WEBVTT

00:00:08.420 --> 00:00:09.850
謝謝你們

00:00:10.460 --> 00:00:11.525
當我還小的時候

00:00:11.525 --> 00:00:15.310
父母時常會帶我去加州露營

NOTE Paragraph

00:00:15.430 --> 00:00:19.080
沙灘、森林或沙漠等各種地方都有

00:00:19.590 --> 00:00:22.063
有些人說沙漠沒有生命存在

00:00:22.063 --> 00:00:25.520
但我的父母要我去觀察
這些圍繞在四周的野生動物：

00:00:25.520 --> 00:00:29.140
隼、老鷹或陸龜等等

00:00:29.180 --> 00:00:31.370
有一次我們在紮營時

00:00:31.370 --> 00:00:34.399
發現了一隻蠍子寶寶露出牠的螫刺

00:00:34.459 --> 00:00:36.760
當下我心想，真是太酷了

00:00:36.760 --> 00:00:41.411
怎麼會有這麼可愛
卻又這麼危險的東西

NOTE Paragraph

00:00:41.466 --> 00:00:43.526
大學畢業後，我搬到加州

00:00:43.541 --> 00:00:46.410
著手進行一些環境相關的活動計畫

00:00:46.410 --> 00:00:50.466
參與了拯救全美
最後一座紅杉森林的工作

00:00:50.466 --> 00:00:55.545
並阻止在沙漠中設置
放射性廢棄物的存放區

00:00:55.545 --> 00:00:56.890
剛滿 30 歲後不久

00:00:56.890 --> 00:01:00.410
我決定要窮盡一生

00:01:00.410 --> 00:01:02.278
去解決氣候變遷的問題

00:01:02.278 --> 00:01:03.685
我擔心全球暖化

00:01:03.685 --> 00:01:09.797
終會摧毀人們竭力
所保護的各種自然環境

00:01:10.170 --> 00:01:12.860
要解決這個問題
我認為在技術面很單純

00:01:12.860 --> 00:01:16.403
在所有的屋頂裝上太陽能板
電動車的普及等

00:01:16.403 --> 00:01:18.820
最大的問題是在政策上

00:01:18.820 --> 00:01:25.260
因此我協助全國最大的勞工工會
以及最大的環保團體共同組織聯盟

00:01:25.269 --> 00:01:30.090
我們的提案是 3000 億美元的
再生能源投資計畫

00:01:30.090 --> 00:01:33.034
抱持的理念不只是預防氣候變遷

00:01:33.034 --> 00:01:35.795
而且能在一個快速發展的高科技領域

00:01:35.795 --> 00:01:38.440
創造上百萬個工作機會

00:01:38.770 --> 00:01:41.629
在 2007 年，我們的努力有了成果

00:01:41.629 --> 00:01:45.500
當時的總統候選人
巴拉克·歐巴馬接受了我們的願景

00:01:45.500 --> 00:01:48.469
在 2009 及 2015 年之間

00:01:48.469 --> 00:01:54.040
美國在再生能源等潔淨能源技術上
投資了 1500 億美元

00:01:54.810 --> 00:01:57.960
但一開始，我們就遇到一些問題

00:01:57.960 --> 00:02:04.659
第一，屋頂太陽能板發電的
電力成本是太陽能發電廠的兩倍

00:02:04.929 --> 00:02:06.719
且太陽能和風力發電廠

00:02:06.719 --> 00:02:11.579
都需要極大面積的土地
來設置太陽能板及風機

00:02:11.590 --> 00:02:14.590
並建置龐大的電力傳輸系統

00:02:14.590 --> 00:02:17.780
以便將電力從鄉村送去都市

00:02:18.050 --> 00:02:22.825
這些事情往往受到當地社區

00:02:22.825 --> 00:02:25.205
以及保育生物學家的強烈抵制

00:02:25.205 --> 00:02:30.120
他們擔心野生鳥類
及其他動物會受到迫害

00:02:30.450 --> 00:02:34.830
當時很多人在技術方面
努力解決這個問題

00:02:34.830 --> 00:02:38.617
