[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.42,0:00:09.85,Default,,0000,0000,0000,,תודה רבה לכם.
Dialogue: 0,0:00:10.46,0:00:11.52,Default,,0000,0000,0000,,כשהייתי נער,
Dialogue: 0,0:00:11.52,0:00:15.31,Default,,0000,0000,0000,,הורי היו מוציאים אותי לפעמים\Nלטיולים בקליפורניה.
Dialogue: 0,0:00:15.43,0:00:19.34,Default,,0000,0000,0000,,היינו עושים קמפינג בחופים, ביערות, במדבר.
Dialogue: 0,0:00:19.59,0:00:22.08,Default,,0000,0000,0000,,יש אנשים שחושבים שבמדבר אין חיים,
Dialogue: 0,0:00:22.08,0:00:25.39,Default,,0000,0000,0000,,אבל הורי לימדו אותי לראות\Nאת חיי הבר על כל סביבותינו:
Dialogue: 0,0:00:25.70,0:00:29.04,Default,,0000,0000,0000,,את הנצים, הנשרים, הצבים.
Dialogue: 0,0:00:29.17,0:00:31.41,Default,,0000,0000,0000,,פעם, כשהקמנו את המחנה שלנו,
Dialogue: 0,0:00:31.41,0:00:34.51,Default,,0000,0000,0000,,מצאנו עקרב תינוק עם עוקץ שלוף,
Dialogue: 0,0:00:34.51,0:00:36.85,Default,,0000,0000,0000,,ואני זוכר שחשבתי כמה שזה מגניב,
Dialogue: 0,0:00:36.85,0:00:40.56,Default,,0000,0000,0000,,שמשהו יכול להיות\Nכה נחמד וגם כה מסוכן.
Dialogue: 0,0:00:41.47,0:00:43.54,Default,,0000,0000,0000,,אחרי הלימודים עברתי לקליפורניה,
Dialogue: 0,0:00:43.54,0:00:46.41,Default,,0000,0000,0000,,והתחלתי לעבוד במספר קמפיינים סביבתיים.
Dialogue: 0,0:00:46.41,0:00:50.47,Default,,0000,0000,0000,,נעשיתי מעורב בעזרה להצלת\Nיער הסקוויה הקדום האחרון במדינה,
Dialogue: 0,0:00:50.47,0:00:55.44,Default,,0000,0000,0000,,ובחסימת הצעה להקמת\Nמטמנה לפסולת רדיואקטיבית במדבר.
Dialogue: 0,0:00:55.54,0:00:56.89,Default,,0000,0000,0000,,קצת אחרי שמלאו לי שלושים,
Dialogue: 0,0:00:56.89,0:01:00.41,Default,,0000,0000,0000,,החלטתי שאני רוצה להקדיש\Nחלק משמעותי מחיי
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:02.28,Default,,0000,0000,0000,,לפתרון שינויי האקלים.
Dialogue: 0,0:01:02.28,0:01:05.58,Default,,0000,0000,0000,,הייתי מודאג מכך\Nשההתחממות הגלובלית תהרוס
Dialogue: 0,0:01:05.58,0:01:10.06,Default,,0000,0000,0000,,סביבות טבע רבות\Nשאנשים עמלו בפרך כדי לשמר.
Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:13.04,Default,,0000,0000,0000,,חשבתי שהפתרונות הטכנולוגיים פשוטים:
Dialogue: 0,0:01:13.04,0:01:16.40,Default,,0000,0000,0000,,לוחות סולאריים על כל גג,\Nרכב חשמלי בחנייה,
Dialogue: 0,0:01:16.40,0:01:18.82,Default,,0000,0000,0000,,ושהמכשולים העיקריים הם פוליטיים.
Dialogue: 0,0:01:18.82,0:01:21.30,Default,,0000,0000,0000,,אז עזרתי לגבש קואליציה
Dialogue: 0,0:01:21.30,0:01:25.27,Default,,0000,0000,0000,,של איגודי העובדים והארגונים הסביבתניים\Nהכי גדולים בארץ.
Dialogue: 0,0:01:25.27,0:01:30.09,Default,,0000,0000,0000,,הצענו להשקיע 300 מיליארד דולר\Nבמקורות מתחדשים,
Dialogue: 0,0:01:30.09,0:01:33.03,Default,,0000,0000,0000,,והרעיון היה שלא רק נמנע את שינויי האקלים,
Dialogue: 0,0:01:33.03,0:01:35.80,Default,,0000,0000,0000,,אלא גם ניצור מיליוני מקומות עבודה
Dialogue: 0,0:01:35.80,0:01:38.44,Default,,0000,0000,0000,,במגזר טכנולוגי מהיר-צמיחה.
Dialogue: 0,0:01:38.77,0:01:41.63,Default,,0000,0000,0000,,מאמצינו השתלמו ב-2007,
Dialogue: 0,0:01:41.63,0:01:45.50,Default,,0000,0000,0000,,כשהמועמד דאז לנשיאות, ברק אובמה,\Nאימץ את חזוננו,
Dialogue: 0,0:01:45.50,0:01:51.32,Default,,0000,0000,0000,,ובין 2009 ל-2015 ארה"ב\Nהשקיעה 150 מיליארד דולר
Dialogue: 0,0:01:51.32,0:01:54.48,Default,,0000,0000,0000,,במקורות אנרגיה מתחדשים\Nוסוגים נוספים של טכנולוגיה נקיה.
Dialogue: 0,0:01:54.81,0:01:57.96,Default,,0000,0000,0000,,אבל מיד נתקלנו בבעיות.
Dialogue: 0,0:01:57.96,0:02:00.82,Default,,0000,0000,0000,,קודם כל, החשמל מגגות סולאריים
Dialogue: 0,0:02:00.82,0:02:04.68,Default,,0000,0000,0000,,עולה פי 2 מהחשמל מחוות סולאריות,
Dialogue: 0,0:02:04.93,0:02:06.72,Default,,0000,0000,0000,,וגם חוות שמש וגם חוות רוח
Dialogue: 0,0:02:06.72,0:02:09.37,Default,,0000,0000,0000,,מחייבים לכסות שטחים נרחבים
Dialogue: 0,0:02:09.37,0:02:11.59,Default,,0000,0000,0000,,בקולטי שמש ובטורבינות רוח,
Dialogue: 0,0:02:11.59,0:02:14.59,Default,,0000,0000,0000,,וכן לפרוש רשת תמסורת ענקית
Dialogue: 0,0:02:14.59,0:02:17.78,Default,,0000,0000,0000,,כדי להביא את כל החשמל הזה העירה.
Dialogue: 0,0:02:18.05,0:02:22.99,Default,,0000,0000,0000,,קהילות מקומיות התנגדו מאוד\Nלשני הדברים האלה,
Dialogue: 0,0:02:22.99,0:02:25.20,Default,,0000,0000,0000,,כמו גם ביולוגים בתחום השימור,
Dialogue: 0,0:02:25.20,0:02:30.12,Default,,0000,0000,0000,,שהיו מודאגים בקשר לפגיעה\Nבציפורים ובשאר חיי הבר.
