Recebi o nome de uma rapariga.

Uma heroína popular afegã
que foi morta numa batalha.

Depois de eu nascer,
o meu pai pegou na árvore genealógica.

Remontava a 300 anos atrás.

Mas não constava o nome
de uma única rapariga ou mulher.

Ele decidiu fazer de mim a primeira.

Ele escreveu Malala.

Sou eu.

Quando a escola do seu pai
foi encerrada pelos Talibãs,

Malala Yousafzai começou a fazer campanha

pelo direito das raparigas
de todo o país a irem à escola.

Eu tenho direitos,
tenho o direito à educação,

tenho o direito de brincar,
tenho o direito de cantar, de falar,

tenho o direito de ir ao mercado,
tenho o direito de falar.

Deram-lhe um tiro na cabeça.
Ela ainda está em estado crítico.

Foi transportada por via aérea para
um hospital militar em Peshawar,

onde foi operada.