[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:01.75,Default,,0000,0000,0000,,[Im Januar 2020
Dialogue: 0,0:00:01.78,0:00:06.55,Default,,0000,0000,0000,,präsentierten Christian Happi und \NPardis Sabeti eine kühne Idee]
Dialogue: 0,0:00:06.68,0:00:10.24,Default,,0000,0000,0000,,[Sentinel: Ein Warnsystem \Nzur Früherkennung
Dialogue: 0,0:00:10.24,0:00:13.22,Default,,0000,0000,0000,,und Nachverfolgung der nächsten Pandemie]
Dialogue: 0,0:00:13.22,0:00:14.98,Default,,0000,0000,0000,,[So würde es funktionieren ...]
Dialogue: 0,0:00:16.46,0:00:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Christian Happi: Sentinel ist ein \Nproaktives Frühwarnsystem,
Dialogue: 0,0:00:20.48,0:00:23.10,Default,,0000,0000,0000,,um Pandemien vorzubeugen.
Dialogue: 0,0:00:23.10,0:00:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Es beruht auf drei Säulen.
Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:27.55,Default,,0000,0000,0000,,Pardis Sabeti: Säule 1 ist Erkennung.
Dialogue: 0,0:00:27.58,0:00:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Christian und ich erforschen seit 2 Jahren\Ngemeinsam weltweit Infektionskrankheiten.
Dialogue: 0,0:00:32.57,0:00:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Wir verwenden Gensequenzierung.
Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Wir extrahieren die komplette \NGeninformation einer Mikrobe,
Dialogue: 0,0:00:37.76,0:00:41.80,Default,,0000,0000,0000,,was uns erlaubt selbst noch nie\Ngesehene Viren zu identifizieren,
Dialogue: 0,0:00:41.80,0:00:43.52,Default,,0000,0000,0000,,ihre Verbreitung nachzuvollziehen
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:45.43,Default,,0000,0000,0000,,und neue Mutationen aufzuspüren.
Dialogue: 0,0:00:45.45,0:00:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Mit der leistungsfähigen Technologie\NCRISPR, zur Genveränderung,
Dialogue: 0,0:00:48.85,0:00:50.94,Default,,0000,0000,0000,,können wir die Geninformationen nutzen,
Dialogue: 0,0:00:50.97,0:00:56.09,Default,,0000,0000,0000,,um schnell sensitive diagnostische Tests\Nfür jede beliebe Mikrobe zu entwickeln.
Dialogue: 0,0:00:56.56,0:00:59.08,Default,,0000,0000,0000,,CH: Eines dieser Werkzeuge heißt SHERLOCK.
Dialogue: 0,0:00:59.10,0:01:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Mit ihm kann man bekannte Viren\Nauf einfachen Papierstreifen testen.
Dialogue: 0,0:01:04.88,0:01:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Es ist sehr günstig
Dialogue: 0,0:01:06.55,0:01:09.63,Default,,0000,0000,0000,,und Gesundheitspersonal \Nkann SHERLOCK nutzen,
Dialogue: 0,0:01:09.63,0:01:15.76,Default,,0000,0000,0000,,um die häufigsten und bedrohlichsten \NViren innerhalb einer Stunde zu testen.
Dialogue: 0,0:01:15.81,0:01:17.69,Default,,0000,0000,0000,,PS: Das andere Werkzeug ist CARMEN.
Dialogue: 0,0:01:17.71,0:01:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Es benötigt ein Labor, aber es kann \Nhunderte Viren auf einmal testen.
Dialogue: 0,0:01:22.07,0:01:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Also kann Krankenhauspersonal\NPatientenproben in einem Tag
Dialogue: 0,0:01:25.43,0:01:27.77,Default,,0000,0000,0000,,auf zahlreiche Viren testen.
Dialogue: 0,0:01:27.86,0:01:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Säule 2 ist Vernetzung.
Dialogue: 0,0:01:30.58,0:01:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Alle miteinander zu vernetzen
Dialogue: 0,0:01:32.06,0:01:34.97,Default,,0000,0000,0000,,und diese Information im \NGesundheitswesen zu verbreiten.
