,900 --> 00:03:28,120
དེ་ནི་ང་ལྟ་བུ་ཞིག་ལ་རེ་བ་བྱས་མ་མྱོང་བའི་དོན་ཡ་མཚན་ཞིག་རེད།

74
00:03:28,130 --> 00:03:31,459
གཟི་བརྗིད་དེ་ངས་ནམ་ཡང་བརྗེད་མི་སྲིད།

75
00:03:31,459 --> 00:03:34,539
འོན་ཀྱང་དེ་ནི་ངའི་མི་ཚེ་ནང་གི་ཆེས་གླེང་རི་བའི་ཆ་ཞིག་མིན།

76
00:03:35,540 --> 00:03:37,640
༡༩༦༧ ལོའི་ཟླ་ ༡༠ ཚེས་ ༤ལ།

77
00:03:38,020 --> 00:03:40,260
སྐྲག་ཐག་ཆོད་པ་དང་། ངོ་ཆུང་། ལུས་རིད་པ། ཉམ་ཐག་གི་བྱིས་པ་དེ་

78
00:03:41,100 --> 00:03:43,120
ཞེད་སྣང་ཆེན་པོས་རབ་ཏུ་མནར།

79
00:03:43,460 --> 00:03:45,579
ཁོ་གར་སྟེགས་སྟེང་འབུད་གྲབས་བྱེད་སྐབས་

80
00:03:45,579 --> 00:03:47,234
ཁོའི་སྙིང་ཆུང་ལུ་གུ་ལྡང་ལྡང་དང་

81
00:03:47,500 --> 00:03:49,162
བྱིན་པ་དར་ལྕོག་གཡུག་གཡུག་བྱས།

82
00:03:49,780 --> 00:03:52,120
ཁོས་ཁ་གདངས་ཀྱང་

83
00:03:56,490 --> 00:03:58,130
ངག་མ་འཁྲོལ།

84
00:03:58,130 --> 00:04:00,040
ཁོ་རང་འདར་ལྕུག་ལྕུག་ལངས་ཏེ་མིག་ཆུ་ལྷུང་།

85
00:04:00,630 --> 00:04:02,360
འཇིགས་སྐྲག་དང་ཞེད་སྣང་གིས་

86
00:04:02,360 --> 00:04:03,760
རེངས་པོར་གྱུར།

87
00:04:03,960 --> 00:04:06,130
སྐྲག་ཐག་ཆོད་པ་དང་། ངོ་ཆུང་། ལུས་རིད་པ། ཉམ་ཐག་གི་བྱིས་པ་དེ་

88
00:04:06,130 --> 00:04:08,142
ཞེད་སྣང་ཆེན་པོས་ཡོངས་སུ་མནར།

89
00:04:08,649 --> 00:04:10,330
ཁོ་རང་མུན་ནག་ལ་སྐྲག

90
00:04:10,520 --> 00:04:11,640
གཡང་གཟར་ལ་ཞེད།

91
00:04:11,640 --> 00:04:13,040
སྡོམ་དང་སྦྲུལ་ལ་སྐྲག

92
00:04:13,040 --> 00:04:15,140
ཁྱོད་ཚོའི་ནང་ན་སྡོམ་དང་སྦྲུལ་ལ་སྐྲག་ནི་ཨེ་ཡོད།

93
00:04:15,280 --> 00:04:16,660
རེད། འགའ་ཤས་ཡོད་ཀ...

94
00:04:16,660 --> 00:04:19,079
ཁོ་རང་ཆུ་དང་ཉ་ཆེན་ཤཱརྐ་ལ་སྐྲག

95
00:04:19,079 --> 00:04:21,939
སྨན་པ་དང་ནད་གཡོག སོ་ནད་སྨན་པ་རྣམས་ལ་སྐྲག

96
00:04:21,939 --> 00:04:24,680
ད་རུང་ཁབ་དང་གཟོང་ལྟ་བུའི་རྩེ་མོ་དང་ཟུར་ཁ་རྣོ་བའི་ཅ་ལག་ལ་སྐྲག

97
00:04:24,680 --> 00:04:27,380
འོན་ཀྱང་དེ་དག་ལས་ཀྱང་། ཁོ་རང་མི་ལ་

98
00:04:27,470 --> 00:04:28,470
སྐྲག་པ་དེ་རེད།

99
00:04:29,380 --> 00:04:31,530
སྐྲག་ཐག་ཆོད་པ་དང་། ངོ་ཆུང་། ལུས་རིད་པ། ཉམ་ཐག་གི་བྱིས་པ་

100
00:04:31,540 --> 00:04:32,570
དེ་ནི་ང་ཡིན།

101
00:04:33,320 --> 00:04:35,997
ང་ནི་ཕམ་ཁ་དང་གཞན་གྱི་དགག་པ་ལ་སྐྲག

102
00:04:37,300 --> 00:04:39,520
རང་རྩིས་མེད་ལ་རང་དམན་པར་འཛིན་པའི་སེམས་ཁམས་ཡོད།

103
00:04:39,520 --> 00:04:42,840
ད་རུང་གཞན་ཞིག་ནི་

104
00:04:42,840 --> 00:04:44,660
སྤྱི་ཚོགས་འབྲེལ་འདྲིས་ཀྱི་ཞེད་སྣང་རེད།

105
00:04:44,955 --> 00:04:48,610
དེ་བས་མི་རྣམས་ཀྱིས་ང་ལ་བརྙས་སྨོད་དང་གཅར་རྡུང་བྱས།

106
00:04:48,610 --> 00:04:52,240
ཁོ་ཚོས་ང་ལ་འཕྱ་སྨོད་དང་མཚང་འབྲུ་བྱས། ནམ་ཡང་ཁོ་ཚོ་དང་མཉམ་ཞུགས་ཀྱི་

107
00:04:52,300 --> 00:04:54,260
རྩེད་མོར་རོལ་ཏུ་མི་འཇུག

108
00:04:55,020 --> 00:04:58,056
ང་རང་མཉམ་ཞུགས་བྱས་ཆོག་པའི་རྩེད་མོ་གཅིག་པུ་ནི་

109
00:04:58,100 --> 00:04:59,427
Dodgeball རེད།

110
00:04:59,500 --> 00:05:01,443
ང་ Dodgeball རྩེད་མཁན་ཞིག་མིན་ཏེ།

111
00:05:01,760 --> 00:05:03,500
བརྙས་བཅོས་བྱེད་མཁན་གྱིས་ང་འབོད་དུས་

112
00:05:03,500 --> 00:05:05,970
ངས་ཡར་བལྟས་ཙ་ན་ dodge ball དམར་པོ་དག་གིས་

113
00:05:05,970 --> 00:05:08,200
མིག་རྡེབ་དབང་ཙམ་དུ་གདོང་ལ་

114
00:05:08,210 --> 00:05:09,950
སྤད་སྤད་སྤད་རྡེག་མྱོང་།

115
00:05:10,580 --> 00:05:13,220
ཉིན་མང་པོར་ང་རང་སློབ་གྲྭ་ནས་ཡུལ་ལ་རྐང་ཐང་དུ་ལོག་པ་ངས་ད་དུང་དྲན་བཞིན་འདུག

116
00:05:13,300 --> 00:05:18,180
ངའི་འགྲམ་པ་ཙག་གིས་ཕྱིད་ནས་དམར་པོར་གྱུར། ངའི་རྣ་ཅོག་ཀྱང་དེ་བཞིན་དམར་པོར་གྱུར་མྱོང་།

117
00:05:18,180 --> 00:05:21,140
ངའི་མིག་གཉིས་མིག་ཆུས་བརླན་པ་དང་

118
00:05:21,180 --> 00:05:23,515
རྣ་བར་གཟན་པའི་ངན་སྨོད་མང་དུ་ཐོས།

119
00:05:23,740 --> 00:05:25,000
སུས་བཤད་རུང་།

120
00:05:25,020 --> 00:05:28,660
"ཤིང་དུམ་དང་རྡོ་ཡིས་ངའི་རུས་པ་བཅག བརྙས་སྨོད་ཀྱིས་ང་ལ་ཅི་ཡང་མི་གནོད།"...

121
00:05:28,880 --> 00:05:30,131
དེ་རྫུན་ཡིན།

122
00:05:30,310 --> 00:05:31,980
ཚིག་ལ་སོ་ཁ་མེད་རུང་།

123
00:05:31,980 --> 00:05:34,030
མི་སྙིང་དུམ་བུར་གཅོད།

124
00:05:34,210 --> 00:05:36,040
ཚིག་གི་རྨ་ཁ་ཧ་ཅང་ཟབ་སྟེ་

125
00:05:36,040 --> 00:05:37,780
མཐོང་མི་ཐུབ་བོ། །

126
00:05:38,150 --> 00:05:41,070
དེར་བརྟེན་ང་ལ་ཞེད་སྣང་ཡོད་ལ། ངན་སྨོད་ནི་ངའི་དགྲ་བོ་ཆེ་ཤོས་ཡིན།

127
00:05:41,260 --> 00:05:42,491
ད་རུང་ཡང་དེ་བཞིན་ཡིན།

128
00:05:43,355 --> 00:05:44,327
འོན་ཀྱང་། ང་ལ་ཕུགས་བསམ་ཡོད།

129
00:05:44,327 --> 00:05:45,300
ང་ཡུལ་ལ་ལོག་སྟེ་

130
00:05:45,300 --> 00:05:47,980
མིའི་གནས་ཚད་ལས་འདས་པའི་མིའི་ཟུར་ཟའི་རི་མོ་ལ་བཞའ་ནས་

131
00:05:47,980 --> 00:05:49,774
མིའི་གནས་ཚད་ལས་འདས་པའི་ཟུར་ཟའི་རི་མོའི་དེབ་བཀླགས།

132
00:05:49,774 --> 00:05:53,440
ངའི་ཕུགས་བསམ་ནི་ང་རང་མིའི་གནས་ཚད་ལས་འདས་པའི་དཔའ་རྒོད་ཅིག་འཁྱོངས་ན་འདོད།

