Müller, kaj nun estas spaco...

Özil ... jes!

Mesut Özil akiras la golon
por Germanio.

Grandioza golo.

Germanio antaŭe

post miraklogolo de Mezut Özil.

Lasttempe estas pli kaj pli

kunludantoj en la germana nacioteamo
kun eksterlandaj radikoj.

Estas tre grava, ke la junaj homoj,
kiuj naskiĝis ĉi tie,

ankaŭ havas la eblecon ekzemple
ludi en la nacioteamo.

Tio estas tre normala por mi.

La eksterlandanoj de Germanio,
ekzemple ni Turkoj precipe,

havas du hejmlandojn:
la patrujon kaj la naskiĝlandon.

Persa estas en mi nur la sango
kaj mia patro.

Mi estas Greko de Mannheim.
Tio jam diras ĉion.

Turko de Mannheim
estas Turko de Mannheim

kaj Greko de Mannheim
estas Greko de Mannheim.

Li naskiĝis en Mannheim,
li sentas sin hejme en Mannheim

kaj se li diras en la greka aŭ la turka
"ufpasse" (atenti) do tio estas "ufpasse".

Transnacioteamo, do multekultura
nacioteamo, tio estas interesa.

La nuna germana nacioteamo estas
multekultura nacioteamo.

Cacau, Khedira, Özil, Podolski,
tio ja estas transnacioteamo.