0:00:01.934,0:00:04.784
Es ist fast Winterende.

0:00:04.784,0:00:07.479
Sie wachen in einem kalten Haus auf,

0:00:07.479,0:00:11.370
was ungewöhnlich ist, denn Sie lassen[br]die Heizung auch über Nacht an.

0:00:12.120,0:00:13.446
Sie schalten das Licht an.

0:00:13.446,0:00:15.245
Es funktioniert nicht.

0:00:15.245,0:00:20.459
Die Kaffeemaschine, der Fernseher --[br]nichts funktioniert.

0:00:21.249,0:00:24.803
Draußen scheint das Leben[br]ebenso aufgehört zu haben.

0:00:24.803,0:00:26.337
Es gibt keinen Schulunterricht,

0:00:26.647,0:00:28.587
die meisten Geschäfte haben geschlossen

0:00:28.907,0:00:31.457
und kein Zug fährt.

0:00:31.847,0:00:36.196
Dies ist nicht die Eröffnungsszene[br]eines apokalyptischen Zombie-Filmes.

0:00:36.196,0:00:42.186
Dies ist im März 1989 in Kanada,[br]in der Provinz von Quebec, geschehen,

0:00:42.186,0:00:44.696
als das Stromnetz ausfiel.

0:00:45.516,0:00:46.629
Der Auslöser?

0:00:47.109,0:00:48.245
Ein Sonnensturm.

0:00:49.551,0:00:52.611
Sonnenstürme sind riesige Partikelwolken,

0:00:52.641,0:00:54.941
welche gelegentlich der Sonne entweichen,

0:00:54.941,0:00:59.851
und uns daran erinnern, dass wir [br]einen aktiven Stern als Nachbarn haben.

0:01:01.164,0:01:03.794
Und ich, als Sonnenphysikerin,

0:01:03.794,0:01:07.185
habe die großartige Möglichkeit[br]diese Sonnenstürme zu studieren.

0:01:07.525,0:01:09.995
Aber sehen Sie, "Sonnensturmjägerin"

0:01:10.275,0:01:11.895
ist nicht nur ein cooler Titel.

0:01:12.799,0:01:15.979
Meine Forschung unterstützt[br]das Verstehen derer Ursprünge,

0:01:16.459,0:01:17.919
ihres Verhaltens,

0:01:17.929,0:01:19.129
und versucht langfristig,

0:01:19.129,0:01:22.151
ihren Einfluss auf die menschliche [br]Gesellschaft, zu mindern,

0:01:22.151,0:01:24.501
was ich gleich erläutern werde.

0:01:25.111,0:01:30.154
Zu Beginn des Zeitalters[br]der Weltraumforschung, vor nur 50 Jahren,

0:01:30.634,0:01:33.465
haben die Sonden, die wir[br]in das Weltall sandten, offenbart,

0:01:33.465,0:01:35.685
dass die Planeten in unserem Sonnensystem

0:01:35.685,0:01:40.173
ununterbrochen in einem[br]Teilchenstrahl der Sonne baden,

0:01:40.173,0:01:43.496
den wir Sonnenwind nennen.

0:01:43.716,0:01:47.360
Und genauso, wie irdische Winde

0:01:47.360,0:01:49.591
von Orkanen beeinflusst werden können,

0:01:49.591,0:01:53.371
wird der Sonnenwind manchmal[br]von Sonnenstürmen beeinträchtigt.

0:01:53.371,0:01:57.689
Diese nenne ich gerne "Weltraumorkane".

0:01:57.689,0:01:59.645
Wenn diese auf Planeten treffen,

0:01:59.661,0:02:01.908
können sie das Umfeld beeinträchtigen,

0:02:01.908,0:02:05.013
was wiederum die nördlichen[br]und südlichen Polarlichter erzeugt.

0:02:05.013,0:02:07.433
Hier, zum Beispiel, auf der Erde,

0:02:07.433,0:02:09.953
aber auch auf dem Saturn

0:02:09.953,0:02:12.903
oder Jupiter.

0:02:13.149,0:02:15.859
Zum Glück sind wir auf der Erde

0:02:15.859,0:02:18.888
durch den natürliche Schutzschild[br]unseres Planeten geschützt;

0:02:18.978,0:02:21.648
eine magnetische Blase, genannt:[br]Die Magnetosphäre.

0:02:22.108,0:02:24.796
Diese sehen Sie auf der rechten Seite.

0:02:25.276,0:02:28.539
Dennoch können Sonnenstürme immer noch

0:02:28.549,0:02:33.177
für die Unterbrechung von Satelliten-[br]telekommunikation und -tätigkeiten,

0:02:33.187,0:02:36.402
für die Unterbrechung von[br]Navigationssystemen, wie zum Beispiel GPS,

0:02:36.402,0:02:39.457
oder die Stromübertragung[br]verantwortlich sein.