很大的一個挑戰是太陽能
及風力發電的間歇特性

00:02:38.617 --> 00:02:43.410
它們一年只有 10%
到 30% 的時間在發電

00:02:43.560 --> 00:02:46.535
不過還是有一些提案

00:02:46.535 --> 00:02:50.289
像是把大壩當作一個巨大的電池

00:02:50.289 --> 00:02:53.504
意思是當太陽露出、當風在吹時

00:02:53.504 --> 00:02:56.480
馬達會把水打到高處儲存

00:02:56.480 --> 00:02:59.990
當你需要電力時
再這些水送入渦輪發電機組

00:03:00.430 --> 00:03:04.859
談到野生動物
問題似乎不那麼令人擔心

00:03:04.859 --> 00:03:08.980
家貓每年會殺死數十億隻鳥

00:03:09.221 --> 00:03:14.055
相比只有幾十萬隻鳥因風機而死

NOTE Paragraph

00:03:14.630 --> 00:03:16.500
這時我在想

00:03:16.500 --> 00:03:20.450
在大規模化太陽能及風力發電時


00:03:20.450 --> 00:03:23.720
那些問題大部分都能以
未來的先進技術來解決

00:03:24.190 --> 00:03:25.979
但幾年過去了

00:03:25.979 --> 00:03:29.604
這些問題仍然存在，且越演越烈

00:03:29.830 --> 00:03:33.070
加州非常致力於再生能源的發展

00:03:33.330 --> 00:03:36.729
但將水壩改造為大型電池的計畫中

00:03:36.729 --> 00:03:38.189
落成的數量不多

00:03:38.189 --> 00:03:40.630
有些只是地理位置上的問題

00:03:40.630 --> 00:03:44.901
水壩必須有符合條件的
地形才能改造

00:03:44.939 --> 00:03:46.280
即使能夠符合條件

00:03:46.280 --> 00:03:49.019
仍要很多的資金來實現

00:03:49.019 --> 00:03:53.571
更不用說還有其他問題
像是灌溉等用水的需求

NOTE Paragraph

00:03:53.579 --> 00:03:56.083
或許最嚴重的問題是

00:03:56.083 --> 00:04:00.643
加州河川和水庫的水

00:04:00.643 --> 00:04:05.007
因為氣候變遷的緣故
越來越稀缺又不穩定

00:04:05.007 --> 00:04:09.610
為了不讓穩定性影響整體發電系統

00:04:09.610 --> 00:04:14.130
我們必須將太陽能發電廠
產出的電停止輸送到城市

00:04:14.140 --> 00:04:16.470
因為現在實在是太多了

00:04:16.470 --> 00:04:22.039
或是花錢請亞歷桑納等鄰近的州
來消耗我們多餘的太陽能電力

00:04:22.039 --> 00:04:25.529
否則會造成電網超載，無法供電

00:04:25.649 --> 00:04:30.451
說到鳥和家貓

00:04:31.380 --> 00:04:35.180
貓並不會傷害老鷹，但老鷹會殺害貓

NOTE Paragraph

00:04:35.180 --> 00:04:40.750
貓殺的是體型小且常見的
麻雀、松鴉和知更鳥

00:04:40.750 --> 00:04:44.700
這些鳥並不會有絕種的可能

00:04:45.040 --> 00:04:48.112
老鷹及大型鳥類

00:04:48.112 --> 00:04:51.185
像是齒鷹、貓頭鷹和禿鷹
和其他遭受威脅及瀕臨絕種的物種

00:04:51.185 --> 00:04:54.980
才是風力發電機殺害的鳥類

00:04:54.990 --> 00:04:59.705
對這些大型鳥類來說
風機是最大的威脅之一

00:04:59.705 --> 00:05:03.740
近年設置風力機組之前

00:05:03.740 --> 00:05:07.159
我們從來沒有在天空上放這麼多東西

00:05:07.640 --> 00:05:09.430
而說到太陽能

NOTE Paragraph

00:05:09.430 --> 00:05:13.550
建置太陽能發電廠就像是建置農場

