[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.90,0:00:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Bir akşam,
Dialogue: 0,0:00:02.29,0:00:06.64,Default,,0000,0000,0000,,o zamanlar 5 yaşındaki oğlumla \Nhaberleri izledikten sonra,
Dialogue: 0,0:00:06.67,0:00:10.79,Default,,0000,0000,0000,,cevap vermemin çok zaman\Nalacağını düşündüğüm bir soru sordu.
Dialogue: 0,0:00:11.56,0:00:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Karmaşık soruların genelde 8 ya da 9\Nyaşlarında sorulduğunu düşünürdüm.
Dialogue: 0,0:00:16.89,0:00:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Ama oğlum, ben onu yatırırken\Ngözlerimin içine baktı
Dialogue: 0,0:00:20.80,0:00:24.24,Default,,0000,0000,0000,,ve çok ciddi bir ifadeyle
Dialogue: 0,0:00:24.26,0:00:26.88,Default,,0000,0000,0000,,"Baba, neden hapse girdin?" diye sordu.
Dialogue: 0,0:00:28.70,0:00:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Eşim ve ben bu anı sık sık düşündük.
Dialogue: 0,0:00:32.40,0:00:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Bu sorunun geleceğini biliyorduk
Dialogue: 0,0:00:35.26,0:00:36.91,Default,,0000,0000,0000,,ve düzgün ele almak istedik.
Dialogue: 0,0:00:37.76,0:00:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Ama o gece cevap vermem\Ngereken bir soru vardı.
Dialogue: 0,0:00:40.67,0:00:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Ben de, 15 yaşında bir çocukken\Nnasıl hapse girdiğimi
Dialogue: 0,0:00:45.90,0:00:49.01,Default,,0000,0000,0000,,oğluma anlatmaya karar verdim.
Dialogue: 0,0:00:50.96,0:00:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Bu fotoğraf çekildiğinde 14 yaşındaydım.
Dialogue: 0,0:00:54.01,0:00:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Bu annem,
Dialogue: 0,0:00:55.31,0:00:56.48,Default,,0000,0000,0000,,kız kardeşim
Dialogue: 0,0:00:56.50,0:00:58.71,Default,,0000,0000,0000,,ve bu küçük tatlı bebek de yeğenim.
Dialogue: 0,0:00:59.34,0:01:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Şu anda 23 yaşında
Dialogue: 0,0:01:01.31,0:01:04.76,Default,,0000,0000,0000,,ve ne kadar yaşlandığımı \Ndüşündükçe deli oluyorum.
Dialogue: 0,0:01:04.79,0:01:06.17,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:01:06.64,0:01:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Hayatımın en kötü kararını vermeden \N
Dialogue: 0,0:01:09.11,0:01:13.20,Default,,0000,0000,0000,,birkaç hafta önce çekilmiş \Nson fotoğraf buydu.
Dialogue: 0,0:01:14.87,0:01:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Bir arkadaşım ve ben
Dialogue: 0,0:01:17.18,0:01:19.88,Default,,0000,0000,0000,,arabasında uyuyan bir adama yanaştık,
Dialogue: 0,0:01:19.90,0:01:21.61,Default,,0000,0000,0000,,silahımızı çıkardık,
Dialogue: 0,0:01:21.63,0:01:23.78,Default,,0000,0000,0000,,arabasının anahtarlarını istedik
Dialogue: 0,0:01:23.80,0:01:25.12,Default,,0000,0000,0000,,ve kaçtık.
Dialogue: 0,0:01:26.18,0:01:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Bu karar beni hakim karşısına çıkardı.
Dialogue: 0,0:01:29.34,0:01:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Annem ve kız kardeşim \Nbirkaç adım arkamda durup
Dialogue: 0,0:01:32.49,0:01:34.69,Default,,0000,0000,0000,,maksimum güvenlikli \Nyetişkin hapishanesinde
Dialogue: 0,0:01:34.69,0:01:38.88,Default,,0000,0000,0000,,8 yıl cezaya çarptırılmamı dinledi.
