[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:06.77,Default,,0000,0000,0000,,(birds chirping)
Dialogue: 0,0:00:07.70,0:00:11.26,Default,,0000,0000,0000,,♪ (percussion music) ♪
Dialogue: 0,0:00:12.04,0:00:13.61,Default,,0000,0000,0000,,(Amala) I was named after a girl.
Dialogue: 0,0:00:15.16,0:00:17.12,Default,,0000,0000,0000,,An Afghani folk hero
Dialogue: 0,0:00:17.12,0:00:18.68,Default,,0000,0000,0000,,who was killed in a battle.
Dialogue: 0,0:00:19.65,0:00:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Just after I was born,\Nmy father got our family tree.
Dialogue: 0,0:00:23.37,0:00:25.22,Default,,0000,0000,0000,,It went back 300 years.
Dialogue: 0,0:00:26.32,0:00:29.05,Default,,0000,0000,0000,,But not a single girl\Nor woman's name appeared on it.
Dialogue: 0,0:00:30.36,0:00:32.33,Default,,0000,0000,0000,,He decided to make me the first.
Dialogue: 0,0:00:33.23,0:00:34.62,Default,,0000,0000,0000,,He wrote Malala.
Dialogue: 0,0:00:35.93,0:00:37.27,Default,,0000,0000,0000,,That's me.
Dialogue: 0,0:00:38.90,0:00:42.13,Default,,0000,0000,0000,,(narrator) When her father's school\Nwas closed down by the Taliban,
Dialogue: 0,0:00:42.14,0:00:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Malala Yousafzai began to campaign
Dialogue: 0,0:00:44.64,0:00:48.11,Default,,0000,0000,0000,,for the right of young girls\Nacross the country to go to school.
Dialogue: 0,0:00:49.30,0:00:51.76,Default,,0000,0000,0000,,I have rights,\NI have the right of education,
Dialogue: 0,0:00:51.76,0:00:55.32,Default,,0000,0000,0000,,I have the right to play,\NI have the right to sing, to talk,
Dialogue: 0,0:00:55.32,0:00:58.79,Default,,0000,0000,0000,,I have the right to go to the market,\NI have the right to {\i1}speak up{\i0}.
Dialogue: 0,0:00:58.79,0:01:05.07,Default,,0000,0000,0000,,♪ (tense music) ♪
Dialogue: 0,0:01:05.07,0:01:09.48,Default,,0000,0000,0000,,♪ (tense music) ♪
Dialogue: 0,0:01:11.28,0:01:12.57,Default,,0000,0000,0000,,(gunshot sound)
Dialogue: 0,0:01:16.56,0:01:19.98,Default,,0000,0000,0000,,(reporter) They shot her in the head.\NShe is still in critical condition.
Dialogue: 0,0:01:19.98,0:01:24.79,Default,,0000,0000,0000,,♪ (soft guitar music) ♪
Dialogue: 0,0:01:24.79,0:01:27.17,Default,,0000,0000,0000,,(reporter) She was airlifted\Nto a military hospital
Dialogue: 0,0:01:27.17,0:01:29.24,Default,,0000,0000,0000,,in Peshawar, where she had surgery.
Dialogue: 0,0:01:29.24,0:01:31.50,Default,,0000,0000,0000,,(narrator) As surgeons\Nbattled to save her life,
Dialogue: 0,0:01:32.64,0:01:34.83,Default,,0000,0000,0000,,vigils took place throughout the world.
Dialogue: 0,0:01:34.83,0:01:39.74,Default,,0000,0000,0000,,♪ (soft guitar music) ♪
Dialogue: 0,0:01:39.74,0:01:41.88,Default,,0000,0000,0000,,(reporter) In this first photo\Nreleased today,
Dialogue: 0,0:01:41.88,0:01:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Malala's eyes are open.
Dialogue: 0,0:01:44.28,0:01:46.66,Default,,0000,0000,0000,,(reporter) We have some really good news\Nto report.
Dialogue: 0,0:01:46.66,0:01:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Malala Yousafzai walked\Nout of a London hospital today.
Dialogue: 0,0:01:49.83,0:01:53.11,Default,,0000,0000,0000,,♪ (soft strings music) ♪
Dialogue: 0,0:01:53.11,0:01:54.84,Default,,0000,0000,0000,,(Malala) Today,
Dialogue: 0,0:01:54.84,0:01:56.49,Default,,0000,0000,0000,,it is an honour for me
Dialogue: 0,0:01:58.02,0:02:01.24,Default,,0000,0000,0000,,to be speaking again after a long time.
Dialogue: 0,0:02:01.24,0:02:04.08,Default,,0000,0000,0000,,♪ (soft strings music) ♪
Dialogue: 0,0:02:04.08,0:02:07.77,Default,,0000,0000,0000,,They thought\Nthat the bullet would silence us.
Dialogue: 0,0:02:07.77,0:02:10.39,Default,,0000,0000,0000,,♪ (soft strings music) ♪
Dialogue: 0,0:02:10.39,0:02:11.49,Default,,0000,0000,0000,,But they failed.
Dialogue: 0,0:02:11.49,0:02:14.70,Default,,0000,0000,0000,,♪ (swelling strings music) ♪
Dialogue: 0,0:02:20.56,0:02:24.13,Default,,0000,0000,0000,,My message right now is to young people.
Dialogue: 0,0:02:25.25,0:02:27.28,Default,,0000,0000,0000,,We are living in a world where
Dialogue: 0,0:02:28.28,0:02:30.07,Default,,0000,0000,0000,,things are not the way we want.
