[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.57,0:00:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Hola a todos, me llamo Thomas Suárez.
Dialogue: 0,0:00:08.34,0:00:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Siempre he tenido una fascinación\Npor las computadoras y la tecnología
Dialogue: 0,0:00:11.63,0:00:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Y he hecho algunas aplicaciones\Npara el iPhone
Dialogue: 0,0:00:13.68,0:00:15.32,Default,,0000,0000,0000,,el iPod Touch y el iPad.
Dialogue: 0,0:00:15.34,0:00:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Hoy les voy a compartir algunas.
Dialogue: 0,0:00:18.34,0:00:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Mi primera app, Earth Fortune,
Dialogue: 0,0:00:22.28,0:00:24.91,Default,,0000,0000,0000,,dice el color de la tierra
Dialogue: 0,0:00:24.94,0:00:27.59,Default,,0000,0000,0000,,de acuerdo a tu fortuna.
Dialogue: 0,0:00:27.66,0:00:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Mi aplicación favorita y la más exitosa
Dialogue: 0,0:00:31.13,0:00:34.23,Default,,0000,0000,0000,,es Bustin Jieber (Risas)
Dialogue: 0,0:00:34.25,0:00:37.25,Default,,0000,0000,0000,,que es un Justin Bieber Whac-a-Mole.
Dialogue: 0,0:00:38.52,0:00:41.83,Default,,0000,0000,0000,,La creé porque a muchos en la escuela
Dialogue: 0,0:00:41.85,0:00:44.14,Default,,0000,0000,0000,,no les gusta tanto Justin Bieber
Dialogue: 0,0:00:44.16,0:00:46.74,Default,,0000,0000,0000,,y decidí hacer la app.
Dialogue: 0,0:00:47.66,0:00:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Así que la programé,
Dialogue: 0,0:00:49.79,0:00:52.79,Default,,0000,0000,0000,,y la liberé antes del feriado\Nde fin de año del 2010.
Dialogue: 0,0:00:53.89,0:00:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Muchas personas me preguntan\Ncómo hago esto.
Dialogue: 0,0:00:57.64,0:01:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Muchas veces se debe a que\Nla persona que pregunta
Dialogue: 0,0:01:00.57,0:01:02.63,Default,,0000,0000,0000,,también quiere hacer una app.
Dialogue: 0,0:01:02.65,0:01:05.46,Default,,0000,0000,0000,,A muchos niños actualmente\Nles gusta jugar estos juegos,
Dialogue: 0,0:01:05.81,0:01:07.87,Default,,0000,0000,0000,,pero ahora quieren hacerlos
Dialogue: 0,0:01:07.89,0:01:12.24,Default,,0000,0000,0000,,y es difícil, porque muchos\Nno saben a dónde ir,
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:14.40,Default,,0000,0000,0000,,ni encuentran la forma\Nde hacer un programa.
Dialogue: 0,0:01:14.42,0:01:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Al menos para fútbol se puede ir\Na un equipo de fútbol.
Dialogue: 0,0:01:16.82,0:01:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Para aprender violín,\Ntomar clases de violín.
Dialogue: 0,0:01:19.84,0:01:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Pero ¿y para hacer una app?
Dialogue: 0,0:01:21.93,0:01:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Los padres no hacían esto
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:26.58,Default,,0000,0000,0000,,cuando eran jóvenes
Dialogue: 0,0:01:26.58,0:01:29.48,Default,,0000,0000,0000,,y no muchos padres saben\Ncrear aplicaciones. (Risas)
Dialogue: 0,0:01:30.15,0:01:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Entonces ¿qué hacer si uno\Nquiere crear una app?
Dialogue: 0,0:01:32.62,0:01:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, este es mi enfoque.\NEsto es lo que yo hice.
Dialogue: 0,0:01:35.73,0:01:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Primero, programé
Dialogue: 0,0:01:38.20,0:01:42.37,Default,,0000,0000,0000,,en muchos otros lenguajes\Npara tener una base,
Dialogue: 0,0:01:42.47,0:01:45.47,Default,,0000,0000,0000,,como Phyton, C, Java, etc.
Dialogue: 0,0:01:46.97,0:01:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Luego Apple lanzó el iPhone
Dialogue: 0,0:01:49.52,0:01:52.40,Default,,0000,0000,0000,,y junto con eso, el kit\Nde desarrollo de software
Dialogue: 0,0:01:52.42,0:01:56.09,Default,,0000,0000,0000,,que es una colección de herramientas
Dialogue: 0,0:01:56.11,0:01:59.11,Default,,0000,0000,0000,,para crear y programar\Nuna aplicación para iPhone.
Dialogue: 0,0:02:00.09,0:02:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Esto me abrió un abanico\Nde posibilidades
Dialogue: 0,0:02:03.42,0:02:06.93,Default,,0000,0000,0000,,y después de jugar un poco con\Nel kit de desarrollo de software,
Dialogue: 0,0:02:06.95,0:02:09.95,Default,,0000,0000,0000,,desarrollé algunas\Naplicaciones de prueba.
