WEBVTT

00:00:00.229 --> 00:00:01.700
Niewidoczne owady bez kropek.

00:00:01.700 --> 00:00:03.429
Scenariusz: Kiki Prottsman.

00:00:03.429 --> 00:00:07.649
Ilustracje: Mike Maser i Kikki Prottsman.

00:00:07.649 --> 00:00:08.879
To jest Jasmine.

00:00:08.879 --> 00:00:12.730
Prowadzi największą firmę 
dezynsekcyjną w Codeville.

00:00:12.730 --> 00:00:16.630
Słynie z tego, że chroni mieszkańców przed kłopotami.

00:00:16.630 --> 00:00:20.480
Dziś rano wydarzyło się coś nieprzewidzianego!

00:00:20.480 --> 00:00:22.810
Ktoś zostawił niezamknięte drzwi 
do pomieszczenia z owadami

00:00:22.810 --> 00:00:25.450
i rój niesfornych stworzonek
wymknął się do miasta.

00:00:25.450 --> 00:00:28.629
Tuż przed tym, gdy w mieście 
miał się odbyć pokaz talentów.

00:00:28.629 --> 00:00:30.679
"Po to właśnie Cię zatrudniłam!"

00:00:30.679 --> 00:00:32.410
powiedziała JD-owi Jasmine.

00:00:32.410 --> 00:00:36.970
Jeśli nie wyłapiemy owadów 
do trzeciej, zrujnują cały pokaz."

00:00:36.970 --> 00:00:41.500
"To nic trudnego" powiedział JD 
rozglądając się wokół.

00:00:41.500 --> 00:00:45.270
"Kilka widzę tutaj, kilka tam"

00:00:45.270 --> 00:00:49.790
"No tak, ale to są te z kropkami"
wyjaśniła Jasmine.

00:00:49.790 --> 00:00:56.329
"Te jest łatwo wypatrzyć. Najwięcej 
kłopotu sprawiają te niewidoczne."

00:00:56.329 --> 00:00:59.750
"Trudniej jest je znaleźć.

00:00:59.750 --> 00:01:01.820
Ukrywają się w miejscach, 
w których się ich nie spodziewasz

00:01:01.820 --> 00:01:06.350
i przez nie wszystko jest nie tak, 
jak ma być,

00:01:06.350 --> 00:01:08.520
aż w końcu sytuacja staje się beznadziejna.

00:01:08.520 --> 00:01:09.680
"No nie!" krzyknął JD.

00:01:09.680 --> 00:01:11.570
"Jak mamy je wszystkie wyłapać

00:01:11.570 --> 00:01:13.460
na czas i uratować pokaz?"

00:01:13.460 --> 00:01:17.200
"Nie martw się. 
Pokażę Ci sztuczkę,

00:01:17.200 --> 00:01:20.150
dzięki której znajdziesz niewidocznego owada."

00:01:20.150 --> 00:01:22.740
"Najpierw musisz się dowiedzieć, gdzie coś jest nie tak"

00:01:22.740 --> 00:01:25.750
"Przejdź się ulicą.

00:01:25.750 --> 00:01:27.010
Czy po pierwszym kroku masz 
wrażenie,

00:01:27.010 --> 00:01:28.010
że wszystko jest w porządku?"

00:01:28.010 --> 00:01:29.930
Czy po drugim kroku masz 
wrażenie,

00:01:29.930 --> 00:01:30.930
że wszystko jest w porządku?"

00:01:30.930 --> 00:01:32.520
A jak jest po trzecim kroku?

00:01:32.520 --> 00:01:37.850
"Przejdź trasę krok po kroku, 
aż coś będzie nie tak."

00:01:37.850 --> 00:01:40.330
"A tam właśnie będzie się ukrywać owad!"

00:01:40.330 --> 00:01:44.040
"Teraz już wiesz, o co chodzi, 
to idź ich szukać!

00:01:44.040 --> 00:01:46.740
Jak już jakiegoś znajdziesz, 
nadaj mu imię i głośno je powiedz.

00:01:46.740 --> 00:01:52.440
Gdy to zrobisz, dzieje się magia."

00:01:52.440 --> 00:01:55.800
"Owad jest znaleziony! 
Pokazują się na nim kropki!

00:01:55.800 --> 00:01:59.500
I można wyeliminować problemy, 
które on wywołał."

00:01:59.500 --> 00:02:00.540
"Pośpiesz się, Jasmine,

00:02:00.540 --> 00:02:01.970
Dochodzi trzecia!"

00:02:01.970 --> 00:02:04.550
"Wciąż jednego brakuje;
takiego wielkiego"

00:02:04.550 --> 00:02:05.550
powiedziała Jasmine.

00:02:05.550 --> 00:02:07.810
"Mój słoik jest już pełny!

00:02:07.810 --> 00:02:10.258
Ty go musisz znaleźć."

00:02:10.258 --> 00:02:14.250
JD nerwowo wszedł na chodnik.

00:02:14.250 --> 00:02:18.130
"Najpierw, trzeba sprawdzić, 
gdzie coś jest nie tak,"

00:02:18.130 --> 00:02:19.130
wyszeptał sam do siebie.

00:02:19.130 --> 00:02:21.810
Czy po pierwszym kroku masz wrażenie,

00:02:21.810 --> 00:02:22.810
że wszystko jest w porządku?

00:02:22.810 --> 00:02:23.810
Tak."

00:02:23.810 --> 00:02:26.090
Czy po drugim kroku masz wrażenie,

00:02:26.090 --> 00:02:27.090
że wszystko jest w porządku?

00:02:27.090 --> 00:02:28.090
Tak."

00:02:28.090 --> 00:02:30.549
"A po trzecim?

00:02:30.549 --> 00:02:31.549
Nie!"

00:02:31.549 --> 00:02:35.719
"No to już wiem, gdzie jest owad.
Teraz go muszę wypatrzyć!"

00:02:35.719 --> 00:02:37.150
"Nadać mu imię.

00:02:37.150 --> 00:02:39.230
Głośno je wypowiedzieć."

00:02:39.230 --> 00:02:43.200
"Przez owada nie działa światło. 
Nazwę go Iskrzyk."

00:02:44.280 --> 00:02:45.290
"Zadziałało!"

00:02:45.730 --> 00:02:47.180
Znalazłem owada!

00:02:47.180 --> 00:02:49.670
Teraz mogę go złapać 
i naprawić to,

00:02:49.670 --> 00:02:50.670
co się przez niego zepsuło.

00:02:50.670 --> 00:02:53.290
I zdążyłem przed pokazem talentów!"

00:02:53.290 --> 00:02:56.829
Jasmine była bardzo dumna z JD-a.

00:02:56.829 --> 00:02:59.800
Teraz całe miasto wie, 
że jeśli coś jest nie tak,

00:02:59.800 --> 00:03:03.340
trzeba wezwać Firmę Dezynsekcyjną!

00:03:03.340 --> 00:03:04.560
Koniec!