Dialogue: 0,0:01:41.23,0:01:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Bu da annemle çekildiğim\Ndiğer aile fotoğrafı.
Dialogue: 0,0:01:44.08,0:01:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Ama bu sefer hapishanenin\Nziyaretçi odasındayız.
Dialogue: 0,0:01:49.03,0:01:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Şelaleler ve ağaçlar
Dialogue: 0,0:01:51.07,0:01:53.28,Default,,0000,0000,0000,,ve arka plandaki diğer şeyler \Nsizi aldatmasın.
Dialogue: 0,0:01:53.31,0:01:54.32,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:01:54.35,0:01:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Hayatımın en zor zamanlarıydı.
Dialogue: 0,0:01:58.29,0:02:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Aslında ilk iki yılımda,
Dialogue: 0,0:02:02.77,0:02:05.57,Default,,0000,0000,0000,,hapis cezamı inkar ederek\Ndepresyonla savaştım.
Dialogue: 0,0:02:06.63,0:02:09.03,Default,,0000,0000,0000,,Anneme sıklıkla şöyle şeyler söylerdim:
Dialogue: 0,0:02:09.05,0:02:11.34,Default,,0000,0000,0000,,"Anne, o hakimin bizi Noel'e kadar
Dialogue: 0,0:02:11.36,0:02:15.17,Default,,0000,0000,0000,,burada tutacağını \Ndüşünmediğini biliyorum."
Dialogue: 0,0:02:15.19,0:02:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Ya da "... Sevgililer Gününe."
Dialogue: 0,0:02:17.55,0:02:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Ya da "...okulun son gününe."
Dialogue: 0,0:02:20.14,0:02:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Ya da "...okulun ilk gününe."
Dialogue: 0,0:02:22.99,0:02:24.55,Default,,0000,0000,0000,,Vesaire, vesaire.
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Bir gün anneme söz verdim.
Dialogue: 0,0:02:28.79,0:02:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Birisi, o hücrelerde\Nboğulduğumu görecekti.
Dialogue: 0,0:02:32.13,0:02:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Birisi, bize yeniden nefes\Nalacağımızı söyleyecekti
Dialogue: 0,0:02:36.72,0:02:39.80,Default,,0000,0000,0000,,çünkü tek istedikleri \Nbana ağır bir ders vermekti.
Dialogue: 0,0:02:40.87,0:02:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Ama bir gün, arkadaşım Danny B ile\N
Dialogue: 0,0:02:43.48,0:02:44.96,Default,,0000,0000,0000,,hapishane avlusunda yürürken
Dialogue: 0,0:02:44.99,0:02:47.51,Default,,0000,0000,0000,,"Ne kadardır buradasın?" diye sordum.
Dialogue: 0,0:02:48.16,0:02:51.80,Default,,0000,0000,0000,,31 yılını doldurduğunu söyledi.
Dialogue: 0,0:02:53.39,0:02:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Avuç içlerim terlemeye başladı.
Dialogue: 0,0:02:56.09,0:02:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Büyük bir acı duydum
Dialogue: 0,0:02:58.42,0:03:00.87,Default,,0000,0000,0000,,ve tokat gibi çarptı.
Dialogue: 0,0:03:00.90,0:03:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü bu 8 yılımın tamamını
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.95,Default,,0000,0000,0000,,doldurmam gerektiğini fark ettiğim andı.
Dialogue: 0,0:03:07.40,0:03:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Gençken hapse girme hikayesi
Dialogue: 0,0:03:12.11,0:03:13.88,Default,,0000,0000,0000,,nadir bir şey değil.
Dialogue: 0,0:03:13.90,0:03:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Ama aileme göre
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:19.47,Default,,0000,0000,0000,,bu hayatımızda olan en trajik şeydi.
Dialogue: 0,0:03:20.28,0:03:21.91,Default,,0000,0000,0000,,Ailemi delice özledim.
Dialogue: 0,0:03:22.86,0:03:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Tıpkı diğer gençler gibi,
Dialogue: 0,0:03:24.69,0:03:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Noel sabahında hediyeler açmayı
Dialogue: 0,0:03:28.27,0:03:30.74,Default,,0000,0000,0000,,ve arkadaşlarımla liseden\Nmezun olmayı istedim.