133
00:05:53,480 --> 00:05:56,240
ངས་དྲང་བདེན་དང་རྒྱུ་འབྲས་སྐྱོང་འདོད།

134
00:05:56,240 --> 00:05:58,680
ངན་པ་དང་དགྲ་བོ་རྣམས་ལ་འཐབ་ན་འདོད།

135
00:05:58,680 --> 00:06:02,895
འཇིག་རྟེན་ཧྲིལ་བོར་འཕུར་བསྐྱོད་ཀྱིས་མིའི་གནས་ཚད་འདས་པའི་མི་ལྟར་དོན་བཟང་བསྒྲུབ་ཅིང་ཚེ་སྲོག་སྐྱོབ་ན་འདོད།

136
00:06:03,400 --> 00:06:05,850
དངོས་ཡོད་ཀྱི་བྱ་དངོས་ཀུན་ལ་ང་རང་སྤྲོ་བོ་ཡོད།

137
00:06:05,860 --> 00:06:09,460
ངས་འཛམ་གླིང་གི་ཇི་ཉི་སིའི་ཟིན་ཐོ་བསྐྲུན་པའི་དེབ་དང་རི་ཕི་ལེ་ཡི་ཡིད་ཆེས་སམ་མི་ཆེས་ཞེས་པའི་དེབ་རྣམས་བཀླགས།

138
00:06:09,460 --> 00:06:13,080
ཁྱོད་ཚོའི་ནང་ན་ཇི་ཉི་སི་དང་རི་ཕི་ལེ་ཡི་དེབ་རྣམས་བཏོན་མྱོང་ནི་ཨེ་ཡོད།

139
00:06:13,100 --> 00:06:14,390
ང་རང་དེབ་འདི་དག་ལ་དགའ་།

140
00:06:14,390 --> 00:06:16,270
ངས་དེ་རུ་མི་རྣམས་ཀྱིས་ལས་དོན་ཧ་ལས་པ་སྒྲུབ་པ་མཐོང་།

141
00:06:16,270 --> 00:06:17,790
ངས་རང་ལ་ཡང་འདི་འདྲ་སྒྲུབ་འདོད་ཅེས་གསལ་འདེབས་བྱས་མྱོང་།

142
00:06:17,790 --> 00:06:19,330
ང་ལ་བརྙས་སྨོད་གཏོང་མཁན་རྣམས་ཀྱིས་

143
00:06:19,330 --> 00:06:21,030
ཁོ་ཚོའི་རྩེད་མོའི་ནང་ཞུགས་སུ་བཅུག་པས།

144
00:06:21,030 --> 00:06:23,335
ངས་སྒྱུ་འཕྲུལ་དང་ཁྱད་ཆོས་ངོ་མ་ལྡན་པ་ཞིག་ལས་ན་འདོད།

145
00:06:23,335 --> 00:06:26,659
ངས་བརྙས་བཅོས་གཏོང་མཁན་གྱིས་སྒྲུབ་མི་ནུས་པའི་དོན་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་མང་པོ་ཞིག་སྒྲུབ་ན་འདོད།

146
00:06:26,659 --> 00:06:28,609
ངས་རང་ཉིད་ཀྱི་ཕུགས་འདུན་ངོ་མ་དང་

147
00:06:28,609 --> 00:06:30,729
མི་ཚེའི་དོན་སྙིང་རྙེད་ན་འདོད།

148
00:06:30,729 --> 00:06:33,320
ངས་ལས་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ཞིག་བསྒྲུབ་ནས་འཇིག་རྟེན་ལ་འགྱུར་བ་གཏོང་ན་འདོད།

149
00:06:33,320 --> 00:06:36,960
ངས་དཔེ་མི་སྲིད་པ་དེ་དཔེ་མི་སྲིད་པ་ཞིག་མིན་པ་ར་སྤྲོད་བྱེད་ན་འདོད།

150
00:06:38,340 --> 00:06:40,240
ལོ་བཅུའི་རྗེས་སུ་

151
00:06:40,240 --> 00:06:42,706
ཕོ་ལོ་ཉེར་གཅིག་གི་སྐྱེས་སྐར་སྔོན་གྱི་གཟའ་འཁོར་གཅིག་ནང་།

152
00:06:42,819 --> 00:06:46,799
ཉིན་ཞིག་དོན་དག་གཉིས་ཀྱིས་ངའི་མི་ཚེ་ལ་འགྱུར་བ་ཆེན་པོ་བཏང་།

153
00:06:47,040 --> 00:06:49,391
ང་རང་རྒྱ་གར་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི་ཐ་མིལ་ནཱ་དུ་རུ་

154
00:06:49,540 --> 00:06:51,020
ཆོས་སྤེལ་མཁན་བྱས་པ་ཡིན།

155
00:06:51,020 --> 00:06:53,090
ངའི་ཁྲིད་སྟོན་དགེ་རྒན་དང་ཡང་ན་ངའི་གྲོགས་པོ་ན་རེ།

156
00:06:53,090 --> 00:06:54,720
"Danie ཁྱོད་ལ་ Thromes ཨེ་ཡོད།"

157
00:06:54,720 --> 00:06:57,440
ངས་ཕྱིར་ཁོང་ལ་ Thromes ཅི་ཞིག་རེད་ཅེས་དྲིས་པ་ཡིན།

158
00:06:57,440 --> 00:07:00,490
ཁོང་གིས་ཕྱིར་ང་ལ། "Thromes ནི་མི་ཚེའི་དམིགས་ཡུལ་གལ་ཆེ་ཤོས་རྣམས་ལ་གོ་བ་རེད།

159
00:07:00,490 --> 00:07:04,630
དེ་ཚོ་ནི་ཕུགས་བསམ་དང་དམིགས་འབེན་མཉམ་བསྲེས་བྱས་པ་རེད། དཔེར་ན། གལ་ཏེ་ཁྱོད་ཀྱིས་

160
00:07:04,630 --> 00:07:07,240
དོན་གང་ཞིག་སྒྲུབ་འདོད་པ་ཡིན་ན། ས་གང་རུང་ཞིག་ལ་སོང་ནས་

161
00:07:07,240 --> 00:07:08,479
མི་ག་འདྲ་ཞིག་བཅའ་རྒྱུ།

162
00:07:08,479 --> 00:07:10,356
གནས་གང་ཞིག་ལ་འགྲོ་བ། དོན་གང་ཞིག་སྒྲུབ་པ།

163
00:07:10,356 --> 00:07:11,280
ཁྱོད་སུ་ཡིན།" ཞེས་ཟེར།

164
00:07:11,280 --> 00:07:14,500
ངས་ཕྱིར་ཁོང་ལ་"ངས་དེ་སྒྲུབ་མི་ཐུབ། ང་ལ་ཞེད་སྣང་དང་སྐྲག་སྣང་མང་པོ་ཞིག་འདུག" ཅེས་བཤད།

165
00:07:14,500 --> 00:07:17,800
དགོང་མོ་དེར། ངས་གདན་འཁྱེར་ནས་ཁང་ལེབ་ཀྱི་ཀླད་ལ་སོང་སྟེ།

166
00:07:17,810 --> 00:07:19,259
སྐར་འོག་ཏུ་གན་རྐྱལ་ལོག་ནས་

167
00:07:19,259 --> 00:07:21,869
བྱིའུ་གོ་ལེབ་ཀྱིས་འབུ་སྦྲང་འཛིན་པར་བལྟས་ནས་བསྡད་པ་ཡིན།

168
00:07:21,869 --> 00:07:26,200
ད་རུང་ངས་ thromes ཡང་ན་ཕུགས་བསམ་དང་དམིགས་འབེན་སྐོར་དང་

169
00:07:26,200 --> 00:07:28,360
dodgeball རྩེད་དུས་ང་ལ་བརྙས་སྨོད་གཏོང་མཁན་རྣམས་ཡིད་ལ་འཁོར།

170
00:07:28,760 --> 00:07:30,730
དུས་ཚོད་འགའི་གཞུག་ནས་ང་རང་གཉིད་ལས་སད།

171
00:07:31,220 --> 00:07:33,940
ངའི་སྙིང་ཆུང་ལྟིག་ལྟིག་ལྡང་། བྱིན་པ་ལྕུག་ལྕུག་འདར།

172
00:07:34,080 --> 00:07:36,020
སྐབས་འདིར་ང་ལ་ཞེད་སྣང་མེད།

173
00:07:36,420 --> 00:07:38,395
ངའི་ལུས་ཧྲིལ་བོ་རེངས་པོར་གྱུར།

174
00:07:38,500 --> 00:07:40,180
དེའི་གཞུག་གི་ཉིན་ལྔའི་རིང་ལ།

175
00:07:40,330 --> 00:07:44,199
ངའི་ཚོར་ཤེས་ཉམས་ནས་འཆི་བ་ལ་འཐབ་དགོས་བྱུང་།

176
00:07:44,199 --> 00:07:48,239
འདར་ནད་ཀྱི་རྐྱེན་གྱིས་ཀླད་པར་ཚ་བ་རྒྱས་ཏེ་ཚ་གྲངས་ཏུའུ་ ༡༠༥ ལ་བུད།

177
00:07:48,390 --> 00:07:51,600
ཕྱིར་ཚོར་ཤེས་ཀྱིས་ཟིན་ཚེ། ནམ་ཡིན་ཡང་འདང་རྒྱག་ས་ནི་མི་ཚེའི་དམིགས་འབེན་རེད། ༼Thromes༽

178
00:07:51,600 --> 00:07:53,820
ངའི་བསམ་པར་"རང་གི་མི་ཚེའི་ནང་ཅི་ཞིག་སྒྲུབ་ཐུབ་བམ་སྙམ།"

179
00:07:53,950 --> 00:07:56,380
གཞུག་ནས་མི་ལོ་ཉེར་གཅིག་གི་སྐྱེས་སྐར་སྔུན་དགོང་མོར།

180
00:07:56,380 --> 00:07:58,030
རྣམ་ཤེས་གསལ་བའི་སྐབས་ཏག་ཏག་དེ།

181
00:07:58,030 --> 00:07:59,639
ངས་ཅིག་རྟོགས་སོང་།

182
00:07:59,639 --> 00:08:02,100
ངས་འབུ་སྦྲང་ཆུང་ཆུང་ཞིག་ཚོར།

183
00:08:02,620 --> 00:08:05,020
Anopheles Stephensi༼འབུ་སྦྲང་ཞིག་གི་མིང་།༽

184
00:08:05,280 --> 00:08:06,610
འབུ་སྦྲང་ཆུང་ཆུང་དེ་ཡི་

185
00:08:06,610 --> 00:08:08,390
ལྗིད་ན་གྷ་རམ་ཕྲ་མོ་ ༥ ཡང་མེད་ཚོད་རེད།

186
00:08:08,390 --> 00:08:09,810
ཚྭ་རྡོག་ཕྲན་བུ་ཞིག་གི་ཆེ་ཆུང་ཡང་མེད།

187
00:08:09,810 --> 00:08:12,780
གལ་ཏེ་འབུ་སྦྲང་དེས་མི་རྒྱ་མ་ ༡༧༠ ཅན་ཞིག་གམ་ཡང་ན་སྤྱི་རྒྱ་ ༨༠ ཅན་ཞིག་རྫོགས་ཐུབ་ན།

