1
00:00:00,230 --> 00:00:01,400
Bug-uri neidentificate.

2
00:00:01,700 --> 00:00:03,000
Scris de Kiki Prottsman.

3
00:00:03,430 --> 00:00:06,170
Ilustrat de Mike Maser și Kiki Prottsman.

4
00:00:07,420 --> 00:00:08,600
Asta e Jasmine.

5
00:00:08,880 --> 00:00:12,020
Ea conduce cea mai mare companie
de vânat bug-uri din Codeville.

6
00:00:12,550 --> 00:00:15,250
E faimoasă pentru că păzește
comunitatea de necazuri.

7
00:00:16,650 --> 00:00:19,720
Dimineața devreme s-a întâmplat ceva neașteptat.

8
00:00:20,400 --> 00:00:25,100
Cineva a lăsat ușa deschisă la camera cu bug-uri
și un roi enervant a scăpat în oraș

9
00:00:25,470 --> 00:00:27,650
chiar înainte de marea emisiune de talente.

10
00:00:28,700 --> 00:00:31,400
„De asta te-am angajat!" îi spuse Jasmine lui JD.

11
00:00:32,170 --> 00:00:36,320
„Dacă nu strângem toate bug-urile
până la ora trei, emisiunea va fi ruinată!”

12
00:00:37,570 --> 00:00:40,420
„Asta ar trebui să fie ușor"
spuse JD, uitându-se în jur.

13
00:00:41,300 --> 00:00:43,960
„Văd câteva aici și câteva acolo."

14
00:00:45,170 --> 00:00:48,920
„O, alea sunt doar bug-urile identificate"
spuse Jasmine.

15
00:00:49,550 --> 00:00:51,800
„Acele bug-uri sunt ușor de ținut sub control.

16
00:00:52,250 --> 00:00:55,150
Bug-urile neidentificate
cauzează cele mai multe probleme."

17
00:00:56,570 --> 00:00:59,050
„Bug-urile neidentificate sunt mai greu de găsit.

18
00:00:59,670 --> 00:01:04,170
Se ascund unde nu te aștepți
și fac lucrurile tot mai rele

19
00:01:04,720 --> 00:01:06,900
până ți se pare că nimic nu mai funcționează."

20
00:01:08,000 --> 00:01:09,520
„O nu!" strigă JD.

21
00:01:10,070 --> 00:01:12,950
„Cum le vom aduna pe toate pentru a salva emisiunea?"

22
00:01:14,550 --> 00:01:18,520
„Nu-ți fă griji, te voi învăța un truc
pentru a identifica un bug neidentificat."

23
00:01:19,900 --> 00:01:22,650
„Mai înâi trebuie să știi unde nu e."

24
00:01:23,950 --> 00:01:25,120
„Plimbă-te pe stradă.”

25
00:01:25,800 --> 00:01:27,600
„Merge totul la primul pas?"

26
00:01:28,470 --> 00:01:30,270
„Merge totul la al doilea pas?”

27
00:01:31,100 --> 00:01:32,000
„Dar la al treilea?"

28
00:01:33,100 --> 00:01:37,650
„Mergi până când intervine o problemă."

29
00:01:38,570 --> 00:01:39,770
„Acolo se ascunde bug-ul!"

30
00:01:40,870 --> 00:01:43,750
„Acum că știi unde e, identifică bug-ul!”

31
00:01:44,620 --> 00:01:46,500
„Dă-i un nume și spune-l cu voce tare.”

32
00:01:47,150 --> 00:01:49,920
„Odată cu asta, se întâmplă magia."

33
00:01:51,400 --> 00:01:54,370
„Bug-ul a fost identificat!”

34
00:01:55,620 --> 00:01:58,250
„Acum putem să reparăm problemele create de bug."

35
00:01:59,400 --> 00:02:00,350
„Grăbește-te, Jasmine!”

36
00:02:00,400 --> 00:02:01,800
„E aproape ora trei!"

37
00:02:02,550 --> 00:02:05,350
„Încă ne lipsește un bug mare" spuse Jasmine.

38
00:02:05,800 --> 00:02:07,270
„Dar borcanul meu e plin!”

39
00:02:07,810 --> 00:02:09,650
„Va trebui să îl găsești singur."

40
00:02:10,750 --> 00:02:13,350
JD pășește neliniștit pe trotuar.

41
00:02:14,470 --> 00:02:18,570
„Mai întâi trebuie să știi unde nu e"
își șopti singur.

42
00:02:20,020 --> 00:02:22,100
„Merge totul la primul pas?”

43
00:02:22,810 --> 00:02:23,470
„Da."

44
00:02:24,350 --> 00:02:26,170
„Merge totul la al doilea pas?”

45
00:02:27,100 --> 00:02:27,670
„Da."

46
00:02:28,720 --> 00:02:30,000
„Dar la al treilea?”

47
00:02:30,720 --> 00:02:31,450
„Nu!"

48
00:02:32,120 --> 00:02:35,320
„Acum că știu unde e bug-ul, trebuie să îl identific!"

49
00:02:36,370 --> 00:02:37,320
„Să-i dau un nume.”

50
00:02:37,770 --> 00:02:38,720
„Să îl spun cu voce tare."

51
00:02:39,270 --> 00:02:43,470
„Bug-ul face ca lumina să nu meargă
așa că o să îl numesc Scânteiuș."

52
00:02:44,200 --> 00:02:45,120
„A mers!”

53
00:02:45,400 --> 00:02:46,720
„Am identificat bug-ul!”

54
00:02:47,180 --> 00:02:50,250
„Acum pot să elimin bug-ul
și să repar problemele cauzate.”

55
00:02:50,670 --> 00:02:53,290
„La fix pentru emisiunea de talent!"

56
00:02:53,920 --> 00:02:56,300
JD a făcut-o foarte mândră pe Jasmine.

57
00:02:56,830 --> 00:02:59,800
Acum tot orașul știe că atunci
când lucrurile merg prost

58
00:03:00,170 --> 00:03:02,350
e timpul să îi pună pe Debuggeri la treabă!

59
00:03:03,470 --> 00:03:04,620
Sfărșit!