Dialogue: 0,0:02:30.60,0:02:32.61,Default,,0000,0000,0000,,היו עוד המון אנשים
Dialogue: 0,0:02:32.61,0:02:34.83,Default,,0000,0000,0000,,שעבדו אז על פתרונות טכנולוגיים.
Dialogue: 0,0:02:34.83,0:02:38.62,Default,,0000,0000,0000,,אחד האתגרים הגדולים היה כמובן\Nההפסקות בסולארי וברוח;
Dialogue: 0,0:02:38.62,0:02:42.08,Default,,0000,0000,0000,,הם הפיקו חשמל רק 10-30% מהזמן
Dialogue: 0,0:02:42.08,0:02:43.56,Default,,0000,0000,0000,,במשך רוב השנה.
Dialogue: 0,0:02:43.56,0:02:45.78,Default,,0000,0000,0000,,אבל אחדים מהפתרונות שהוצעו
Dialogue: 0,0:02:45.78,0:02:50.29,Default,,0000,0000,0000,,היו להמיר סכרים הידרואלקטריים למצברי ענק.
Dialogue: 0,0:02:50.29,0:02:53.50,Default,,0000,0000,0000,,הרעיון היה שכאשר\Nהשמש זורחת והרוח נושבת,
Dialogue: 0,0:02:53.50,0:02:56.48,Default,,0000,0000,0000,,אפשר להזרים את המים למעלה\Nולאחסן אותם,
Dialogue: 0,0:02:56.48,0:02:59.70,Default,,0000,0000,0000,,וכשדרוש חשמל, להעביר אותם\Nדרך הטורבינות.
Dialogue: 0,0:03:00.52,0:03:02.65,Default,,0000,0000,0000,,מבחינת חיי הבר, אחדות מהבעיות האלה
Dialogue: 0,0:03:02.65,0:03:04.86,Default,,0000,0000,0000,,לא נראו מדאיגות במיוחד.
Dialogue: 0,0:03:04.86,0:03:08.98,Default,,0000,0000,0000,,אז כשנודע לי שחתולי הבית הורגים\Nמיליארדי ציפורים מידי שנה,
Dialogue: 0,0:03:09.22,0:03:12.16,Default,,0000,0000,0000,,זה הכניס לפרספקטיבה\Nאת מאות אלפי הציפורים
Dialogue: 0,0:03:12.16,0:03:14.23,Default,,0000,0000,0000,,שנהרגות בגלל טורבינות רוח.
Dialogue: 0,0:03:14.63,0:03:16.50,Default,,0000,0000,0000,,בעקרון, בשעתו נראה לי
Dialogue: 0,0:03:16.50,0:03:20.45,Default,,0000,0000,0000,,שרוב הבעיות של הגדלת\Nהסולאר והרוח, אם לא כולן,
Dialogue: 0,0:03:20.45,0:03:23.45,Default,,0000,0000,0000,,יכולות להיפתר בעזרת חדשנות טכנולוגית נוספת.
Dialogue: 0,0:03:24.19,0:03:25.98,Default,,0000,0000,0000,,אבל בחלוף השנים,
Dialogue: 0,0:03:25.98,0:03:29.60,Default,,0000,0000,0000,,בעיות אלה נותרו בעינן,\Nובמקרים רבים החמירו.
Dialogue: 0,0:03:29.83,0:03:33.07,Default,,0000,0000,0000,,קליפורניה היא מדינה\Nשמחויבת מאוד לאנרגיה מתחדשת.
Dialogue: 0,0:03:33.33,0:03:36.59,Default,,0000,0000,0000,,אבל טרם המרנו רבים\Nמהסכרים ההידרואלקטריים שלנו
Dialogue: 0,0:03:36.59,0:03:37.95,Default,,0000,0000,0000,,למצברים גדולים.
Dialogue: 0,0:03:38.19,0:03:40.63,Default,,0000,0000,0000,,אחדות מהבעיות הן פשוט גיאוגרפיות:
Dialogue: 0,0:03:40.63,0:03:44.78,Default,,0000,0000,0000,,נחוצה תצורת קרקע מסוימת מאוד.
Dialogue: 0,0:03:44.94,0:03:46.28,Default,,0000,0000,0000,,ואפילו במקרים אלה,
Dialogue: 0,0:03:46.28,0:03:49.02,Default,,0000,0000,0000,,ההמרות האלה יקרות למדי.
Dialogue: 0,0:03:49.02,0:03:52.14,Default,,0000,0000,0000,,אתגרים נוספים היו\Nהשימושים הנוספים במים,
Dialogue: 0,0:03:52.14,0:03:53.58,Default,,0000,0000,0000,,כמו השקיה,
Dialogue: 0,0:03:53.58,0:03:56.08,Default,,0000,0000,0000,,ואולי הבעיה הכי משמעותית
Dialogue: 0,0:03:56.08,0:04:00.64,Default,,0000,0000,0000,,היא שבקליפורניה המים בנהרות ובמאגרים
Dialogue: 0,0:04:00.64,0:04:03.45,Default,,0000,0000,0000,,פשוט הולכים ונעלמים\Nואין לסמוך עליהם
Dialogue: 0,0:04:03.45,0:04:05.17,Default,,0000,0000,0000,,בגלל שינויי האקלים.
Dialogue: 0,0:04:05.17,0:04:09.61,Default,,0000,0000,0000,,מבחינת האמינות, עקב כך,
Dialogue: 0,0:04:09.61,0:04:14.31,Default,,0000,0000,0000,,נאלצנו להפסיק את הזרמת החשמל\Nמהסולאר והרוח אל העיר,
Dialogue: 0,0:04:14.31,0:04:16.47,Default,,0000,0000,0000,,כי באותם ימים\Nהיה פשוט יותר מדי חשמל,
Dialogue: 0,0:04:16.47,0:04:20.29,Default,,0000,0000,0000,,או שהתחלנו לשלם\Nלמדינות שכנות כמו אריזונה
Dialogue: 0,0:04:20.33,0:04:22.04,Default,,0000,0000,0000,,לקחת מאיתנו את החשמל הסולארי.
Dialogue: 0,0:04:22.04,0:04:25.53,Default,,0000,0000,0000,,החלופה היתה לסבול מפיצוצים ברשת.
Dialogue: 0,0:04:25.65,0:04:30.45,Default,,0000,0000,0000,,ומסתבר שבכל הנוגע לציפורים וחתולים,
Dialogue: 0,0:04:31.38,0:04:35.18,Default,,0000,0000,0000,,חתולים לא הורגים עיטים. להיפך.