188
00:08:12,780 --> 00:08:14,860
དེ་ནི་ང་ཡི་ kryptinite ༼སྦས་རླུང=རྫས་དཀོན་པོ་ཞིག༽ཡིན་པ་རྟོགས།

189
00:08:14,860 --> 00:08:17,150
དེ་ནས། ངས་རིམ་བཞིན་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་སྟེ། མ་རེད། མ་རེད དེ་ནི་འབུ་སྦྲང་ཞིག་མ་རེད་ཅེས་འདོད།

190
00:08:17,150 --> 00:08:19,480
དེ་ནི་འབུ་སྦྲང་ཆུང་ཆུང་དེའི་ཁོག་གི་སྲིན་འབུ་ཕྲ་མོ་ཞིག་རེད།

191
00:08:19,480 --> 00:08:23,160
འབུ་སྲིན་ Plasmodium Falciparum ཡིས་ལོ་རེར་མི་ས་ཡ་རེ་གསོད་པ་རེད།

192
00:08:23,509 --> 00:08:25,999
རིམ་བཞིན་ངས་དེ་ནི་གཞན་རྟེན་སྲིན་འབུ་ལས་ཀྱང་ཆུང་བ་ཚོར།

193
00:08:25,999 --> 00:08:28,550
འོན་ཀྱང་། ང་ལ་མཚོན་ན་དེ་ནི་སྟོབས་ཤུགས་ཆེན་པོ་ཞིག་རེད།

194
00:08:28,550 --> 00:08:29,640
ངས་རྟོགས་བྱུང་།

195
00:08:29,640 --> 00:08:31,270
ཞེད་སྣང་ནི་རང་གི་ kryptonic༼སྦས་རླུང་།༽ངམ་

196
00:08:31,270 --> 00:08:32,140
ངའི་ཁོག་གི་གཞན་རྟེན་སྲིན་འབུ་རེད།

197
00:08:32,140 --> 00:08:34,990
དེ་ཡིས་ང་རང་མི་ཚེ་གང་བོར་ཞ་འཐེང་དུ་བཏང་།

198
00:08:35,200 --> 00:08:38,080
ཤེས་གསལ་ལྟར། ཉེན་ཁ་དང་ཞེད་སྣང་གཉིས་ལ་ཁྱད་པར་ཡོད་པ་རེད།

199
00:08:38,109 --> 00:08:39,698
ཉེ་ན་ཁ་ནི་དོན་དངོས་རེད།

200
00:08:39,990 --> 00:08:42,010
ཞེད་སྣང་ནི་གདམ་གསེས་ཤིག་རེད།

201
00:08:42,080 --> 00:08:44,309
ངས་རང་ལ་གདམ་གསེས་ཤིག་ཡོད་པ་ཚོར།

202
00:08:44,309 --> 00:08:48,180
དགོང་མོ་དེར་ང་རང་ཞེད་སྣང་དང་ཕམ་ཁ་གཉིས་ཀའི་ནང་ལྷུང་ངམ་

203
00:08:49,070 --> 00:08:52,080
ཡང་ན་ཞེད་སྣང་མེད་པར་

204
00:08:52,080 --> 00:08:56,060
ཕུགས་བསམ་སྙེག་བཞིན་འཚོ་བ་རོལ།

205
00:08:56,680 --> 00:08:59,560
ཚང་མས་ཤེས་གསལ་ལྟར། འཆི་བདག་ཐོན་ལ་ཉེ་དུས་

206
00:08:59,560 --> 00:09:04,080
ང་ཚོ་ཧ་ཅང་གསོན་ན་འདོད།

207
00:09:04,180 --> 00:09:07,140
ངས་ནི་མི་རྣམས་འཆི་བ་ལས་

208
00:09:08,040 --> 00:09:09,890
དངོས་སུ་གསོན་པོར་བསྡད་མེད་པ་ཤེས།

209
00:09:09,890 --> 00:09:11,580
ཚང་མས་ཤེས་གསལ་ལྟར། ཁྱོས་འཆི་བ་བསམ་ན་

210
00:09:11,580 --> 00:09:13,070
གཟོད་ཇི་ལྟར་གསོན་པ་རྟོགས་ཐུབ།

211
00:09:13,070 --> 00:09:15,140
དེར་བརྟེན། དགོང་མོ་དེར་ངས་བློ་ཐག་རྦད་ཆོད་ཀྱིས་

212
00:09:15,140 --> 00:09:16,420
རང་ཉིད་དང་རང་གི་གཏམ་རྒྱུད་ལ་འགྱུར་བ་གཏོང་རྒྱུ་བྱས།

213
00:09:16,915 --> 00:09:18,230
ང་རང་འཆི་ན་མི་འདོད།

214
00:09:18,230 --> 00:09:20,010
དེ་བས་ངས་གསོལ་འདེབས་བྱས་པ་ནི།

215
00:09:20,010 --> 00:09:22,230
"དཀོན་མཆོག་ལགས། ཉིད་ཀྱིས་ང་རང་ཕོ་ལོ་ཉེར་གཅིག་གི་སྐྱེས་སྐར་ནང་་གསོན་དུ་བཅུག་ཚེ།

216
00:09:22,230 --> 00:09:24,544
ཞེད་སྣང་ལ་དབང་བསྒྱུར་བྱེད་དུ་འཇུག་རྒྱུ་མིན།

217
00:09:24,670 --> 00:09:26,520
ངས་རང་ཉིད་ཀྱི་ཞེད་སྣང་ཡོད་ཚད་མེད་པར་གཏང་རྒྱུ་དང་།

218
00:09:26,520 --> 00:09:29,530
རང་ཉིད་ཀྱི་ཕུགས་བསམ་བསྙེག་ནས།

219
00:09:29,530 --> 00:09:31,270
རང་ཉིད་ཀྱི་བློ་ཁ་བསྒྱུར་རྒྱུ་ཡིན།

220
00:09:31,270 --> 00:09:33,540
ངས་རང་གི་མི་ཚེའི་ནང་དུ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་ལས་དོན་ཞིག་བསྒྲུབ་ན་འདོད།

221
00:09:33,540 --> 00:09:35,550
ངས་རང་ཉིད་ཀྱི་མི་ཚེའི་དམིགས་འབེན་བཙལ་ན་འདོད།

222
00:09:35,550 --> 00:09:38,632
ངས་དཔེ་མི་སྲིད་པ་ནི་དཔེ་མི་སྲིད་པ་ཞིག་མིན་པ་ཤེས་ན་འདོད།"

223
00:09:38,780 --> 00:09:42,820
དགོང་མོ་དེར་ང་རང་གསོན་ཐུབ་ཡོད་མེད་ངས་ཁྱོད་ཚོར་བཤད་རྒྱུ་མིན། དོག་ཙམ་གྱི་རྗེས་ནས་ཁྱོད་ཅག་གིས་ཨེ་ཤེས་ལྟོས།

224
00:09:42,850 --> 00:09:43,978
༼དགོད་སྒྲ།༽

225
00:09:43,978 --> 00:09:47,100
འོན་ཀྱང་དགོང་མོ་དེར། ངས་རང་ཉིད་ཀྱི་ Thromes༼དམིགས་འབེན༽བཅུ་གོང་བསྒྲིགས་པ་ཡིན།

226
00:09:47,100 --> 00:09:50,210
ངས་སེམས་ཐག་གཙང་བཅད་ཀྱིས་གླིང་ཆེན་གཙོ་བོ་རྣམས་སུ་ལྗོངས་རྒྱུ་དང་

227
00:09:50,210 --> 00:09:51,820
འཛམ་གླིང་གི་ཁྱད་མཚར་ཅན་གྱི་གནས་བདུན་ལ་ལྟ་སྐོར།

228
00:09:51,820 --> 00:09:53,410
སྐད་རིགས་གང་མང་ཞིག་སྦྱང་རྒྱུ།

229
00:09:53,410 --> 00:09:54,940
མྱ་ངམ་ཐང་ནས་འཚོ་བ།

230
00:09:54,940 --> 00:09:56,480
མཚོ་ནང་གི་གྲུ་གཟེངས་ཞིག་གི་སྟེང་ནས་འཚོ་བ་རོལ་བ།

231
00:09:56,480 --> 00:09:58,650
ཨ་མེ་ཛོན་དུ་ཨིན་ཌིའི་མི་རིགས་ཀྱི་ཚོ་བ་ཞིག་དང་ལྷན་དུ་འཚོ་བ་རོལ་བ་དང་།

232
00:09:58,650 --> 00:10:01,210
སྭི་ཌེན་ཡུལ་གྱི་རི་བོ་མཐོ་ཤོས་ཀྱི་རྩེ་མོར་འགོ་བ།

233
00:10:01,210 --> 00:10:03,180
ཇོ་མོ་གླང་མའི་རི་རྩེར་ཉི་འོད་རྒྱག་པར་ལྟ་བ།

234
00:10:03,190 --> 00:10:05,390
ཨ་རིའི་ Nashville ཡི་རོལ་དབྱངས་གཞུང་སྒྲུབ་ཁང་ནས་ལས་ཀ་བྱེད་པ།

235
00:10:05,400 --> 00:10:07,060
ད་རུང་སྒྱུ་རྩལ་འཁྲབ་སྟོན་ཚོགས་པ་ཞིག་ལ་ཞུགས་པ་དང་།

236
00:10:07,080 --> 00:10:09,120
གནམ་གྲུ་ཞིག་ནས་ཕྱིར་མཆོངས་བ་བཅས་བྱེད་རྒྱུའོ་། །

237
00:10:09,120 --> 00:10:12,380
དེའི་གཞུག་གི་ལོ་ངོ་ཉི་ཤུའི་ནང་དུ། ངས་ཕལ་ཆེར་གོང་གི་ thromes༼དམིགས་འབེན༽ རྣམས་ཡོངས་གྲུབ་བྱས།

