1
00:00:00,000 --> 00:00:01,001
吉卜力用三種語言

2
00:00:01,001 --> 00:00:02,285
發布聲明，嚴厲譴責

3
00:00:02,285 --> 00:00:03,602
未經授權的再售行為

4
00:00:03,602 --> 00:00:04,452
日本的「吉卜力工作室」

5
00:00:04,452 --> 00:00:05,651
製作過許多經典名作

6
00:00:05,651 --> 00:00:06,235
在世界各地

7
00:00:06,235 --> 00:00:07,035
都有死忠粉絲

8
00:00:07,035 --> 00:00:07,669
但就在前陣子

9
00:00:07,669 --> 00:00:08,885
吉卜力用日文、英文

10
00:00:08,885 --> 00:00:09,968
以及簡體中文三種語言

11
00:00:09,968 --> 00:00:10,518
發布了聲明

12
00:00:10,518 --> 00:00:11,215
強調要打擊

13
00:00:11,215 --> 00:00:12,213
未經授權的複製

14
00:00:12,213 --> 00:00:13,480
剪裁以及販售行為

15
00:00:13,480 --> 00:00:14,318
雖然吉卜力官方

16
00:00:14,318 --> 00:00:15,186
早在 2020 年

17
00:00:15,186 --> 00:00:16,518
就陸續公開作品劇照

18
00:00:16,518 --> 00:00:17,534
供粉絲免費下載

19
00:00:17,534 --> 00:00:18,701
並允許「常識範圍」

20
00:00:18,701 --> 00:00:19,503
內的合理使用

21
00:00:19,503 --> 00:00:20,201
但聲明中指出

22
00:00:20,201 --> 00:00:21,335
有部分店家擅自從

23
00:00:21,335 --> 00:00:22,505
吉卜力出版的書籍中

24
00:00:22,505 --> 00:00:23,786
未經許可裁剪圖案

25
00:00:23,786 --> 00:00:25,286
和繪畫作品進行裝裱

26
00:00:25,286 --> 00:00:26,152
再用高價銷售

27
00:00:26,152 --> 00:00:27,069
這類行為侵犯了

28
00:00:27,069 --> 00:00:28,052
吉卜力的智慧財產權

29
00:00:28,052 --> 00:00:28,969
屬於不正當牟利

30
00:00:28,969 --> 00:00:29,701
吉卜力會從

31
00:00:29,701 --> 00:00:30,652
民事與刑事方面

32
00:00:30,652 --> 00:00:32,352
採取嚴正的應對措施