[性别平等之路——马拉拉的故事]

我跟一个女孩同名，

她是阿富汗民间英雄，

死于一场战争。

在我刚出生时，
我爸爸得到了我们家族的族谱，

可以追溯到 300 年以前，

但从来没有任何一个
女性名字被记录在上面，

他决定让我成为第一个，

于是他将马拉拉写在了族谱上，

那是我的名字。

（叙事者）当她父亲的学校被塔利班关闭时

马拉拉·尤素福扎伊开始在全国范围内

为年轻女孩上学的权利开展活动

我拥有接受教育的权利

我拥有游玩，唱歌，自由言论的权利

我拥有去市场的权利， 拥有发声的权利

（紧张的音乐）

（紧张的音乐）

（枪击声）

（记者）他们击中了她的头部，她现在还是命悬一线

（轻柔的吉他音乐）

（记者）她被空运到一所军事医院

在白沙瓦市接受了手术治疗

（叙事者）当外科医生奋力抢救她的生命时

世界各地都为她举办了守夜活动

（轻柔的吉他音乐）

（记者）在这张今天曝光的照片里

马拉拉的眼睛睁开了

（记者）我们有一些非常积极的消息要报道

马拉拉·尤素福扎伊今天从伦敦的一家医院走出来了

（轻柔的弦乐）

（马拉拉）今天

对我来说是一个荣誉的时刻

能够在这么长时间后再次和大家说话

（轻柔的弦乐）

他们认为那颗子弹可以让我们闭嘴

（轻柔的弦乐）

但他们错了

（弦乐）

接下来我要对年轻人说一些话

我们正活在一个

我们不想要的世界

我们所在的制度和世界

充满了不平等，性别歧视，和种族歧视

我们的制度是反人类的

我们的环境和气候也问题频出

有太多事情需要我们来处理

但我希望年轻人们

可以勇敢站出来并发声

现在开始你们的活动，不要被年龄阻止

很多时候我们都被告知

你必须在四十岁或者五十岁才能改变世界

我不相信

我认为你可以此时此刻就成为一个改革者

无论你是11岁，16岁，还是三四十岁

改变可以在任何时候发生

我希望你能相信自己

相信自己可以让世界变得更平等

可以变得对每个个体都更好

（音乐）

（叙事者）最后，还有一些积极的办法

可以让事情发展的更快

（音乐）

我们需要更多有力量的女性站出来

政府各级的女性

让女性可以被平等对待的时代

已经到来了

在每一个国家都应该是这样

是时候让我们的法律变得平等

从而让每位女性都能拥有工作的权利

以及一张身份证

以及拥有自己住所

（音乐）

女性需要能够远离暴力生活

能够做主自己的身体和生活

尤其是选择她们是否要结婚以及什么时候结婚

我们必须保证拥有接受所有

性和生殖健康服务的权利

我们必须为女性的的教育投入资金来填补差距

还有很多重要的事情需要做出改变

来为女性做出经济赋权

我们需要平等支出财务

来结束性别之间的收入差距

也需要平等接入数字化的网络世界

比如手机银行账号

以及数字化支付平台和数字化教育

（音乐）