1
00:00:06,715 --> 00:00:08,965
鬱鬱蔥蔥的澳洲雨林內

2
00:00:08,965 --> 00:00:13,595
小鳥棲息在低矮的樹枝上
在林地穿梭漫步

3
00:00:13,595 --> 00:00:16,395
享受著樹蔭及熱帶水果

4
00:00:16,395 --> 00:00:18,625
但是這片叢林並不專屬於牠們

5
00:00:18,625 --> 00:00:21,005
一隻澳洲野犬在陰影中潛行覓食

6
00:00:21,005 --> 00:00:24,095
而水果不能滿足牠的胃口

7
00:00:24,505 --> 00:00:26,125
眾鳥逃往安全地

8
00:00:26,125 --> 00:00:27,985
除了食火雞

9
00:00:27,985 --> 00:00:30,405
牠小小的翅膀幫不了牠逃命

10
00:00:30,945 --> 00:00:32,495
相反的，牠攻擊！

11
00:00:32,495 --> 00:00:38,035
用鋒利的爪子一揮
就讓小野犬跑去找掩護

12
00:00:38,395 --> 00:00:40,715
食火雞是大約六十種

13
00:00:40,715 --> 00:00:43,105
不會飛的鳥類之一

14
00:00:43,105 --> 00:00:46,295
這些束縛於地上的禽類
生活在世界各地

15
00:00:46,295 --> 00:00:48,375
從澳洲內陸

16
00:00:48,375 --> 00:00:51,025
到非洲草原，到南極海岸都有

17
00:00:51,205 --> 00:00:53,425
包括某些種類的鴨子

18
00:00:53,425 --> 00:00:56,195
以及所有種類的企鵝
躲躲藏藏的沼澤居民

19
00:00:56,195 --> 00:00:58,635
和飛奔的鴕鳥、巨大的鴯鶓

20
00:00:58,635 --> 00:01:00,645
及微小的奇異鳥都是

21
00:01:00,645 --> 00:01:04,325
雖然所有現代鳥類的共同祖先都會飛

22
00:01:04,325 --> 00:01:06,955
很多不同的鳥類都分別

23
00:01:06,955 --> 00:01:08,825
失去飛行能力

24
00:01:08,825 --> 00:01:10,835
飛行可以帶來很多不可思議的好處

25
00:01:11,155 --> 00:01:13,545
特別是逃避掠食者、獵食

26
00:01:13,545 --> 00:01:15,665
且能長距離旅行

27
00:01:15,895 --> 00:01:18,435
但是飛行也有極高的代價：

28
00:01:18,435 --> 00:01:20,595
它需要消耗極大的能量

29
00:01:20,595 --> 00:01:23,565
體型及體重也都受限

30
00:01:23,575 --> 00:01:26,095
不會飛的鳥可以節省能量

31
00:01:26,095 --> 00:01:28,655
所以牠比會飛的鳥更能在食物稀少

32
00:01:28,655 --> 00:01:32,535
或食物營養較差的狀態下生存

33
00:01:32,535 --> 00:01:35,226
以紐西蘭的南秧雞為例

34
00:01:35,226 --> 00:01:36,986
幾乎全部生活在

35
00:01:36,986 --> 00:01:40,466
高山草原的柔軟基底

36
00:01:40,466 --> 00:01:43,016
對在地面築巢或覓食的鳥類而言

37
00:01:43,016 --> 00:01:45,516
這種不會飛的傾向

38
00:01:45,516 --> 00:01:47,546
更加強烈

39
00:01:47,996 --> 00:01:49,976
如果某種鳥類不用面對

40
00:01:49,976 --> 00:01:52,206
一定要飛的特定壓力

41
00:01:52,206 --> 00:01:53,356
牠就會停止飛行

42
00:01:53,356 --> 00:01:55,906
只要幾代就會失去這種能力

43
00:01:55,906 --> 00:01:58,536
然後，在數千或數百萬年後

44
00:01:58,536 --> 00:02:01,946
鳥類的身體就會改變
以配合這種新行為

45
00:02:02,306 --> 00:02:04,736
牠們原本要減輕重量而中空的骨頭

46
00:02:04,736 --> 00:02:06,026
會變密

47
00:02:06,026 --> 00:02:08,526
牠們強健的羽毛會變鬆軟

