[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.57,0:00:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Zdravo svima,\Nja sam Tomas Suarez.
Dialogue: 0,0:00:08.34,0:00:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Oduvek sam bio fasciniran\Nračunarima i tehnologijom
Dialogue: 0,0:00:11.63,0:00:13.66,Default,,0000,0000,0000,,i napravio sam nekoliko aplikacija
Dialogue: 0,0:00:13.68,0:00:15.32,Default,,0000,0000,0000,,za iPhone, iPod Touch i iPad.
Dialogue: 0,0:00:15.34,0:00:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Podeliću par njih sa vama danas.
Dialogue: 0,0:00:18.34,0:00:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Moja prva aplikacija je bila\Njedinstvena gatalica
Dialogue: 0,0:00:21.04,0:00:22.51,Default,,0000,0000,0000,,pod nazivom Earth Fortune,
Dialogue: 0,0:00:22.51,0:00:24.91,Default,,0000,0000,0000,,koja bi prikazala Zemlju\Nu različitim bojama
Dialogue: 0,0:00:24.94,0:00:27.59,Default,,0000,0000,0000,,u zavisnosti od vaše sudbine.
Dialogue: 0,0:00:27.66,0:00:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Meni omiljena\Ni moja najuspešnija aplikacija
Dialogue: 0,0:00:31.13,0:00:33.87,Default,,0000,0000,0000,,je Bastin Džiber (Smeh)
Dialogue: 0,0:00:34.25,0:00:37.25,Default,,0000,0000,0000,,gde možete da udarate Džastina Bibera.
Dialogue: 0,0:00:38.52,0:00:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Napravio sam je jer mnogi u školi
Dialogue: 0,0:00:41.85,0:00:44.14,Default,,0000,0000,0000,,baš i ne vole Džastina Bibera,
Dialogue: 0,0:00:44.16,0:00:46.99,Default,,0000,0000,0000,,pa sam odlučio da napravim tu aplikaciju.
Dialogue: 0,0:00:47.66,0:00:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Počeo sam da programiram
Dialogue: 0,0:00:49.79,0:00:52.79,Default,,0000,0000,0000,,i objavio sam je, baš pre praznika 2010.
Dialogue: 0,0:00:53.89,0:00:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Mnogi ljudi su me pitali\Nkako sam ih napravio?
Dialogue: 0,0:00:57.64,0:01:00.54,Default,,0000,0000,0000,,U većini slučajeva\Npostavili bi mi to pitanje
Dialogue: 0,0:01:00.57,0:01:02.63,Default,,0000,0000,0000,,zato što i sami žele\Nda naprave aplikaciju.
Dialogue: 0,0:01:02.65,0:01:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Mnoga deca obožavaju da igraju igrice,
Dialogue: 0,0:01:05.81,0:01:07.87,Default,,0000,0000,0000,,ali sada žele i da ih prave,
Dialogue: 0,0:01:07.89,0:01:09.39,Default,,0000,0000,0000,,a to je komplikovano,
Dialogue: 0,0:01:09.41,0:01:12.24,Default,,0000,0000,0000,,jer mnoga deca ne znaju kome da se obrate
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:14.40,Default,,0000,0000,0000,,da bi naučila kako da naprave program.
Dialogue: 0,0:01:14.42,0:01:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Mislim, za fudbal\Nbiste se učlanili u fudbalski klub.
Dialogue: 0,0:01:16.98,0:01:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Za violinu biste išli na časove violine.
Dialogue: 0,0:01:19.84,0:01:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Ali šta ako želite\Nda napravite aplikaciju?
Dialogue: 0,0:01:21.93,0:01:24.40,Default,,0000,0000,0000,,A roditelji tog deteta,
Dialogue: 0,0:01:24.40,0:01:26.75,Default,,0000,0000,0000,,su možda i radili\Nneke od ovih stvari u mladosti,
Dialogue: 0,0:01:26.75,0:01:29.48,Default,,0000,0000,0000,,ali nije puno roditelja\Npravilo aplikacije. (Smeh)
Dialogue: 0,0:01:30.15,0:01:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Kuda da idete da naučite\Nkako se prave aplikacije?
Dialogue: 0,0:01:32.62,0:01:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Ovako sam ja pristupio problemu.\NOvo sam uradio.
Dialogue: 0,0:01:35.73,0:01:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Pre svega, programirao sam
Dialogue: 0,0:01:38.20,0:01:42.37,Default,,0000,0000,0000,,u raznim drugim programskim jezicima\Nda bih savladao osnove,
Dialogue: 0,0:01:42.47,0:01:45.47,Default,,0000,0000,0000,,poput Pajtona, C, Jave itd.
Dialogue: 0,0:01:46.97,0:01:49.50,Default,,0000,0000,0000,,A onda je Apple izbacio iPhone,
Dialogue: 0,0:01:49.52,0:01:52.40,Default,,0000,0000,0000,,a sa njim i razvojni paket,
Dialogue: 0,0:01:52.42,0:01:56.09,Default,,0000,0000,0000,,a taj razvojni paket\Nse sastoji od niza alata
Dialogue: 0,0:01:56.11,0:01:59.11,Default,,0000,0000,0000,,za kreiranje i programiranje aplikacija\Nza iPhone.
Dialogue: 0,0:02:00.09,0:02:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Ovo mi je otvorilo put\Nka novim mogućnostima,
Dialogue: 0,0:02:03.42,0:02:06.93,Default,,0000,0000,0000,,pošto sam se malo poigrao\Novim razvojnim paketom
Dialogue: 0,0:02:06.95,0:02:09.95,Default,,0000,0000,0000,,napravio sam par aplikacija,\Nneke probne aplikacije.