Dialogue: 0,0:03:32.69,0:03:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Hapishanelerdeki sıkı güvenlik yüzünden
Dialogue: 0,0:03:35.62,0:03:37.37,Default,,0000,0000,0000,,internet erişimi sınırlı.
Dialogue: 0,0:03:38.22,0:03:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Kolayca epostalaşma,
Dialogue: 0,0:03:40.29,0:03:42.03,Default,,0000,0000,0000,,mesajlaşma
Dialogue: 0,0:03:42.06,0:03:44.21,Default,,0000,0000,0000,,ve tabii ki sosyal medya yok.
Dialogue: 0,0:03:45.18,0:03:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Bu da balo gecesi\Nya da üniversite mezuniyeti gibi
Dialogue: 0,0:03:51.82,0:03:56.41,Default,,0000,0000,0000,,anlamlı anların ya da her gün \Nkatlandığımız tonlarca ücretsiz içeriğin;
Dialogue: 0,0:03:56.43,0:04:03.30,Default,,0000,0000,0000,,kuzenle, kardeşle ya da en yakın\Narkadaşla çok nadir paylaşılması demek.
Dialogue: 0,0:04:04.94,0:04:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Giderek içime kapandım.
Dialogue: 0,0:04:08.11,0:04:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Çocukluğum \Nve onun hayalleri yok oldu.
Dialogue: 0,0:04:12.69,0:04:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Hapishanenin barınak birimindeki
Dialogue: 0,0:04:16.41,0:04:19.26,Default,,0000,0000,0000,,her gece gürültüyle kapanan \No çelik kapılar
Dialogue: 0,0:04:19.29,0:04:21.08,Default,,0000,0000,0000,,beni hızlı büyümeye zorladı.
Dialogue: 0,0:04:22.70,0:04:24.65,Default,,0000,0000,0000,,İlk ağızdan söyleyebilirim ki
Dialogue: 0,0:04:24.67,0:04:28.16,Default,,0000,0000,0000,,hapishanenin şiddet kartında\Nbir şey olduğu algısı
Dialogue: 0,0:04:28.19,0:04:29.98,Default,,0000,0000,0000,,tamamen hatalı bir umut.
Dialogue: 0,0:04:31.46,0:04:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Annemi bile uzaklaştırmaya çalıştım.
Dialogue: 0,0:04:33.73,0:04:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Çünkü ödemeli telefon görüşmelerine
Dialogue: 0,0:04:37.78,0:04:41.14,Default,,0000,0000,0000,,ya da 1 saatlik görüşme için\N8 saat yol gelmeye,
Dialogue: 0,0:04:41.16,0:04:43.12,Default,,0000,0000,0000,,ziyaretçi odasına girmeden önce
Dialogue: 0,0:04:43.14,0:04:46.18,Default,,0000,0000,0000,,o berbat vücut aramalarına\Nmaruz kalmasını istemiyordum.
Dialogue: 0,0:04:46.84,0:04:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Ama buradaki \Nbirçok ebeveynin de bildiği gibi
Dialogue: 0,0:04:51.42,0:04:53.74,Default,,0000,0000,0000,,bir annenin sevgisini durduramazsınız.
Dialogue: 0,0:04:53.76,0:04:55.60,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:04:55.62,0:04:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Peki, annem ne yaptı?
Dialogue: 0,0:04:57.70,0:05:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Ziyaretçi odasında\Notururken bir söz verdi.
Dialogue: 0,0:05:01.65,0:05:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Ben eve dönene kadar geçen\Nher gün mektup yazacağının
Dialogue: 0,0:05:05.64,0:05:07.07,Default,,0000,0000,0000,,ya da fotoğraf göndereceğinin
Dialogue: 0,0:05:07.10,0:05:11.63,Default,,0000,0000,0000,,sözünü verdi.
Dialogue: 0,0:05:13.44,0:05:16.60,Default,,0000,0000,0000,,6 yıllık cezam kalmıştı.