00:05:13.550 --> 00:05:16.380
必須騰出大片土地
清走其中的野生動物

00:05:16.560 --> 00:05:21.927
這是加州最大的太陽能發電廠之一
照片拍到的只是它的 1/3 ──

00:05:21.927 --> 00:05:23.195
艾文帕太陽能發電廠

00:05:23.195 --> 00:05:24.370
為了建置這發電廠

00:05:24.370 --> 00:05:27.351
他們必須清走整個區域的沙漠陸龜

00:05:27.351 --> 00:05:31.660
直接把沙漠陸龜和小陸龜拖出洞穴

00:05:31.670 --> 00:05:35.470
放到卡車中，運到圈養地

00:05:35.470 --> 00:05:37.490
許多就死在那裡

00:05:37.490 --> 00:05:42.083
近期估計每年約有
6000 隻鳥被殺害

00:05:42.083 --> 00:05:44.465
牠們在太陽能電廠的上方著火

00:05:44.465 --> 00:05:46.150
墜地而死

00:05:46.480 --> 00:05:48.620
隨著時間的過去，我漸漸意識到

00:05:48.620 --> 00:05:52.150
任何技術發展

00:05:52.150 --> 00:05:57.860
都不可能讓陽光穩定照射
讓風不斷地吹

00:05:57.860 --> 00:06:00.760
你只能把太陽能板變便宜

00:06:00.760 --> 00:06:02.680
你只能讓風機變得更大

00:06:02.680 --> 00:06:06.080
而陽光和風力就是這麼的沒效率

00:06:06.080 --> 00:06:09.080
而為了產出足夠用的電力

00:06:09.434 --> 00:06:12.820
你必須使用大面積的土地

00:06:13.112 --> 00:06:18.340
換句話說，再生能源的
主要問題都不在技術面

00:06:18.340 --> 00:06:19.560
是在自然環境面

00:06:19.560 --> 00:06:22.350
要處理這些不穩定的問題

00:06:22.350 --> 00:06:23.990
以及這些環境的巨大衝擊

00:06:23.990 --> 00:06:26.560
明顯的要付出很大的經濟代價

00:06:26.780 --> 00:06:27.970
近幾年我們已經聽到太多

00:06:27.970 --> 00:06:31.970
太陽能板及風力機組價格下降的消息

00:06:31.970 --> 00:06:35.130
但要把所有不穩定的
發電系統整合到電網上

00:06:35.130 --> 00:06:39.807
花費仍然很可觀

00:06:39.820 --> 00:06:42.620
從加州的情況即可見一斑

00:06:42.700 --> 00:06:47.751
在太陽能板和風力機組
價錢大幅下降之際

00:06:47.760 --> 00:06:52.650
我們所看見的反而是電費漲價幅度
比國內其他地區多了 5 倍

00:06:52.650 --> 00:06:54.169
這不是我們才有的問題

00:06:54.169 --> 00:06:56.640
你可以看到相同的狀況發生在德國

00:06:56.640 --> 00:07:01.030
德國在太陽能、風力及其他
再生能源科技方面可說是世界龍頭

00:07:01.030 --> 00:07:05.562
在大力推動再生能源後
他們的電價上漲了 50%

00:07:05.570 --> 00:07:08.740
你可能會想，對抗氣候變遷

00:07:08.740 --> 00:07:11.470
我們就必須在能源上花費更多

00:07:11.650 --> 00:07:13.390
我以前也是這麼想的

00:07:13.400 --> 00:07:15.455
但看看法國的例子

00:07:15.630 --> 00:07:18.930
以潔淨的零排放發電量來說

00:07:18.930 --> 00:07:22.214
法國是德國的兩倍

00:07:22.439 --> 00:07:27.030
但電價幾乎是德國的一半

00:07:27.360 --> 00:07:28.820
這是如何做到的？

00:07:28.820 --> 00:07:30.960
你們可能已經猜出答案了

00:07:30.960 --> 00:07:36.072
法國有 75% 的電力來自核能

