[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.50,0:00:04.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:04.44,0:00:08.54,Default,,0000,0000,0000,,El proyecto del Cerebro Centrifugador empezó en los 70.
Dialogue: 0,0:00:08.54,0:00:12.34,Default,,0000,0000,0000,,El Dr. Brenswick de la Universidad del Estado de Nueva York…
Dialogue: 0,0:00:12.34,0:00:16.12,Default,,0000,0000,0000,,participaba en la investigación…
Dialogue: 0,0:00:16.12,0:00:19.22,Default,,0000,0000,0000,,de los efectos de las atracciones infantiles…
Dialogue: 0,0:00:19.22,0:00:22.69,Default,,0000,0000,0000,,en la curva de aprendizaje de niños de 4 años.
Dialogue: 0,0:00:22.69,0:00:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Desarrollamos la idea de construir un mecanismo más grande y fuerte…
Dialogue: 0,0:00:27.86,0:00:32.66,Default,,0000,0000,0000,,para examinar los efectos en adultos.
Dialogue: 0,0:00:32.66,0:00:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Las primeras pruebas fueron un desastre.
Dialogue: 0,0:00:35.34,0:00:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Alcanzaron los 6G y se rompieron.
Dialogue: 0,0:00:39.64,0:00:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Perdimos el prestigio académico.
Dialogue: 0,0:00:42.88,0:00:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Entonces tuvimos una idea.
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:47.11,Default,,0000,0000,0000,,El cuñado de Matt estaba en la junta de una compañía…
Dialogue: 0,0:00:47.11,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,que diseñaba y fabricaba atracciones para parques.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Tenían los recursos para continuar con los experimentos.
Dialogue: 0,0:00:55.42,0:01:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Diseñamos nuestro primer prototipo real que fue el “Esferotón”.
Dialogue: 0,0:01:08.50,0:01:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Cuando empieza la rotación se levantan los asientos lentamente…
Dialogue: 0,0:01:15.54,0:01:19.75,Default,,0000,0000,0000,,causando que la gente flote cabeza abajo.
Dialogue: 0,0:01:19.75,0:01:23.35,Default,,0000,0000,0000,,La dificultad estaba en parar la rotación…
Dialogue: 0,0:01:23.35,0:01:29.29,Default,,0000,0000,0000,,sin que la gente chocara en los niveles superiores.
Dialogue: 0,0:01:29.29,0:01:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Fundamos una empresa independiente financiada por visitantes de parques.
Dialogue: 0,0:01:36.03,0:01:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, cuanta más gente venía al parque…
Dialogue: 0,0:01:39.20,0:01:43.34,Default,,0000,0000,0000,,más fondos teníamos.
Dialogue: 0,0:01:43.34,0:01:45.90,Default,,0000,0000,0000,,La segunda máquina se llamaba ”El pastel de boda”…
Dialogue: 0,0:01:45.90,0:02:00.45,Default,,0000,0000,0000,,debido a las cuatro plataformas situadas una encima de otra.
Dialogue: 0,0:02:00.45,0:02:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Estas máquinas proporcionan libertad total.
Dialogue: 0,0:02:03.06,0:02:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Y cortan cualquier conexión del mundo en el que vives.
Dialogue: 0,0:02:05.89,0:02:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Comunicación, responsabilidad, peso…
Dialogue: 0,0:02:09.03,0:02:16.34,Default,,0000,0000,0000,,todo se detiene mientras te centrifugas.
Dialogue: 0,0:02:16.34,0:02:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Algunos resultados ese año fueron demasiado extremos para publicar…
Dialogue: 0,0:02:20.27,0:02:33.69,Default,,0000,0000,0000,,así que en la siguiente fase nos centramos en la altura en vez de en la aceleración.
Dialogue: 0,0:02:33.69,0:02:37.42,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, el primer día no se planificó demasiado bien.
Dialogue: 0,0:02:37.42,0:02:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Todos querían subir y no se dieron cuenta de que era una vuelta de 14 horas.
