1
00:00:04,566 --> 00:00:07,670
안녕하세요 여러분, 
저는 토마스 수아레즈입니다.

2
00:00:08,337 --> 00:00:11,601
저는 항상 컴퓨터와 기술에 매료되었고

3
00:00:11,628 --> 00:00:15,359
아이폰, 아이팟 터치, 아이패드용
몇가지 앱을 만들었습니다.

4
00:00:15,359 --> 00:00:17,599
그리고 오늘 여러분에게 
그 중 한 두개를 공개하려고 합니다.

5
00:00:18,344 --> 00:00:22,251
제 첫 번째 앱은 독특하게 점을 치는 
지구 운세라는 앱입니다.

6
00:00:22,282 --> 00:00:24,911
그것은 각각 다른 색상의 
지구를 보여줍니다.

7
00:00:24,937 --> 00:00:27,593
여러분의 운에 따라서요.

8
00:00:27,662 --> 00:00:30,280
제가 가장 좋아하며 
가장 성공적이었던 앱은

9
00:00:31,126 --> 00:00:34,232
버스틴 지버입니다. -(웃음)-

10
00:00:34,253 --> 00:00:37,253
두더지 잡기 게임처럼 
저스틴 비버를 잡는 게임이지요.

11
00:00:38,517 --> 00:00:41,828
학교에 많은 사람들이 약간씩은

12
00:00:41,849 --> 00:00:44,129
저스틴 비버를 싫어했기에

13
00:00:44,129 --> 00:00:46,735
저는 이 앱을 만들기로 했습니다.

14
00:00:47,655 --> 00:00:49,772
그래서 바로 프로그래밍 
작업에 착수했고,

15
00:00:49,793 --> 00:00:52,793
2010년 휴가철 바로 전에 
그것을 출시했습니다.

16
00:00:53,890 --> 00:00:57,213
많은 사람들이 제게 어떻게 
만들었는지 물었습니다.

17
00:00:57,946 --> 00:01:02,628
많은 경우 앱을 만들고 싶어하는 
사람이었기 때문이었습니다.

18
00:01:02,653 --> 00:01:05,456
많은 요즘 아이들은 게임을 
하는 것을 좋아할 뿐만 아니라

19
00:01:05,813 --> 00:01:07,872
그들 스스로 직접 그 
게임을 만들기를 원합니다.

20
00:01:07,893 --> 00:01:09,393
그러나 그것은 어렵지요.

21
00:01:09,414 --> 00:01:12,213
왜냐하면 많은 아이들이 
프로그램 만드는 방법을

22
00:01:12,213 --> 00:01:14,398
어디서 배워야 할 지 
모르기 때문입니다.

23
00:01:14,419 --> 00:01:16,789
축구를 배우고 싶다면
축구팀에 들어가면 됩니다.

24
00:01:16,821 --> 00:01:19,618
바이올린을 배우려면
바이올린 레슨을 받으면 됩니다.

25
00:01:19,838 --> 00:01:21,898
그러나 만약 앱을 만들고 싶으면요?

26
00:01:21,926 --> 00:01:24,474
아이들의 부모들 중 그들이 어릴 때

27
00:01:24,495 --> 00:01:26,583
그런 것을 배워본 경험을 있겠지만

28
00:01:26,583 --> 00:01:29,482
대부분은 앱을 만들어보지는 
않았을 겁니다. (웃음)

29
00:01:30,152 --> 00:01:32,600
앱을 만드는 방법을 알려면 
우리는 어디로 가야할까요?

30
00:01:32,621 --> 00:01:35,621
이것은 제가 해 본 방법이며 
이렇게 했습니다.

31
00:01:35,729 --> 00:01:38,195
우선, 저는 프로그래밍을 해왔습니다.

32
00:01:38,195 --> 00:01:42,373
기본을 알기 위해 다양한 
프로그래밍 언어들을 사용했어요.

33
00:01:42,472 --> 00:01:45,472
예를들어 파이썬, C, 
자바, 기타 등등이요.

34
00:01:46,968 --> 00:01:49,495
그리고 나서 애플은 
아이폰을 출시했고요,

35
00:01:49,516 --> 00:01:52,397
그것과 함께 아이폰 소프트웨어 
개발 키트를 내놓았습니다.

36
00:01:52,418 --> 00:01:56,090
그 소프트웨어 개발 키트는 
하나의 도구 묶음입니다.

37
00:01:56,111 --> 00:01:59,111
아이폰 앱 창조와 프로그래밍을 위한

38
00:02:00,094 --> 00:02:03,094
이것은 제게 완전히 또 다른 
세상의 가능성을 열어주었습니다.

39
00:02:03,417 --> 00:02:06,933
그 소프트웨어 
개발 키트를 가지고 논 뒤

40
00:02:06,954 --> 00:02:09,954
저는 한 두가지의 앱과 몇 개의 
시험용 앱을 만들었습니다.