Dialogue: 0,0:05:16.63,0:05:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Hayatlarımız etrafımızda parçalanıyordu.
Dialogue: 0,0:05:20.45,0:05:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Sanki yaz kampındaymışım gibi; \Nziyaret odasına hoplayarak,
Dialogue: 0,0:05:23.33,0:05:26.04,Default,,0000,0000,0000,,bana bir sürü fotoğraf gönderme planıyla
Dialogue: 0,0:05:26.04,0:05:28.58,Default,,0000,0000,0000,,tasasız bir kadın geliyor.
Dialogue: 0,0:05:28.60,0:05:30.37,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:05:31.84,0:05:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Ne kadar da ilginç bir zaman.
Dialogue: 0,0:05:35.10,0:05:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Bildiğim tek şey,
Dialogue: 0,0:05:36.81,0:05:40.04,Default,,0000,0000,0000,,hayatımı kurtaranın\Nannemin mektupları olduğuydu.
Dialogue: 0,0:05:41.47,0:05:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Bir çizburgerin \Nya da mağazadaki bir yatağın
Dialogue: 0,0:05:45.04,0:05:47.37,Default,,0000,0000,0000,,fotoğrafını çeker --
Dialogue: 0,0:05:47.40,0:05:49.73,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:05:49.76,0:05:52.08,Default,,0000,0000,0000,,ve bana bir gün \No yağlı ve sulu hamburgeri
Dialogue: 0,0:05:52.11,0:05:56.80,Default,,0000,0000,0000,,yiyeceğimi ya da rahat \Nbir yatakta uyuyacağımı
Dialogue: 0,0:05:56.83,0:05:58.85,Default,,0000,0000,0000,,söz veren mektuplar yollardı.
Dialogue: 0,0:05:58.88,0:06:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Annem hapisten sonra da\Nbir hayat olduğuna beni inandırdı.
Dialogue: 0,0:06:04.29,0:06:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Annemin, tüm cezaevi birimine
Dialogue: 0,0:06:07.48,0:06:11.09,Default,,0000,0000,0000,,dünyada ne olduğuna göz atma \Nşansı veren mektup ve fotoğraflarıyla
Dialogue: 0,0:06:11.11,0:06:12.98,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:06:13.01,0:06:18.33,Default,,0000,0000,0000,,yakın arkadaşlarım da hayatı \Ndolaylı olarak yaşamaya başladı.
Dialogue: 0,0:06:19.07,0:06:24.44,Default,,0000,0000,0000,,8 yıllık hapishane kabuslarından sonra
Dialogue: 0,0:06:25.68,0:06:27.92,Default,,0000,0000,0000,,insanlıktan çıkıp,
Dialogue: 0,0:06:27.95,0:06:30.02,Default,,0000,0000,0000,,vücut aramalarına maruz kalıp
Dialogue: 0,0:06:30.04,0:06:35.38,Default,,0000,0000,0000,,ceset torbalarıyla hapishaneden\Nçıkan insanları izledikten sonra
Dialogue: 0,0:06:35.41,0:06:37.42,Default,,0000,0000,0000,,sonunda serbest bırakıldım.
Dialogue: 0,0:06:37.62,0:06:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Bahse girerim ki \No soğuk şubat sabahında
Dialogue: 0,0:06:39.72,0:06:43.72,Default,,0000,0000,0000,,beni kimin almaya geldiğini\Ntahmin edemezsiniz.
Dialogue: 0,0:06:43.74,0:06:45.50,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:06:45.53,0:06:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Tamam tahmin ettiniz --
Dialogue: 0,0:06:46.70,0:06:47.73,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:06:47.76,0:06:49.64,Default,,0000,0000,0000,,kız kardeşim ve annem.
Dialogue: 0,0:06:52.06,0:06:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Gelmesi için dua ettiğimiz yıllar \Nsonunda önümüzdeydi.
Dialogue: 0,0:06:56.84,0:07:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Parmaklıklar arkasında yaşamanın\Nacısıysa geride kalmıştı.
Dialogue: 0,0:07:01.15,0:07:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Ya da biz öyle sandık.