Dialogue: 0,0:04:35.18,0:04:40.75,Default,,0000,0000,0000,,חתולים הורגים ציפורים קטנות ונפוצות\Nכמו דרורים, עורבנים ואדומי-חזה,
Dialogue: 0,0:04:40.75,0:04:44.70,Default,,0000,0000,0000,,ציפורים שכלל אינן בסכנת הכחדה.
Dialogue: 0,0:04:45.04,0:04:48.11,Default,,0000,0000,0000,,מה שהורג עיטים\Nוציפורים גדולות אחרות
Dialogue: 0,0:04:48.11,0:04:51.18,Default,,0000,0000,0000,,כמו הדיה הזאת\Nוגם ינשופים וקונדורים,
Dialogue: 0,0:04:51.18,0:04:53.89,Default,,0000,0000,0000,,ומינים נוספים בסכנת הכחדה,
Dialogue: 0,0:04:53.89,0:04:54.99,Default,,0000,0000,0000,,הוא טורבינות רוח.
Dialogue: 0,0:04:54.99,0:04:57.48,Default,,0000,0000,0000,,למעשה, הן אחד האיומים הכי גדולים
Dialogue: 0,0:04:57.48,0:04:59.69,Default,,0000,0000,0000,,על מיני הציפורים הגדולות שלנו.
Dialogue: 0,0:04:59.69,0:05:03.74,Default,,0000,0000,0000,,לא הכנסנו למרחב האוויר שלנו\Nעצמים נוספים
Dialogue: 0,0:05:03.74,0:05:07.16,Default,,0000,0000,0000,,באותה כמות של טורבינות רוח\Nשהכנסנו בשנים האחרונות,
Dialogue: 0,0:05:07.64,0:05:09.43,Default,,0000,0000,0000,,ובאשר לסולארי,
Dialogue: 0,0:05:09.43,0:05:13.55,Default,,0000,0000,0000,,הקמת חווה סולארית\Nדומה להקמה של כל חווה אחרת:
Dialogue: 0,0:05:13.55,0:05:16.56,Default,,0000,0000,0000,,צריך לפנות שטח בר שלם.
Dialogue: 0,0:05:16.56,0:05:21.93,Default,,0000,0000,0000,,זאת תמונה של שליש אחד\Nמהחווה הסולארית מהגדולות בקליפורניה,
Dialogue: 0,0:05:21.93,0:05:23.20,Default,,0000,0000,0000,,"איבנפה".
Dialogue: 0,0:05:23.20,0:05:24.37,Default,,0000,0000,0000,,כדי להקים אותה,
Dialogue: 0,0:05:24.37,0:05:27.35,Default,,0000,0000,0000,,היה צורך לפנות צבי-מדבר מכל האזור:
Dialogue: 0,0:05:27.35,0:05:31.66,Default,,0000,0000,0000,,ממש להוציא מהמחילות\Nאת צבי המדבר וגוריהם,
Dialogue: 0,0:05:31.67,0:05:35.47,Default,,0000,0000,0000,,להעמיס אותם על טנדר ולהובילם לשבי,
Dialogue: 0,0:05:35.47,0:05:37.49,Default,,0000,0000,0000,,ורבים מהם מתו.
Dialogue: 0,0:05:37.49,0:05:42.08,Default,,0000,0000,0000,,וההערכה הנוכחית היא שמידי שנה\Nנהרגות כ-6,000 ציפורים
Dialogue: 0,0:05:42.08,0:05:44.46,Default,,0000,0000,0000,,שנשרפות במעופן מעל החווה הסולארית
Dialogue: 0,0:05:44.46,0:05:46.15,Default,,0000,0000,0000,,ונופלות אל מותן.
Dialogue: 0,0:05:46.48,0:05:48.62,Default,,0000,0000,0000,,עם הזמן, התחלתי לקלוט
Dialogue: 0,0:05:48.62,0:05:52.15,Default,,0000,0000,0000,,שבעצם, שום מידה של חדשנות טכנולוגית
Dialogue: 0,0:05:52.15,0:05:55.42,Default,,0000,0000,0000,,לא תגרום לשמש לזרוח באופן סדיר יותר
Dialogue: 0,0:05:55.42,0:05:57.86,Default,,0000,0000,0000,,או לרוח לנשב באופן מהימן יותר.
Dialogue: 0,0:05:57.86,0:06:00.76,Default,,0000,0000,0000,,ואפשר להוזיל את מחירם\Nשל לוחות סולאריים,
Dialogue: 0,0:06:00.76,0:06:02.68,Default,,0000,0000,0000,,ואפשר לבנות טורבינות רוח גדולות יותר,
Dialogue: 0,0:06:02.68,0:06:06.08,Default,,0000,0000,0000,,אבל אור-השמש והרוח\Nהם בעצם דלקים דלילים,
Dialogue: 0,0:06:06.08,0:06:09.43,Default,,0000,0000,0000,,וכדי להפיק מהם\Nכמויות חשמל משמעותיות,
Dialogue: 0,0:06:09.43,0:06:12.82,Default,,0000,0000,0000,,צריך לכסות שטחי קרקע עצומים.
Dialogue: 0,0:06:13.11,0:06:18.34,Default,,0000,0000,0000,,כלומר, כל הבעיות הגדולות\Nעם המקורות המתחדשים אינן טכנולוגיות,
Dialogue: 0,0:06:18.34,0:06:19.56,Default,,0000,0000,0000,,אלא טבעיות.
Dialogue: 0,0:06:19.56,0:06:22.35,Default,,0000,0000,0000,,אז להתעסקות עם כל חוסר האמינות הזה
Dialogue: 0,0:06:22.35,0:06:23.99,Default,,0000,0000,0000,,ולהשפעות הקשות על הסביבה
Dialogue: 0,0:06:23.99,0:06:26.56,Default,,0000,0000,0000,,יש כמובן מחיר כלכלי כבד למדי.
Dialogue: 0,0:06:26.78,0:06:27.97,Default,,0000,0000,0000,,שמענו הרבה
Dialogue: 0,0:06:27.97,0:06:31.97,Default,,0000,0000,0000,,שלוחות סולאריים וטורבינות רוח\Nנעשו זולים בשנים האחרונות.
Dialogue: 0,0:06:31.97,0:06:35.13,Default,,0000,0000,0000,,אך המחיר הזה בטל בשישים
Dialogue: 0,0:06:35.13,0:06:39.81,Default,,0000,0000,0000,,לעומת האתגרים של עצם שילוב\Nכל החשמל הבלתי-אמין הזה ברשת.
Dialogue: 0,0:06:39.82,0:06:42.62,Default,,0000,0000,0000,,למשל, מה שקורה בקליפורניה:
Dialogue: 0,0:06:42.70,0:06:45.58,Default,,0000,0000,0000,,בתקופה שבה מחיר הלוחות הסולאריים
Dialogue: 0,0:06:45.58,0:06:47.76,Default,,0000,0000,0000,,ירד ירידה ניכרת, וגם הרוח,
Dialogue: 0,0:06:47.76,0:06:49.72,Default,,0000,0000,0000,,ראינו שמחירי החשמל עולים
Dialogue: 0,0:06:49.72,0:06:52.65,Default,,0000,0000,0000,,בפי חמישה יותר מבשאר הארץ.