238
00:10:12,410 --> 00:10:14,650
ངས་གོང་བསྒྲིགས་པའི་ thromesརྣམས་ལས་གཅིག་སྒྲུབ་པ་ཡིན་ན།

239
00:10:14,650 --> 00:10:18,190
ངས་ ༥ འམ་ཡང་ན་ ༡༠ རེ་ཁ་སྣོན་བྱས་ཏེ། ཐོ་དེ་ཇེ་རིང་དང་མུ་མཐུད་དུ་འགྲོ་ཐུབ་པ་བྱས་པ་ཡིན།

240
00:10:18,800 --> 00:10:23,280
དེའི་རྗེས་ཀྱི་ལོ་ངོ་བདུན་གྱི་རིང་ལ། Bahamas ཡི་གླིང་ཕྲན་ཆུང་ཆུང་ཞིག་ཏུ་བསྡད་པ་ཡིན།

241
00:10:23,320 --> 00:10:25,360
ལོ་བདུན་པོ་དེའི་རིང་

242
00:10:25,370 --> 00:10:27,274
རྩྭའི་སྤྱིལ་བུ་ཞིག་ཏུ་བསྡད་པ་ཡིན་ལ།

243
00:10:29,480 --> 00:10:33,820
ཉ་ཆེན་ཤཱརྐ་དང་ཉ་ཨོག་དཀར་སོགས་ཟས་སུ་བསྟེན་ཏེ་གཅིག་པུར་

244
00:10:33,820 --> 00:10:36,249
ལུས་ལ་རས་ཁེབས་ཙམ་ཞིག་དཀྲུས་ནས་བསྡད།

245
00:10:36,680 --> 00:10:39,160
ད་རུང་ངས་ཉ་ཆེན་ཤཱརྐ་དང་མཉམ་དུ་ཆུ་རྐྱལ་སྦྱངས་།

246
00:10:39,160 --> 00:10:40,980
དེ་ནས་ང་རང་ Mexico ལ་སོང་བ་དང་།

247
00:10:40,980 --> 00:10:45,000
Ecuador ཡི་ཨ་མེ་ཛོན་གཙང་བོའི་གཤོང་ས་སྟེ།

248
00:10:45,241 --> 00:10:48,100
Pujo Pongo Ecuador རུ་ང་རང་ཚོ་བ་ཞིག་གི་ནང་ནས་བསྡད།

249
00:10:48,100 --> 00:10:52,180
རིམ་བཞིན་དུ་རང་གི་ thromes༼དམིགས་འབེན༽ འགྲུབ་པའི་གདེངས་རྙེད།

250
00:10:52,180 --> 00:10:55,100
ང་རང་ Nashbille ཡི་རོལ་མོའི་གཞུང་སྒྲུབ་ཁང་ཞིག་ལ་སོང་། དེ་ནས་སྭི་ཌེན་གྱི་

251
00:10:55,110 --> 00:10:57,870
Stockholm རོལ་མོའི་ལས་སྒྲུབ་ཁང་ཞིག་ཏུ་སྤར།

252
00:10:57,870 --> 00:11:01,920
དེ་རུ་ང་རང་རི་བོ་ Kebnekaise ཡི་མགོར་འགོས་པ་ཡིན། རི་བོ་དེ་ནི་བྱང་སྣེ་གླིང་གི་རི་རྩེ་མཐོན་པོ་ཞིག་ཡིན།

253
00:11:03,300 --> 00:11:04,750
དེ་ནས་ང་ཡིས་བཞད་གད་པ་དང་

254
00:11:04,750 --> 00:11:05,860
སྒྱུ་མ་ལ་སྦྱོང་བ་བྱས་པར་མ་ཟད།

255
00:11:05,860 --> 00:11:07,480
ད་རུང་རྐང་ཤིང་གི་རྩེ་ནས་འགྲོ་བ་དང་

256
00:11:07,480 --> 00:11:10,440
ལྕགས་རྟ་རྐང་གཅིག་བཞོན་པ། མེ་ལྡུམ་འཁྱུར་མིད། ཤེལ་ཆག་བཟའ་བ་སོགས་ལ་ཡང་སྦྱོང་བ་བྱས།

257
00:11:10,450 --> 00:11:13,620
༡༩༩༧ ལོར་ངས་རལ་གྲི་ཁྱུར་མིད་གཏོང་མཁན་མི་བཅུ་གྲངས་ཙམ་ལས་མེད་པར་ཐོས་རྗེས།

258
00:11:13,620 --> 00:11:15,410
ངས་ཀྱང་དེ་ལས་ན་འདོད་ཅེས་བཤད་མྱོང་།

259
00:11:15,420 --> 00:11:18,290
ང་རང་རལ་གྲི་མིད་མཁན་ཞིག་ལ་ཐུག་པ་དང་། ངས་གནད་དོན་འགའ་ཞིག་ཁོ་ལ་དྲིས་པ་ཡིན།

260
00:11:18,290 --> 00:11:20,190
ཁོས་དོན་གཉིས་ང་ལ་བཤད།

261
00:11:20,190 --> 00:11:21,926
དང་པོ། དེ་ནི་ཉེན་ཁ་ཧ་ཅང་ཆེ།

262
00:11:21,926 --> 00:11:23,948
མི་རྣམས་ཀྱིས་ལས་འདི་བྱས་ཏེ་ཤི་སོང་བ་མང་།

263
00:11:23,948 --> 00:11:24,953
གཉིས་པ།

264
00:11:24,953 --> 00:11:26,206
དེ་ལ་ཚོད་ལྟ་མ་བྱེད་ཅིག

265
00:11:26,206 --> 00:11:27,520
༼དགོད་སྒྲ།༽

266
00:11:27,540 --> 00:11:29,540
དེ་ནས་ངས་དེ་རང་གི་ thromes ཡི་ཐོ་རུ་བཀོད།

267
00:11:30,440 --> 00:11:33,320
ཉིན་ལྟར་ཐེངས་ ༡༠ ནས་ ༡༢ བར་ཚོད་ལྟ་བྱས་ནས་

268
00:11:33,660 --> 00:11:35,160
ལོ་བཞི་ལྷག་ཙམ་འགོར།

269
00:11:35,209 --> 00:11:36,709
ད་ལྟ་ངས་རྩིས་ཤིག་བརྒྱབས་ན།

270
00:11:36,709 --> 00:11:40,020
༤ x ༣༦༥ [x ༡༢]

271
00:11:40,020 --> 00:11:42,660
དེ་ནི་ཕལ་ཆེར་ལེགས་གྲུབ་མ་བྱུང་བའི་ཐེངས་ ༡༣༠༠༠ ལྷག་སྟེ་

272
00:11:42,660 --> 00:11:45,420
ཐེངས་དང་པོར་ ༢༠༠༡ ལོར་རལ་གྲི་མིད་པའི་ཡར་སྔོན་གྱི་དོན་དག་རེད།

273
00:11:46,002 --> 00:11:47,630
སྐབས་དེ་ལ་ངས་ throme བཞག་པ་ནི་

274
00:11:47,630 --> 00:11:50,940
འཛམ་གླིང་གི་རལ་གྲི་མིད་མཁན་གྱི་ཆེད་མཁས་པ་བྱ་རྒྱུ་ཡིན།

275
00:11:50,970 --> 00:11:53,820
དེ་བས་ངས་དེབ་སྣ་ཚོགས་དང་དུས་དེབ། ཚགས་པར་སྟེང་གི་རྩོམ་ཡིག

276
00:11:53,820 --> 00:11:57,670
སྨན་གྱི་སྙན་ཞུ་སོགས་སུ་ཞིབ་འཇུག་དང། གསོ་རིག་དང་གཟུགས་ཕུང་ཆགས་ཚུལ་རིག་པར་སྦྱོང་བ་བྱས།

277
00:11:57,676 --> 00:11:59,719
ངས་སྨན་པ་དང་ནད་གཡོག་རྣམས་པར་ཁ་བརྡ་བྱས་པ་དང་

278
00:11:59,719 --> 00:12:01,760
རལ་གྲི་མིད་མཁན་ཡོངས་ལ་འབྲེལ་འདྲིས་བྱས་ཏེ་

279
00:12:01,760 --> 00:12:04,250
མཉམ་དུ་རྒྱལ་སྤྱིའི་རལ་གྲི་མིད་མཁན་ལྷན་ཚོགས་བཙུགས།

280
00:12:04,250 --> 00:12:06,450
ལོ་གཉིས་རིང་རལ་གྲི་ཁྱུར་མིད་དང་དེའི་ཞོར་སྐྱོན་ལ་

281
00:12:06,450 --> 00:12:08,580
ཞིབ་འཇུག་བྱས་པའི་གསོ་རིག་དཔྱད་རྩོམ་

282
00:12:08,580 --> 00:12:10,980
དེ་དབྱིན་ཇིའི་གསོ་རིག་གི་དུས་དེབ་ཞིག་ཏུ་བཀོད་པ་ཡིན།

283
00:12:10,980 --> 00:12:11,840
༼དགོད་སྒྲ།༽

284
00:12:11,840 --> 00:12:12,940
བཀའ་དྲིན་ཆེ།

285
00:12:12,960 --> 00:12:17,748
༼དགའ་བསུ།༽

286
00:12:18,200 --> 00:12:21,570
ངས་རལ་གྲི་འཁྱུར་མིད་སྐོར་ནས་དོན་དག་སྤྲོ་བོ་མང་པོ་རྙེད།

287
00:12:21,571 --> 00:12:25,260
དོན་ཞིག་ལ་ཁྱོད་ཚོས་སྔོན་ཆད་འདང་བརྒྱབས་མེད་པར་ངས་ཁག་ཐེག་བྱེད་ཐུབ། འོན་ཀྱང་གཞུག་ནས་ཤེས་སྲིད།

288
00:12:25,260 --> 00:12:28,550
ཐེངས་གཞུག་མར་ཁྱོད་ཚོ་ཡུལ་ལ་ལོག་རྗེས། སྐམ་ཤ་གྲི་ཡིས་སམ་

289
00:12:28,550 --> 00:12:31,759
ཡང་ན་རལ་གྲིས་སམ། ཡང་ན་"bestek"ཡིས་བཟའ་སྐབས་སུ། གཟོད་ཁྱོད་ཀྱིས་འདི་ལ་བསམ་བློ་གཏོང་ངེས།