Dialogue: 0,0:07:03.52,0:07:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Hapishanedeki birçok insan \Ntıpkı benim gibi bir gün eve dönüyor.
Dialogue: 0,0:07:08.40,0:07:10.23,Default,,0000,0000,0000,,Benim aksime birçoğu,
Dialogue: 0,0:07:10.26,0:07:15.78,Default,,0000,0000,0000,,hapis süreci ve sonrasında sahip olduğum \Nsürekli desteğe sahip değil.
Dialogue: 0,0:07:16.98,0:07:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Mücadele gerçek.
Dialogue: 0,0:07:19.12,0:07:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Eve döndüğümde bir iş \Nbulabilmek için bile mücadele ettim.
Dialogue: 0,0:07:23.58,0:07:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Marketler, ipotek şirketleri, \Nmoda perakendelerine kadar
Dialogue: 0,0:07:26.74,0:07:33.09,Default,,0000,0000,0000,,doldurduğum her başvuru
Dialogue: 0,0:07:33.11,0:07:36.39,Default,,0000,0000,0000,,parlak, heyecanlı,
Dialogue: 0,0:07:37.58,0:07:40.13,Default,,0000,0000,0000,,kontrol etmemi bekleyen
Dialogue: 0,0:07:40.16,0:07:42.40,Default,,0000,0000,0000,,aynı soruyu içeriyordu:
Dialogue: 0,0:07:43.25,0:07:46.01,Default,,0000,0000,0000,,"Daha önce herhangi bir suçtan\Nhüküm giydiniz mi?"
Dialogue: 0,0:07:47.45,0:07:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Dürüst olmak gerekirse,
Dialogue: 0,0:07:49.71,0:07:52.14,Default,,0000,0000,0000,,bu anın geleceğini biliyordum.
Dialogue: 0,0:07:52.17,0:07:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Bu sorunla yüzleşmem\Ngerekeceğini de biliyordum.
Dialogue: 0,0:07:54.58,0:07:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden hapse girerken oluşturduğum\Npsikolojik dayanıklılığımı güçlendirdim.
Dialogue: 0,0:08:00.17,0:08:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Ama 40'ın üzerinde başvurum\Nreddedildikten sonra
Dialogue: 0,0:08:03.63,0:08:05.86,Default,,0000,0000,0000,,ben bile güvensiz hissettim.
Dialogue: 0,0:08:06.86,0:08:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Bütün o şeylerin geride kaldığını,\Nişlerin iyiye gideceğini,
Dialogue: 0,0:08:10.51,0:08:14.46,Default,,0000,0000,0000,,hayatımı geri alacağımı düşünmüştüm.
Dialogue: 0,0:08:15.36,0:08:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Ama 15 yaşında verdiğim o karar
Dialogue: 0,0:08:19.08,0:08:22.82,Default,,0000,0000,0000,,o ana kadar bile beni avlamaya devam etti.
Dialogue: 0,0:08:24.22,0:08:25.47,Default,,0000,0000,0000,,İş arayışındayken
Dialogue: 0,0:08:26.33,0:08:31.16,Default,,0000,0000,0000,,aynı soruyu soran \Nbir başvuruyla karşılaştım.
Dialogue: 0,0:08:32.47,0:08:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Ama bu sefer başka bir\Nşekide sorulmuştu.
Dialogue: 0,0:08:35.96,0:08:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Şöyle soruyordu:
Dialogue: 0,0:08:37.76,0:08:42.29,Default,,0000,0000,0000,,"Son 7 yılda bir suçtan\Nhüküm giydiniz mi?"
Dialogue: 0,0:08:43.38,0:08:45.75,Default,,0000,0000,0000,,8 yıllık cezamdan sonra
Dialogue: 0,0:08:45.77,0:08:47.56,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:08:47.59,0:08:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Dürüstlükle söyleyebilirim ki\Ncezamın üstünden 7 yıl geçmişti.
Dialogue: 0,0:08:54.32,0:08:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Bu soruya dürüst bir\N"hayır" ile cevap verebilirdim.
