(Vögel zwitschern)
(Musik)
Ich wurde nach einem Mädchen benannt.
(Musik)
Ein afghanischer Volksheld,
der in einer Schlacht getötet wurde.
Kurz nach meiner Geburt, mein Vater bekam unseren Stammbaum.
Es ging 300 Jahre zurück.
Aber kein einziges Mädchen oder der Name einer Frau erschien darauf.
Er beschloss, mich zum ersten zu machen.
Er schrieb Malala.
(Musik)
Das bin ich.
(Musik)
Als die Schule ihres Vaters von den Taliban geschlossen wurde,
begann Malala Yousafzai,
sich für die Rechte junger Mädchen einzusetzenim ganzen Land zur Schule gehen.
(Musik)
Ich habe Rechte, Ich habe das Recht auf Bildung,
ich habe das Recht zu spielen, Ich habe das Recht zu singen, zu reden,
ich habe das Recht auf den Markt zu gehen, Ich habe das Recht, mich zu äußern.
(Angespannte Musik)
Schuss
(Musik)
Sie haben ihr in den Kopf geschossen. Sie befindet
sich immer noch in einem kritischen Zustand.
(Musik)
Sie wurde geflogen in ein Militärkrankenhaus
in Peschawar, wo sie operiert wurde.
Als Chirurgen kämpfte, um ihr Leben zu retten,
(Musik)
fanden Mahnwachen auf der ganzen Welt statt.
(Musik)
Auf diesem ersten Foto heute freigelassen,
Malalas Augen sind offen.
Wir haben wirklich gute Nachrichten zu berichten
Malala Yousafzai ging aus einem Londoner Krankenhaus heute.
(Musik)
Heute
ist es mir eine Ehre,
(Musik)
nach langer Zeit wieder sprechen zu dürfen.
(Musik)
Sie dachten dass die Kugel uns zum Schweigen bringen würde.
(Musik)
Aber sie sind gescheitert.
(Musik)
Meine Botschaft richtet sich jetzt an junge Menschen.
Ah
Wir leben in einer Welt,
in der die Dinge nicht so sind, wie wir wollen.
Wir bekommen ein System, Wir bekommen eine
ungleiche, sexistische, rassistische Welt.
Wir haben Systeme Menschen diskriminieren.
Unser Klima, unsere Umwelt ist in Gefahr.
Und es gibt so viel zu tun.
Aber ich hoffe, dass junge Menschen
aufstehen, ihre Stimme erheben
und ihren Aktivismus jetzt beginnen; Lass dich von deinem Alter nicht aufhalten.
Oft wird uns gesagt,
dass man 40 und 50 sein muss die Welt zu verändern.
Ich glaube es nicht.
Ich denke, du kannst es sein jetzt ein Veränderer.
Wenn Sie 11 Jahre alt sind, wenn Sie 16 Jahre alt sind; wenn sie 30, 40 bist.
Änderungen sind jederzeit möglich.
Und ich möchte, dass Sie an sich selbst glauben
und diese Welt gerechter, zu mehr gleichheit
und zu einem besseren Ort für alle machen.
(Musik)
Und noch einmal, Es gibt positive Lösungen,
die die Dinge schnell ändern können.
(Musik)
Wir brauchen mehr Frauen in Machtpositionen.
Auf allen Regierungsebenen.
Die Zeit ist gekommen für Quoten, die sicherstellen,
dass Frauen in allen Ländern gleich vertreten sind.
Es ist an der Zeit, unsere Gesetze anzugleichen,
damit jede Frau das Recht auf einen Arbeitsplatz
und einen nationalen Personalausweis
sowie auf Eigentum hat.
(Musik)
Frauen müssen gewaltfrei leben können
und das Recht zu haben, Entscheidungen zu treffen über ihren Körper und ihr Leben,
besonders bei der Wahl ob und wann sie heiraten.
Wir müssen den uneingeschränkten Zugang
zu Sexualität und Reproduktion garantieren Gesundheitsleistungen und Rechte.
Wir müssen das Geld bereitstellen um die Lücke in der Bildung von Mädchen zu schließen.
Und es sind wichtige Veränderungen erforderlich,
um die wirtschaftliche Selbstbestimmung von Frauen zu erreichen.
Vom gleichberechtigten Zugang zu Finanzierung
über die Beseitigung des geschlechtsspezifischen Lohngefälles
bis hin zum gleichberechtigten Zugang zur digitalen Welt.
Von mobilen Bankkonten
bis hin zu digitalen Zahlungssystemen und digitale Bildung.
(Musik)