1
00:00:04,035 --> 00:00:06,064
-Hello ?
-Hi Thomas. This is Yann.

2
00:00:06,064 --> 00:00:07,497
Yann ?

3
00:00:08,451 --> 00:00:10,726
Hi. You haven't changed, that's unbelievable !

4
00:00:11,133 --> 00:00:12,297
-Joint ?
-No, thanks.

5
00:00:12,297 --> 00:00:14,262
-Come on, relax. You act like an old guy.
-An old guy ?

6
00:00:14,262 --> 00:00:15,606
Are your balls' hair all white, huh ?

7
00:00:15,606 --> 00:00:18,282
-Do your balls watch "Jeopardy!" ?
-I'm done, stop your bullshit.

8
00:00:19,706 --> 00:00:21,911
Did you see yourself ? You've totally lost your
mind, condemned to eternally live

9
00:00:21,912 --> 00:00:22,837
your adolescence.

10
00:00:23,316 --> 00:00:26,405
There is a certain Thomas for Mr Kerbec. He
says he has a mad idea.

11
00:00:27,145 --> 00:00:29,553
-He isn't here ! No, no !
-I saw you !

12
00:00:30,364 --> 00:00:33,105
So tell me, who is it ? It is quite crazy that
I don't know a thing about him.

13
00:00:34,508 --> 00:00:37,888
-Hello. To eat in or take out ?
-So, what's your mad plan ?

14
00:00:39,228 --> 00:00:41,494
-A party just like when we were young ?
-With all our friends, the way it used to be.

15
00:00:42,405 --> 00:00:44,452
-Who do we start with ?
-First we need music.

16
00:00:44,915 --> 00:00:50,159
-DJ Mad Max ! The coolest guy in high school.
-Definitely the craziest, totally nut.

17
00:00:50,521 --> 00:00:53,082
Put back this sign, stop playing with it. 
Right here. Did you break a corner of it ?

18
00:00:53,090 --> 00:00:54,575
-No I didn't break a corner.
-You didn't ? Give me that !

19
00:00:54,924 --> 00:00:57,322
Damn, he has broken a corner. You're
really childish ! Mad Max doesn't exist anymore,

20
00:00:57,322 --> 00:00:57,894
understood ?

21
00:01:00,536 --> 00:01:03,586
-Hi, this is Yann Kerbec.
-You don't know where your daughter lives ?

22
00:01:03,586 --> 00:01:05,999
-Final year at Montaigne high school.
-In my opinion, you refuse to tell me.

23
00:01:08,369 --> 00:01:11,080
You know, I really liked Virginie. I'm nervous
seeing her again.

24
00:01:13,046 --> 00:01:15,973
I think we don't forget anything. Everything
remains somewhere.

25
00:01:18,558 --> 00:01:20,514
What a pleasure to see you guys !

26
00:01:21,850 --> 00:01:24,344
When we were children, we thought we were...
so far from death.

27
00:01:25,130 --> 00:01:27,198
Do you believe in Paradise, Hell, things like that ?

28
00:01:28,088 --> 00:01:31,100
Don't you ? Kurt Cobain's nirvana, do you
believe it ?

29
00:01:31,100 --> 00:01:32,028
Yeah, I believe it.

30
00:01:32,534 --> 00:01:34,817
We will keep on seeing each other, won't we ?
Now we won't lose touch.

31
00:01:40,564 --> 00:01:45,287
I suggest we pack the tent later. We wait while
the rain abates. Yes, because now...

32
00:01:45,287 --> 00:01:46,472
Although it is not so bad.