Dialogue: 0,0:08:58.84,0:09:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Sonunda ilk işime girdim.
Dialogue: 0,0:09:02.87,0:09:06.77,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)
Dialogue: 0,0:09:08.13,0:09:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Boya dükkanındaki boyaları\Nkarıştıran eleman bendim.
Dialogue: 0,0:09:11.63,0:09:14.13,Default,,0000,0000,0000,,Neticede müşteriler mağazaya gelir
Dialogue: 0,0:09:14.15,0:09:15.58,Default,,0000,0000,0000,,ve bana sorardı:
Dialogue: 0,0:09:15.60,0:09:18.74,Default,,0000,0000,0000,,"Hey Marcus, mutfağımı kaça boyarsın?"
Dialogue: 0,0:09:19.66,0:09:24.10,Default,,0000,0000,0000,,"Bayan Johnson, biz mutfak boyamıyoruz,
Dialogue: 0,0:09:24.12,0:09:26.84,Default,,0000,0000,0000,,size kendi mutfağınız\Nboyamanız için boya satıyoruz."
Dialogue: 0,0:09:26.86,0:09:28.10,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:09:28.54,0:09:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Bir ampul yandı \Nve müşterilerle boya dükkanındaki
Dialogue: 0,0:09:32.47,0:09:37.02,Default,,0000,0000,0000,,düzenli işe ihtiyacı olan \Nboyacılar arasında köprü olan
Dialogue: 0,0:09:37.05,0:09:39.72,Default,,0000,0000,0000,,bir boya şirketini piyasaya sürdüm.
Dialogue: 0,0:09:41.01,0:09:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Bir yıl sonra
Dialogue: 0,0:09:42.88,0:09:45.56,Default,,0000,0000,0000,,o boya dükkanını bıraktım.
Dialogue: 0,0:09:46.57,0:09:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Akteden şirketimizi büyüttük
Dialogue: 0,0:09:48.97,0:09:54.41,Default,,0000,0000,0000,,ve o zamandan beri tonlarca\Nreddedilen vatandaşı işe aldım.
Dialogue: 0,0:09:54.44,0:09:58.34,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)
Dialogue: 0,0:10:00.81,0:10:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Göğüslerinde "suç" kelimesini \Ntemsilen "S" yazılı
Dialogue: 0,0:10:04.10,0:10:08.37,Default,,0000,0000,0000,,ülkedeki diğer milyonlarca insan gibi
Dialogue: 0,0:10:08.40,0:10:12.20,Default,,0000,0000,0000,,bugün burada bir suçla duruyorum.
Dialogue: 0,0:10:13.67,0:10:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Tıpkı annemin bana\Nyıllar önce söz verdiği gibi
Dialogue: 0,0:10:17.68,0:10:21.33,Default,,0000,0000,0000,,onlara hapisten sonra hayatın \Nhâlâ var olduğunu göstermek istedim.
Dialogue: 0,0:10:22.91,0:10:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Hayatımın en iyi dönemlerini\Nyaşamaya başladım.
Dialogue: 0,0:10:26.58,0:10:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Bulutların üzerinde\Nyaşadığıma inanamıyordum.
Dialogue: 0,0:10:30.04,0:10:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Ama o hücrelerde \Nbirlikte büyüdüğüm arkadaşlarım
Dialogue: 0,0:10:33.59,0:10:39.47,Default,,0000,0000,0000,,sürekli beni arar ve yaşadığım \Nyeni hayattan fotoğraflar isterlerdi.
Dialogue: 0,0:10:40.36,0:10:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Seyahat edersem, fotoğraf isterlerdi.
Dialogue: 0,0:10:42.91,0:10:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Evlendiğimde fotoğraf istediler.
Dialogue: 0,0:10:46.38,0:10:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Ama oturup mektup yazacak veya\Ntelefonumdaki fotoğrafları çıktı alacak
Dialogue: 0,0:10:51.17,0:10:52.98,Default,,0000,0000,0000,,zamanım ya da bant aralığım yoktu.
