[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.09,Default,,0000,0000,0000,,25 fps
Dialogue: 0,0:00:04.09,0:00:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Проект "Мозг в центрифуге" начался в 1970-е годы.
Dialogue: 0,0:00:09.06,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Доктор Бренсвик из Университета штата Нью-Йорк
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,участвовал в исследовании влияния детских каруселей
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:23.07,Default,,0000,0000,0000,,на кривую обучения 4-х летних детей.
Dialogue: 0,0:00:23.07,0:00:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Мы решили соорудить полноразмерный механизм,
Dialogue: 0,0:00:28.09,0:00:33.01,Default,,0000,0000,0000,,чтобы изучить его влияние на взрослых.
Dialogue: 0,0:00:33.01,0:00:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Первые опыты были просто катастрофой.
Dialogue: 0,0:00:36.06,0:00:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Машина буквально развалилась на части при перегрузке в 6G.
Dialogue: 0,0:00:39.08,0:00:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Мы потеряли поддержку научного сообщества.
Dialogue: 0,0:00:42.09,0:00:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Тогда у нас появилась новая идея.
Dialogue: 0,0:00:45.05,0:00:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Шурин Мэтта сидел в совете директоров компании,\N
Dialogue: 0,0:00:47.08,0:00:50.07,Default,,0000,0000,0000,,которая проектировала и производила аттракционы.
Dialogue: 0,0:00:50.07,0:00:55.05,Default,,0000,0000,0000,,У них было все необходимое для наших экспериментов.
Dialogue: 0,0:00:55.05,0:01:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Мы разработали первый прототип под названием «Сферотон».
Dialogue: 0,0:01:09.04,0:01:14.07,Default,,0000,0000,0000,,С началом вращения сидения медленно поднимаются,
Dialogue: 0,0:01:14.07,0:01:20.02,Default,,0000,0000,0000,,в результате люди крутятся в воздухе вниз головой.
Dialogue: 0,0:01:20.02,0:01:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Самое трудное было остановить его так,
Dialogue: 0,0:01:24.01,0:01:30.05,Default,,0000,0000,0000,,чтобы никто не упал вниз и не покалечился о сферу.
Dialogue: 0,0:01:30.05,0:01:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Мы создали свою компанию, которая жила на деньги от продажи билетов.
Dialogue: 0,0:01:36.07,0:01:39.02,Default,,0000,0000,0000,,В общем, чем больше людей приходило в парк,
Dialogue: 0,0:01:39.02,0:01:43.07,Default,,0000,0000,0000,,тем больше у нас было денег на исследования.
Dialogue: 0,0:01:43.07,0:01:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Второй аттракцион назывался «Свадебный торт»,
Dialogue: 0,0:01:46.07,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,он состоял из четырех платформ, одна над другой.
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Эти машины дают полную свободу.
Dialogue: 0,0:02:04.06,0:02:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Рушат все связи с миром, в котором вы живете:
Dialogue: 0,0:02:06.07,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,коммуникации, ответственность, гравитация –
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:17.02,Default,,0000,0000,0000,,ничего этого нет, пока вы в центрифуге.
Dialogue: 0,0:02:17.02,0:02:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые наши результаты в тот год были слишком экстремальны для публикации,
Dialogue: 0,0:02:21.03,0:02:34.03,Default,,0000,0000,0000,,так что на следующем этапе мы решили изучать высоту, а не ускорение.
Dialogue: 0,0:02:34.03,0:02:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну, первый день мы спланировали не слишком удачно.
Dialogue: 0,0:02:37.10,0:02:44.01,Default,,0000,0000,0000,,Все хотели попробовать, не понимая, что один круг – это 14 часов.
Dialogue: 0,0:02:44.01,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то засыпал, пропускал остановку
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:52.01,Default,,0000,0000,0000,,и катался еще 14 часов, понимаете.
Dialogue: 0,0:02:52.01,0:03:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Можете представить, к чему это все приводило.
Dialogue: 0,0:03:02.04,0:03:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Ну, после опыта с «Высотным перемещением»
Dialogue: 0,0:03:05.01,0:03:09.05,Default,,0000,0000,0000,,мы поняли, что людей надо чем-то занимать,
Dialogue: 0,0:03:09.05,0:03:13.02,Default,,0000,0000,0000,,и придумали интерактивное развлечение.
Dialogue: 0,0:03:13.02,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Каждая кабинка была оснащена кнопкой –
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:29.02,Default,,0000,0000,0000,,так испытуемые чувствовали, что контролируют происходящее.
Dialogue: 0,0:03:29.02,0:03:31.01,Default,,0000,0000,0000,,за исключением одного инцидента с «Броском»,
Dialogue: 0,0:03:31.01,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,когда аттракцион поставили слишком близко к жилому дому,
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:37.04,Default,,0000,0000,0000,,особых проблем не возникало.
Dialogue: 0,0:03:37.04,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,И мы наблюдали уровень неизвестной мозговой активности
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:57.05,Default,,0000,0000,0000,,где-то на 30% выше, чем у тех, кто стоял на земле.
Dialogue: 0,0:03:57.05,0:03:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Это приспособление называлось «Одуванчиком».
Dialogue: 0,0:03:59.09,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Оно должно было симулировать пренатальный опыт –
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:09.05,Default,,0000,0000,0000,,например, когда мама идет, а ребенок болтается у нее в животе.
Dialogue: 0,0:04:09.05,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы попытались нивелировать разницу
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:27.02,Default,,0000,0000,0000,,в размере и массе тела между взрослым и зародышем.
Dialogue: 0,0:04:27.02,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Идея этого аттракциона в том, что испытуемый
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,не знает, куда он сейчас отправится.
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Непредсказуемость – важная часть нашего метода.
Dialogue: 0,0:04:46.06,0:04:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Многие люди в результате переосмысливали свои цели в жизни.
Dialogue: 0,0:04:56.04,0:05:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас мы используем только 10 000 лошадиных сил,
Dialogue: 0,0:05:00.06,0:05:03.01,Default,,0000,0000,0000,,но я убежден: когда у нас будет 20 000,
Dialogue: 0,0:05:03.01,0:05:07.05,Default,,0000,0000,0000,,мы дадим людям полную свободу – и эффект будет постоянным.
Dialogue: 0,0:05:07.05,0:05:14.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:14.10,0:05:20.04,Default,,0000,0000,0000,,У нас не все получилось, но я не сказал бы, что мы совершили ошибку.
Dialogue: 0,0:05:20.04,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Это не была ошибка. Если на то пошло, ошибка в самой природе.
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Гравитация – это ошибка.Мы боремся с силами, которые нас сдерживают, и вся наша жизнь - попытка сбежать от реальности.