WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.700
Chrobáky bez bodiek

00:00:01.700 --> 00:00:03.429
Napísala Kiki Prottsman.

00:00:03.429 --> 00:00:07.649
Ilustrovali Mike Maser a Kiki Prottsman.

00:00:07.649 --> 00:00:08.879
Toto je Jasmine.

00:00:08.879 --> 00:00:12.730
Vedie najväčšiu firmu na chytanie 
chrobákov v mestečku Codeville.

00:00:12.730 --> 00:00:16.630
Jej firma je známa, lebo ochraňuje
komunitu pred problémami.

00:00:16.630 --> 00:00:20.480
Dnes skoro ráno sa stalo niečo nečakané!

00:00:20.480 --> 00:00:24.910
Niekto nechal otvorené dvere
a do mesta unikol roj otravných chrobákov.

00:00:24.910 --> 00:00:27.970
Tesne pred veľkou súťažou talentov!

00:00:27.970 --> 00:00:31.539
„Preto som ťa najala!“
povedala Jasmine JD-mu.

00:00:31.539 --> 00:00:36.760
„Ak všetky chrobáky nepochytáme
do tretej poobede, bude po vystúpení!“

00:00:36.760 --> 00:00:40.770
„To by malo byť ľahké,“
povedal JD rozhliadajúc sa okolo.

00:00:40.770 --> 00:00:44.710
„Vidím ich pár tu, zopár tam.“

00:00:44.710 --> 00:00:49.010
„Och, to sú bodkované chrobáky,“
povedala Jasmine.

00:00:49.010 --> 00:00:52.430
„Tieto chrobáky sa chytajú ľahko.

00:00:52.430 --> 00:00:56.329
Najväčšie problémy
sú s chrobákmi bez bodiek.

00:00:56.329 --> 00:00:59.750
Chrobáky bez bodiek sa hľadajú ťažšie.

00:00:59.750 --> 00:01:04.670
Skrývajú sa tam, kde ich nečakáš,
a všetko stále kazia,

00:01:04.670 --> 00:01:07.350
až sa nakoniec zdá,
že už nefunguje nič."

00:01:07.350 --> 00:01:09.680
„Ale nie!“ zakričal JD.

00:01:09.680 --> 00:01:13.570
„Ako ich pochytáme včas,
aby sme zachránili vystúpenie?“

00:01:14.110 --> 00:01:20.150
„Neboj sa, naučím ťa trik,
ako chrobáky bez bodiek označiť.

00:01:20.150 --> 00:01:22.740
Najprv musíš vedieť,
kde NIE sú.

00:01:22.740 --> 00:01:25.750
Prejdi sa po ulici.

00:01:25.750 --> 00:01:28.010
Funguje všetko pri prvom kroku?

00:01:28.010 --> 00:01:30.930
Funguje všetko pri druhom kroku?

00:01:30.930 --> 00:01:32.520
A čo pri treťom?

00:01:32.520 --> 00:01:37.850
Sleduj svoju trasu krok za krokom,
až kým sa niečo nepokazí.

00:01:37.850 --> 00:01:40.330
A práve tam sa ukrýva chrobák!

00:01:40.330 --> 00:01:44.040
Teraz už vieš, kde je,
tak chrobáka označ bodkami!

00:01:44.040 --> 00:01:46.740
Daj mu meno a povedz ho nahlas.

00:01:46.740 --> 00:01:49.970
Hneď ako to urobíš, stane sa zázrak.

00:01:49.970 --> 00:01:55.600
Chrobák má na sebe zrazu bodky!

00:01:55.600 --> 00:01:59.500
Teraz môžeme vyriešiť problémy,
ktoré chrobák spôsobil.“

00:01:59.500 --> 00:02:00.540
„Rýchlo, Jasmine!

00:02:00.540 --> 00:02:01.970
Sú takmer tri hodiny!“

00:02:01.970 --> 00:02:05.550
„Stále nám chýba jeden veľký chrobák,“
povedala Jasmine.

00:02:05.550 --> 00:02:07.810
„Ale môj pohár na chrobáky je už plný!

00:02:07.810 --> 00:02:10.258
Musíš ho nájsť sám.“

00:02:10.258 --> 00:02:14.250
JD nervózne stúpol na chodník.

00:02:14.250 --> 00:02:19.130
„Najprv musíš zistiť, kde nie je,“
šepkal sám sebe.

00:02:19.130 --> 00:02:22.810
„Funguje všetko pri prvom kroku?

00:02:22.810 --> 00:02:23.810
Áno.

00:02:23.810 --> 00:02:27.090
Funguje všetko pri druhom kroku?

00:02:27.090 --> 00:02:28.090
Áno.

00:02:28.090 --> 00:02:30.549
A čo pri treťom?

00:02:30.549 --> 00:02:31.549
Nie!

00:02:31.549 --> 00:02:35.719
Keď už viem, kde chrobák je,
musím mu spraviť bodky!

00:02:35.719 --> 00:02:37.150
Pomenovať ho…

00:02:37.150 --> 00:02:39.230
Povedať to nahlas…

00:02:39.230 --> 00:02:42.900
Chrobák kazí lampu,
tak ho nazvem Žiarko.

00:02:42.900 --> 00:02:44.530
Zabralo to!

00:02:44.530 --> 00:02:47.180
Označil som chrobáka!

00:02:47.180 --> 00:02:50.670
Teraz ho môžem odstrániť a napraviť 
problémy, ktoré spôsobil.

00:02:50.670 --> 00:02:53.290
Práve včas pred začiatkom
veľkej súťaže talentov!“

00:02:53.290 --> 00:02:56.829
Jasmine bola na JD-ho veľmi pyšná.

00:02:56.829 --> 00:02:59.800
Teraz celé mesto vie,
že keď niečo nefunguje,

00:02:59.800 --> 00:03:03.340
stačí zavolať Jasmininu firmu!

00:03:03.340 --> 00:03:04.560
Koniec.