Dialogue: 0,0:06:52.65,0:06:54.17,Default,,0000,0000,0000,,וזה לא ייחודי לנו.
Dialogue: 0,0:06:54.17,0:06:56.64,Default,,0000,0000,0000,,ראינו אותה תופעה גם בגרמניה,
Dialogue: 0,0:06:56.64,0:06:58.37,Default,,0000,0000,0000,,שהיא באמת המובילה העולמית
Dialogue: 0,0:06:58.37,0:07:00.73,Default,,0000,0000,0000,,בטכנולוגית מתחדשות של שמש, רוח ועוד.
Dialogue: 0,0:07:01.03,0:07:05.56,Default,,0000,0000,0000,,המחירים שלהם עלו ב-50%\Nביוזמת האנרגיה המתחדשת הגדולה שלהם.
Dialogue: 0,0:07:05.57,0:07:08.74,Default,,0000,0000,0000,,אולי אתם חושבים\Nשההתמודדות עם שינויי האקלים
Dialogue: 0,0:07:08.74,0:07:11.47,Default,,0000,0000,0000,,אכן מחייבת שכולנו נשלם יותר על אנרגיה.
Dialogue: 0,0:07:11.65,0:07:13.35,Default,,0000,0000,0000,,גם אני חשבתי ככה.
Dialogue: 0,0:07:13.40,0:07:15.26,Default,,0000,0000,0000,,אבל חישבו על המקרה של צרפת:
Dialogue: 0,0:07:15.63,0:07:18.72,Default,,0000,0000,0000,,צרפת מקבלת פי שניים מהחשמל שלה
Dialogue: 0,0:07:18.72,0:07:22.21,Default,,0000,0000,0000,,לעומת גרמניה,\Nממקורות של אפס פליטות.
Dialogue: 0,0:07:22.44,0:07:27.03,Default,,0000,0000,0000,,אבל צרפת משלמת חצי ממנה על חשמל.
Dialogue: 0,0:07:27.36,0:07:28.82,Default,,0000,0000,0000,,איך זה ייתכן?
Dialogue: 0,0:07:28.82,0:07:30.96,Default,,0000,0000,0000,,מן הסתם ניחשתם את התשובה.
Dialogue: 0,0:07:30.96,0:07:36.07,Default,,0000,0000,0000,,צרפת מקבלת את רוב החשמל שלה\Nמכוח גרעיני, בסה"כ 75%.
Dialogue: 0,0:07:36.07,0:07:38.76,Default,,0000,0000,0000,,ומסתבר שהגרעין הרבה יותר אמין:
Dialogue: 0,0:07:38.76,0:07:41.81,Default,,0000,0000,0000,,הוא מחולל חשמל 24 שעות ביממה,\Nשבעה ימים בשבוע,
Dialogue: 0,0:07:41.81,0:07:44.05,Default,,0000,0000,0000,,במשך כ-90% מהשנה.
Dialogue: 0,0:07:44.36,0:07:47.32,Default,,0000,0000,0000,,אנו רואים את התופעה הזאת ברמה העולמית.
Dialogue: 0,0:07:47.33,0:07:49.71,Default,,0000,0000,0000,,למשל, נערך ניסוי טבעי
Dialogue: 0,0:07:49.71,0:07:51.17,Default,,0000,0000,0000,,במשך 40 השנה האחרונות
Dialogue: 0,0:07:51.17,0:07:52.27,Default,,0000,0000,0000,,ואפילו יותר,
Dialogue: 0,0:07:52.27,0:07:55.72,Default,,0000,0000,0000,,סביב פרישׂת הגרעין ופרישׂת הסולאר.
Dialogue: 0,0:07:56.11,0:07:59.37,Default,,0000,0000,0000,,אם רואים שבמחיר מעט יותר גבוה
Dialogue: 0,0:07:59.37,0:08:02.66,Default,,0000,0000,0000,,קיבלנו כחצי כמות חשמל מהשמש והרוח
Dialogue: 0,0:08:02.66,0:08:04.42,Default,,0000,0000,0000,,מאשר מהגרעין.
Dialogue: 0,0:08:05.21,0:08:08.39,Default,,0000,0000,0000,,מה זה אומר לגבי ההמשך?
Dialogue: 0,0:08:08.50,0:08:11.89,Default,,0000,0000,0000,,לדעתי, אחד הממצאים הכי חשובים כרגע\Nהוא זה:
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:17.04,Default,,0000,0000,0000,,אילו גרמניה היתה מוציאה 580 מיליארד דולר\Nעל גרעין במקום על מתחדשים,
Dialogue: 0,0:08:17.11,0:08:20.58,Default,,0000,0000,0000,,היא היתה מקבלת כעת 100% מהחשמל שלה
Dialogue: 0,0:08:20.58,0:08:25.24,Default,,0000,0000,0000,,ממקורות אנרגיה נקיים,\Nוגם את כל אנרגיית התעבורה שלה.
Dialogue: 0,0:08:25.63,0:08:28.87,Default,,0000,0000,0000,,נראה לי שאתם אולי תוהים,\Nודי הגיוני לשאול,
Dialogue: 0,0:08:28.87,0:08:32.20,Default,,0000,0000,0000,,האם הכוח הגרעיני בטוח\Nומה עושים עם הפסולת?
Dialogue: 0,0:08:32.20,0:08:34.26,Default,,0000,0000,0000,,אלה שאלות סבירות לגמרי.
Dialogue: 0,0:08:34.26,0:08:36.91,Default,,0000,0000,0000,,מסתבר שנערכו על כך מחקרים מדעיים
Dialogue: 0,0:08:36.91,0:08:38.27,Default,,0000,0000,0000,,כבר לפני 40 שנה.
Dialogue: 0,0:08:38.35,0:08:40.06,Default,,0000,0000,0000,,זהו רק המחקר העדכני ביותר
Dialogue: 0,0:08:40.06,0:08:43.24,Default,,0000,0000,0000,,שנערך ע"י "לנסט",\Nכתב העת הבריטי הרפואי היוקרתי,
Dialogue: 0,0:08:43.24,0:08:45.79,Default,,0000,0000,0000,,וממנו עולה שהכוח הגרעיני הוא הבטוח ביותר.
Dialogue: 0,0:08:45.79,0:08:47.80,Default,,0000,0000,0000,,קל להבין מדוע.
Dialogue: 0,0:08:47.80,0:08:49.45,Default,,0000,0000,0000,,לפי ארגון הבריאות העולמי,
Dialogue: 0,0:08:49.45,0:08:52.85,Default,,0000,0000,0000,,כ-7 מיליון בני-אדם מתים\Nמידי שנה מזיהום אוויר,
Dialogue: 0,0:08:52.92,0:08:54.65,Default,,0000,0000,0000,,משהו שתחנות כוח גרעיניות לא פולטות.