41
00:02:10,205 --> 00:02:12,972
그것들 중 하나가 바로 지구 운세였고

42
00:02:12,993 --> 00:02:15,816
지구 운세를 앱 스토어에 
올릴 준비가 되어 있었습니다.

43
00:02:15,837 --> 00:02:20,168
그래서 저는 저희 부모님께 99불의 
비용을 지불하도록 설득했습니다.

44
00:02:20,189 --> 00:02:22,704
제 앱을 앱 스토어에 
올리기 위하여 말이죠.

45
00:02:22,927 --> 00:02:25,927
부모님께서 허락해 주셔서 이제 
앱 스토어에 제 앱들이 있습니다.

46
00:02:27,321 --> 00:02:29,634
저는 많은 관심과 격려를 받았습니다.

47
00:02:29,655 --> 00:02:31,594
제 가족들, 친구들, 선생님들,

48
00:02:31,615 --> 00:02:33,428
그리고 심지어는 애플 매장의 
사람들로부터 말이죠.

49
00:02:33,449 --> 00:02:35,708
그리고 그것은 제게 
참 큰 힘이 되었습니다.

50
00:02:36,297 --> 00:02:39,297
저는 스티브 잡스로부터 
많은 영감을 얻었고

51
00:02:39,440 --> 00:02:42,447
학교에서 앱 클럽을 시작했습니다.

52
00:02:43,806 --> 00:02:47,679
학교에 선생님께서 친절하시게도 
제 앱 클럽에 후원을 해주셨습니다.

53
00:02:48,042 --> 00:02:50,590
저희 학교 학생이라면 누구든지 와서

54
00:02:51,408 --> 00:02:53,434
앱을 어떻게 설계하는 지 
배울 수 있습니다.

55
00:02:54,407 --> 00:02:57,407
그러니까 이것이 제가 다른 이들과 
제 경험을 공유하는 방법입니다.

56
00:02:58,522 --> 00:03:02,082
아이패드 파일럿 
프로그램이라는 것이 있습니다.

57
00:03:02,992 --> 00:03:04,765
몇몇 학군에서는 그 프로그램들을 
보유하고 있습니다.

58
00:03:04,786 --> 00:03:07,080
저는 운좋게도 프로그램을 
보유한 학군에 살고 있습니다.

59
00:03:07,401 --> 00:03:11,593
가장 큰 문제는 어떻게 
아이패드를 사용하는 가

60
00:03:11,630 --> 00:03:14,630
그리고 아이패드에 어떠한 앱들을 
넣어야 하는가 입니다.

61
00:03:14,944 --> 00:03:18,425
그래서 우리는 학교 선생님들로부터 
피드백을 받습니다.

62
00:03:18,487 --> 00:03:20,877
그들이 어떤 종류의 앱을 
좋아하는지 보기 위해서요.

63
00:03:20,898 --> 00:03:23,410
우리가 앱을 디자인하고 그것을 팔 때

64
00:03:23,600 --> 00:03:27,376
그것은 저희 지역과 다른 학군에
무료로 제공될 것입니다.

65
00:03:28,170 --> 00:03:31,060
저희가 앱으로 번 모든 수입은

66
00:03:31,060 --> 00:03:33,471
지역 교육 재단 기금으로 가게 됩니다.

67
00:03:34,882 --> 00:03:38,854
요즘 세상에서는 학생들이 
선생님들보다 조금 더

68
00:03:38,854 --> 00:03:42,431
기술에 대해 잘 
알고 있습니다. (웃음)

69
00:03:46,068 --> 00:03:49,068
그러니까 -(웃음)-

70
00:03:50,224 --> 00:03:53,001
죄송해요. -(웃음)-

71
00:03:54,686 --> 00:03:56,977
그러니까 이것은 교사용 자료입니다,

72
00:03:56,977 --> 00:03:59,617
또 교육자들은 이 자료를 알고

73
00:03:59,617 --> 00:04:01,715
최대한 활용해야 합니다.

74
00:04:03,437 --> 00:04:07,297
제가 미래에 하고 싶은 이야기로
이 발표의 끝을 맺고 싶습니다.

75
00:04:08,262 --> 00:04:11,674
우선, 더 많은 앱과 더 많은 
게임들을 개발하고 싶고요.

76
00:04:12,245 --> 00:04:15,492
제3자의 회사와 함께 
앱을 만들고 있습니다.

77
00:04:15,939 --> 00:04:19,584
안드로이드 프로그래밍과 
개발을 시작하고 싶고,

78
00:04:19,880 --> 00:04:22,346
또한 제 앱 클럽도 
계속해서 지속하고 싶고요.

79
00:04:22,367 --> 00:04:24,314
그리고 학생들이 다른 이들과

80
00:04:24,335 --> 00:04:26,201
지식을 공유할 수 있는 
다른 방법들을 찾고 싶습니다.

81
00:04:26,201 --> 00:04:27,472
감사합니다.

82
00:04:27,472 --> 00:04:30,662
(박수)