Dialogue: 0,0:02:10.20,0:02:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Jedna od njih bila je Earth Fortune\Ni bio sam spreman
Dialogue: 0,0:02:12.99,0:02:15.82,Default,,0000,0000,0000,,da stavim Earth Fortune na App Store,
Dialogue: 0,0:02:15.84,0:02:20.17,Default,,0000,0000,0000,,pa sam nagovorio roditelje\Nda plate 99 dolara
Dialogue: 0,0:02:20.19,0:02:22.91,Default,,0000,0000,0000,,kako bih mogao da stavim\Nsvoju aplikaciju na App Store.
Dialogue: 0,0:02:22.93,0:02:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Složili su se i sada imam aplikacije\Nna App Store.
Dialogue: 0,0:02:27.32,0:02:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Bilo je dosta interesovanja i ohrabrivanja
Dialogue: 0,0:02:29.66,0:02:31.59,Default,,0000,0000,0000,,moje porodice, prijatelja, nastavnika,
Dialogue: 0,0:02:31.62,0:02:33.43,Default,,0000,0000,0000,,čak i ljudi iz Apple Store
Dialogue: 0,0:02:33.45,0:02:35.71,Default,,0000,0000,0000,,i to mi je dosta pomoglo.
Dialogue: 0,0:02:36.30,0:02:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Moja velika inspiracija je Stiv Džobs
Dialogue: 0,0:02:39.44,0:02:42.45,Default,,0000,0000,0000,,i u školi sam osnovao klub\Nza izradu aplikacija,
Dialogue: 0,0:02:43.81,0:02:47.68,Default,,0000,0000,0000,,koji ljubazno sponzoriše\Njedan nastavnik iz moje škole.
Dialogue: 0,0:02:48.04,0:02:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Svaki učenik u mojoj školi može da dođe
Dialogue: 0,0:02:51.41,0:02:53.43,Default,,0000,0000,0000,,i da nauči kako da kreira aplikaciju.
Dialogue: 0,0:02:54.41,0:02:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Ovako mogu da podelim\Nsvoja iskustva sa drugima.
Dialogue: 0,0:02:58.52,0:03:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Postoje iPad pilot programi
Dialogue: 0,0:03:02.99,0:03:04.76,Default,,0000,0000,0000,,i dostupni su u nekim okruzima.
Dialogue: 0,0:03:04.79,0:03:07.27,Default,,0000,0000,0000,,Imam sreće što sam deo jednog od njih.
Dialogue: 0,0:03:07.40,0:03:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Veliki izazov je to kako da koristimo iPad
Dialogue: 0,0:03:11.63,0:03:14.63,Default,,0000,0000,0000,,i kakve aplikacije\Ntreba da stavimo na iPad?
Dialogue: 0,0:03:14.94,0:03:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Zbog toga se konsultujemo\Nsa nastavnicima u školi
Dialogue: 0,0:03:18.49,0:03:20.88,Default,,0000,0000,0000,,da vidimo koja vrsta aplikacije\Nim se dopada.
Dialogue: 0,0:03:20.90,0:03:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Kada kreiramo aplikaciju i prodamo je,
Dialogue: 0,0:03:23.60,0:03:27.38,Default,,0000,0000,0000,,ona je besplatna lokalnim oblastima\Ni drugim oblastima
Dialogue: 0,0:03:28.17,0:03:31.06,Default,,0000,0000,0000,,gde je prodamo,\Na sav novac od prodaje odlazi
Dialogue: 0,0:03:31.06,0:03:33.47,Default,,0000,0000,0000,,u lokalni obrazovni fond.
Dialogue: 0,0:03:34.88,0:03:38.88,Default,,0000,0000,0000,,U današnje vreme,\Nučenici obično znaju malo više
Dialogue: 0,0:03:38.90,0:03:42.43,Default,,0000,0000,0000,,od nastavnika po pitanju tehnologije.\N(Smeh)
Dialogue: 0,0:03:46.07,0:03:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Pa - (Smeh)
Dialogue: 0,0:03:50.22,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,izvinite - (Smeh) -
Dialogue: 0,0:03:54.69,0:03:56.98,Default,,0000,0000,0000,,tako da je ovo materijal za nastavnike
Dialogue: 0,0:03:56.98,0:04:00.84,Default,,0000,0000,0000,,koji bi trebalo da ga prepoznaju\Ni iskoriste na najbolji način.
Dialogue: 0,0:04:03.29,0:04:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Za kraj bih pomenuo\Nšta želim da radim u budućnosti.
Dialogue: 0,0:04:07.96,0:04:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Pre svega, želim da kreiram\Njoš aplikacija, još igara.
Dialogue: 0,0:04:12.38,0:04:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Trenutno radim sa jednom\Nkompanijom na aplikaciji.
Dialogue: 0,0:04:16.20,0:04:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Voleo bih da počnem da programiram\Nza Android
Dialogue: 0,0:04:19.69,0:04:22.37,Default,,0000,0000,0000,,i voleo bih da nastavim rad\Nu svom klubu za aplikacije
Dialogue: 0,0:04:22.37,0:04:24.33,Default,,0000,0000,0000,,i da nađem nove načine da učenici
Dialogue: 0,0:04:24.33,0:04:26.03,Default,,0000,0000,0000,,podele svoja znanja sa drugima.
Dialogue: 0,0:04:26.03,0:04:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Hvala. (Aplauz)