00:07:36.072 --> 00:07:38.760
核能比再生能源可靠許多

00:07:38.760 --> 00:07:41.810
且每天 24 小時
每周 7 天都在發電

00:07:41.810 --> 00:07:44.050
一年有 90% 的時間在運轉

00:07:44.360 --> 00:07:47.320
我們看到這個現象在全球各地發生

00:07:47.330 --> 00:07:48.330
舉例來說

00:07:48.330 --> 00:07:52.270
有個為期 40 多年的自然實驗法研究

00:07:52.270 --> 00:07:55.719
針對核能和太陽能的運用做比較

00:07:56.109 --> 00:08:02.520
顯示太陽能和風力發電
使用比核能稍高的成本

00:08:02.520 --> 00:08:04.619
發電量卻只有核能的一半

00:08:05.209 --> 00:08:08.500
這意味著我們應該如何走下去？

00:08:08.500 --> 00:08:11.980
我認爲截至目前最重大的發現是：

00:08:11.980 --> 00:08:17.037
如果德國當時把 5800 億美元的經費
用以發展核能，而非再生能源

00:08:17.110 --> 00:08:22.429
現在他們 100% 的電力
以及所有交通運輸的能源

00:08:22.429 --> 00:08:25.119
都會是潔淨能源

00:08:25.629 --> 00:08:28.869
你們可能會問一個很合理的問題：

00:08:28.869 --> 00:08:32.199
核能安全嗎？
你要如何處理核廢料？

00:08:32.199 --> 00:08:34.259
這些都是非常合理的疑問

00:08:34.259 --> 00:08:38.320
這裡有個超過 40 年的
科學研究結果

00:08:38.350 --> 00:08:40.060
最近一次的研究

00:08:40.060 --> 00:08:43.240
是由英國的權威醫學雜誌
《刺胳針》進行

00:08:43.240 --> 00:08:45.790
他們發現核能是最安全的

00:08:45.790 --> 00:08:47.390
這不難理解

00:08:47.800 --> 00:08:49.450
世界衛生組織表示

00:08:49.450 --> 00:08:52.920
一年約有 7 百萬人死於空氣污染

00:08:52.920 --> 00:08:54.720
核能不會造成空污

00:08:54.720 --> 00:08:58.350
氣候科學家詹姆士·漢森計算出

00:08:58.350 --> 00:09:02.760
到目前為止，核能已經
拯救了近兩百萬條人命

00:09:03.030 --> 00:09:06.850
連風力發電也比核能更致命

00:09:07.060 --> 00:09:11.500
這張照片中是荷蘭的兩位維修工人

00:09:11.500 --> 00:09:15.160
拍照後事隔不久，其中一位
為了躲避火燒而墜落身亡

00:09:15.160 --> 00:09:17.540
另一位則是被大火吞沒

00:09:18.041 --> 00:09:20.120
對環境的影響呢？

00:09:20.120 --> 00:09:22.128
我認爲有一個非常簡單的方法能理解

00:09:22.128 --> 00:09:25.510
鈾是核電廠的能量來源

00:09:25.510 --> 00:09:27.300
它的能量密度非常高

00:09:27.630 --> 00:09:31.976
像這顆魔術方塊一樣大小的鈾

00:09:32.160 --> 00:09:36.119
即可產生你一生需要的所有能源

00:09:36.660 --> 00:09:42.480
結論是，大量發電
不需要這麼大面積的土地

00:09:42.660 --> 00:09:46.150
你可以將我剛提到的
艾文帕太陽能電廠

00:09:46.150 --> 00:09:49.410
和加州最後一座核電廠──
代亞布羅峽谷電廠作比較

00:09:49.430 --> 00:09:51.050
為了產出相同的電力

00:09:51.060 --> 00:09:55.505
太陽能電廠比核電廠
多花了 450 倍的土地面積

00:09:55.505 --> 00:09:59.110
你需要增加 17 座
像艾文帕的太陽能電廠

00:09:59.110 --> 00:10:02.120