290
00:12:34,257 --> 00:12:36,589
ངས་ནི་རལ་གྲི་མིད་པ་ནི་རྒྱ་གར་ནས་འགོ་བརྩམས་པ་ཡིན་པ་ཤེས་ལ།

291
00:12:36,589 --> 00:12:39,889
དེ་རུ་ངས་ལོ་ན་ཉི་ཤུར་སོན་པའི་བྱིས་པ་ཞིག་གིས་གྲི་ཐོག་མར་མིད་པ་ཤེས།

292
00:12:39,889 --> 00:12:42,290
དེ་ནི་ཧ་ལམ་ལོ་ ༤༠༠༠ སྔོན་ལ་བྱུང་བ་དང་ཧ་ལམ་སྤྱི་ལོ་སྔོན་གྱི་ ༢༠༠༠ ལོ་རེད།

293
00:12:42,290 --> 00:12:45,580
འདས་པའི་ལོ་ངོ་ ༡༥༠ ཡི་ནང་དུ། རལ་གྲི་མིད་པ་དེ་

294
00:12:45,590 --> 00:12:47,400
ཚན་རིག་དང་སྨན་གཞུང་གི་ཁྱབ་ཁོངས་སུ་བཀོལ་བ་དང་

295
00:12:47,480 --> 00:12:51,160
སྤྱི་ལོ་ ༡༨༦༨ ལོར་འཇར་མན་གྱི་ Freiburg རུ་

296
00:12:51,160 --> 00:12:53,820
Dr. Adolf Kussmaul ཡིས་ཁོག་ཤེལ་མཁྲེག་པོ་༼rigid endoscope༽བཟོས་པ་དང་།

297
00:12:53,880 --> 00:12:56,639
སྤྱི་ལོ་ ༡༩༠༦ ལོར། ཝེལ་སི་( Wales) ཡི་མི་རྣམས་ཀྱིས་སྙིང་འཕར་རླབས་རིས་བཀོལ་ནས་

298
00:12:56,639 --> 00:13:00,240
ཟས་ཁྱུར་མིད་དང་འཇུ་ཚད་མ་ལག་མི་སྙོམས་པ་ལ་ཞིབ་འཇུག་བྱས།

299
00:13:00,240 --> 00:13:01,860
འདི་རྣམས་ཕལ་ཆེར་གློ་སྦུག་ཁོག་ཤེལ་དང་རིགས་འདྲ་བ་རེད།

300
00:13:01,860 --> 00:13:03,840
འོན་ཀྱང་འདས་པའི་ལོ་ ༡༥༠ རིང་།

301
00:13:03,840 --> 00:13:07,860
ང་ཚོས་མི་བརྒྱ་གྲངས་ཤིག་ལ་རྨས་ཕོག་པ་དང་བཅུ་གྲངས་ཤིག་ཤི་སོང་བ་རྟོགས།

302
00:13:07,880 --> 00:13:14,560
ཁོག་ཤེལ་སྲ་མོ་དེ་ Dr. Adolf Kussmaul ཡིས་ཇེ་ལེགས་སུ་བཏང་མོད།

303
00:13:14,740 --> 00:13:18,679
འོན་ཀྱང་ང་ཚོས་འདས་པའི་ལོ་ ༡༥༠ རིང་མི་ཉེར་དགུ་ལྷག་གིས་རལ་གྲི་མིད་དེ་འཆི་སོང་བ་དང་

304
00:13:18,679 --> 00:13:22,462
དེའི་ནང་དུ་ལོན་ཏོན་དུ་རལ་གྲི་མིད་དེ་སྙིང་ཕུགས་རྗེས་ཤི་སོང་བ་དེ་ཡང་འདུས།

305
00:13:23,142 --> 00:13:25,340
ད་རུང་ལོ་རེར་མི་ ༣ ནས་ ༨ ལྷག་

306
00:13:25,340 --> 00:13:27,780
རལ་གྲི་མིད་དེ་རྨས་ཧ་ཅང་ལྕི་མོ་བཟོ་བཞིན་ཡོད།

307
00:13:27,780 --> 00:13:29,880
ངས་འདི་ཤེས་པའི་རྒྱུ་མཚན་ནི་ང་ལ་ཁ་པར་གཏོང་མཁན་ཡོད།

308
00:13:29,880 --> 00:13:31,150
ད་སྔུན་སྔུན་ཡང་ང་ལ་ཁ་པར་ཐེངས་གཉིས་འབྱོར།

309
00:13:31,150 --> 00:13:34,320
གཅིག་ནི་སྭི་ཌེན་ནས་དང་གཞན་དེ་ཨོར་ལཱན་ཏོ་ནས་འབྱོར་བ་དང་། དེ་ནི་ཏག་ཏག་གཟའ་འཁོར་འགའི་སྔོན་རེད།

310
00:13:34,320 --> 00:13:37,019
རལ་གྲི་མིད་མཁན་རྣམས་རྨས་རྗེས་སྨན་ཁང་དུ་བསྡད་འདུག

311
00:13:37,019 --> 00:13:38,769
དེ་བས་འདི་ནི་ཧ་ཅང་ཉེན་ཁ་ཅན་གྱི་དོན་དག་ཅིག་རེད།

312
00:13:38,769 --> 00:13:41,629
ད་རུང་ངས་དོན་གཞན་ཞིག་ཤེས་པ་ནི་རལ་གྲི་མིད་རྒྱུར་

313
00:13:41,629 --> 00:13:44,320
མ་མཐའ་ཡང་སྐྱེ་བོ་མང་ཆེ་ཤོས་ལ་ལོ་གཉིས་ནས་བཅུ་

314
00:13:44,320 --> 00:13:45,610
ཡི་སྦྱོང་བ་དགོས་པ་རེད།

315
00:13:45,610 --> 00:13:48,020
འོན་ཀྱང་ང་ལ་མཚོན་ན་ཆེས་ཡིད་མགུ་བ་ནི་

316
00:13:48,020 --> 00:13:51,360
རལ་གྲི་མིད་ཚུལ་སྦྱངས་བར་བརྟེན་དཔེ་མི་སྲིད་པའི་དོན་དག་ཇི་ལྟར་སྒྲུབ་ཚུལ་སྦྱང་རྒྱུ་དེ་ཡིན།

317
00:13:51,460 --> 00:13:53,460
ངས་ཁྱོད་ཚོར་གསང་བ་ཆུང་ཆུང་ཞིག་བཤད་རྒྱུ་ཡིན།

318
00:13:53,520 --> 00:13:57,580
བརྒྱ་ཆའི་དགོ་དགུ་ཚེག་དགུ་དཔེ་མི་སྲིད་པ་ཡིན་ན་དེ་ལ་བསྲན་མ་འཛུགས།

319
00:13:57,580 --> 00:14:02,030
ཁྱོད་ཀྱིས་དཔེ་སྲིད་པའི་བརྒྱ་ཆའི་གཅིག་གི་ཁོ་ནའི་སྟེང་དམིགས་བཙུགས་ཏེ། ཇི་ལྟར་དེ་ནི་མངོན་འགྱུར་ཡོང་ཐུབ་པའི་ཐབས་ལམ་ཤེས་དགོས།

320
00:14:02,817 --> 00:14:06,140
ད་ནི་ངས་ཁྱེད་རྣམ་པར་རལ་གྲི་མིད་མཁན་གྱི་འཇིག་རྟེན་ཅི་ལྟ་བུ་ཞིག་ཡིན་པ་བཤད་རྒྱུ་ཡིན།

321
00:14:06,140 --> 00:14:09,479
རལ་གྲི་ཞིག་མིད་ཆེད་དུ་སྒོམ་ལྟ་བུ་ཞིག་སྦྱོང་དགོས་པ་རེད།

322
00:14:09,479 --> 00:14:12,270
དེ་ནི་དཔེར་ན་རྣམ་ཤེས་ཕྱོགས་གཅིག་ཏུ་བསྡུ་བ་དང་ནོར་བ་ཕྲན་ཚེག་ཙམ་ཡང་མི་ཡོང་ཆེད།

323
00:14:12,270 --> 00:14:15,670
ནང་གི་དབང་བ་བོ་རྣམས་ཕྲལ་བ་དང་ལུས་པོར་རང་བྱུང་གི་ལྷོད་ཤ་ཞིག་

324
00:14:15,710 --> 00:14:20,370
ཀླད་རྩ་དང་ཤ་སྒྲིམ་ལ་ཡང་སྐོར་བསྐྱར་སྐོར་གྱིས་སྦྱོང་བརྡར་བྱས་ནས་གོམས་ལོབས་ཡོང་པ་ལ་བརྟེན་ནས་བྱུང་བ་ཞིག་རེད།

325
00:14:20,450 --> 00:14:23,720
དེ་ནི་ཆེད་དམིགས་ཀྱིས་ཐེངས་སྟོང་ཕྲག་དུ་མར་སྦྱོང་བརྡར་བྱས་པ་ལ་བརྟེན་ནས་བྱུང་བ་རེད།

326
00:14:24,020 --> 00:14:28,090
ད་ངས་ཁྱོད་ཚོར་རལ་གྲི་མིད་མཁན་གྱི་ལུས་ཁམས་སྐོར་ཉུང་ཙམ་བཤད།

327
00:14:28,310 --> 00:14:30,130
རལ་གྲི་ཞིག་མིད་པའི་ཆེད་དུ་

328
00:14:30,130 --> 00:14:32,250
ངེས་པར་དུ་གློ་གྲི་ཞིག་རང་གི་ལྕེ་སྟེང་ནས་མར་ཡང་ཡང་བསྣར་ནས་

329
00:14:32,250 --> 00:14:34,780
མིད་པའི་ནང་གི་སྐྱུག་མེར་ལངས་པའི་ཚོར་བ་དེ་མེད་པ་བཟོ་དགོས།

330
00:14:34,780 --> 00:14:37,740
དེ་ནས་གྲི་དེ་མིད་ཐག་ནས་ཏུའུ་དགུ་བཅུ་འཁོར་དུ་འཇུག་ནས་མར་བསྣར་བ་དང་