0:02:39.902,0:02:45.810
Alles Technologien auf die wir, als [br]Menschen, mehr und mehr angewiesen sind.

0:02:46.417,0:02:51.009
Stellen Sie sich mal vor: Sie wachen auf,[br]und ihr Handy funktioniert nicht --

0:02:51.689,0:02:53.259
kein Internetempfang,

0:02:53.269,0:02:55.474
somit auch keine sozialen Netzwerke.

0:02:55.804,0:02:58.733
Für mich wäre das schlimmer [br]als eine Zombie-Apokalypse.

0:02:58.747,0:03:00.405
(Gelächter)

0:03:00.405,0:03:02.708
Mit regelmäßiger Überwachung der Sonne,

0:03:02.718,0:03:05.111
kennen wir die Quellen dieser Stürme.

0:03:05.746,0:03:07.506
Sie kommen von Bereichen der Sonne,

0:03:07.506,0:03:10.240
wo große Energiemengen gespeichert werden.

0:03:11.040,0:03:12.448
Hier haben Sie ein Beispiel:

0:03:12.568,0:03:16.408
Eine komplexe Struktur, die[br]aus der solaren Oberfläche herausragt,

0:03:16.408,0:03:18.963
kurz vor dem Ausbruch.

0:03:19.878,0:03:22.783
Leider können wir keine Sonden

0:03:22.791,0:03:26.211
in die glühend heiße [br]Sonnenatmosphäre senden,

0:03:26.227,0:03:31.607
wo Temperaturen von bis zu [br]10 Millionen Grad Kelvin herrschen.

0:03:32.226,0:03:36.460
Deshalb benutze ich Computersimulationen,

0:03:36.460,0:03:41.320
um diese Stürme zu analysieren und [br]ihre Verhalten zu prognostizieren,

0:03:41.320,0:03:44.730
unmittelbar nach[br]ihrer Geburt auf der Sonne.

0:03:45.422,0:03:48.542
Dies ist nur ein Teil der Geschichte.

0:03:49.492,0:03:53.370
Wenn sich die Stürme im Weltall bewegen,

0:03:53.370,0:03:57.001
werden einige von ihnen[br]auf Raumsonden treffen,

0:03:57.001,0:04:01.561
die wir Menschen versandt haben,[br]um andere Welten zu entdecken.

0:04:02.114,0:04:04.964
Mit "anderen Welten'' meine ich[br]zum Beispiel Planeten,

0:04:04.964,0:04:07.092
wie Venus oder Merkur,

0:04:07.092,0:04:10.050
aber auch Objekte wie Kometen.

0:04:10.580,0:04:12.486
Obwohl diese Weltraumsonden

0:04:12.486,0:04:15.934
für andere wissenschaftliche [br]Fragestellungen gebaut wurden,

0:04:15.934,0:04:20.876
fungieren sie auch als kleine,[br]kosmische Wetterstationen

0:04:21.006,0:04:24.026
und beobachten die Entwicklung[br]der Stürme im Weltall.

0:04:24.976,0:04:30.344
Ich und eine Gruppe von Wissenschaftlern,[br]sammeln und analysieren diese Werte,

0:04:30.344,0:04:33.396
welche aus verschiedenen Bereichen[br]des Solarsystems kommen.

0:04:33.406,0:04:36.737
Hierbei weist meine Arbeit auf,

0:04:36.747,0:04:38.864
dass Sonnenstürme eine typische Form haben

0:04:38.864,0:04:43.397
und das diese Form sich mit[br]der Entfernung von der Sonne verändert.

0:04:43.397,0:04:44.462
Und wissen Sie was?

0:04:44.572,0:04:50.451
Das ist wichtig für die Entwicklung von[br]Prognoseinstrumenten für Weltraumwetter.

0:04:51.416,0:04:54.516
Ich möchte Sie gerne mit diesem[br]wunderschönen Bild verabschieden.

0:04:54.526,0:04:57.198
Das sind wir hier auf der Erde,

0:04:57.688,0:04:59.297
dieser blass-blauer Punkt.

0:04:59.737,0:05:03.072
Während ich täglich die Sonne[br]und ihre Stürme studiere,

0:05:03.424,0:05:07.511
werde ich immer eine tiefe Liebe[br]für diesen wunderschönen Planeten haben --

0:05:08.001,0:05:09.482
Gewiss, ein blass-blauer Punkt;

0:05:09.492,0:05:13.401
aber ein blass-blauer Punkt[br]mit einem unsichtbaren Magnetschutzschild

0:05:13.401,0:05:15.542
welches uns beschützt.

0:05:15.625,0:05:16.949
Danke.

0:05:16.959,0:05:18.800
(Applaus)