[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:01.75,Default,,0000,0000,0000,,[בינואר 2020,
Dialogue: 0,0:00:01.78,0:00:04.81,Default,,0000,0000,0000,,כריסטיאן האפי ופארדיס סאבטי \Nהציגו רעיון מהפכני]
Dialogue: 0,0:00:06.93,0:00:11.24,Default,,0000,0000,0000,,[סנטינל: מערכת התרעה מוקדמת\Nלאתר ולנטר אחר המגיפה הבאה]
Dialogue: 0,0:00:13.22,0:00:14.98,Default,,0000,0000,0000,,[הנה איך המערכת תפעל...]
Dialogue: 0,0:00:16.46,0:00:23.08,Default,,0000,0000,0000,,כריסטיאן האפי: סנטינל היא מערכת\Nהתרעה מוקדמת פרו-אקטיבית למניעת מגפות.
Dialogue: 0,0:00:23.10,0:00:25.50,Default,,0000,0000,0000,,היא מושתתת על שלוש עמודים מרכזיים.
Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:27.55,Default,,0000,0000,0000,,פארדיס סאבטי: העמוד הראשון הוא איתור.
Dialogue: 0,0:00:27.58,0:00:30.56,Default,,0000,0000,0000,,כריסטיאן ואני חקרנו מחלות מדבקות יחד
Dialogue: 0,0:00:30.58,0:00:32.54,Default,,0000,0000,0000,,סביב העולם במשך שני עשורים.
Dialogue: 0,0:00:32.57,0:00:34.77,Default,,0000,0000,0000,,השתמשנו בריצוף גנטי.
Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:37.73,Default,,0000,0000,0000,,ומיפינו את כלל המידע הגנטי של מיקרובים,
Dialogue: 0,0:00:37.76,0:00:42.10,Default,,0000,0000,0000,,זה מאפשר לנו לזהות וירוסים \Nאפילו כאלה שלא ראינו מעולם,
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:43.52,Default,,0000,0000,0000,,לעקוב אחרי התפשטותם
Dialogue: 0,0:00:43.54,0:00:45.43,Default,,0000,0000,0000,,ולגלות מוטציות חדשות.
Dialogue: 0,0:00:45.45,0:00:48.75,Default,,0000,0000,0000,,ועכשיו בעזרת טכנולוגית העריכה הגנטית \NCRISPR,
Dialogue: 0,0:00:48.77,0:00:50.94,Default,,0000,0000,0000,,נוכל להשתמש במידע הגנטי הזה
Dialogue: 0,0:00:50.97,0:00:56.09,Default,,0000,0000,0000,,כדי לבנות במהירות מבחני אבחון בעלי \Nרמת רגישות אישית לכל מיקרוב.
Dialogue: 0,0:00:56.56,0:00:59.08,Default,,0000,0000,0000,,האפי: אחד מהכלים האלה נקרא שרלוק.
Dialogue: 0,0:00:59.10,0:01:04.47,Default,,0000,0000,0000,,אפשר להשתמש בו כדי לבחון וירוסים\Nמוכרים היטב באמצעות פיסות נייר פשוטות.
Dialogue: 0,0:01:04.88,0:01:06.60,Default,,0000,0000,0000,,הוא זול מאוד,
Dialogue: 0,0:01:06.62,0:01:09.63,Default,,0000,0000,0000,,ועובדי הבריאות בקו החזית \Nיכולים להשתמש בשרלוק
Dialogue: 0,0:01:09.66,0:01:14.23,Default,,0000,0000,0000,,כדי לאתר את הוירוסים הנפוצים ביותר \Nוהמאיימים ביותר
Dialogue: 0,0:01:14.25,0:01:15.64,Default,,0000,0000,0000,,בתוך שעה.
Dialogue: 0,0:01:16.11,0:01:17.69,Default,,0000,0000,0000,,סאבטי: הכלי השני הוא כרמן.
Dialogue: 0,0:01:17.71,0:01:22.04,Default,,0000,0000,0000,,הוא דורש מעבדה, אבל הוא יכול \Nלבחון מאות וירוסים בו זמנית.
Dialogue: 0,0:01:22.07,0:01:24.78,Default,,0000,0000,0000,,אז צוות מעבדה בבית החולים \Nיכול לבחון דגימות מחולים
Dialogue: 0,0:01:24.80,0:01:26.30,Default,,0000,0000,0000,,עבור מגוון רחב של וירוסים
Dialogue: 0,0:01:26.33,0:01:27.84,Default,,0000,0000,0000,,בתוך יממה.
Dialogue: 0,0:01:27.86,0:01:30.56,Default,,0000,0000,0000,,העמוד השני שלנו הוא יצירת קשרים.