331
00:14:38,240 --> 00:14:41,040
མིད་ཐག་གི་ཤ་གནད་ཀྱི་

332
00:14:41,060 --> 00:14:42,600
ནུར་འགུལ་ཚུར་སྣང་འགོག་པ།

333
00:14:42,600 --> 00:14:44,380
དེ་ནས་རིམ་བཞིན་དུ་མར་བྲང་ཁོག་གི་

334
00:14:44,380 --> 00:14:45,960
གློ་བ་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་བསྲིང་བ།

335
00:14:46,080 --> 00:14:48,349
སྐབས་ཏག་ཏག་འདི་ནས་

336
00:14:48,399 --> 00:14:50,389
རང་གི་སྙིང་ནི་ཕར་ལ་ཅུང་ཙམ་དེད་ཡོད།

337
00:14:50,389 --> 00:14:51,720
གལ་ཏེ་ཁྱོས་ཞིབ་མོར་བལྟས་ཚེ།

338
00:14:51,720 --> 00:14:53,860
སྙིང་ནི་གྲི་དང་མཉམ་དུ་ལྡང་བ་མཐོང་ཐུབ།

339
00:14:53,860 --> 00:14:55,859
རྒྱུ་མཚན་ནི་གྲི་དེ་སྙིང་ལ་ཐུག་ནས་ཡོད་ལ་

340
00:14:55,859 --> 00:14:58,809
དེ་ནི་ཕལ་ཆེར་སྙིང་དང་ཚོན་བརྒྱད་ཀྱིས་ཆོད་ཙམ་ཡིན།

341
00:14:58,809 --> 00:15:00,580
འདི་ནི་ཁྱོད་ཚོས་བློ་བཟོ་བྱས་ཆོག་པ་ཞིག་མ་རེད།

342
00:15:00,580 --> 00:15:02,710
དེ་ནས་གྲི་དེ་བྲང་རུས་བརྒྱུད་ནས་མར་གཏོང་དགོས་པ་དང་

343
00:15:02,710 --> 00:15:05,540
མིད་ཐག་ཤ་གནད་བརྟོལ་ནས་མར་ཕོ་བའི་ནང་བཏང་ནས།

344
00:15:05,540 --> 00:15:09,020
ཕོ་ཁའི་ནང་གི་སྐྱུག་མེར་གྱི་ཚུར་སྣང་འགོག་དགོས།

345
00:15:09,020 --> 00:15:09,750
དེ་འདྲའི་སླ་མོ་ཞིག་རེད།

346
00:15:09,750 --> 00:15:10,930
༼དགོད་སྒྲ།༽

347
00:15:10,930 --> 00:15:12,880
གལ་ཏེ་ངས་གྲི་དེ་མར་གཏིང་ལ་བཙུགས་པ་ཡིན་ན

348
00:15:12,880 --> 00:15:17,720
ཁམས་དམར་འདྲེན་སྦུབས་ལ་རྩེབས་པ་རེད།

349
00:15:17,720 --> 00:15:20,980
གྲོགས་པོ་རྣམ་པ། འདིའི་སྐོར་ཁྱོད་ཚོས་གཞུག་ནས་རང་རང་གི་ཆུང་མར་དྲིས་ན་ཆོག་ག

350
00:15:22,160 --> 00:15:23,900
མི་རྣམས་ཀྱིས་ང་ལ་

351
00:15:23,900 --> 00:15:26,740
"ཁྱོས་སྤོབས་པ་ཆེན་པོ་བསྐྱེད་ནས་རང་གི་སྲོག་ལའང་མ་འཛེམ་པར་

352
00:15:26,740 --> 00:15:28,800
ཁོག་གི་སྙིང་ཡང་ཕར་དེད་ནས་རལ་གྲི་མིད་པ་རེད་ཅེས་"ཟེར།

353
00:15:28,800 --> 00:15:30,500
དེ་མ་རེད། སྙིང་སྟོབས་ངོ་མ་ནི་

354
00:15:30,500 --> 00:15:33,020
ཞེད་སྣང་དང་ངོ་ཚ་ཆེ་བའི་བྱིས་པ་ཉམས་ཐག་དེས་

355
00:15:33,080 --> 00:15:35,620
ཕམ་ཁ་མྱངས་ཕོད་པ་དང་གཞན་གྱི་དགག་པ་ལ་མི་འཛེམ་པ།

356
00:15:35,620 --> 00:15:37,040
ཁོག་གི་སྡུག་བསྔལ་བསྲན་ནས་

357
00:15:37,040 --> 00:15:38,240
རང་གི་རང་རྩིས་དང་ང་རྒྱལ་མིད་དེ།

358
00:15:38,240 --> 00:15:41,060
མི་ཆ་མེད་རྒྱུས་མེད་མང་པོའི་མདུན་དུ་

359
00:15:41,060 --> 00:15:43,670
རང་གི་ཞེད་སྣང་དང་ཕུགས་བསམ་གྱི་གཏམ་རྒྱུད་བཤད་དུས་

360
00:15:43,680 --> 00:15:47,580
དོན་ལྔ་སྣོད་དྲུག་གཡོ་བར་བྱས། འདི་ནི་ངོ་མ་ཡིན་ལ་འུད་སྒྲོག་གི་ཆ་ཡང་ཅུང་ཙམ་འདྲེས་ཡོད།

361
00:15:48,280 --> 00:15:49,450
ཁྱོད་ཚོས་ཤེས་ནི་རེད། བཀའ་དྲིན་ཆེ།

362
00:15:49,450 --> 00:15:53,720
༼དགའ་བསུ།༽

363
00:15:53,850 --> 00:15:56,250
ཡིད་སེམས་རབ་ཏུ་མགུ་བའི་དོན་ནི་

364
00:15:56,250 --> 00:15:58,650
ངས་རྒྱུན་དུ་རང་གི་མི་ཚེའི་ནང་ལས་དོན་རླབས་ཆེན་སྒྲུབ་ན་འདོད་ལ་

365
00:15:58,650 --> 00:15:59,780
ངས་དེ་འདྲ་སྒྲུབ་ཡང་སྒྲུབ་བཞིན་ཡོད།

366
00:15:59,780 --> 00:16:02,880
འོན་ཀྱང་། རླབས་ཆེ་བའི་དོན་དག་ངོ་མ་ནི་ངས་རལ་གྲི་ཉེར་གཅིག

367
00:16:02,880 --> 00:16:05,170
་མཉམ་དུ་མིད་ཐུབ་པ་དེ་མིན་ལ།

368
00:16:07,640 --> 00:16:10,500
Ripley ཡི་ཡིད་ཆེས་སམ་མི་ཆེས་ཞེས་པ་རུ་ཆུ་རྫིང་ཟབ་ཚད་དབྱིན་ཁྲུ་༢༠ ཡི་གཏིང་སར་

369
00:16:10,500 --> 00:16:12,307
ཉ་ཆེན་ཤཱརྐ་དང་ཨོག་དཀར་ཡོད་པ་དང་།

370
00:16:13,840 --> 00:16:17,600
ཡང་ན། Stan Lee ཡི་མིའི་གནས་ཚད་ལས་འདས་པའི་མི་ཞིག་ཚ་བ་བཏང་ནས་ཚ་གྲངས་ཏུའུ་ཆིག་སྟོང་ལྔ་བརྒྱར་འབུད་ཐུབ་པ་ལ་

371
00:16:17,610 --> 00:16:19,470
"ལྕགས་མི་"ཟེར་བ་ལྟ་བུའང་མིན།

372
00:16:19,520 --> 00:16:21,574
འདི་ནི་ཚ་བ་ཆེན་པོ་ཞིག་རེད།

373
00:16:22,460 --> 00:16:24,920
ཇི་ཉི་སིའམ་ཡང་ན་ Ripley's ཡི་ཆེད་དུ་གྲི་ཡིས་

374
00:16:24,930 --> 00:16:26,290
རླངས་འཁོར་འདྲུད་པ་ལྟ་བུ་དང་།

375
00:16:26,290 --> 00:16:28,760
ཡང་ན་ America's Got Talent འགྲན་རྩོད་ལ་ཞུགས་པའམ་

376
00:16:28,820 --> 00:16:31,540
ཡང་ན་ ༢༠༡༧ ལོར་ནོ་པེལ་གསོ་རིག་བྱ་དགའ་ཐོབ་པའང་དེ་ཡང་མིན་ནོ། །

377
00:16:31,550 --> 00:16:33,900
འདི་དག་ཚང་མ་ནི་རླབས་ཆེ་བའི་དོན་ཞིག་མ་རེད།

378
00:16:33,900 --> 00:16:36,350
མི་རྣམས་ཀྱིས་ནི་འདི་འདྲ་འདོད་སྲིད་ཀྱང་། དོན་དངོས་སྟེང་དེ་འདྲ་མ་རེད།

379
00:16:36,350 --> 00:16:37,800
དངོས་དོན་རླབས་ཆེ་བའི་ལས་དོན་ནི་

380
00:16:37,800 --> 00:16:40,660
དཀོན་མཆོག་གིས་ཞེད་སྣང་དང་ངོ་ཚ་ཆེ་བའི་ཉམས་ཐག་གི་བྱིས་པ་སྟེ་

381
00:16:40,660 --> 00:16:42,200
གཡང་གཟར་ལ་སྐྲག་མཁན་

382
00:16:42,200 --> 00:16:43,890
ཆུ་དང་ཉ་ཆེན་ཤཱརྐ་ལ་སྐྲག་མཁན་

383
00:16:43,890 --> 00:16:46,370
ད་རུང་སྨན་པ་དང་གནད་གཡོག ཁབ་རྩེ་ལྟ་བུའི་རྩེ་མོ་རྣོ་བའི་ཅ་ལག་ལ་སྐྲག་མཁན་དེ་ལ་

384
00:16:46,370 --> 00:16:47,640
མི་རྣམས་དང་ཁ་བརྡ་བཤད་དུ་བཅུག་པ་དང་

385
00:16:47,640 --> 00:16:49,800
འཛམ་རླིང་ཧྲིལ་བོར་དབྱིན་ཁྲུ་སུམ་ཁྲི་ཡི་མཐོ་ཚད་ནས་

386
00:16:49,800 --> 00:16:51,320
འཕུར་བསྐྱོད་དང་

387
00:16:51,320 --> 00:16:53,900
རྩེ་མོ་རྣོ་བའི་ཅ་ལག་འཁྱུར་མིད་དང་ཆུ་འོག་ནས་ཉ་ཆེན་ཤཱརྐ་དང་འགྲོགས་པ།