Dialogue: 0,0:01:35.43,0:01:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Bei den meisten Ausbrüchen, \Nwerden Fallinformationen im Krankenhaus
Dialogue: 0,0:01:39.11,0:01:41.98,Default,,0000,0000,0000,,\N-- wenn überhaupt -- auf \NPapier oder in Excel geteilt.
Dialogue: 0,0:01:42.12,0:01:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Das macht es sehr schwer,
Dialogue: 0,0:01:43.37,0:01:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Fallinformationen weit und \Nlangfristig nachzuvollziehen
Dialogue: 0,0:01:46.04,0:01:47.85,Default,,0000,0000,0000,,und die Reaktion zu koordinieren.
Dialogue: 0,0:01:47.88,0:01:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Wir entwickeln ein Cloud-basiertes\NSystem und mobile Anwendungen,
Dialogue: 0,0:01:51.02,0:01:54.72,Default,,0000,0000,0000,,die klinisches und administratives\NGesundheitspersonal
Dialogue: 0,0:01:54.72,0:01:55.96,Default,,0000,0000,0000,,-- alle --
Dialogue: 0,0:01:55.96,0:01:58.24,Default,,0000,0000,0000,,vernetzen und ihnen erlauben,\NDaten hochzuladen,
Dialogue: 0,0:01:58.24,0:02:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Analysen durchzuführen, \NEinsichten zu teilen
Dialogue: 0,0:02:01.22,0:02:04.74,Default,,0000,0000,0000,,und Reaktionen und Aktionspläne \Nin Echtzeit zu koordinieren.
Dialogue: 0,0:02:04.86,0:02:07.89,Default,,0000,0000,0000,,CH: Säule 3 ist Ermächtigung.
Dialogue: 0,0:02:08.46,0:02:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Ausbruchsüberwachung kann nur gelingen,
Dialogue: 0,0:02:11.10,0:02:14.44,Default,,0000,0000,0000,,wenn wir Gesundheitspersonal, \Ndas schon an vorderster Front ist,
Dialogue: 0,0:02:14.44,0:02:16.83,Default,,0000,0000,0000,,ermächtigen, sich um ihre \NGemeinschaft zu kümmern.
Dialogue: 0,0:02:16.86,0:02:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Das benötigt viel Training.
Dialogue: 0,0:02:19.06,0:02:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Pardies und ich wissen das.
Dialogue: 0,0:02:21.56,0:02:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben 10 Jahre lang
Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:27.41,Default,,0000,0000,0000,,hunderte junge afrikanische Forscher \Nund Klinikpersonal trainiert.
Dialogue: 0,0:02:27.44,0:02:31.55,Default,,0000,0000,0000,,In den nächsten 5 Jahren wollen \Nwir noch 1000 weitere trainieren,
Dialogue: 0,0:02:31.57,0:02:33.90,Default,,0000,0000,0000,,die Sentinel Werkzeuge zu nutzen
Dialogue: 0,0:02:33.92,0:02:36.79,Default,,0000,0000,0000,,und sie ausbilden, ihre \NKollegen zu trainieren.
Dialogue: 0,0:02:36.82,0:02:40.33,Default,,0000,0000,0000,,So verbesseren wir das \Nregionale Gesundheitssystem
Dialogue: 0,0:02:40.36,0:02:44.54,Default,,0000,0000,0000,,und integrieren Überwachung \Nin den Medizineralltag.
Dialogue: 0,0:02:45.49,0:02:50.08,Default,,0000,0000,0000,,[Seit sie ihren Plan bei TED vorstellten, \Nhat die Welt sich verändert ...]
Dialogue: 0,0:02:50.31,0:02:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Briar Goldberg: Also, wir sind hier. \NWir nehmen das auf.