Dialogue: 0,0:01:30.58,0:01:33.02,Default,,0000,0000,0000,,לקשר בין כולם ולחלוק את המידע הזה
Dialogue: 0,0:01:33.04,0:01:34.97,Default,,0000,0000,0000,,ברחבי קהילת בריאות הציבור.
Dialogue: 0,0:01:35.75,0:01:37.09,Default,,0000,0000,0000,,ברוב ההתפרצויות,
Dialogue: 0,0:01:37.12,0:01:41.56,Default,,0000,0000,0000,,צוות בית החולים חולק את המידע על החולים \Nבאמצעות ניירות, טבלאות אקסל -- אם בכלל.
Dialogue: 0,0:01:42.12,0:01:44.68,Default,,0000,0000,0000,,דבר זה הופך את המעקב אחר ההתפרצות \Nלאורך מרחב וזמן
Dialogue: 0,0:01:44.71,0:01:46.04,Default,,0000,0000,0000,,ותיאום תגובה
Dialogue: 0,0:01:46.06,0:01:47.50,Default,,0000,0000,0000,,למבצע קשה מאוד.
Dialogue: 0,0:01:47.88,0:01:50.98,Default,,0000,0000,0000,,אז אנחנו מפתחים מערכת מבוססת ענן \Nואפליקציות סלולריות
Dialogue: 0,0:01:51.01,0:01:52.98,Default,,0000,0000,0000,,שמקשרת בין עובדי בריאות קהילתיים,
Dialogue: 0,0:01:53.01,0:01:56.25,Default,,0000,0000,0000,,חוקרים, צוותי בריאות ציבורית -- כולם --
Dialogue: 0,0:01:56.28,0:01:58.46,Default,,0000,0000,0000,,ומאפשרת להם להעלות מידע,
Dialogue: 0,0:01:58.48,0:02:01.22,Default,,0000,0000,0000,,לבצע ניתוחים, לחלוק תובנות
Dialogue: 0,0:02:01.24,0:02:03.32,Default,,0000,0000,0000,,ולתאם תגובה ותכנית פעולה
Dialogue: 0,0:02:03.34,0:02:04.84,Default,,0000,0000,0000,,בזמן אמת.
Dialogue: 0,0:02:04.86,0:02:07.89,Default,,0000,0000,0000,,האפי: העמוד השלישי הוא העצמה.
Dialogue: 0,0:02:08.46,0:02:11.07,Default,,0000,0000,0000,,מערכת מעקב אחר התפרצויות יכולה להצליח
Dialogue: 0,0:02:11.10,0:02:15.12,Default,,0000,0000,0000,,רק אם נעצים את עובדי הבריאות בקו החזית \Nשכבר נמצאים שם
Dialogue: 0,0:02:15.14,0:02:16.83,Default,,0000,0000,0000,,ומטפלים בקהילות.
Dialogue: 0,0:02:16.86,0:02:19.04,Default,,0000,0000,0000,,זה דורש הכשרה רבה.
Dialogue: 0,0:02:19.06,0:02:21.53,Default,,0000,0000,0000,,פארדיס ואני מאוד מודעים לכך.
Dialogue: 0,0:02:21.56,0:02:23.42,Default,,0000,0000,0000,,בילינו את עשר השנים האחרונות
Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:27.41,Default,,0000,0000,0000,,בהכשרת מאות מדענים וחוקרים \Nאפריקאיים צעירים.
Dialogue: 0,0:02:27.44,0:02:31.55,Default,,0000,0000,0000,,במשך חמש השנים הבאות, אנחנו נכשיר \Nעוד 1,000 עובדי בריאות נוספים
Dialogue: 0,0:02:31.57,0:02:33.90,Default,,0000,0000,0000,,ללמוד כיצד להשתמש בכלי האיתור של סנטינל
Dialogue: 0,0:02:33.92,0:02:36.79,Default,,0000,0000,0000,,ולהעצים אותם להכשיר את עמיתיהם.
Dialogue: 0,0:02:36.82,0:02:40.33,Default,,0000,0000,0000,,באופן הזה, אנחנו נשפר \Nאת מערכת הבריאות המקורית
Dialogue: 0,0:02:40.36,0:02:44.54,Default,,0000,0000,0000,,ונשלב מעקב לתוך נהלי הרפואה.
Dialogue: 0,0:02:45.49,0:02:49.37,Default,,0000,0000,0000,,[מאז שהציגו את הרעיון המהפכני שלהם \Nב-TED, העולם השתנה ...]
Dialogue: 0,0:02:50.77,0:02:53.29,Default,,0000,0000,0000,,בריאר גולדברג: אז אנחנו כאן. \Nאנחנו מקליטים את זה.
