[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.57,0:00:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Salve a tutti, \Nmi chiamo Thomas Suarez.
Dialogue: 0,0:00:08.34,0:00:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Sono sempre stato attratto \Ndai computer e dalla tecnologia,
Dialogue: 0,0:00:11.63,0:00:13.66,Default,,0000,0000,0000,,e ho creato alcune app per iPhone,
Dialogue: 0,0:00:13.68,0:00:15.32,Default,,0000,0000,0000,,iPod Touch e iPad.
Dialogue: 0,0:00:15.34,0:00:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Vorrei condividerne un paio con voi oggi.
Dialogue: 0,0:00:18.34,0:00:22.25,Default,,0000,0000,0000,,La mia prima app prediceva il futuro, \Nsi chiamava Earth Fortune
Dialogue: 0,0:00:22.28,0:00:24.91,Default,,0000,0000,0000,,ed era in grado di mostrare \Ndiversi colori della Terra
Dialogue: 0,0:00:24.94,0:00:27.59,Default,,0000,0000,0000,,in base alla vostra fortuna.
Dialogue: 0,0:00:27.66,0:00:30.28,Default,,0000,0000,0000,,La mia app preferita \Ne di maggior successo
Dialogue: 0,0:00:31.13,0:00:34.23,Default,,0000,0000,0000,,è Bustin Jieber - (Risate) -
Dialogue: 0,0:00:34.25,0:00:37.25,Default,,0000,0000,0000,,che sarebbe Acchiappa La Talpa \Ncon Justin Bieber.
Dialogue: 0,0:00:38.52,0:00:41.83,Default,,0000,0000,0000,,L'ho creata perché molte persone a scuola
Dialogue: 0,0:00:41.85,0:00:44.14,Default,,0000,0000,0000,,non amavano molto Justin Bieber,
Dialogue: 0,0:00:44.16,0:00:46.74,Default,,0000,0000,0000,,così ho deciso di fare l'app.
Dialogue: 0,0:00:47.66,0:00:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Mi sono messo a programmarla,
Dialogue: 0,0:00:49.79,0:00:52.79,Default,,0000,0000,0000,,e l'ho lanciata poco prima \Ndelle vacanze del 2010.
Dialogue: 0,0:00:53.89,0:00:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Molti mi chiedono come le ho create.
Dialogue: 0,0:00:57.64,0:01:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Spesso accade perché anche la persona \Nche mi pone la domanda
Dialogue: 0,0:01:00.57,0:01:02.63,Default,,0000,0000,0000,,vuole creare un'applicazione.
Dialogue: 0,0:01:02.65,0:01:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Molti ragazzi oggi amano i videogiochi,
Dialogue: 0,0:01:05.81,0:01:07.87,Default,,0000,0000,0000,,ma ora vogliono crearli,
Dialogue: 0,0:01:07.89,0:01:09.39,Default,,0000,0000,0000,,ed è difficile,
Dialogue: 0,0:01:09.41,0:01:12.24,Default,,0000,0000,0000,,perché molti non sanno dove andare
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:14.39,Default,,0000,0000,0000,,per scoprire come fare un programma.
Dialogue: 0,0:01:14.39,0:01:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Per il calcio si può andare \Nin una squadra di calcio.
Dialogue: 0,0:01:16.91,0:01:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Per il violino, potreste prendere \Nlezioni di violino.
Dialogue: 0,0:01:19.84,0:01:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Ma nel caso in cui vogliate fare un'app?
Dialogue: 0,0:01:21.93,0:01:24.47,Default,,0000,0000,0000,,E alcuni genitori magari hanno fatto
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:26.58,Default,,0000,0000,0000,,alcune di queste cose da ragazzi
Dialogue: 0,0:01:26.58,0:01:29.48,Default,,0000,0000,0000,,ma non molti di loro \Navranno sviluppato delle app. (Risate)
Dialogue: 0,0:01:30.15,0:01:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Dove vi recate per capire \Ncome si fa un'app?
Dialogue: 0,0:01:32.62,0:01:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Ecco come mi ci sono avvicinato io. \NQuesto è ciò che ho fatto.
Dialogue: 0,0:01:35.73,0:01:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Innanzitutto, ho programmato
Dialogue: 0,0:01:38.20,0:01:42.37,Default,,0000,0000,0000,,in più linguaggi di programmazione \Nper capirne le basi,
Dialogue: 0,0:01:42.47,0:01:45.47,Default,,0000,0000,0000,,ad esempio Python, C, Java, ecc.
Dialogue: 0,0:01:46.97,0:01:49.50,Default,,0000,0000,0000,,E poi la Apple ha lanciato l'iPhone,
Dialogue: 0,0:01:49.52,0:01:52.40,Default,,0000,0000,0000,,e con esso, il software development kit \Ndell'iPhone,
Dialogue: 0,0:01:52.42,0:01:56.09,Default,,0000,0000,0000,,e questo kit è una suite di strumenti
Dialogue: 0,0:01:56.11,0:01:59.11,Default,,0000,0000,0000,,per creare e programmare app per iPhone.
Dialogue: 0,0:02:00.03,0:02:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Questo ha aperto un mondo di possibilità \Ndel tutto nuovo per me,
Dialogue: 0,0:02:03.42,0:02:06.93,Default,,0000,0000,0000,,e dopo aver giocato per un po' con il kit,
Dialogue: 0,0:02:06.95,0:02:09.95,Default,,0000,0000,0000,,ho creato un paio di app, \Nho creato delle app di prova.