Dialogue: 0,0:02:53.32,0:02:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Es ist der 7. April 2020
Dialogue: 0,0:02:55.76,0:03:00.87,Default,,0000,0000,0000,,und wir sind offensichtlich in den Fängen\Ndieser verrückten globalen Pandemie,
Dialogue: 0,0:03:00.87,0:03:02.65,Default,,0000,0000,0000,,die der Coronavirus verursachte.
Dialogue: 0,0:03:02.68,0:03:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Ihr beiden habt schon ewig\Nzusammen gearbeitet
Dialogue: 0,0:03:05.61,0:03:08.45,Default,,0000,0000,0000,,und ihr kamt in einer \NNotsituation zusammen,
Dialogue: 0,0:03:08.45,0:03:11.35,Default,,0000,0000,0000,,der Ebolakrise im Jahr 2014.
Dialogue: 0,0:03:11.38,0:03:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Wie fühlt sich das nach \Neurer Perspektive an?
Dialogue: 0,0:03:13.60,0:03:16.96,Default,,0000,0000,0000,,CH: Etwa 6 Jahre nach dem Ebolaausbruch,
Dialogue: 0,0:03:16.99,0:03:19.08,Default,,0000,0000,0000,,stehen wir vor einer neuen Krise
Dialogue: 0,0:03:19.10,0:03:25.03,Default,,0000,0000,0000,,und es scheint als haben wir von\Nder vorhergehenden Krise nichts gelernt.
Dialogue: 0,0:03:25.05,0:03:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Und das ist herzzerreißend.
Dialogue: 0,0:03:27.44,0:03:31.83,Default,,0000,0000,0000,,PS: Ich glaube, diese Pandemie zeigte uns,
Dialogue: 0,0:03:31.83,0:03:35.23,Default,,0000,0000,0000,,wie unvorbereitet die ganze Welt ist.
Dialogue: 0,0:03:35.25,0:03:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Christian und unsere Partner hatten \Nschon im frühen Februar
Dialogue: 0,0:03:39.24,0:03:43.24,Default,,0000,0000,0000,,Diagnosemittel in unseren Krankenhäusern\Nin Nigeria, Sierra Leon und Senegal.
Dialogue: 0,0:03:43.27,0:03:48.79,Default,,0000,0000,0000,,Die meisten Bundesstaaten \Nder USA erst viel später.
Dialogue: 0,0:03:48.81,0:03:51.79,Default,,0000,0000,0000,,Das zeigt uns, dass wir \Nalle im gleichen Boot sitzen
Dialogue: 0,0:03:51.82,0:03:53.94,Default,,0000,0000,0000,,und dass wir alle\Nder Kurve hinterherhinken.
Dialogue: 0,0:03:53.97,0:03:57.87,Default,,0000,0000,0000,,BG: Das Sentinel System ist fantastisch,
Dialogue: 0,0:03:57.90,0:04:00.72,Default,,0000,0000,0000,,aber ich weiß, alle fragen sich:
Dialogue: 0,0:04:00.74,0:04:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Wie spielt es hier und jetzt eine Rolle?
Dialogue: 0,0:04:02.77,0:04:05.88,Default,,0000,0000,0000,,PS: Wir haben Sentinel als Pandemie-\NVorbeugungssystem vorgestellt
Dialogue: 0,0:04:05.88,0:04:07.68,Default,,0000,0000,0000,,und jetzt haben wir eine Pandemie.
Dialogue: 0,0:04:07.68,0:04:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Aber die gleichen Mittel, die es braucht,
Dialogue: 0,0:04:10.24,0:04:11.51,Default,,0000,0000,0000,,eine Pandemie vorzubeugen,
Dialogue: 0,0:04:11.51,0:04:13.64,Default,,0000,0000,0000,,braucht es auch, um auf sie zu reagieren.