Dialogue: 0,0:02:53.32,0:02:55.76,Default,,0000,0000,0000,,היום ה-7 באפריל, 2020,
Dialogue: 0,0:02:55.78,0:03:00.87,Default,,0000,0000,0000,,וכמובן, אנחנו נמצאים בתוך \Nהמגפה הגלובלית המשוגעת הזו
Dialogue: 0,0:03:00.89,0:03:02.65,Default,,0000,0000,0000,,שנגרמה על ידי נגיף הקורונה החדש.
Dialogue: 0,0:03:02.68,0:03:05.61,Default,,0000,0000,0000,,אז שניכם עובדים יחד כבר המון זמן,
Dialogue: 0,0:03:05.64,0:03:08.45,Default,,0000,0000,0000,,ובעצם נפגשתם באופן די קיצוני
Dialogue: 0,0:03:08.48,0:03:11.35,Default,,0000,0000,0000,,בגלל משבר האבולה ב-2014.
Dialogue: 0,0:03:11.38,0:03:13.57,Default,,0000,0000,0000,,איך זה מרגיש מנקודת המבט שלכם?
Dialogue: 0,0:03:13.60,0:03:16.96,Default,,0000,0000,0000,,האפי: בערך שש שנים אחרי \Nהתפרצות נגיף האבולה,
Dialogue: 0,0:03:16.99,0:03:19.08,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו עומדים מול משבר נוסף,
Dialogue: 0,0:03:19.10,0:03:25.03,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו עדיין, כאילו, לא למדנו כלום \Nמהמשבר הקודם.
Dialogue: 0,0:03:25.05,0:03:27.41,Default,,0000,0000,0000,,וזה, ממש, עבורי, שובר את הלב.
Dialogue: 0,0:03:27.44,0:03:34.04,Default,,0000,0000,0000,,סאבטי: אני חושבת שהמגפה הזאת הראתה לנו \Nעד כמה אנחנו לא מוכנים
Dialogue: 0,0:03:34.06,0:03:35.23,Default,,0000,0000,0000,,בכל מקום בעולם.
Dialogue: 0,0:03:35.25,0:03:39.98,Default,,0000,0000,0000,,כריסטיאן והשותפים שלנו יחד הצבנו מאבחנים \Nבאתרי בתי החולים שלנו
Dialogue: 0,0:03:40.01,0:03:43.24,Default,,0000,0000,0000,,בניגריה, סיירה לאון וסנגל כבר בפברואר.
Dialogue: 0,0:03:43.27,0:03:48.79,Default,,0000,0000,0000,,לרוב המדינות בארצות הברית לא היו מאבחנים \Nעד ממש מאוחר יותר.
Dialogue: 0,0:03:48.81,0:03:51.79,Default,,0000,0000,0000,,זה אומר לנו שאנחנו כולנו\Nנמצאים במצב הזה ביחד,
Dialogue: 0,0:03:51.82,0:03:53.94,Default,,0000,0000,0000,,ואנחנו כולנו נמצאים מאחורי העקומה.
Dialogue: 0,0:03:53.97,0:03:57.87,Default,,0000,0000,0000,,גולדברג: אז,\Nמערכת הסנטינל הזאת היא מדהימה,
Dialogue: 0,0:03:57.90,0:04:00.72,Default,,0000,0000,0000,,אבל אני יודע שהשאלה שכולם שואלים היא
Dialogue: 0,0:04:00.74,0:04:02.77,Default,,0000,0000,0000,,איך ניתן ליישם אותה כאן ועכשיו?
Dialogue: 0,0:04:02.79,0:04:06.05,Default,,0000,0000,0000,,סאפטי: את יודעת, אנחנו מתארים את \Nסנטינל כמערכת מניעת מגפות,
Dialogue: 0,0:04:06.07,0:04:07.52,Default,,0000,0000,0000,,והנה אנחנו נמצאים במגפה.
Dialogue: 0,0:04:07.54,0:04:10.33,Default,,0000,0000,0000,,אבל מה שנפלא הוא שלמעשה, אותם הכלים \Nלהם אנחנו זקוקים
Dialogue: 0,0:04:10.35,0:04:11.51,Default,,0000,0000,0000,,כדי למנוע מגפה
Dialogue: 0,0:04:11.53,0:04:13.64,Default,,0000,0000,0000,,הם אותם אלה להם אנחנו זקוקים כדי להגיב לה.
Dialogue: 0,0:04:13.66,0:04:16.73,Default,,0000,0000,0000,,אז כל הטכנולוגיות שפירטנו --
Dialogue: 0,0:04:16.75,0:04:19.38,Default,,0000,0000,0000,,מבחני נקודת הטיפול, המבחנים המרובים,
Dialogue: 0,0:04:19.40,0:04:22.81,Default,,0000,0000,0000,,וגילוי והמעקב אחר הוירוס בשלביו השונים,
Dialogue: 0,0:04:22.84,0:04:26.24,Default,,0000,0000,0000,,והמעטפת של האפליקציות הסלולריות -
Dialogue: 0,0:04:26.26,0:04:27.42,Default,,0000,0000,0000,,הן כולן הכרחיות.
