(चहकते पक्षी)

(टक्कर संगीत)

(अमला) मेरा नाम एक लड़की के नाम पर रखा गया था।

एक अफगानी लोक नायक

जो एक युद्ध में मारा गया था।

मेरे पैदा होने के बाद ही,
मेरे पिता को हमारा वंश वृक्ष मिला।

यह 300 साल पीछे चला गया।

लेकिन एक भी लड़की नहीं
या उस पर महिला का नाम दिखाई दिया।

उसने मुझे पहला बनाने का फैसला किया।

उन्होंने मलाला को लिखा।

वह मैं हूं।

(कथाकार) जब उसके पिता का स्कूल
तालिबान द्वारा बंद कर दिया गया था,

मलाला यूसुफजई ने शुरू किया प्रचार

युवा लड़कियों के अधिकार के लिए
देश भर में स्कूल जाने के लिए।

मेरे पास अधिकार हैं,
मुझे शिक्षा का अधिकार है,

मुझे खेलने का अधिकार है,
मुझे गाने, बात करने का अधिकार है,

मुझे बाजार जाने का अधिकार है,
मुझे बोलने का अधिकार है।

(तनावपूर्ण संगीत)

(तनावपूर्ण संगीत)

(बंदूक की आवाज)

(रिपोर्टर) उन्होंने उसके सिर में गोली मार दी।
वह अभी भी गंभीर हालत में है।

(सॉफ्ट गिटार संगीत)

(रिपोर्टर) उसे एयरलिफ्ट किया गया था
एक सैन्य अस्पताल के लिए

पेशावर में, जहां उसकी सर्जरी हुई थी।

(कथाकार) सर्जन के रूप में
अपनी जान बचाने के लिए संघर्ष किया,

दुनिया भर में जागरण हुआ।

(सॉफ्ट गिटार संगीत)

(रिपोर्टर) इस पहली तस्वीर में
आज जारी किया गया,

मलाला की आंखें खुली हुई हैं.

(रिपोर्टर) हमारे पास बहुत अच्छी खबर है
रिपोर्ट करने के लिए।

मलाला यूसुफजई चलीं
लंदन के एक अस्पताल से आज बाहर

(नरम तार संगीत)

(मलाला) आज,

यह मेरे लिए सम्मान की बात है

बहुत दिनों बाद फिर बोल रहा हूँ

(नरम तार संगीत)

उन्होंने सोचा
कि गोली हमें खामोश कर देगी।

(नरम तार संगीत)

लेकिन वे असफल रहे।

(सूजन तार संगीत)

मेरा संदेश अभी युवाओं के लिए है।