Dialogue: 0,0:10:53.75,0:10:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Sıklıkla derdim ki:
Dialogue: 0,0:10:55.68,0:11:00.50,Default,,0000,0000,0000,,"Dostum, sana mesaj atabilsem \Nhayatım çok daha kolay olurdu."
Dialogue: 0,0:11:01.74,0:11:05.86,Default,,0000,0000,0000,,Uygulama marketlerini, bu soruna \Nçözüm bulabilmek için araştırdıktan
Dialogue: 0,0:11:05.89,0:11:08.09,Default,,0000,0000,0000,,ve bir şey bulamadıktan sonra
Dialogue: 0,0:11:08.12,0:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Flikshop'u piyasaya sürdük.
Dialogue: 0,0:11:12.41,0:11:16.07,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)
Dialogue: 0,0:11:18.10,0:11:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Şaka yapmıyorum --
Dialogue: 0,0:11:19.89,0:11:24.70,Default,,0000,0000,0000,,hapishane telefonu işinin
Dialogue: 0,0:11:24.72,0:11:27.52,Default,,0000,0000,0000,,milyar dolarlık endüstri\Nyaratacağını biliyor muydunuz?
Dialogue: 0,0:11:28.59,0:11:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Bazı işler yağmacıydı.
Dialogue: 0,0:11:31.40,0:11:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden, bu alanı nasıl bozacağımızı\Nçözmemiz gerektiğini biliyorduk.
Dialogue: 0,0:11:37.42,0:11:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Flikshop, aile üyelerimize fotoğraf çekme,\Nçabucak bir mesaj ekleme,
Dialogue: 0,0:11:43.63,0:11:46.33,Default,,0000,0000,0000,,"gönder"e basma olanağı sağlıyor.
Dialogue: 0,0:11:46.35,0:11:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Biz de 99 cent'e o fotoğrafı ve mesajı \Ngerçek bir kartpostala yazdırıyor,
Dialogue: 0,0:11:50.17,0:11:55.41,Default,,0000,0000,0000,,ülkenin herhangi bir yerinde herhangi bir \Nhücredeki mahkuma gönderiyoruz.
Dialogue: 0,0:11:56.34,0:12:01.53,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)
Dialogue: 0,0:12:03.04,0:12:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Mektup yazmak, telefondan nasıl\Nfotoğraf yazdırılacağını çözmek,
Dialogue: 0,0:12:06.53,0:12:10.78,Default,,0000,0000,0000,,dükkana koşup bir kutu zarf almak
Dialogue: 0,0:12:11.56,0:12:14.40,Default,,0000,0000,0000,,ve postahaneye gidip damga almaya
Dialogue: 0,0:12:14.42,0:12:18.03,Default,,0000,0000,0000,,zamanları olmadığı için dağılan
Dialogue: 0,0:12:18.05,0:12:20.99,Default,,0000,0000,0000,,milyonlarca aile var.
Dialogue: 0,0:12:21.48,0:12:24.15,Default,,0000,0000,0000,,50 aileyi bağlayarak başladık,
Dialogue: 0,0:12:24.82,0:12:27.30,Default,,0000,0000,0000,,sonra 100 aile oldu.
Dialogue: 0,0:12:27.86,0:12:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Sonra 500 aile oldu.
Dialogue: 0,0:12:31.34,0:12:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Bugün, söylemekten gurur duyuyorum ki
Dialogue: 0,0:12:34.39,0:12:37.83,Default,,0000,0000,0000,,ülke çapında
Dialogue: 0,0:12:37.83,0:12:40.20,Default,,0000,0000,0000,,140 binden fazla aileyi bağladık.
Dialogue: 0,0:12:40.22,0:12:44.88,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)
Dialogue: 0,0:12:46.74,0:12:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Hapishanedeki insanlardan
Dialogue: 0,0:12:50.62,0:12:53.08,Default,,0000,0000,0000,,masamı doldurup taşıran \Nepostalar alıyoruz.
Dialogue: 0,0:12:53.53,0:12:55.45,Default,,0000,0000,0000,,Bunlardan birisi olan Jason;
Dialogue: 0,0:12:56.30,0:12:58.81,Default,,0000,0000,0000,,"Dün gece,
Dialogue: 0,0:12:58.81,0:13:01.98,Default,,0000,0000,0000,,beni motive eden bir sürü \Ncümleyle dolu 15 kartpostal aldım.