Dialogue: 0,0:02:10.20,0:02:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Una di queste era proprio Earth Fortune,
Dialogue: 0,0:02:12.99,0:02:15.82,Default,,0000,0000,0000,,ed ero pronto per caricarla sull'App Store
Dialogue: 0,0:02:15.84,0:02:20.17,Default,,0000,0000,0000,,così ho persuaso i miei genitori \Na pagare l'abbonamento di 99 dollari
Dialogue: 0,0:02:20.19,0:02:22.70,Default,,0000,0000,0000,,per poter mettere le mie app \Nsull'App Store.
Dialogue: 0,0:02:22.93,0:02:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Hanno accettato \Ne ora ho delle app sull'App Store.
Dialogue: 0,0:02:27.32,0:02:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Ho avuto molto interesse e incoraggiamento
Dialogue: 0,0:02:29.66,0:02:31.56,Default,,0000,0000,0000,,dalla mia famiglia, amici, insegnanti
Dialogue: 0,0:02:31.56,0:02:33.43,Default,,0000,0000,0000,,e anche dalle persone dell'Apple Store,
Dialogue: 0,0:02:33.45,0:02:35.71,Default,,0000,0000,0000,,e mi è stato di grande aiuto.
Dialogue: 0,0:02:36.30,0:02:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Mi sono ispirato molto a Steve Jobs,
Dialogue: 0,0:02:39.44,0:02:42.45,Default,,0000,0000,0000,,e ho fondato un club di app a scuola,
Dialogue: 0,0:02:43.81,0:02:47.68,Default,,0000,0000,0000,,e un insegnante della mia scuola \Nsta gentilmente sponsorizzando il mio club.
Dialogue: 0,0:02:48.04,0:02:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Tutti gli studenti della scuola \Npossono venire
Dialogue: 0,0:02:51.41,0:02:53.43,Default,,0000,0000,0000,,e imparare come ideare un'app.
Dialogue: 0,0:02:54.41,0:02:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Così posso condividere \Nle mie esperienze con gli altri.
Dialogue: 0,0:02:58.52,0:03:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono dei programmi chiamati \NiPad Pilot Program,
Dialogue: 0,0:03:02.59,0:03:04.59,Default,,0000,0000,0000,,e alcune scuole distrettuali ce li hanno.
Dialogue: 0,0:03:04.59,0:03:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Ho la fortuna di far parte \Ndi una di queste scuole.
Dialogue: 0,0:03:07.44,0:03:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Una delle maggiori sfide è capire \Ncome l'iPad dovrebbe essere usato
Dialogue: 0,0:03:11.63,0:03:14.63,Default,,0000,0000,0000,,e quali app dovremmo mettere sull'iPad.
Dialogue: 0,0:03:14.94,0:03:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Così riceviamo dei feedback \Nda alcuni insegnanti a scuola
Dialogue: 0,0:03:18.49,0:03:20.88,Default,,0000,0000,0000,,per vedere quali app hanno apprezzato.
Dialogue: 0,0:03:20.90,0:03:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Quando creiamo l'app e la vendiamo,
Dialogue: 0,0:03:23.60,0:03:27.38,Default,,0000,0000,0000,,sarà gratis per i distretti locali \Ne altri distretti
Dialogue: 0,0:03:28.17,0:03:31.06,Default,,0000,0000,0000,,a cui vendiamo, \Ntutti i soldi ricavati
Dialogue: 0,0:03:31.06,0:03:33.94,Default,,0000,0000,0000,,vanno alle fondazioni locali \Nche si occupano di istruzione.
Dialogue: 0,0:03:34.88,0:03:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Oggigiorno, gli studenti tendono \Na saperne qualcosa in più
Dialogue: 0,0:03:38.90,0:03:42.43,Default,,0000,0000,0000,,degli insegnanti sulla tecnologia.\N(Risate)
Dialogue: 0,0:03:46.07,0:03:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Dunque - (Risate) -
Dialogue: 0,0:03:50.22,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,scusate - (Risate) -
Dialogue: 0,0:03:54.69,0:03:56.98,Default,,0000,0000,0000,,questa è una risorsa per gli insegnanti,
Dialogue: 0,0:03:56.98,0:03:59.62,Default,,0000,0000,0000,,e gli educatori dovrebbero riconoscere \Nquesta risorsa
Dialogue: 0,0:03:59.62,0:04:01.72,Default,,0000,0000,0000,,e farne buon uso.
Dialogue: 0,0:04:03.44,0:04:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Mi piacerebbe concludere \Ndicendo cosa vorrei fare in futuro.
Dialogue: 0,0:04:08.26,0:04:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Innanzitutto, vorrei creare \Naltre app e altri giochi.
Dialogue: 0,0:04:12.24,0:04:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Sto lavorando con un'azienda \Nper creare un'app.
Dialogue: 0,0:04:15.94,0:04:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Vorrei entrare nella programmazione \Ne sviluppo per Android,
Dialogue: 0,0:04:19.88,0:04:22.33,Default,,0000,0000,0000,,e vorrei continuare con il mio club,
Dialogue: 0,0:04:22.33,0:04:24.28,Default,,0000,0000,0000,,e trovare altri modi con cui gli studenti
Dialogue: 0,0:04:24.28,0:04:26.56,Default,,0000,0000,0000,,possano condividere le conoscenze \Ncon gli altri.
Dialogue: 0,0:04:26.56,0:04:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Grazie.\N(Applausi)