Dialogue: 0,0:08:54.76,0:08:57.71,Default,,0000,0000,0000,,עקב כך, מדען האקלים ג'יימס הנסן בדק את זה.
Dialogue: 0,0:08:57.71,0:09:00.41,Default,,0000,0000,0000,,הוא חישב שהכוח הגרעיני כבר הציל
Dialogue: 0,0:09:00.41,0:09:02.81,Default,,0000,0000,0000,,כמעט שני מיליון איש עד כה.
Dialogue: 0,0:09:03.03,0:09:06.84,Default,,0000,0000,0000,,מסתבר שאפילו אנרגיית הרוח\Nקטלנית יותר מהגרעין.
Dialogue: 0,0:09:07.06,0:09:10.35,Default,,0000,0000,0000,,זאת תמונה שצולמה ע"י שני עובדי תחזוקה
Dialogue: 0,0:09:10.35,0:09:11.50,Default,,0000,0000,0000,,בהולנד.
Dialogue: 0,0:09:11.50,0:09:15.16,Default,,0000,0000,0000,,מעט לפני שאחד מהם נפל למותו\Nכדי להימנע מלהישרף,
Dialogue: 0,0:09:15.16,0:09:17.54,Default,,0000,0000,0000,,בעוד האחר נבלע בלהבות.
Dialogue: 0,0:09:18.04,0:09:20.12,Default,,0000,0000,0000,,ומה עם הפגיעה בסביבה?
Dialogue: 0,0:09:20.12,0:09:22.13,Default,,0000,0000,0000,,לדעתי, דרך קלה מאוד לחשוב על זה
Dialogue: 0,0:09:22.13,0:09:25.51,Default,,0000,0000,0000,,היא שדלק האורניום שבו אנו\Nמשתמשים בתחנות כוח גרעיניות
Dialogue: 0,0:09:25.51,0:09:27.30,Default,,0000,0000,0000,,הוא למעשה אנרגיה דחוסה.
Dialogue: 0,0:09:27.63,0:09:31.98,Default,,0000,0000,0000,,בערך כמות האורניום\Nבגודל הקוביה ההונגרית הזאת,
Dialogue: 0,0:09:32.16,0:09:35.67,Default,,0000,0000,0000,,יכולה לספק את כל האנרגיה\Nהנחוצה לכם כל חייכם.
Dialogue: 0,0:09:36.66,0:09:37.95,Default,,0000,0000,0000,,כתוצאה מכך,
Dialogue: 0,0:09:37.95,0:09:39.75,Default,,0000,0000,0000,,אין צורך בשטחי קרקע כה גדולים
Dialogue: 0,0:09:39.75,0:09:42.48,Default,,0000,0000,0000,,כדי לחולל כמות חשמל משמעותית.
Dialogue: 0,0:09:42.66,0:09:46.15,Default,,0000,0000,0000,,כאן אתם יכולים להשוות את\Nהחווה הסולארית שתיארתי, איבנפה,
Dialogue: 0,0:09:46.15,0:09:48.22,Default,,0000,0000,0000,,לתחנת הכוח הגרעינית האחרונה של קליפורניה,
Dialogue: 0,0:09:48.22,0:09:49.43,Default,,0000,0000,0000,,קניון דיאבלו.
Dialogue: 0,0:09:49.43,0:09:53.84,Default,,0000,0000,0000,,יש צורך בפי 450 יותר קרקע\Nכדי לחולל אותה כמות אנרגיה
Dialogue: 0,0:09:53.84,0:09:55.50,Default,,0000,0000,0000,,כמו מהגרעין.
Dialogue: 0,0:09:55.50,0:09:59.11,Default,,0000,0000,0000,,נחוצות עוד 17 חוות סולאריות כמו איבנפה,
Dialogue: 0,0:09:59.11,0:10:02.12,Default,,0000,0000,0000,,כדי לחולל אותה תפוקה כמו קניון דיאבלו,
Dialogue: 0,0:10:02.14,0:10:04.90,Default,,0000,0000,0000,,וזה כמובן יהיה בלתי-אמין.
Dialogue: 0,0:10:05.56,0:10:09.09,Default,,0000,0000,0000,,אז מה לגבי הכרייה,\Nהפסולת ותפוקת החומרים?
Dialogue: 0,0:10:09.55,0:10:11.65,Default,,0000,0000,0000,,גם זה נבדק היטב.
Dialogue: 0,0:10:11.65,0:10:12.78,Default,,0000,0000,0000,,ומסתבר,
Dialogue: 0,0:10:12.78,0:10:17.53,Default,,0000,0000,0000,,שלייצור לוחות סולאריים נחוצה כמות חומרים\Nגדולה פי 17 מאשר לתחנות כוח גרעיניות -
Dialogue: 0,0:10:17.55,0:10:20.69,Default,,0000,0000,0000,,בצורת מלט, זכוכית, בטון, פלדה -
Dialogue: 0,0:10:20.69,0:10:24.16,Default,,0000,0000,0000,,ובחישוב הזה כלול כל הדלק המשמש\Nבתחנות הכוח הגרעיניות.
Dialogue: 0,0:10:24.16,0:10:28.25,Default,,0000,0000,0000,,כתוצאה מכך, התפוקה החומרית הסופית,
Dialogue: 0,0:10:28.25,0:10:31.25,Default,,0000,0000,0000,,איננה המון פסולת גרעינית.
Dialogue: 0,0:10:31.26,0:10:35.20,Default,,0000,0000,0000,,כל הפסולת מתכנית הגרעין השוויצרית\Nנכנסת באולם הזה.
Dialogue: 0,0:10:35.32,0:10:38.91,Default,,0000,0000,0000,,הפסולת הגרעינית היא למעשה\Nהפסולת היחידה מייצור חשמל
Dialogue: 0,0:10:38.92,0:10:41.56,Default,,0000,0000,0000,,שאפשר להכיל ולחתום בבטחה.
Dialogue: 0,0:10:41.56,0:10:43.42,Default,,0000,0000,0000,,כל צורה אחרת של ייצור חשמל
Dialogue: 0,0:10:43.42,0:10:46.05,Default,,0000,0000,0000,,פולטת את הפסולת אל הסביבה הטבעית
Dialogue: 0,0:10:46.05,0:10:49.27,Default,,0000,0000,0000,,כזיהום או כפסולת חומרית.
Dialogue: 0,0:10:49.62,0:10:51.96,Default,,0000,0000,0000,,אנו חושבים שהלוחות הסולאריים נקיים,
Dialogue: 0,0:10:52.04,0:10:54.46,Default,,0000,0000,0000,,אבל האמת היא שאין שום תכנית
Dialogue: 0,0:10:54.46,0:10:58.33,Default,,0000,0000,0000,,להתמודדות עם לוחות סולאריים בסוף חייהם,\Nלאחר 20-25 שנה.