Dialogue: 0,0:13:01.100,0:13:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Sana yazıp teşekkür etmek istedim." diyor.
Dialogue: 0,0:13:05.92,0:13:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Ya da
Dialogue: 0,0:13:07.86,0:13:11.90,Default,,0000,0000,0000,,"Bugün sevgi dolu 6 kartpostal aldım.
Dialogue: 0,0:13:11.92,0:13:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Bu sevgi çatısının nereden geldiğini \Nbilmiyorum." diyen George.
Dialogue: 0,0:13:15.85,0:13:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Hapishanedeki ailesine\NFlikshop kartpostalları yollayan
Dialogue: 0,0:13:18.52,0:13:21.49,Default,,0000,0000,0000,,bir çocukla tanışabilme\Nfırsatına sahip olduğum için
Dialogue: 0,0:13:21.51,0:13:25.27,Default,,0000,0000,0000,,ne kadar şanslı olduğuma inanamıyorum.
Dialogue: 0,0:13:26.49,0:13:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Bazen Beyaz Saray'a bile gidip,\Nhalka hitap edip
Dialogue: 0,0:13:31.13,0:13:35.75,Default,,0000,0000,0000,,suçlular için adalet reformuna olan\Nihtiyacımız hakkında konuşabiliyorum.
Dialogue: 0,0:13:36.80,0:13:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Bu hikaye benim için inanılmaz \Nçünkü hayatım her zaman böyle değildi.
Dialogue: 0,0:13:43.53,0:13:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Yaklaşık 3'e 2 metrelik hücrede,
Dialogue: 0,0:13:50.31,0:13:56.99,Default,,0000,0000,0000,,doldurması gereken 43 yılı olan, \N22 yaşında bir adamla yaşıyor;
Dialogue: 0,0:13:57.02,0:14:00.46,Default,,0000,0000,0000,,o yataklarda oturup
Dialogue: 0,0:14:00.48,0:14:03.88,Default,,0000,0000,0000,,büyük ihtimalle o hücrelerde \Nöleceğimizi düşünüyordum.
Dialogue: 0,0:14:05.46,0:14:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Biliyorum ki toplu hapsetme\Nkitlesiyle dolu dönemimiz
Dialogue: 0,0:14:10.02,0:14:13.52,Default,,0000,0000,0000,,ve hapse girecek insanlarla ilgili \Nhaberlerde gördüğümüz şeyler;
Dialogue: 0,0:14:13.54,0:14:15.63,Default,,0000,0000,0000,,çözümüne yardım etmek,\Nbaşa çıkmak için
Dialogue: 0,0:14:15.63,0:14:18.57,Default,,0000,0000,0000,,birleşmemiz gereken\Nbüyük bir toplumsal sorun.
Dialogue: 0,0:14:19.22,0:14:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Eğer amacımız, en gerekli ortamlarda
Dialogue: 0,0:14:21.42,0:14:26.74,Default,,0000,0000,0000,,aile bağlarını kurmaksa
Dialogue: 0,0:14:26.76,0:14:29.45,Default,,0000,0000,0000,,bu konuda inançlıyım.
Dialogue: 0,0:14:29.48,0:14:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Bu, doğru yolda atılan\Nbüyük bir adım.
Dialogue: 0,0:14:34.15,0:14:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Aslında hayatımın bu evresini seviyorum.
Dialogue: 0,0:14:37.35,0:14:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Şu anda bulunduğum bu bölümü.
Dialogue: 0,0:14:41.03,0:14:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Ama bu evrede benden daha çok\Neğlenenin kim olduğunu biliyor musunuz?
Dialogue: 0,0:14:45.66,0:14:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Annem.
Dialogue: 0,0:14:46.86,0:14:47.96,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:14:47.99,0:14:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Seni seviyorum anne. Teşekkür ederim.
Dialogue: 0,0:14:49.80,0:14:53.03,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)