Dialogue: 0,0:02:10.20,0:02:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Una de ellas fue Earth Fortune,
Dialogue: 0,0:02:12.99,0:02:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Y estaba listo para poner Earth Fortune\Nen la tienda de Apple
Dialogue: 0,0:02:15.84,0:02:20.17,Default,,0000,0000,0000,,y convencí a mis padres para\Nque pagaran un cuota de USD 99
Dialogue: 0,0:02:20.19,0:02:22.70,Default,,0000,0000,0000,,para poner mis aplicaciones\Nen la tienda de Apple.
Dialogue: 0,0:02:22.93,0:02:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Aceptaron y ahora tengo mis aplicaciones\Nen la tienda de Apple.
Dialogue: 0,0:02:27.32,0:02:31.59,Default,,0000,0000,0000,,He recibido mucho entusiasmo de\Nmi familia, maestros y amigos
Dialogue: 0,0:02:31.62,0:02:33.43,Default,,0000,0000,0000,,incluso gente de la tienda de Apple
Dialogue: 0,0:02:33.45,0:02:35.71,Default,,0000,0000,0000,,y me han sido de gran ayuda.
Dialogue: 0,0:02:36.30,0:02:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Steve Jobs me inspiró mucho
Dialogue: 0,0:02:39.44,0:02:42.45,Default,,0000,0000,0000,,creé un club de aplicaciones \Nen la escuela,
Dialogue: 0,0:02:43.81,0:02:47.68,Default,,0000,0000,0000,,y los profesores en mi escuela \Namablemente patrocinaron mi club.
Dialogue: 0,0:02:48.04,0:02:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Cualquier estudiante \Nen mi escuela puede venir
Dialogue: 0,0:02:51.41,0:02:53.43,Default,,0000,0000,0000,,a diseñar o aprender \Na diseñar una aplicación.
Dialogue: 0,0:02:54.41,0:02:57.41,Default,,0000,0000,0000,,De esta forma puedo compartir \Nmi experiencia con otros.
Dialogue: 0,0:02:58.52,0:03:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Estos programas se llaman \N"Programa piloto para iPad".
Dialogue: 0,0:03:02.99,0:03:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Algunos distritos los tienen.
Dialogue: 0,0:03:04.79,0:03:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Por fortuna soy miembro de uno.
Dialogue: 0,0:03:07.40,0:03:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Un gran desafío es \Ncómo debería usarse un iPad,
Dialogue: 0,0:03:11.63,0:03:14.63,Default,,0000,0000,0000,,que apps deberíamos poner en un iPad?
Dialogue: 0,0:03:14.94,0:03:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Hemos recibido retroalimentación \Nde los profesores
Dialogue: 0,0:03:18.49,0:03:20.88,Default,,0000,0000,0000,,para ver qué aplicaciones les gustarían.
Dialogue: 0,0:03:20.90,0:03:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Cuando diseñamos la app las vendemos,
Dialogue: 0,0:03:23.60,0:03:27.38,Default,,0000,0000,0000,,debería ser gratis para distritos \Nlocales y a otros distritos
Dialogue: 0,0:03:28.17,0:03:31.06,Default,,0000,0000,0000,,se les vende, y todo lo que se recaude
Dialogue: 0,0:03:31.06,0:03:33.47,Default,,0000,0000,0000,,irá a las fundaciones locales.
Dialogue: 0,0:03:34.88,0:03:38.88,Default,,0000,0000,0000,,En estos días, los estudiantes \Nsaben un poquito más
Dialogue: 0,0:03:38.90,0:03:42.43,Default,,0000,0000,0000,,de tecnología que los profesores.\N(Risas)
Dialogue: 0,0:03:46.07,0:03:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Por eso... (Risas)
Dialogue: 0,0:03:50.22,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,lo siento... (Risas)
Dialogue: 0,0:03:54.69,0:03:56.98,Default,,0000,0000,0000,,estos son recursos para profesores
Dialogue: 0,0:03:56.98,0:03:59.62,Default,,0000,0000,0000,,y los educadores deberían \Nreconocer estos recursos
Dialogue: 0,0:03:59.62,0:04:01.72,Default,,0000,0000,0000,,y hacer buen uso de ellos.
Dialogue: 0,0:04:03.44,0:04:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Me gustaría terminar contando\Nqué me gustaría hacer en el futuro.
Dialogue: 0,0:04:08.26,0:04:11.67,Default,,0000,0000,0000,,Primero, me gustaría crear \Nmás aplicaciones, más juegos.
Dialogue: 0,0:04:12.24,0:04:15.49,Default,,0000,0000,0000,,Trabajo con una compañía \Npara hacer una aplicación.
Dialogue: 0,0:04:15.94,0:04:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Me gustaría aprender \Na programar en Android
Dialogue: 0,0:04:19.88,0:04:22.35,Default,,0000,0000,0000,,y continuar con mi club de apps,
Dialogue: 0,0:04:22.37,0:04:24.31,Default,,0000,0000,0000,,y encontrar otras formas en las que
Dialogue: 0,0:04:24.34,0:04:26.20,Default,,0000,0000,0000,,los estudiantes compartan \Nconocimiento con otros.
Dialogue: 0,0:04:26.20,0:04:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.\N(Aplausos)