Dialogue: 0,0:10:58.54,0:11:01.84,Default,,0000,0000,0000,,המון מומחים היו מוטרדים\Nמכך שהלוחות הסולאריים
Dialogue: 0,0:11:01.99,0:11:05.52,Default,,0000,0000,0000,,נשלחים לארצות עניות באפריקה או אסיה
Dialogue: 0,0:11:05.63,0:11:07.98,Default,,0000,0000,0000,,יחד עם שאר מבול\Nפסולת האלקטרוניקה שלנו
Dialogue: 0,0:11:08.09,0:11:09.53,Default,,0000,0000,0000,,לפירוק,
Dialogue: 0,0:11:09.66,0:11:14.04,Default,,0000,0000,0000,,תוך חשיפת בני-אדם\Nלרמות גבוהות של יסודות רעילים,
Dialogue: 0,0:11:14.04,0:11:16.56,Default,,0000,0000,0000,,כולל עופרת, קדמיום וכרום,
Dialogue: 0,0:11:16.56,0:11:21.97,Default,,0000,0000,0000,,יסודות שמעצם היותם יסודות,\Nהרעילות שלהם לעולם אינה דועכת.
Dialogue: 0,0:11:21.97,0:11:23.81,Default,,0000,0000,0000,,לדעתי, יש לנו תחושה אינטואיטיבית
Dialogue: 0,0:11:23.81,0:11:27.44,Default,,0000,0000,0000,,שהגרעין הוא באמת\Nמקור אנרגיה חזק ביותר,
Dialogue: 0,0:11:27.63,0:11:31.18,Default,,0000,0000,0000,,ושאור השמש הוא אנרגיה\Nדלילה, מפוזרת וחלשה,
Dialogue: 0,0:11:31.30,0:11:34.76,Default,,0000,0000,0000,,וזה מחייב פרישת קולטי שמש או רוח
Dialogue: 0,0:11:34.76,0:11:37.24,Default,,0000,0000,0000,,על שטחים גדולים מאוד.
Dialogue: 0,0:11:37.68,0:11:39.45,Default,,0000,0000,0000,,אולי בגלל זה איש לא הופתע
Dialogue: 0,0:11:39.46,0:11:43.43,Default,,0000,0000,0000,,שבסרט המד"ב האחרון של בלייד ראנר,
Dialogue: 0,0:11:43.57,0:11:46.60,Default,,0000,0000,0000,,רואים בפתיחת הסרט סצנה דיסטופית קודרת,
Dialogue: 0,0:11:46.60,0:11:51.82,Default,,0000,0000,0000,,שבה מדבריות קליפורניה\Nמרוצפים כולם בחוות סולאריות.
Dialogue: 0,0:11:52.42,0:11:55.51,Default,,0000,0000,0000,,וכל זה מעלה לדעתי\Nשאלה מאוד לא נוחה:
Dialogue: 0,0:11:55.88,0:12:01.16,Default,,0000,0000,0000,,במאמץ להציל את האקלים,\Nהאם אנו הורסים את הסביבה?
Dialogue: 0,0:12:01.77,0:12:04.87,Default,,0000,0000,0000,,המעניין הוא, שבמשך מאות השנים האחרונות
Dialogue: 0,0:12:04.87,0:12:07.25,Default,,0000,0000,0000,,בני האדם באמת ניסו להתרחק
Dialogue: 0,0:12:07.25,0:12:09.46,Default,,0000,0000,0000,,ממה שנחשב לדלקים מוצקים
Dialogue: 0,0:12:09.46,0:12:11.40,Default,,0000,0000,0000,,לכיוון של דלקי אנרגיה,
Dialogue: 0,0:12:11.51,0:12:16.36,Default,,0000,0000,0000,,כלומר, לעבור מעץ וגללים\Nלפחם, נפט, גז טבעי, אורניום.
Dialogue: 0,0:12:16.59,0:12:19.30,Default,,0000,0000,0000,,זאת תופעה ותיקה מאוד.
Dialogue: 0,0:12:19.30,0:12:21.87,Default,,0000,0000,0000,,ארצות עניות בעולם\Nמצויות עדיין בתהליך הזה,
Dialogue: 0,0:12:21.87,0:12:24.60,Default,,0000,0000,0000,,של המעבר מעץ וגללים\Nכמקורות אנרגיה עיקריים.
Dialogue: 0,0:12:24.60,0:12:27.76,Default,,0000,0000,0000,,ועל פי רוב, זה חיובי,
Dialogue: 0,0:12:28.31,0:12:31.24,Default,,0000,0000,0000,,כשמפסיקים להשתמש בעץ כמקור דלק עיקרי,
Dialogue: 0,0:12:31.24,0:12:35.11,Default,,0000,0000,0000,,זה מאפשר ליערות ולחיי הבר להתחדש.
Dialogue: 0,0:12:35.11,0:12:36.96,Default,,0000,0000,0000,,כשמפסיקים לשרוף עצים בבית,
Dialogue: 0,0:12:36.96,0:12:40.27,Default,,0000,0000,0000,,כבר לא צריך לנשום את העשן הרעיל,
Dialogue: 0,0:12:40.39,0:12:43.66,Default,,0000,0000,0000,,וכשעוברים מפחם לגז טבעי ולאורניום,
Dialogue: 0,0:12:43.66,0:12:45.19,Default,,0000,0000,0000,,כמקורות האנרגיה הראשיים,
Dialogue: 0,0:12:45.19,0:12:49.79,Default,,0000,0000,0000,,טמונה בכך האפשרות\Nלחסל לגמרי את זיהום האוויר.
Dialogue: 0,0:12:50.25,0:12:52.27,Default,,0000,0000,0000,,יש רק בעיה אחת עם כוח גרעיני:
Dialogue: 0,0:12:52.27,0:12:56.36,Default,,0000,0000,0000,,למרות שפופולרי למדי לעבור\Nממקורות אנרגיה מזוהמים לנקיים,
Dialogue: 0,0:12:56.36,0:12:59.39,Default,,0000,0000,0000,,ממקורות אנרגיה דלילים לדחוסים,
Dialogue: 0,0:12:59.39,0:13:03.44,Default,,0000,0000,0000,,הגרעין איננו פופולרי בעצם\Nבגלל כל מיני סיבות היסטוריות.
Dialogue: 0,0:13:03.79,0:13:06.30,Default,,0000,0000,0000,,ועקב כך, בעבר,
Dialogue: 0,0:13:06.30,0:13:08.59,Default,,0000,0000,0000,,אני ורבים אמרנו,
Dialogue: 0,0:13:08.59,0:13:10.72,Default,,0000,0000,0000,,שכדי להתמודד עם שינויי האקלים,
Dialogue: 0,0:13:10.72,0:13:14.66,Default,,0000,0000,0000,,יהיה עלינו להשתמש בכל סוגי\Nהאנרגיה הנקיה שיש לנו.
