1
00:00:04,566 --> 00:00:07,820
Olá todo mundo,
meu nome é Thomas Suarez.

2
00:00:08,337 --> 00:00:11,578
Eu sempre tive uma fascinação 
por computadores e tecnologia,

3
00:00:11,578 --> 00:00:13,650
e fiz alguns aplicativos para o iPhone,

4
00:00:13,650 --> 00:00:15,296
iPod Touch, e iPad.

5
00:00:15,296 --> 00:00:18,399
Eu gostaria de mostrar 
umas coisas para vocês.

6
00:00:18,399 --> 00:00:22,232
Meu primeiro aplicativo foi um horóscopo
chamado Earth Fortune

7
00:00:22,232 --> 00:00:24,897
que mostrava a Terra em cores diferentes

8
00:00:24,897 --> 00:00:27,562
dependendo da previsão do seu horóscopo.

9
00:00:27,562 --> 00:00:30,870
Meu aplicativo favorito 
e o mais bem-sucedido

10
00:00:30,870 --> 00:00:34,223
é o Bustin Jieber... (Risos)

11
00:00:34,223 --> 00:00:37,903
que é um jogo de fliperama 
para bater no Justin Bieber.

12
00:00:38,517 --> 00:00:41,789
Eu o criei porque um monte 
de gente na escola

13
00:00:41,789 --> 00:00:44,099
não gostava tanto dele,

14
00:00:44,099 --> 00:00:47,595
então decidi fazer o aplicativo.

15
00:00:47,595 --> 00:00:49,743
Então comecei a programar,

16
00:00:49,743 --> 00:00:53,143
e o lancei antes das férias em 2010.

17
00:00:53,890 --> 00:00:57,673
Muitas pessoas me perguntam
como fiz os aplicativos.

18
00:00:57,673 --> 00:01:00,516
Muitas vezes quem pergunta

19
00:01:00,516 --> 00:01:02,593
quer criar um aplicativo também.

20
00:01:02,593 --> 00:01:05,816
Muitas crianças hoje em dia
gostam de jogar jogos,

21
00:01:05,816 --> 00:01:07,853
mas agora querem criá-los,

22
00:01:07,853 --> 00:01:09,384
e é difícil,

23
00:01:09,384 --> 00:01:12,223
porque nem todas sabem onde ir

24
00:01:12,223 --> 00:01:14,349
para descobrir como programar.

25
00:01:14,349 --> 00:01:16,791
Para futebol, você pode ir 
ao clube de futebol.

26
00:01:16,791 --> 00:01:19,868
Para violino, você pode 
ter lições de violino.

27
00:01:19,868 --> 00:01:21,886
Mas e se quer fazer um aplicativo?

28
00:01:21,886 --> 00:01:24,455
E os pais dessas crianças podem ter feito

29
00:01:24,455 --> 00:01:26,583
algumas dessas coisas quando 
eram crianças,

30
00:01:26,583 --> 00:01:29,942
mas não são muitos 
os que fizeram aplicativos! (Risos)

31
00:01:29,942 --> 00:01:32,591
Onde você vai para descobrir 
como fazer um aplicativo?

32
00:01:32,591 --> 00:01:35,579
Bem, foi assim que eu fiz.


33
00:01:35,579 --> 00:01:38,195
Antes de tudo, eu programei

34
00:01:38,195 --> 00:01:42,342
em várias outras línguas 
para aprender o básico,

35
00:01:42,342 --> 00:01:45,862
como Python, C, Java, etc.

36
00:01:46,968 --> 00:01:49,486
E aí a Apple lançou o iPhone,

37
00:01:49,486 --> 00:01:52,368
e com ele o kit de desenvolvimento 
para iPhone,

38
00:01:52,368 --> 00:01:56,071
e esse kit é um conjunto de ferramentas

39
00:01:56,071 --> 00:01:59,111
pra criar e programar 
um aplicativo para o iPhone.

40
00:02:00,094 --> 00:02:03,424
Isso abriu um mundo 
de possibilidades pra mim,

41
00:02:03,424 --> 00:02:06,894
e depois de brincar com o kit 
de desenvolvimento por um tempo,

42
00:02:06,894 --> 00:02:10,244
fiz uns aplicativos de teste.