48
00:02:08,526 --> 00:02:09,876
牠們的翅膀萎縮

49
00:02:09,876 --> 00:02:13,116
某些例子甚至完全消失

50
00:02:13,116 --> 00:02:15,896
而胸骨上的龍骨狀突起

51
00:02:15,896 --> 00:02:19,576
即飛行肌肉連接之處
也會萎縮或消失

52
00:02:19,576 --> 00:02:21,006
除了企鵝

53
00:02:21,006 --> 00:02:23,916
牠們的飛行肌肉及龍骨有另外的用途

54
00:02:23,916 --> 00:02:25,296
就是為了游泳

55
00:02:25,296 --> 00:02:27,716
最常見的是，鳥類失去飛行能力

56
00:02:27,716 --> 00:02:29,976
是因為飛到某個島

57
00:02:29,976 --> 00:02:32,096
而島上沒有掠食者才演化出來的

58
00:02:32,306 --> 00:02:35,336
只要這種沒有掠食者的情況持續下去

59
00:02:35,336 --> 00:02:36,576
鳥類就繁衍興旺

60
00:02:36,576 --> 00:02:39,506
但牠們很容易受到環境變化的影響

61
00:02:39,506 --> 00:02:41,746
舉例來說，人類移民帶著狗

62
00:02:41,746 --> 00:02:45,106
貓及偷偷跟來的鼠類到島嶼上

63
00:02:45,106 --> 00:02:47,586
這些動物經常捕食不會飛的鳥

64
00:02:47,586 --> 00:02:49,936
也可能使牠們滅絕

65
00:02:49,936 --> 00:02:53,416
在紐西蘭，由歐洲移民帶來的白鼬

66
00:02:53,416 --> 00:02:56,726
已經威脅到許多不會飛的原生鳥種

67
00:02:56,726 --> 00:02:59,646
有些已經絕種，有些則瀕臨絕種

68
00:03:00,166 --> 00:03:03,466
所以儘管不會飛有節省能量的好處

69
00:03:03,466 --> 00:03:09,466
許多不會飛的鳥都撐不了太久
就像渡渡鳥一樣絕種了

70
00:03:10,036 --> 00:03:12,396
但是有少數幾種不會飛的鳥

71
00:03:12,396 --> 00:03:15,226
在掠食者眾的大陸上存活下來

72
00:03:15,226 --> 00:03:17,866
不像大多數小型不會飛的鳥種

73
00:03:17,866 --> 00:03:18,986
來得快去得也快

74
00:03:18,986 --> 00:03:23,256
這些大型鳥已經數千萬年不會飛了

75
00:03:23,606 --> 00:03:25,266
牠們的先代出現的時間

76
00:03:25,266 --> 00:03:27,586
大約與第一批小型哺乳類相同

77
00:03:27,586 --> 00:03:31,226
牠們之所以能存活下來
是因為牠們演化

78
00:03:31,226 --> 00:03:32,646
同時也長大！

79
00:03:32,646 --> 00:03:36,036
就像掠食牠們的哺乳類一樣

80
00:03:36,036 --> 00:03:39,136
大多數這些鳥，如鴯鶓及鴕鳥

81
00:03:39,416 --> 00:03:40,916
體型像吹氣球一樣長大

82
00:03:40,916 --> 00:03:43,956
比牠們的翅膀能承受的
還重好幾百磅

83
00:03:43,956 --> 00:03:46,766
牠們的腿變粗，腳變結實

84
00:03:46,766 --> 00:03:49,276
而新發展出來的大腿肌肉

85
00:03:49,276 --> 00:03:52,036
讓牠們成為飛毛腿

86
00:03:52,036 --> 00:03:54,116
雖然牠們不再用翅膀飛行

87
00:03:54,116 --> 00:03:55,986
這些鳥讓翅膀

88
00:03:55,986 --> 00:03:57,686
產生新的用途

89
00:03:57,686 --> 00:04:01,046
牠們常被看到把頭塞進翅膀下取暖

90
00:04:01,046 --> 00:04:02,996
揮舞著翅膀求偶

91
00:04:02,996 --> 00:04:04,886
用翅膀保護蛋

92
00:04:04,886 --> 00:04:09,386
甚至在草原上飛奔時用它們控制身體

93
00:04:09,386 --> 00:04:12,646
牠們可能不會飛
但還是會展翅