Dialogue: 0,0:13:14.75,0:13:17.63,Default,,0000,0000,0000,,הבעיה היא שמתברר\Nשזה פשוט לא נכון.
Dialogue: 0,0:13:17.77,0:13:20.30,Default,,0000,0000,0000,,אתם ודאי זוכרים שדיברתי קודם על צרפת.
Dialogue: 0,0:13:20.44,0:13:22.99,Default,,0000,0000,0000,,צרפת מקבלת את רוב החשמל שלה מגרעין;
Dialogue: 0,0:13:23.16,0:13:26.95,Default,,0000,0000,0000,,אם צרפת תנסה לגדול מאוד\Nבסולארי וברוח,
Dialogue: 0,0:13:27.27,0:13:31.86,Default,,0000,0000,0000,,יהיה עליה גם לצמצם מאוד\Nאת כמות החשמל הגרעיני שלה,
Dialogue: 0,0:13:31.86,0:13:36.92,Default,,0000,0000,0000,,כי כדי להתמודד עם שינויים עצומים ברשת\Nבגלל הסולארי והרוח,
Dialogue: 0,0:13:37.13,0:13:39.34,Default,,0000,0000,0000,,יהיה צורך גם לשרוף\Nהרבה יותר גז טבעי.
Dialogue: 0,0:13:39.45,0:13:40.45,Default,,0000,0000,0000,,חישבו על כך:
Dialogue: 0,0:13:40.45,0:13:43.66,Default,,0000,0000,0000,,קשה מאוד להגביר ולהחליש\Nתחנת כוח גרעינית,
Dialogue: 0,0:13:43.68,0:13:45.64,Default,,0000,0000,0000,,בעוד שכולנו יודעים כמה קל
Dialogue: 0,0:13:45.64,0:13:48.22,Default,,0000,0000,0000,,לפתוח ולסגור את ברז\Nהגז הטבעי במטבח.
Dialogue: 0,0:13:48.22,0:13:50.93,Default,,0000,0000,0000,,תהליך דומה קורה בניהול הרשת:
Dialogue: 0,0:13:51.10,0:13:52.87,Default,,0000,0000,0000,,ברור מאליו
Dialogue: 0,0:13:52.87,0:13:55.97,Default,,0000,0000,0000,,שחברות הנפט והגז מבינות את זה היטב,
Dialogue: 0,0:13:55.97,0:13:59.90,Default,,0000,0000,0000,,ולכן ראינו אותן משקיעות\Nמיליוני דולרים בשנים האחרונות
Dialogue: 0,0:13:59.90,0:14:02.06,Default,,0000,0000,0000,,בקידום הסולארי והרוח.
Dialogue: 0,0:14:02.96,0:14:06.38,Default,,0000,0000,0000,,וזה לדעתי מעלה שאלה קשה נוספת:
Dialogue: 0,0:14:06.38,0:14:09.79,Default,,0000,0000,0000,,שבמקומות שבהם משתמשים\Nבהרבה כוח גרעיני,
Dialogue: 0,0:14:09.79,0:14:13.14,Default,,0000,0000,0000,,שחצי מהרשתות שלהם\Nהן בעיקר גרעין והידרואלקטרי,
Dialogue: 0,0:14:13.61,0:14:16.41,Default,,0000,0000,0000,,המעבר לסולארי, לרוח\Nולמקורות מתחדשים אחרים,
Dialogue: 0,0:14:16.41,0:14:19.20,Default,,0000,0000,0000,,יגביר בעצם את פליטות הפחמן.
Dialogue: 0,0:14:19.33,0:14:21.93,Default,,0000,0000,0000,,לדעתי, חלופה טובה יותר\Nהיא לומר את האמת.
Dialogue: 0,0:14:21.93,0:14:24.31,Default,,0000,0000,0000,,זה מה שעשו מספר מדענים.
Dialogue: 0,0:14:24.31,0:14:25.47,Default,,0000,0000,0000,,ציינתי לפני כן
Dialogue: 0,0:14:25.47,0:14:29.18,Default,,0000,0000,0000,,שמאות אלפי ציפורים נהרגות מידי שנה\Nבגלל טורבינות רוח.
Dialogue: 0,0:14:29.20,0:14:32.27,Default,,0000,0000,0000,,מה שלא ציינתי הוא\Nשלפחות מיליון עטלפים
Dialogue: 0,0:14:32.27,0:14:34.20,Default,,0000,0000,0000,,נהרגים מידי שנה בגלל אנרגיית הרוח.
Dialogue: 0,0:14:34.22,0:14:35.47,Default,,0000,0000,0000,,עקב כך,
Dialogue: 0,0:14:35.47,0:14:38.12,Default,,0000,0000,0000,,חוקרי עטלפים דיברו על כך בפומבי.
Dialogue: 0,0:14:38.12,0:14:40.94,Default,,0000,0000,0000,,מין העטלפים הזה, העטלף המאפיר,
Dialogue: 0,0:14:40.94,0:14:43.02,Default,,0000,0000,0000,,מין עטלפים מהגר,
Dialogue: 0,0:14:43.02,0:14:45.68,Default,,0000,0000,0000,,נמצא כעת ממש בסכנת הכחדה
Dialogue: 0,0:14:45.68,0:14:48.17,Default,,0000,0000,0000,,בגלל ההתרחבות הניכרת של אנרגיית הרוח.
Dialogue: 0,0:14:48.52,0:14:51.36,Default,,0000,0000,0000,,ולא רק רוח, אלא גם סולארי.
Dialogue: 0,0:14:51.36,0:14:55.23,Default,,0000,0000,0000,,המדענים שהיו מעורבים\Nבהקמת חוות השמש של איבנפה,
Dialogue: 0,0:14:55.23,0:14:58.80,Default,,0000,0000,0000,,שהיו מעורבים בפינוי השטח,\Nדיברו על כך.
Dialogue: 0,0:14:58.98,0:15:00.28,Default,,0000,0000,0000,,אחד מהם כתב:
Dialogue: 0,0:15:00.28,0:15:04.27,Default,,0000,0000,0000,,"כולם יודעים שהעברת צבי המדבר לא מצליחה.
Dialogue: 0,0:15:04.27,0:15:06.41,Default,,0000,0000,0000,,"כשאתה צועד לפני הדחפור,
Dialogue: 0,0:15:06.41,0:15:09.35,Default,,0000,0000,0000,,"בוכה ומזיז מהדרך חיות וקקטוסים,
Dialogue: 0,0:15:09.35,0:15:12.05,Default,,0000,0000,0000,,"קשה לחשוב שהמיזם הוא רעיון טוב."
Dialogue: 0,0:15:12.29,0:15:16.84,Default,,0000,0000,0000,,וכעת אנו רואים תופעות כאלה\Nבקנה מידה בינלאומי.
