1
00:00:00,229 --> 00:00:01,700
Insetos Desconectados.

2
00:00:01,700 --> 00:00:03,429
Escrito por Kiki Prottsman.

3
00:00:03,429 --> 00:00:07,649
Ilustrado por Mike Maser e Kiki Prottsman.

4
00:00:07,649 --> 00:00:08,879
Essa é a Jasmine.

5
00:00:08,879 --> 00:00:12,730
Ela comanda a maior empresa de caça-insetos em
Codeville.

6
00:00:12,730 --> 00:00:16,630
Ela é famosa por manter a comunidade a salvo
de problemas.

7
00:00:16,630 --> 00:00:20,480
Mais cedo nesta manhã, algo inesperado aconteceu!

8
00:00:20,480 --> 00:00:24,910
Alguém deixou a porta para a sala de insetos aberta
e um enxame de insetos irritantes escapou para a

9
00:00:24,910 --> 00:00:27,970
cidade, bem antes do grande programa de show de talentos.

10
00:00:27,970 --> 00:00:30,109
"Foi pra isso que eu te contratei!"

11
00:00:30,109 --> 00:00:31,539
A Jasmine disse para JD.

12
00:00:31,539 --> 00:00:36,760
"Se nós não pegarmos todos os insetor até as 
três da tarde, o programa estará arruinado!"

13
00:00:36,760 --> 00:00:40,770
"Isso vai ser fácil," disse JD, olhando os arredores.

14
00:00:40,770 --> 00:00:43,960
"Eu vejo alguns aqui, e alguns ali."

15
00:00:43,960 --> 00:00:49,010
"Ah, esses são apenas os insetos que você encontrou," Jasmine
disse.

16
00:00:49,010 --> 00:00:52,430
"Esses insetos são fáceis de se controlar.

17
00:00:52,430 --> 00:00:56,329
São os insetos não encontrados que causam mais
problemas."

18
00:00:56,329 --> 00:00:59,750
"Insetos não identificados são mais difíceis de encontrar.

19
00:00:59,750 --> 00:01:05,330
Eles se escondem aonde você não espera que eles estejam e
fazem as coisas ficarem pior e pior até que pareça

20
00:01:05,330 --> 00:01:07,350
que nada funciona de jeito nenhum."

21
00:01:07,350 --> 00:01:09,680
"Ah não!" gritou JD.

22
00:01:09,680 --> 00:01:13,020
"Como nós vamos pegar todos eles a tempo de
salvar o programa?"

23
00:01:13,020 --> 00:01:20,150
"Não se preocupe, eu vou te ensinar um truque para
encontrar insetos não detectados."

24
00:01:20,150 --> 00:01:22,740
"Primeiro, você precisa saber aonde eles não estão."

25
00:01:22,740 --> 00:01:25,750
"Ande pela rua.

26
00:01:25,750 --> 00:01:28,010
Tudo funciona durante o seu primeiro passo?"

27
00:01:28,010 --> 00:01:30,930
"Tudo funciona no segundo passo?

28
00:01:30,930 --> 00:01:32,520
E quanto ao terceiro?"

29
00:01:32,520 --> 00:01:37,850
"Siga o seu rastro, passo a passo, até que algo
dê errado."

30
00:01:37,850 --> 00:01:40,330
"É ali que o inseto está se escondendo!"

31
00:01:40,330 --> 00:01:44,040
"Agora que você sabe aonde ele está, encontre o inseto!

32
00:01:44,040 --> 00:01:46,740
Dê a ele um nome e diga em voz alta.

33
00:01:46,740 --> 00:01:49,970
Assim que você fizer isso, uma mágica vai acontecer."

34
00:01:49,970 --> 00:01:55,600
"O inseto foi encontrado!

35
00:01:55,600 --> 00:01:59,500
Agora nós podemos desfazer todo o problema que o inseto
causou."

36
00:01:59,500 --> 00:02:00,540
"Rápido, Jasmine!

37
00:02:00,540 --> 00:02:01,970
Já são quase três da tarde!"

38
00:02:01,970 --> 00:02:05,550
"Nós ainda estamos tentando encontrar um inseto," Jasmine
disse.

39
00:02:05,550 --> 00:02:07,810
"Mas o meu pote está cheio!

40
00:02:07,810 --> 00:02:10,258
Você vai precisar encontrar sozinho."

41
00:02:10,258 --> 00:02:14,250
"JD pisou pra fora na calçada nervosamente.

42
00:02:14,250 --> 00:02:19,130
"Primeiro, você precisa saber aonde ele não está,"
ele sussurrou para si mesmo.

43
00:02:19,130 --> 00:02:22,810
"Tudo está certo no primeiro passo?

44
00:02:22,810 --> 00:02:23,810
Sim."

45
00:02:23,810 --> 00:02:27,090
"Tudo está certo no segundo passo?

46
00:02:27,090 --> 00:02:28,090
Sim."

47
00:02:28,090 --> 00:02:30,549
"E quanto ao terceiro?

48
00:02:30,549 --> 00:02:31,549
Não!"

49
00:02:31,549 --> 00:02:35,719
"Agora que eu sei aonde o inseto está, eu preciso
encontrá-lo!"

50
00:02:35,719 --> 00:02:37,150
"Dê a ele um nome.

51
00:02:37,150 --> 00:02:39,230
Diga em voz alta."

52
00:02:39,230 --> 00:02:42,900
"O inseto está fazendo a luz não funcionar, então
eu vou chamá-lo de Centelha."

53
00:02:42,900 --> 00:02:44,530
"Funcionou!

54
00:02:44,530 --> 00:02:47,180
Eu encontrei o inseto!

55
00:02:47,180 --> 00:02:50,670
Agora eu posso remover o inseto e consertar o problema
que ele causou.

56
00:02:50,670 --> 00:02:53,290
Bem na hora do programa de show de talentos!"

57
00:02:53,290 --> 00:02:56,829
JD deixou a Jasmine orgulhosa.

58
00:02:56,829 --> 00:02:59,800
Agora toda a cidade sabe que quando as coisas dão errado,

59
00:02:59,800 --> 00:03:03,340
é hora de colocar os depuradores ao trabalho!

60
00:03:03,340 --> 00:03:04,560
Final!