43
00:02:10,244 --> 00:02:12,953
Um deles foi Earth Fortune,

44
00:02:12,953 --> 00:02:15,787
e eu estava pronto 
para colocá-lo na App Store,

45
00:02:15,787 --> 00:02:20,139
então convenci meus pais 
a pagar a taxa de US$ 99

46
00:02:20,139 --> 00:02:22,704
para eu poder colocar 
meus aplicativos na App Store.

47
00:02:22,927 --> 00:02:25,927
Eles concordaram, e agora 
tenho aplicativos na App Store.

48
00:02:27,321 --> 00:02:29,595
Recebi muito interesse e encorajamento

49
00:02:29,595 --> 00:02:31,555
da minha família, amigos, professores

50
00:02:31,555 --> 00:02:33,399
e mesmo pessoas da Apple Store,

51
00:02:33,399 --> 00:02:35,708
e isso me ajudou muito.

52
00:02:36,297 --> 00:02:39,497
Me inspirei muito no Steve Jobs,

53
00:02:39,497 --> 00:02:43,267
e comecei um grupo de pessoas
interessadas em aplicativos na escola,

54
00:02:43,806 --> 00:02:48,089
e um professor está gentilmente 
apoiando meu grupo de aplicativos.

55
00:02:48,089 --> 00:02:50,818
Qualquer aluno da minha escola pode vir

56
00:02:50,818 --> 00:02:53,954
a aprender como desenvolver um aplicativo.

57
00:02:54,407 --> 00:02:58,507
Isso é pra eu poder dividir 
minhas experiências com outros.

58
00:02:58,522 --> 00:03:02,522
Existem programas chamados
iPad Pilot Program,

59
00:03:02,522 --> 00:03:04,726
e alguns distritos têm eles.

60
00:03:04,726 --> 00:03:07,430
Sou sortudo de ser parte de um deles.

61
00:03:07,430 --> 00:03:11,570
Um grande desafio é:
como iPads devem ser usados,

62
00:03:11,570 --> 00:03:14,960
e quais aplicativos 
deveriamos instalar no iPad?

63
00:03:14,960 --> 00:03:18,387
Então estamos recebendo comentários
de professores na escola

64
00:03:18,387 --> 00:03:20,868
para ver que tipo de aplicativos 
eles gostariam.

65
00:03:20,868 --> 00:03:23,620
Quando desenvolvemos e vendemos 
um aplicativo,

66
00:03:23,620 --> 00:03:27,660
ele será gratuito para distritos locais 
e outros distritos

67
00:03:27,660 --> 00:03:31,060
para os quais vendemos o aplicativo,
e todo o dinheiro irá

68
00:03:31,060 --> 00:03:33,681
para fundações educacionais locais.

69
00:03:34,882 --> 00:03:38,844
Hoje em dia, os alunos, normalmente, 
sabem um pouco mais

70
00:03:38,844 --> 00:03:43,051
do que os professores 
por causa da tecnologia. (Risos)

71
00:03:46,068 --> 00:03:49,068
Então... (Risos)

72
00:03:50,224 --> 00:03:53,001
desculpa aí... (Risos)

73
00:03:54,686 --> 00:03:56,977
então isso é um recurso para professores,

74
00:03:56,977 --> 00:03:59,617
e educadores devem reconhecer esse recurso

75
00:03:59,617 --> 00:04:01,715
e utilizá-lo bem.

76
00:04:03,437 --> 00:04:07,297
Gostaria de terminar dizendo 
o que eu gostaria de fazer no futuro.

77
00:04:08,262 --> 00:04:11,674
Primeiro, gostaria de criar 
mais aplicativos, mais jogos.

78
00:04:12,145 --> 00:04:15,662
Estou trabalhando com uma empresa 
terceirizada para fazer um aplicativo.

79
00:04:15,662 --> 00:04:19,774
Gostaria de começar programação 
e desenvolvimento para o Android

80
00:04:19,774 --> 00:04:22,346
e gostaria de continuar 
com o grupo de aplicativos,

81
00:04:22,367 --> 00:04:24,314
e encontrar outros meios para estudantes

82
00:04:24,335 --> 00:04:26,201
dividirem conhecimentos com outros.

83
00:04:26,201 --> 00:04:28,042
Obrigado.


84
00:04:28,042 --> 00:04:30,382
(Aplausos)