Dialogue: 0,0:15:16.84,0:15:18.58,Default,,0000,0000,0000,,בביתי שבקליפורניה,
Dialogue: 0,0:15:18.58,0:15:21.78,Default,,0000,0000,0000,,אגרנו המון גז טבעי בצלע של הר
Dialogue: 0,0:15:21.78,0:15:24.41,Default,,0000,0000,0000,,כדי להתמודד עם ההפסקות בסולאר וברוח.
Dialogue: 0,0:15:24.47,0:15:25.57,Default,,0000,0000,0000,,היתה שם דליפה,
Dialogue: 0,0:15:25.57,0:15:28.30,Default,,0000,0000,0000,,בסדר גודל של תוספת\Nחצי מיליון מכוניות על הכביש,
Dialogue: 0,0:15:28.30,0:15:29.62,Default,,0000,0000,0000,,וכרגע בגרמניה,
Dialogue: 0,0:15:29.62,0:15:34.05,Default,,0000,0000,0000,,המפגינים האלה מנסים לבלום\Nפתיחת מכרה פחם חדש
Dialogue: 0,0:15:34.05,0:15:38.02,Default,,0000,0000,0000,,שידרוש את הריסת יער האמבכר העתיק,
Dialogue: 0,0:15:38.02,0:15:40.12,Default,,0000,0000,0000,,כדי לחפור את המכרה.
Dialogue: 0,0:15:40.12,0:15:44.42,Default,,0000,0000,0000,,הכל במאמץ לעכב את הגרעין\Nולקדם את הסולאר והרוח.
Dialogue: 0,0:15:44.79,0:15:47.14,Default,,0000,0000,0000,,הבשורות הטובות הן שלדעתי,
Dialogue: 0,0:15:47.14,0:15:50.81,Default,,0000,0000,0000,,הטבע יהיה חשוב מספיק לאנשים בהיבט הזה.
Dialogue: 0,0:15:50.81,0:15:52.77,Default,,0000,0000,0000,,ראינו שבשנה שעברה, בדרום-קוריאה,
Dialogue: 0,0:15:52.77,0:15:55.57,Default,,0000,0000,0000,,חבר מושבעים אזרחי\Nהתדיין במשך מספר חודשים
Dialogue: 0,0:15:55.57,0:15:57.29,Default,,0000,0000,0000,,ושקל את הסוגיות האלה.
Dialogue: 0,0:15:57.47,0:16:00.42,Default,,0000,0000,0000,,היה עליהם להחליט אם לעכב את תכנית הגרעין
Dialogue: 0,0:16:00.43,0:16:02.52,Default,,0000,0000,0000,,או להמשיך ולהרחיב אותה.
Dialogue: 0,0:16:02.63,0:16:06.08,Default,,0000,0000,0000,,בהתחלה, 40% מהם היו\Nבעד הרחבת הגרעין,
Dialogue: 0,0:16:06.08,0:16:08.62,Default,,0000,0000,0000,,אבל אחרי מספר חודשים של דיונים,
Dialogue: 0,0:16:08.62,0:16:11.89,Default,,0000,0000,0000,,הצביעו 60% מהם בעד המשך ההתרחבות.
Dialogue: 0,0:16:12.06,0:16:14.77,Default,,0000,0000,0000,,תופעה דומה קרתה רק בשבוע שעבר באריזונה.
Dialogue: 0,0:16:14.89,0:16:16.70,Default,,0000,0000,0000,,המצביעים יזמו הגרלה
Dialogue: 0,0:16:16.70,0:16:19.64,Default,,0000,0000,0000,,כדי להחליט אם להמשיך בתכנית הגרעין
Dialogue: 0,0:16:19.64,0:16:23.50,Default,,0000,0000,0000,,או לעכב אותה ולהחליפה בגז טבעי ובסולאר.
Dialogue: 0,0:16:23.62,0:16:26.16,Default,,0000,0000,0000,,הם דחו את זה ב-70 נגד 30.
Dialogue: 0,0:16:26.27,0:16:27.86,Default,,0000,0000,0000,,ואפילו כאן, באירופה,
Dialogue: 0,0:16:27.86,0:16:31.90,Default,,0000,0000,0000,,ראינו שהולנד היא אחת\Nהמדינות הראשונות בעת האחרונה
Dialogue: 0,0:16:31.90,0:16:34.56,Default,,0000,0000,0000,,שהכריזה, כמו בשבוע שעבר,
Dialogue: 0,0:16:34.56,0:16:38.65,Default,,0000,0000,0000,,שהיא תתחיל להסתמך יותר על כוח גרעיני
Dialogue: 0,0:16:38.65,0:16:40.52,Default,,0000,0000,0000,,מתוך הכרה שאין כל סיכוי
Dialogue: 0,0:16:40.52,0:16:44.34,Default,,0000,0000,0000,,שהם יצליחו לייצר\Nמספיק אנרגיה מהשמש והרוח
Dialogue: 0,0:16:44.34,0:16:46.06,Default,,0000,0000,0000,,כדי לעמוד ביעדי האקלים שלהם.
Dialogue: 0,0:16:46.56,0:16:47.76,Default,,0000,0000,0000,,לדעתי, זה טבעי,
Dialogue: 0,0:16:47.76,0:16:50.87,Default,,0000,0000,0000,,שאלה מאיתנו שנעשו מודאגים\Nלגבי שינויי האקלים,
Dialogue: 0,0:16:50.89,0:16:52.82,Default,,0000,0000,0000,,בעיה סביבתית גדולה כל-כך,
Dialogue: 0,0:16:52.85,0:16:56.16,Default,,0000,0000,0000,,נימשך לפתרונות ממש רומנטיים,
Dialogue: 0,0:16:56.24,0:16:59.83,Default,,0000,0000,0000,,כמו יצירת הרמוניה\Nבין הציוויליזציה האנושית לעולם הטבע
Dialogue: 0,0:16:59.83,0:17:01.55,Default,,0000,0000,0000,,באמצעות אנרגיות מתחדשות.
Dialogue: 0,0:17:01.55,0:17:05.42,Default,,0000,0000,0000,,אבל לדעתי, מובן גם\Nשככל שמתבררות העובדות,
Dialogue: 0,0:17:05.42,0:17:09.52,Default,,0000,0000,0000,,רבים מאיתנו מתחילים לפקפק\Nבאמונותינו הקודמות ולשנות את דעתנו.
Dialogue: 0,0:17:09.98,0:17:12.05,Default,,0000,0000,0000,,מבחינתי, השאלה עכשיו היא,
Dialogue: 0,0:17:12.55,0:17:16.45,Default,,0000,0000,0000,,כשברור לנו שהמקורות המתחדשים\Nלא יצילו את עולמנו,
Dialogue: 0,0:17:16.46,0:17:18.94,Default,,0000,0000,0000,,האם נאפשר להם להמשיך להרוס אותו?
Dialogue: 0,0:17:19.27,0:17:20.64,Default,,0000,0000,0000,,תודה רבה לכם.
Dialogue: 0,0:17:20.78,0:17:22.50,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)