Dialogue: 0,0:02:30.07,0:02:32.49,Default,,0000,0000,0000,,We are getting a system,\Nwe are getting a world
Dialogue: 0,0:02:32.49,0:02:37.36,Default,,0000,0000,0000,,which is unequal, sexist, racist.
Dialogue: 0,0:02:37.36,0:02:40.09,Default,,0000,0000,0000,,We have systems\Nthat are discriminating against people.
Dialogue: 0,0:02:40.82,0:02:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Our climate, our enviroment is at risk.
Dialogue: 0,0:02:43.69,0:02:45.73,Default,,0000,0000,0000,,And there's so much that needs to be done.
Dialogue: 0,0:02:45.73,0:02:47.96,Default,,0000,0000,0000,,But I hope that young people
Dialogue: 0,0:02:47.96,0:02:50.43,Default,,0000,0000,0000,,they stand up, raise their voices,
Dialogue: 0,0:02:50.43,0:02:54.08,Default,,0000,0000,0000,,they start their activism right now;\Nlet your age not stop you.
Dialogue: 0,0:02:54.08,0:02:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Oftentimes we are told that
Dialogue: 0,0:02:55.63,0:02:57.91,Default,,0000,0000,0000,,you have to be 40 and 50\Nto change the world.
Dialogue: 0,0:02:57.91,0:02:59.25,Default,,0000,0000,0000,,I do not believe in that.
Dialogue: 0,0:02:59.25,0:03:01.30,Default,,0000,0000,0000,,I think you can be\Na change-maker right now.
Dialogue: 0,0:03:01.30,0:03:05.15,Default,,0000,0000,0000,,If you are 11, if you are 16;\Nif you are 30, 40.
Dialogue: 0,0:03:05.15,0:03:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Change is possible anytime.
Dialogue: 0,0:03:07.33,0:03:09.55,Default,,0000,0000,0000,,And I want you to believe in yourself
Dialogue: 0,0:03:09.55,0:03:12.19,Default,,0000,0000,0000,,and make this world fairer, more equal,
Dialogue: 0,0:03:12.19,0:03:14.30,Default,,0000,0000,0000,,and a better place for each and every one.
Dialogue: 0,0:03:14.30,0:03:16.43,Default,,0000,0000,0000,,♪ (music) ♪
Dialogue: 0,0:03:16.43,0:03:19.47,Default,,0000,0000,0000,,(narrator) And once again,\Nthere are positive solutions
Dialogue: 0,0:03:19.47,0:03:21.41,Default,,0000,0000,0000,,that can turn things around fast.
Dialogue: 0,0:03:21.41,0:03:23.37,Default,,0000,0000,0000,,♪ (music) ♪
Dialogue: 0,0:03:24.30,0:03:26.84,Default,,0000,0000,0000,,We need more women in positions of power.
Dialogue: 0,0:03:27.60,0:03:29.09,Default,,0000,0000,0000,,At every level of government.
Dialogue: 0,0:03:30.15,0:03:33.11,Default,,0000,0000,0000,,The time has come\Nfor quotas that make sure
Dialogue: 0,0:03:33.11,0:03:34.78,Default,,0000,0000,0000,,women are equally represented
Dialogue: 0,0:03:35.33,0:03:36.70,Default,,0000,0000,0000,,in {\i1}every{\i0} country.
Dialogue: 0,0:03:37.74,0:03:40.09,Default,,0000,0000,0000,,It's time to make our laws equal,
Dialogue: 0,0:03:40.09,0:03:42.94,Default,,0000,0000,0000,,so that every woman is entitled to a job
Dialogue: 0,0:03:42.94,0:03:45.58,Default,,0000,0000,0000,,and a national identification card,
Dialogue: 0,0:03:45.58,0:03:47.11,Default,,0000,0000,0000,,and to own property.
Dialogue: 0,0:03:47.11,0:03:49.14,Default,,0000,0000,0000,,♪ (music) ♪
Dialogue: 0,0:03:49.14,0:03:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Women must be able\Nto live free from violance
Dialogue: 0,0:03:52.28,0:03:56.15,Default,,0000,0000,0000,,and have the right to make decisions\Nover their bodies and lives,
Dialogue: 0,0:03:56.15,0:03:59.61,Default,,0000,0000,0000,,especially in choosing\Nif and when they marry.
Dialogue: 0,0:04:00.48,0:04:02.32,Default,,0000,0000,0000,,We must guarantee full access
Dialogue: 0,0:04:02.32,0:04:05.56,Default,,0000,0000,0000,,to sexual and reproductive\Nhealth services and rights.
Dialogue: 0,0:04:06.12,0:04:10.52,Default,,0000,0000,0000,,We must provide the money\Nto close the gap in girls' education.
Dialogue: 0,0:04:10.52,0:04:12.44,Default,,0000,0000,0000,,And there are important changes needed
Dialogue: 0,0:04:12.44,0:04:14.94,Default,,0000,0000,0000,,to achieve economic empowerment for women.
Dialogue: 0,0:04:15.53,0:04:17.77,Default,,0000,0000,0000,,From equal access to finance,
Dialogue: 0,0:04:17.77,0:04:19.62,Default,,0000,0000,0000,,to ending the gender pay gap,
Dialogue: 0,0:04:20.23,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,to equal access to the digital world.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:24.46,Default,,0000,0000,0000,,From mobile bank accounts,
Dialogue: 0,0:04:25.05,0:04:28.04,Default,,0000,0000,0000,,to digital payment systems\Nand digital education.
Dialogue: 0,0:04:28.04,0:04:30.88,Default,,0000,0000,0000,,♪ (music) ♪