388
00:16:53,900 --> 00:16:57,430
དེར་མ་ཟད། སྨན་པ་དང་ནད་གཡོག་ལ་ཁ་བརྡ། ད་རུང་ཁྱོད་ཚོ་ལྟ་བུའི་འཛམ་གླིང་གི་ལྟད་མོ་ཡོངས་དང་གླེང་མོལ་ཐུབ་པའི་ནུས་མཐུ་བསྩལ།

389
00:16:57,430 --> 00:16:59,580
དེ་ནི་ངོ་མ་ང་ལ་མཚོན་ན་རླབས་ཆེ་བའི་དོན་དག་ཅིག་རེད།

390
00:16:59,580 --> 00:17:01,450
ངས་དུས་ནམ་ཡང་དཔེ་མི་སྲིད་པའི་དོན་དག་སྒྲུབ་ན་འདོད།

391
00:17:01,450 --> 00:17:02,380
༼དགའ་བསུ།༽

392
00:17:02,380 --> 00:17:03,760
བཀའ་དྲིན་ཆེ།

393
00:17:03,760 --> 00:17:05,220
བཀའ་དྲིན་ཆེ།

394
00:17:05,660 --> 00:17:09,040
༼དགའ་བསུ།༽

395
00:17:09,700 --> 00:17:12,569
ངས་དུས་རྒྱུན་དཔེ་མི་སྲིད་པའི་དོན་དག་སྒྲུབ་ན་འདོད། ད་བར་ངས་དེ་ལས་ཡོད།

396
00:17:12,569 --> 00:17:15,858
ངས་རང་གི་མི་ཚེའི་ནང་ཁྱད་མཚར་གྱི་ལས་དོན་སྒྲུབ་ནས་འཛམ་གླིང་ལ་འགྱུར་བ་གཏོང་ན་འདོད།

397
00:17:15,858 --> 00:17:16,898
ད་བར་ངས་དོན་འདི་ཡང་གྲུབ་ཡོད།

398
00:17:16,898 --> 00:17:19,819
ངས་རྒྱུན་དུ་འཛམ་གླིང་ཧྲིལ་བོར་འཕུར་བསྐྱོད་ཀྱིས་ལས་དོན་ཁྱད་མཚར་བ་མང་པོ་ལས་ཏེ་

399
00:17:19,819 --> 00:17:21,378
ཚེ་སྲོག་སྲུང་སྐྱོབ་བྱ་འདོད་ཡོད། དེ་ཡང་ངས་གྲུབ་ཡོད།

400
00:17:21,378 --> 00:17:22,720
ཁྱོད་ཚོས་ཨེ་ཤེས།

401
00:17:22,720 --> 00:17:25,569
བྱིས་པ་ཉམ་ཐག་དེའི་རྨི་ལམ་གྱི་ཆ་ཤས་ཆུང་ཆུང་ཞིག་

402
00:17:25,569 --> 00:17:27,290
ད་རུང་གཏིང་རིམ་ན་ཡོད།

403
00:17:30,320 --> 00:17:36,197
༼དགོད་སྒྲ།༽ ༼དགའ་བསུ།༽

404
00:17:37,000 --> 00:17:40,240
ཁྱོད་ཚོས་ཤེས་གསལ་ལྟར། ངས་རྒྱུན་དུ་རང་གི་ཕུགས་འདུན་ལ་འཚོལ་སྙེག་བྱེད་བཞིན་ཡོད།

405
00:17:40,270 --> 00:17:41,530
ད་བར་ངས་རང་གི་ཕུགས་འདུན་རྙེད་ཡོད།

406
00:17:41,540 --> 00:17:42,920
འོན་ཀྱང་གྲོགས་པོ་ལྷན་རྒྱས་དེ་ཅི་ཞིག་རེད་ཅེ་ན།

407
00:17:42,920 --> 00:17:46,230
ངའི་ཕུགས་འདུན་ནི་རལ་གྲི་དང་ལྷན་དུ་མེད། ཁྱོད་ཚོས་འདང་བརྒྱབས་པ་ལྟར་ང་རང་གི་སྟོབས་ཤུགས་ཀྱང་མིན།

408
00:17:46,230 --> 00:17:48,510
དེ་ནི་དོན་ངོ་མར་ང་ཡི་ཞན་ཆ་བཅོས་བསྒྱུར་དང་མི་དང་ལབ་གླེང་བྱེད་ཐུབ་པ་དེ་ཡིན།

409
00:17:48,510 --> 00:17:51,090
ངའི་དམིགས་འབེན་ནི་རང་གི་ཞེད་སྣང་གཏུབས་ནས་འཛམ་གླིང་ལ་

410
00:17:51,090 --> 00:17:52,390
འགྱུར་བ་གཏོང་རྒྱུ་ཡིན།

411
00:17:52,390 --> 00:17:54,910
རལ་གྲི་རེ་དང་དང་སྐད་ཆ་རེ།

412
00:17:55,070 --> 00:17:57,450
གྲི་ཆུང་རེ་དང་མི་ཚེ་རེ་

413
00:17:57,540 --> 00:17:59,700
བྱས་ཏེ་མི་རྣམས་ལ་སྐུལ་སློང་གིས་མིའི་གནས་ཚད་ལས་འདས་པར་འགྱུར་བ་དང་

414
00:17:59,700 --> 00:18:01,860
དཔེ་མི་སྲིད་པའི་ལས་དོན་རེ་ཁོ་ཚོའི་མི་ཚེ་ནང་སྒྲུབ་ཏུ་འཇུག་རྒྱུ་དང་།

415
00:18:02,060 --> 00:18:04,680
ངའི་མི་ཚེའི་དམིགས་འབེན་ནི་གཞན་པར་རང་ཉིད་རྙེད་པར་རོགས་རམ་བྱ་རྒྱུ་ཡིན།

416
00:18:04,680 --> 00:18:05,680
ཁྱོད་ཚོའི་དམིགས་འབེན་ཅི།

417
00:18:05,680 --> 00:18:06,960
ཁྱོད་ཀྱི་མི་ཚེའི་དམིགས་ཡུལ་ཅི་ཡིན།

418
00:18:06,960 --> 00:18:08,960
ཅི་ཞིག་སྒྲུབ་ན་འདོད།

419
00:18:09,260 --> 00:18:11,590
འུ་ཅག་ཚང་མ་ཡ་མཚན་པ་ཡིན་པར་ང་རང་ཡིད་ཆེས་ཡོད།

420
00:18:12,160 --> 00:18:14,260
ཁྱོད་ཀྱི་ཡ་མཚན་པའི་སྟོབས་ཤུགས་ཅི་ཡིན།

421
00:18:14,560 --> 00:18:17,990
འཛམ་གླིང་གི་མི་གྲངས་དུང་ཕྱུར་བདུན་གྱི་ནང་དུ་

422
00:18:17,990 --> 00:18:20,250
གྲི་མིད་མཁན་གྱི་མི་གྲངས་བཅུ་གྲངས་ལས་ཉུང་ཙམ་ཞིག་མ་གཏོགས་

423
00:18:20,250 --> 00:18:21,661
ད་བར་ཡོད་པ་མ་རེད།

424
00:18:21,661 --> 00:18:22,940
འོན་ཀྱང་ད་རུང་ཁྱོད་རང་གཅིག་པུ་ཡོད་པ་རེད།

425
00:18:22,940 --> 00:18:24,070
ཁྱོད་རང་ཁྱད་པར་བ་ཡིན།

426
00:18:24,070 --> 00:18:25,540
ཁྱོད་ཀྱི་གཏམ་རྒྱུད་ཅི་ཞིག་ཡིན།

427
00:18:25,540 --> 00:18:27,760
ཅི་ཞིག་གིས་ཁྱོད་རང་གཞན་དང་མི་འདྲ་བར་བཏང་།

428
00:18:27,760 --> 00:18:29,180
ཐ་ན་རང་གིས་རང་གི་སྐད་གདངས་ཧ་ཅང་གཉོམ་རུང་

429
00:18:29,180 --> 00:18:31,721
ཁྱོས་རང་ཉིད་ཀྱི་གཏམ་རྒྱུད་བཤད་རོགས།

430
00:18:31,900 --> 00:18:33,340
ཁྱོད་ཀྱི་Thromes ནི་གང་དག་ཡིན།

431
00:18:33,340 --> 00:18:35,850
གལ་ཏེ་ཉིད་ཀྱིས་བྱ་དངོས་གང་རུང་ཞིག་སྒྲུབ་ཚེ། སུ་དང་གནས་གང་་ཡིན་རུང་ཁྱད་མེད་པར།

432
00:18:35,850 --> 00:18:37,430
ཁྱོད་ཀྱིས་ཅི་ཞིག་སྒྲུབ་པ་དང་གནས་གང་དུ་འགྲོ་བ།

433
00:18:37,430 --> 00:18:38,480
ཁྱོད་ཀྱིས་ཅི་ཞིག་སྒྲུབ་རྒྱུ་ཡིན།

434
00:18:38,480 --> 00:18:40,340
རང་གི་མི་ཚེའི་ནང་ཅི་ཞིག་ལས་ན་འདོད་པ།

435
00:18:40,340 --> 00:18:41,760
རང་གི་རྨི་ལམ་ཆེ་བོ་ཅི་ཞིག་ཡིན་པར་བསམ་བློ་ཐོངས།

436
00:18:41,760 --> 00:18:44,450
ད་རུང་བྱིས་དུས་ཀྱི་རྨི་ལམ་ཆེ་བོ་ཅི་ཞིག་ཡིན་པར་ཕྱིར་འདང་རྒྱོབས་དང་།

437
00:18:44,450 --> 00:18:46,240
ངས་དེ་གཉིས་གཅིག་པ་མིན་པར་རྒྱན་འཛུགས་ཐུབ། བདེན་ན།

438
00:18:46,483 --> 00:18:47,880
ཁྱོད་ཀྱི་རྨི་ལམ་ཆེ་ཤོས་ཏེ་ཁྱོད་ཀྱིས་བསམས་ན་

439
00:18:47,880 --> 00:18:50,450
ཧ་ཅང་རྙོག་འཛིང་ཆེ་བ་དང་དངོས་པོའི་གནས་ཚུལ་དང་མི་མཐུན་པ་དེ་ཅི་ཞིག་ཡིན།