Dialogue: 0,0:04:27.44,0:04:29.57,Default,,0000,0000,0000,,האפי: עבורנו, זוהי מלחמה.
Dialogue: 0,0:04:29.60,0:04:32.94,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו בעצם מחויבים לטווח מענה של 24 שעות
Dialogue: 0,0:04:32.96,0:04:34.91,Default,,0000,0000,0000,,כדי לספק תוצאות,
Dialogue: 0,0:04:34.93,0:04:39.12,Default,,0000,0000,0000,,וזה דורש מאתנו לעבוד סביב השעון ללא הפסקה.
Dialogue: 0,0:04:39.14,0:04:41.35,Default,,0000,0000,0000,,אז זהו רגע די מאתגר.
Dialogue: 0,0:04:41.38,0:04:42.55,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו נמצאים רחוק מהמשפחה.
Dialogue: 0,0:04:42.57,0:04:44.95,Default,,0000,0000,0000,,לפחות לי יש את הזכות לראות את המשפחה היום,
Dialogue: 0,0:04:44.97,0:04:47.93,Default,,0000,0000,0000,,ואז אני די בטוח שמחר אני חוזר לשוחות.
Dialogue: 0,0:04:47.96,0:04:51.12,Default,,0000,0000,0000,,במעבדה שלי, יצרנו את \Nרצף הגנום של קורונה הראשון
Dialogue: 0,0:04:51.15,0:04:52.38,Default,,0000,0000,0000,,ביבשת אפריקה,
Dialogue: 0,0:04:52.41,0:04:54.44,Default,,0000,0000,0000,,וזה נעשה ממש בתוך 48 שעות.
Dialogue: 0,0:04:54.46,0:04:57.53,Default,,0000,0000,0000,,זה דבר מהפכני שיוצא מאפריקה
Dialogue: 0,0:04:57.56,0:05:01.11,Default,,0000,0000,0000,,ואז לפתוח את המידע הזה שיהיה זמין \Nלקהילת הרפואה הגלובלית
Dialogue: 0,0:05:01.13,0:05:03.37,Default,,0000,0000,0000,,ולראות איך הוירוס הזה נראה בתוך אפריקה.
Dialogue: 0,0:05:03.40,0:05:06.05,Default,,0000,0000,0000,,אני מאמין שבעזרת הטכנולוגיות והידע
Dialogue: 0,0:05:06.08,0:05:08.18,Default,,0000,0000,0000,,ואז שיתוף המידע,
Dialogue: 0,0:05:08.21,0:05:10.38,Default,,0000,0000,0000,,נוכל לייצר תוצאות טובות יותר\Nואז נוכל להתגבר.
Dialogue: 0,0:05:10.40,0:05:12.52,Default,,0000,0000,0000,,סאבטי: כל הרעיון מאחורי סנטינל
Dialogue: 0,0:05:12.55,0:05:14.70,Default,,0000,0000,0000,,הוא שכולנו שומרים זה על זה.
Dialogue: 0,0:05:14.72,0:05:15.88,Default,,0000,0000,0000,,כולנו עומדים על המשמר.
Dialogue: 0,0:05:15.90,0:05:17.36,Default,,0000,0000,0000,,כל אחד מאתנו הוא שומר בשער.
Dialogue: 0,0:05:17.38,0:05:21.29,Default,,0000,0000,0000,,כל אחד מאתנו, יכול לנטר את מה \Nשגורם לנו לחלות,
Dialogue: 0,0:05:21.32,0:05:23.92,Default,,0000,0000,0000,,ולחלוק את זה עם שאר הקהילה שלנו.
Dialogue: 0,0:05:23.94,0:05:26.97,Default,,0000,0000,0000,,ואני חושבת שזה מה שאני בעצם רוצה,
Dialogue: 0,0:05:26.99,0:05:29.30,Default,,0000,0000,0000,,שכולנו נעמוד על המשמר
Dialogue: 0,0:05:29.32,0:05:30.86,Default,,0000,0000,0000,,ונשמור זה על זה.
Dialogue: 0,0:05:31.27,0:05:33.61,Default,,0000,0000,0000,,[ד"ר פארדיס סבאטי וד"ר כריסטיאן האפי]
Dialogue: 0,0:05:34.100,0:05:36.15,Default,,0000,0000,0000,,[מדענים גאונים,
Dialogue: 0,0:05:36.18,0:05:37.93,Default,,0000,0000,0000,,שותפים אמיצים.
Dialogue: 0,0:05:37.96,0:05:39.65,Default,,0000,0000,0000,,גיבורים גלובליים]