(pájaros cantando)

♪ (música de percusión) ♪

(Malala) Me nombraron por una chica.

Una heroína folclórica afgana

a quien mataron en una batalla.

Justo después de nacer,
mi padre recibió nuestro árbol familiar.

Se remontaba a 300 años atrás.

Pero ningún nombre 
de alguna chica o mujer aparecía en él.

Él decidió que yo sería la primera.

Escribió Malala.

Esa soy yo.

(Narradora) Cuando los talibanes cerraron
la escuela de su padre,

Malala Yousafzai comenzó 
una campaña

a favor del derecho de las niñas
de todo el país a ir a la escuela.

Tengo derechos,
tengo derecho a la educación,

tengo derecho a jugar,
tengo derecho a cantar, a hablar,

tengo derecho a ir al supermercado,
tengo derecho a decir lo que pienso.

♪ (música intensa) ♪

♪ (música intensa) ♪

(sonido de disparo)

(Reportera) Le dispararon en la cabeza.
Sigue en condición crítica.