440
00:18:50,450 --> 00:18:54,040
ད་ཁྱོས་འདང་བརྒྱབས་ན་དེ་འདྲའི་ཡ་མཚན་པ་ཞིག་མིན་ན།

441
00:18:55,370 --> 00:18:57,050
ཁྱོད་ཀྱི་གྲི་ནི་ཅི་ཞིག་ཡིན།

442
00:18:57,050 --> 00:18:58,650
ཁྱོད་ཚོ་རེ་རེ་ལ་གྲི་རེ་ཡོད།

443
00:18:58,650 --> 00:19:00,600
དེ་ནི་ཕུགས་བསམ་དང་ཞེད་སྣང་གི་སོ་གཉིས་དང་ལྡན་པའི་རལ་གྲི་ཞིག་ཡིན།

444
00:19:00,600 --> 00:19:03,520
གྲི་དེ་ཅི་ཞིག་ཡིན་རུང་མིད་ལ་ཐོངས།

445
00:19:03,890 --> 00:19:05,870
ལྕམ་དང་སྐུ་ཞབས་རྣམ་པ་རང་གི་རྨི་ལམ་གྱི་རྗེས་སུ་འབྲོངས།

446
00:19:05,870 --> 00:19:08,900
ཁྱོད་རང་ཇི་འདྲ་ཞིག་འཁྱོངས་ན་འདོད་ན་དེ་ལ་ནམ་ཡངསྔ་འཕྱི་མེད།

447
00:19:09,720 --> 00:19:12,920
Dogdeball རྩེད་སྐབས་སུ་ང་ལ་བརྙས་བཅོས་བྱས་མྱོང་མཁན་གྱི་བྱིས་པ་དེ་ཚོའི་བསམ་པར་

448
00:19:12,920 --> 00:19:14,916
ངས་ནི་ནམ་ཡང་དཔེ་མི་སྲིད་པ་ཞིག་སྒྲུབ་མི་ཐུབ་འདོད་ཡོད།

449
00:19:15,060 --> 00:19:17,645
ངས་འདི་རུ་ཁོ་ཚོར་ཚིག་གཅིག་བཤད་རྒྱུ་ཡོད།

450
00:19:17,645 --> 00:19:18,841
བཀའ་དྲིན་ཆེ།

451
00:19:18,940 --> 00:19:22,220
རྒྱུ་མཚན་ནི་ངན་པ་མེད་ན་བཟང་བོ་མི་འབྱུང་པའི་ལོ་རྒྱུས་རེད།

452
00:19:23,020 --> 00:19:27,237
ངས་འདི་ནས་དཔེ་མི་སྲིད་པ་ནི་དཔེ་མི་སྲིད་པ་ཞིག་མིན་པ་ར་སྤྲོད་བྱ་རྒྱུ་ཡིན།

453
00:19:28,300 --> 00:19:32,310
འདི་ལ་ཉེན་ཁ་ཧ་ཅང་ཆེ་སྟེ། འདི་ཡིས་ང་རང་བསོད་ཐུབ།

454
00:19:32,340 --> 00:19:33,720
ཁྱེད་ཅག་སྤྲོ་བོ་ཡོང་བར་ངས་རེ་བ་བྱེད།

455
00:19:33,720 --> 00:19:35,260
༼དགོད་སྒྲ།༽

456
00:19:36,350 --> 00:19:38,700
འདི་ལ་ཁྱོད་ཚོའི་རོགས་རམ་མཁོ།

457
00:19:46,731 --> 00:19:48,405
༼ལྟ་མོ་བ།༽ གཉིས། གསུམ།

458
00:19:48,405 --> 00:19:52,100
ཌན་མེ་ཡེར། (Dan Meyer): མ་རེད། མ་རེད། མ་རེད། ཁྱོད་ཚོས་ང་ལ་བརྩི་རོགས་བྱ་དགོས། ཚང་མ་ཤོག་ཨ།

459
00:19:52,100 --> 00:19:53,210
༼དགོད་སྒྲ།༽

460
00:19:53,210 --> 00:19:55,840
ཁྱོད་ཚོས་ང་ལ་བརྩི་རོགས་བྱོས་ཨ། ཚང་མས་གྲ་སྒྲིག་བྱས་ཨེ་ཡོད།

461
00:19:55,870 --> 00:19:56,964
གཅིག

462
00:19:56,964 --> 00:19:58,150
གཉིས།

463
00:19:58,170 --> 00:19:58,980
གསུམ།

464
00:19:58,980 --> 00:20:00,920
མ་རེད། དེ་གཉིས་རེད། འོན་ཀྱང་ད་ཁྱོད་ཚོས་ཤེས་ནི་རེད།

465
00:20:06,760 --> 00:20:07,780
༼ལྟད་མོ་བ།༽ གཅིག

466
00:20:07,840 --> 00:20:08,750
གཉིས།

467
00:20:08,800 --> 00:20:10,010
གསུམ།

468
00:20:11,260 --> 00:20:13,280
༼དབུགས་གཏོང་ལེན།༽

469
00:20:14,360 --> 00:20:15,940
༼དགའ་བསུ།༽

470
00:20:16,251 --> 00:20:17,450
Dan Meyer: ལེགས་སོ། །

471
00:20:17,450 --> 00:20:23,100
༼དགའ་བསུ།༽ ༼སྐད་འབོད།༽

472
00:20:23,100 --> 00:20:24,820
བཀའ་དྲིན་ཧ་ཅང་ཆེ།

473
00:20:25,450 --> 00:20:28,800
བཀའ་དྲིན་ཆེ། བཀའ་དྲིན་ཆེ། བཀའ་དྲིན་ཆེ། སེམས་གཏིང་ནས་བཀའ་དྲིན་ཆེ།

474
00:20:28,800 --> 00:20:31,290
དོན་ངོ་མར་ངའི་སེམས་གཏིང་ནས་བཀའ་དྲིན་ཆེ་ཞུ།

475
00:20:31,880 --> 00:20:35,020
ཁྱེད་རྣམ་པར་ངས་འདི་ནས་དཔེ་མི་སྲིད་པ་ཞིག་སྒྲུབ་རྒྱུ་ཡིན་ཞེས་བཤད་པ་བཞིན། ངས་ད་ལྟ་བསྒྲུབས་ཟིན་པ་ཡིན།

476
00:20:35,030 --> 00:20:37,730
འོན་ཀྱང་འདི་ནི་དཔེ་མི་སྲིད་པ་ཞིག་མ་རེད། ངས་ཉིན་ལྟར་འདི་ལྟར་སྒྲུབ་བཞིན་ཡོད་པ་རེད།

477
00:20:37,800 --> 00:20:42,800
ཞེད་སྣང་དང་ངོ་ཚ་ཆེ་བ། སྐམ་རིད་དང་ཉམ་ཐག་གི་བྱིས་པ་དེ་ལ་མཚོན་ན་དཔེ་མི་སྲིད་པ་ཞིག་ནི་

478
00:20:42,840 --> 00:20:44,600
[TEDx] ཡི་གར་སྟེགས་སུ་ལངས་ནས་

479
00:20:44,600 --> 00:20:47,100
ཚེ་གཅིག་ལུས་གཅིག་ནང་

480
00:20:47,100 --> 00:20:49,080
འཛམ་གླིང་ལ་འགྱུར་བ་གཏོང་རྒྱུ་ཡིན།

481
00:20:49,080 --> 00:20:52,060
གལ་ཏེ་ངས་ཁྱོད་ཚོའི་བསམ་བློ་ལ་འགྱུར་བ་བཏང་ནས་ཁྱོད་རྣམ་པར་

482
00:20:52,060 --> 00:20:54,460
དཔེ་མི་སྲིད་པ་ནི་དཔེ་མི་སྲིད་པ་ཞིག་མིན་པར་ཡིད་ཆེས་སུ་བཅུག་ན།

483
00:20:54,460 --> 00:20:57,960
གལ་ཏེ་ངས་ཁྱོད་ཚོར་དཔེ་མི་སྲིད་པ་ཞིག་ཁྱོད་ཅག་སོ་སོའི་མི་ཚེའི་ནང་བསྒྲུབ་ཏུ་འཇུག་ཐུབ་ཚེ།

484
00:20:58,120 --> 00:21:01,020
ངས་ནི་རང་གི་བསམ་པ་རྫོགས་པ་ཡིན་མོད། ཁྱོད་ཚོས་འགོ་བརྩམས་པ་ཙམ་རེད།

485
00:21:01,020 --> 00:21:04,100
ནམ་ཡང་ཕུགས་བསམ་མ་འདོར། ནམ་ཡང་ཡིད་ཆེས་མ་འདོར།

486
00:21:04,820 --> 00:21:06,350
ང་ལ་ཡིད་ཆེས་བྱས་པར་བཀའ་དྲིན་ཆེ།

487
00:21:06,350 --> 00:21:08,250
ད་རུང་ཁྱོད་ཚོ་ངའི་ཕུགས་བསམ་གྱི་ཆ་ཤས་ཤིག་བྱས་པར་བཀའ་དྲིན་ཆེ།

488
00:21:08,250 --> 00:21:09,550
ངས་ཁྱོད་ཚོར་འབུལ་རྒྱུའི་ལེགས་སྐྱེས་འདི་ཡིན།

489
00:21:09,550 --> 00:21:11,486
དཔེ་མི་སྲིད་པ་ནི་...

490
00:21:11,486 --> 00:21:12,920
༼ལྟད་མོ་བ་ན་རེ།༽... དཔེ་མི་སྲིད་པ་ཞིག་མ་རེད།

491
00:21:12,920 --> 00:21:14,920
ལམ་ཐག་རིང་བོ་བརྒྱབས་པ་ལེགས་སྐྱེས་ཀྱི་ཆ་ཤས་ཤིག་ཡིན།

492
00:21:15,100 --> 00:21:19,560
༼དགའ་བསུ།༽

493
00:21:19,560 --> 00:21:21,020
བཀའ་དྲིན་ཆེ།

494
00:21:21,060 --> 00:21:25,360
༼དགའ་བསུ།༽

495
00:21:25,580 --> 00:21:27,560
༼དགའ་འབོད།༽

496
00:21:27,780 --> 00:21:30,240
མདོ་འཛིན་པ། བཀའ་དྲིན་ཆེ། Dan Meyer ལགས།