Dialogue: 0,0:04:13.66,0:04:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Also sind die Technologie, \Ndie wir vorstellten,
Dialogue: 0,0:04:16.73,0:04:19.40,Default,,0000,0000,0000,,die Testung vorort, die Mehrfachtestung,
Dialogue: 0,0:04:19.40,0:04:22.81,Default,,0000,0000,0000,,die Entdeckung und Nachverfolgung\Ndes Virus und seiner Mutationen
Dialogue: 0,0:04:22.81,0:04:26.24,Default,,0000,0000,0000,,und die Verbindung mobiler Anwendungen\Nfür einen Gesamtüberblick,
Dialogue: 0,0:04:26.24,0:04:27.42,Default,,0000,0000,0000,,alle maßgeblich.
Dialogue: 0,0:04:27.44,0:04:29.57,Default,,0000,0000,0000,,CH: Für uns ist dies ein Krieg.
Dialogue: 0,0:04:29.60,0:04:34.93,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen in 24 Stunden\NErgebnisse liefern
Dialogue: 0,0:04:34.93,0:04:39.12,Default,,0000,0000,0000,,und daher rund um die Uhr arbeiten.
Dialogue: 0,0:04:39.14,0:04:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Es ist eine sehr herausfordernde Zeit.
Dialogue: 0,0:04:41.38,0:04:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind von unserer Familie entfernt.
Dialogue: 0,0:04:43.27,0:04:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Zumindest sehe ich heute meine Familie
Dialogue: 0,0:04:45.18,0:04:47.93,Default,,0000,0000,0000,,und morgen geht es sicher\Nzurück in den Schützengraben.
Dialogue: 0,0:04:47.96,0:04:52.38,Default,,0000,0000,0000,,In meinem Labor sequenzierten wir \Ndas erste COVID-19 Genom in Afrika
Dialogue: 0,0:04:52.41,0:04:54.44,Default,,0000,0000,0000,,und das in 48 Stunden.
Dialogue: 0,0:04:54.46,0:04:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Das ist revolutionäre Medizin aus Afrika,
Dialogue: 0,0:04:57.56,0:05:01.11,Default,,0000,0000,0000,,das dem globalen Gesundheitswesen\Nzur Verfügung gestellt wird,
Dialogue: 0,0:05:01.13,0:05:03.37,Default,,0000,0000,0000,,um zu sehen, wie das Virus\Nin Afrika aussieht.
Dialogue: 0,0:05:03.40,0:05:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Ich glaube, dass wir mit \NTechnologie und Wissen
Dialogue: 0,0:05:06.08,0:05:08.18,Default,,0000,0000,0000,,und dem Teilen von Informationen
Dialogue: 0,0:05:08.21,0:05:10.38,Default,,0000,0000,0000,,besser werden und das Virus\Nbesiegen können.
Dialogue: 0,0:05:10.40,0:05:12.52,Default,,0000,0000,0000,,PS: Die Idee hinter Sentinel
Dialogue: 0,0:05:12.55,0:05:14.70,Default,,0000,0000,0000,,ist aufeinander aufzupassen.
Dialogue: 0,0:05:14.72,0:05:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Wir passen alle auf.
Dialogue: 0,0:05:15.90,0:05:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Jeder von uns hält Wache.
Dialogue: 0,0:05:17.38,0:05:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Jeder von uns kann überwachen, \Nwas uns krank macht
Dialogue: 0,0:05:21.32,0:05:23.92,Default,,0000,0000,0000,,und es mit der Gemeinschaft teilen.
Dialogue: 0,0:05:23.94,0:05:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Und das ist es, was ich wirklich will,
Dialogue: 0,0:05:26.99,0:05:29.30,Default,,0000,0000,0000,,dass wir alle Wache halten
Dialogue: 0,0:05:29.32,0:05:30.86,Default,,0000,0000,0000,,und aufeinander aufpassen.
Dialogue: 0,0:05:31.27,0:05:33.61,Default,,0000,0000,0000,,[Dr. Pardis Sabeti und \NDr. Christian Happi]
Dialogue: 0,0:05:34.47,0:05:36.15,Default,,0000,0000,0000,,[Geniale Wissenschaftler.
Dialogue: 0,0:05:36.18,0:05:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Mutige Partner.
Dialogue: 0,0:05:37.96,0:05:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Globale Helden.]