發電量才會
與代亞布羅峽谷核電廠相同

00:10:02.140 --> 00:10:04.901
此外，太陽能還會降低發電的可靠性

00:10:05.560 --> 00:10:09.090
如果從原料採集、廢料
和材料吞吐量的角度來看呢？

00:10:09.550 --> 00:10:11.651
這也有被充分的研究過

00:10:11.651 --> 00:10:12.781
結果是

00:10:12.781 --> 00:10:17.530
太陽能板所需的材料
比核電廠多出 17 倍

00:10:17.550 --> 00:10:20.754
這些材料包含
水泥、玻璃、混凝土、金屬

00:10:20.760 --> 00:10:23.972
所有核電廠所需的燃料也包含在內

00:10:24.160 --> 00:10:28.250
到頭來，經過整個發電流程

00:10:28.250 --> 00:10:31.247
核電所產出的廢棄物並不多

00:10:31.260 --> 00:10:35.317
這個房間可以容得下
瑞士核電計畫產出的所有廢棄物

00:10:35.320 --> 00:10:38.910
核廢料是核能發電的唯一廢棄物

00:10:38.920 --> 00:10:41.560
它被安全地保存
沒有額外的社會成本

00:10:41.560 --> 00:10:43.420
其他方式所產生的電力

00:10:43.420 --> 00:10:46.050
排放出的廢棄物都進入了大自然

00:10:46.050 --> 00:10:49.267
這些可能是污染物或固體廢棄物

00:10:49.621 --> 00:10:51.961
我們以為太陽能發電很乾淨

00:10:52.039 --> 00:10:54.462
但事實是我們沒有任何計劃

00:10:54.462 --> 00:10:58.330
來處理 20 或 25 年後的
廢棄太陽能板

00:10:58.543 --> 00:11:05.387
許多專家都非常擔心太陽能板
會連同電子產品廢棄物

00:11:05.631 --> 00:11:09.656
一起被運往貧窮的
非洲或亞洲國家進行拆解

00:11:09.660 --> 00:11:14.040
工作人員將接觸到
大量的危害性有毒元素

00:11:14.040 --> 00:11:16.560
包含鉛、鎘和鉻

00:11:16.560 --> 00:11:21.709
因為它們是元素，毒性永遠不會降解

00:11:21.970 --> 00:11:23.810
我想我們心裡都知道

00:11:23.810 --> 00:11:27.444
核能真是個很強大的能源

00:11:27.626 --> 00:11:31.290
太陽光很分散又微弱

00:11:31.290 --> 00:11:34.760
這也就是為什麼
我們需要有這麼大的面積

00:11:34.760 --> 00:11:37.410
來收集太陽光和風

00:11:37.680 --> 00:11:43.390
最近的新版《銀翼殺手》科幻片中

00:11:43.390 --> 00:11:47.020
一開場就是一個灰暗的後末日景象

00:11:47.020 --> 00:11:50.060
加州的沙漠完全被太陽能板覆蓋

00:11:50.060 --> 00:11:52.029
沒有人會對這一幕感到驚訝

00:11:52.420 --> 00:11:55.511
我想，這一切讓我們
不禁要提出一個令人不安的問題：

00:11:55.880 --> 00:12:00.857
為了拯救氣候，我們要毀掉環境嗎？

00:12:01.770 --> 00:12:04.870
有趣的是，過去幾百年的時間

00:12:04.870 --> 00:12:09.460
人類其實試著要淘汰
所謂的高物質密度燃料

00:12:09.460 --> 00:12:11.510
而轉移到高能量密度的燃料

00:12:11.510 --> 00:12:16.360
比如說，從木材、動物乾糞
轉換到煤、石油、天然氣、鈾

00:12:16.589 --> 00:12:19.300
這是自古以來的現象

00:12:19.300 --> 00:12:24.614
有些貧窮國家目前
才逐漸在淘汰木材、乾糞燃料

00:12:24.614 --> 00:12:27.760
大致來說，這是件好事

00:12:28.310 --> 00:12:31.240
當你停止使用木材作為燃料來源

00:12:31.240 --> 00:12:34.830
森林有機會重新生長
