(Vögel zwitschern)
(Musik)
Ich wurde nach einem Mädchen benannt.
Ein afghanischer Volksheld,
der in einer Schlacht getötet wurde.
Kurz nach meiner Geburt, mein Vater bekam unseren Stammbaum.
Es ging 300 Jahre zurück.
Aber kein einziges Mädchen oder der Name einer Frau erschien darauf.
Er beschloss, mich zum ersten zu machen.
Er schrieb Malala.
Das bin ich.
(Musik)
Als die Schule ihres Vaters von den Taliban geschlossen wurde,
begann Malala Yousafzai,
sich für die Rechte junger Mädchen einzusetzenim ganzen Land zur Schule gehen.
Ich habe Rechte, Ich habe das Recht auf Bildung,
ich habe das Recht zu spielen, Ich habe das Recht zu singen, zu reden,
ich habe das Recht auf den Markt zu gehen, Ich habe das Recht, mich zu äußern.
(Angespannte Musik)
Schuss
(Musik)
Sie haben ihr in den Kopf geschossen. Sie befindet
sich immer noch in einem kritischen Zustand.
(Musik)
Sie wurde geflogen in ein Militärkrankenhaus
in Peschawar, wo sie operiert wurde.
Als Chirurgen kämpfte, um ihr Leben zu retten,
fanden Mahnwachen auf der ganzen Welt statt.
(Musik)
Auf diesem ersten Foto heute freigelassen,
Malalas Augen sind offen.
Wir haben wirklich gute Nachrichten zu berichten
Malala Yousafzai walked out of a London hospital today.
(Musik)
Heute
ist es mir eine Ehre,
nach langer Zeit wieder sprechen zu dürfen.
(Musik)
They thought that the bullet would silence us.
(Musik)
Aber sie sind gescheitert.
(Musik)