Dialogue: 0,0:02:43.50,0:02:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Algunos se durmieron, otros se saltaron las paradas…
Dialogue: 0,0:02:48.40,0:02:51.57,Default,,0000,0000,0000,,y siguieron otras 14 horas.
Dialogue: 0,0:02:51.57,0:03:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Puedes hacerte una idea del problema que supuso.
Dialogue: 0,0:03:00.85,0:03:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Bien, después de la experiencia del “Transporte de Gran Altura”…
Dialogue: 0,0:03:04.42,0:03:09.19,Default,,0000,0000,0000,,descubrimos que la gente necesitaba algo que hacer ahí…
Dialogue: 0,0:03:09.19,0:03:12.36,Default,,0000,0000,0000,,e introducimos una opción interactiva.
Dialogue: 0,0:03:12.36,0:03:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Cada cabina estaba equipada con un botón.
Dialogue: 0,0:03:15.93,0:03:28.68,Default,,0000,0000,0000,,De este modo se creían que tenían algún control sobre el viaje.
Dialogue: 0,0:03:28.68,0:03:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Excepto por un incidente en el que el “Extensor”…
Dialogue: 0,0:03:31.54,0:03:34.55,Default,,0000,0000,0000,,se colocó demasiado cerca de un edificio…
Dialogue: 0,0:03:34.55,0:03:36.82,Default,,0000,0000,0000,,no hubo problemas serios…
Dialogue: 0,0:03:36.82,0:03:40.69,Default,,0000,0000,0000,,y descubrimos un nivel de actividad cerebral indefinida…
Dialogue: 0,0:03:40.69,0:03:56.64,Default,,0000,0000,0000,,un 30% más elevada que los niños que se quedaban en tierra.
Dialogue: 0,0:03:56.64,0:03:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Este artilugio era el “Diente de León”.
Dialogue: 0,0:03:58.67,0:04:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Se diseñó para simular la experiencia prenatal.
Dialogue: 0,0:04:02.38,0:04:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, cuando una madre camina el bebé se va moviendo.
Dialogue: 0,0:04:08.78,0:04:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Así que intentamos compensar el peso…
Dialogue: 0,0:04:13.35,0:04:26.73,Default,,0000,0000,0000,,y el tamaño diferencial entre un bebé y un adulto.
Dialogue: 0,0:04:26.73,0:04:30.07,Default,,0000,0000,0000,,El concepto detrás de esto era que el sujeto…
Dialogue: 0,0:04:30.07,0:04:45.55,Default,,0000,0000,0000,,no tenía ni idea de qué camino iba a tomar…
Dialogue: 0,0:04:45.55,0:04:56.30,Default,,0000,0000,0000,,y mucha gente acabó reajustando las metas y las aspiraciones de su vida.
Dialogue: 0,0:04:56.30,0:04:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Ahora solo utilizamos diez mil caballos…
Dialogue: 0,0:04:59.90,0:05:03.64,Default,,0000,0000,0000,,pero estoy convencido de que cuando alcancemos los veinte mil…
Dialogue: 0,0:05:03.64,0:05:06.31,Default,,0000,0000,0000,,vamos a ser libres de cualquier atadura.
Dialogue: 0,0:05:06.31,0:05:14.21,Default,,0000,0000,0000,,De forma permanente y va a ser muy estable.
Dialogue: 0,0:05:14.21,0:05:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Tuvimos complicaciones, pero yo no diría que fue un error.
Dialogue: 0,0:05:19.58,0:05:25.16,Default,,0000,0000,0000,,No fue un error. De todas formas, errar es de humanos.
Dialogue: 0,0:05:25.16,0:05:29.60,Default,,0000,0000,0000,,La gravedad es un error.
Dialogue: 0,0:05:29.60,0:05:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Luchamos contra las fuerzas que nos mantenían abajo…
Dialogue: 0,0:05:33.97,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,y toda la vida es un esfuerzo para escapar de la realidad.\N