野生動物才得以回歸大自然

00:12:35.106 --> 00:12:36.960
當你停止在家裡燒木材

00:12:36.960 --> 00:12:40.274
你不需要再吸入這些有毒氣體

00:12:40.387 --> 00:12:45.190
當你開始使用煤、石油、天然氣和鈾
作為能源的主要來源

00:12:45.190 --> 00:12:49.789
徹底消除空氣汙染的
潛在契機就會出現

00:12:50.250 --> 00:12:52.270
核能有個問題

00:12:52.270 --> 00:12:56.360
大部分人都欣然接受
從污染性能源轉換成潔淨能源

00:12:56.360 --> 00:12:59.390
以及從低能量密度
轉換成高能量密度能源

00:12:59.390 --> 00:13:03.440
核能卻因為許多歷史因素
而非常不受歡迎

00:13:03.793 --> 00:13:08.590
結果，過去我和很多人可能都說過

00:13:08.590 --> 00:13:10.720
「為了解決氣候變遷

00:13:10.720 --> 00:13:14.660
各種潔淨能源都必須派上用場。」

00:13:14.750 --> 00:13:17.630
問題是，這並不正確

00:13:17.770 --> 00:13:20.300
記得嗎？我先前提到法國

00:13:20.440 --> 00:13:22.990
法國使用核能來得到大部分的電力

00:13:23.160 --> 00:13:26.949
如果法國增加太陽能
及風力發電的規模

00:13:27.269 --> 00:13:31.662
他們就必須大幅減少核能的發電量

00:13:31.864 --> 00:13:37.130
原因在於，為了要讓電網能應付
變數較大的太陽能及風力發電

00:13:37.132 --> 00:13:39.439
他們需要使用更多的天然氣

00:13:39.449 --> 00:13:40.450
你要這樣想：

00:13:40.450 --> 00:13:43.670
核電廠的電力輸出
很難隨時機動地控制

00:13:43.679 --> 00:13:48.260
但電網的管理像是控制瓦斯爐火大小

00:13:48.260 --> 00:13:50.879
可隨時開關調整

00:13:51.100 --> 00:13:55.960
石油、天然氣公司當然都很明白這點

00:13:55.970 --> 00:14:01.860
我們都看到他們近年投資數百萬美元
來推動太陽能和風力發電

00:14:02.960 --> 00:14:06.380
這又引出了另一個具挑戰性的問題：

00:14:06.380 --> 00:14:09.790
在使用大量核能的地方

00:14:09.790 --> 00:14:13.140
核能和水力發電
提供了電網的一半電力

00:14:13.610 --> 00:14:16.409
若往太陽能或風力等
其他再生能源發展的話

00:14:16.409 --> 00:14:19.200
事實上會增加碳排放量

00:14:19.328 --> 00:14:21.930
我想最好的方式是把真相說出來

00:14:21.930 --> 00:14:24.310
這也是許多科學家正在做的事情

00:14:24.310 --> 00:14:26.220
我稍早提到的

00:14:26.220 --> 00:14:29.180
每年有數十萬隻鳥因風機而死

00:14:29.200 --> 00:14:34.220
我沒有提到的是每年
至少有百萬隻蝙蝠被風機殺害

00:14:34.220 --> 00:14:38.121
已經有許多蝙蝠研究人員
提出這樣的結果

00:14:38.121 --> 00:14:40.939
特別是這種灰蓬毛蝠

00:14:40.939 --> 00:14:43.019
牠是一種遷徙性的蝙蝠

00:14:43.019 --> 00:14:45.679
因為那些不斷擴建的風力機組

00:14:45.679 --> 00:14:48.170
正在面臨絕種的危機

00:14:48.520 --> 00:14:51.360
不只是風力，太陽能也是

00:14:51.360 --> 00:14:55.229
那些曾參與興建
艾文帕太陽能電廠的科學家

00:14:55.229 --> 00:14:58.779
以及執行初期整地的人都站了出來

00:14:58.779 --> 00:15:00.280
他們之中有人寫道：

00:15:00.280 --> 00:15:04.269
「每個人都知道要替沙漠陸龜
找新家是不可能的

00:15:04.269 --> 00:15:06.409
當你走在推土機面前

00:15:06.409 --> 00:15:09.350
邊哭邊把動物們及仙人掌清開時

00:15:09.350 --> 00:15:12.049
你就很難認同這個計畫。」

00:15:12.289 --> 00:15:16.840
而現在我們可以
在世界各地看見這些現象

00:15:16.840 --> 00:15:18.580
在我的家鄉加州

00:15:18.580 --> 00:15:21.779
我們把大量天然氣埋存在山邊

00:15:21.779 --> 00:15:24.440
來補償不穩定的太陽能及風力發電

00:15:24.440 --> 00:15:25.570
但發生了漏氣事件

00:15:25.570 --> 00:15:28.300
洩漏的天然氣相當於 50 萬輛汽車
在壽命內所排放的廢氣

00:15:28.300 --> 00:15:29.620
最近在德國

00:15:29.620 --> 00:15:34.050
有些抗議者試著阻撓
新的煤礦開採計畫

00:15:34.050 --> 00:15:38.020
這將摧毀漢巴赫古森林

00:15:38.020 --> 00:15:40.120
只為了得到更多的煤礦

00:15:40.120 --> 00:15:44.424
這一切都是為了廢核
及擴展太陽能及風力發電

00:15:44.940 --> 00:15:46.585
好消息是

00:15:46.585 --> 00:15:50.810
人們仍然在乎我們的自然環境
並且重視這些現象

00:15:50.810 --> 00:15:52.770
去年在南韓

00:15:52.770 --> 00:15:55.570
公民陪審團為了
權衡這些不同問題的輕重

00:15:55.570 --> 00:15:57.290
審議了好幾個月

00:15:57.470 --> 00:16:00.420
他們必須決定是否要廢核

00:16:00.430 --> 00:16:02.521
還是要繼續使用，並擴大規模

00:16:02.630 --> 00:16:06.080
剛開始他們有 40% 的人
支持擴大核能規模

00:16:06.080 --> 00:16:08.620
經過幾個月後的考量評估

00:16:08.620 --> 00:16:11.890
最終投票結果
支持者的票數占 60%

00:16:12.060 --> 00:16:14.770
就在上週，相同的現象
發生在亞利桑那州

00:16:14.890 --> 00:16:16.700
選民進行公民投票

00:16:16.700 --> 00:16:19.640
來決定是否要繼續使用核能

00:16:19.640 --> 00:16:23.500
或以天然氣及太陽能取代核能

00:16:23.620 --> 00:16:26.160
結果拒絕廢核以 70 比 30 勝出

00:16:26.270 --> 00:16:31.900
而在歐洲，我們看到荷蘭
是幾個首先行動的國家之一

00:16:31.900 --> 00:16:34.560
他們於上周宣布

00:16:34.560 --> 00:16:39.006
要開始加重仰賴核能發電的比例

00:16:39.006 --> 00:16:44.700
因為他們認知到無法從太陽能
和風力獲得足夠的能源

00:16:44.700 --> 00:16:46.280
來達到所承諾的減碳目標

00:16:46.560 --> 00:16:52.700
我們越來越在意像氣候變遷
這麼大的環境議題時

00:16:52.850 --> 00:16:56.740
會想藉由再生能源
讓人類文明與自然環境和諧共處

00:16:56.740 --> 00:17:01.550
用這種浪漫的方式解決問題
是很自然的一種傾向

00:17:01.550 --> 00:17:05.416
但我認為事實就擺在眼前

00:17:05.416 --> 00:17:09.520
很多人開始質疑過去的信念
並改變了想法

00:17:09.975 --> 00:17:12.053
對我來說，現在的問題是

00:17:12.551 --> 00:17:16.449
既然已經知道再生能源不能拯救地球

00:17:16.459 --> 00:17:19.273
我們仍要繼續這樣摧殘她嗎？

00:17:19.273 --> 00:17:20.640
謝謝

00:17:20.776 --> 00:17:22.496
（掌聲）