1
00:00:00,000 --> 00:00:02,350
(韓国語) こんにちは！さゆりです

2
00:00:02,950 --> 00:00:06,625
(韓国語) わたしのチャンネルへようこそ！

3
00:00:07,825 --> 00:00:10,200
・・・超長いよね、たぶん言えないよ(笑)

4
00:00:10,950 --> 00:00:13,975
(韓国語) こんにちは！

5
00:00:14,225 --> 00:00:18,225
(韓国語) SAYULOGです　←発音、大丈夫・・？

6
00:00:22,679 --> 00:00:29,775
(韓国語) わたしのチャンネルへようこそ！

7
00:00:49,575 --> 00:00:51,450
やっと会えるよ！会えるよ！

8
00:00:51,450 --> 00:00:53,375
Insooに会えるよー！

9
00:00:54,300 --> 00:00:57,525
超遅くなってしまった・・・あー！いたー！

10
00:01:02,800 --> 00:01:06,100
Hi~~~! Long time no see~~~!!!

11
00:01:06,100 --> 00:01:08,225
Hi~~~~~~~~~!!!

12
00:01:08,350 --> 00:01:09,906
わー！ひさしぶりー！！！

13
00:01:09,906 --> 00:01:10,546
Hi! Hello~~~!!

14
00:01:10,546 --> 00:01:11,890
Hahaha!!!

15
00:01:11,950 --> 00:01:13,325
つまり・・・YouTube撮ってるわけね？

16
00:01:13,325 --> 00:01:14,790
Ya!! Hahaha~

17
00:01:20,275 --> 00:01:23,175
台湾のお店「TIGER SUGAR」今日はそんなにたくさん並んでないけど

18
00:01:23,175 --> 00:01:26,045
いつもここからあっちまで行列だよ

19
00:01:26,050 --> 00:01:27,800
・・・あっち！？

20
00:01:28,075 --> 00:01:31,100
「from台湾」って書いてある

21
00:01:31,100 --> 00:01:34,500
"オリジナル黒糖バブル(＝タピオカ)ティー"

22
00:01:35,800 --> 00:01:37,325
これ（アイス乗せ）がオリジナルなの！？！？

23
00:01:37,325 --> 00:01:40,600
いや、これは "イタリアンジェラート"

24
00:01:40,600 --> 00:01:44,913
台湾風とイタリアンをミックス！

25
00:01:44,913 --> 00:01:45,950
in Korea！

26
00:01:46,775 --> 00:01:48,025
あ！貢茶（GONG CHA）！！

27
00:01:48,025 --> 00:01:50,125
わーお！

28
00:01:50,300 --> 00:01:51,550
また・・・(笑)

29
00:01:51,550 --> 00:01:53,375
えぇぇぇぇっ！？！？(ありすぎやん。)

30
00:01:53,375 --> 00:01:56,050
こんなに！？（これも）from台湾・・・

31
00:01:56,050 --> 00:01:57,982
（・・・ホントに）from台湾！？

32
00:01:57,982 --> 00:02:00,075
・・・ではなさそうだけど

33
00:02:00,075 --> 00:02:01,925
なんかちょっとおしゃれだけど(笑)

34
00:02:02,250 --> 00:02:04,950
（またタピオカ屋さん！）えぇぇぇぇ！？！？ちょっとー！(笑)

35
00:02:04,950 --> 00:02:05,875
「OKINAWA RU」←店名

36
00:02:05,875 --> 00:02:09,980
沖縄？「OKINAWA RU MILK TEA」

37
00:02:10,725 --> 00:02:11,900
From沖縄？

38
00:02:11,900 --> 00:02:15,993
たぶんこれも台湾から沖縄に行った系だよ！

39
00:02:16,249 --> 00:02:17,225
いやー・・・

40
00:02:17,225 --> 00:02:18,950
これは台湾のお店・・・？

41
00:02:18,950 --> 00:02:20,650
誰も知らない・・・(笑)

42
00:02:28,875 --> 00:02:31,550
（7〜8年前の韓国旅行を思い出している）そういえばクラブに行ったね？

43
00:02:31,575 --> 00:02:33,375
あ！そうそうそう！

44
00:02:33,375 --> 00:02:34,900
「KOCOON」←クラブの名前（当時）

45
00:02:35,775 --> 00:02:38,750
それ、人生で初めてクラブ行ったときだよ(笑)

46
00:02:38,750 --> 00:02:41,700
ー　当時の写真・・・(苦笑)　ー

47
00:02:41,700 --> 00:02:45,377
すごい若ーーーーい！超若い！！

48
00:02:45,600 --> 00:02:48,750
これ、わたしー！わーお！おーまいが！

49
00:02:51,700 --> 00:02:57,250
７〜8年前のこのときに友達とみんなで初めて会ったよねー

50
00:02:57,250 --> 00:03:00,400
そして７〜8年後のわたし♡

51
00:03:02,150 --> 00:03:05,150
わーすごい！ダッカルビ！

52
00:03:09,475 --> 00:03:11,675
というわけで・・・当ててみて！

53
00:03:11,900 --> 00:03:13,700
台湾のお店ってことでしょ？

54
00:03:13,700 --> 00:03:15,175
台湾のだね

55
00:03:15,175 --> 00:03:17,800
台湾の・・・サンドイッチ？

56
00:03:17,800 --> 00:03:19,880
サンドイッチ！？

57
00:03:19,880 --> 00:03:21,800
三明治（サンドイッチ）・・・

58
00:03:21,800 --> 00:03:24,289
台湾で超有名・・・

59
00:03:24,289 --> 00:03:25,359
なんだろう？

60
00:03:25,359 --> 00:03:26,944
有名なサンドイッチ・・・

61
00:03:26,950 --> 00:03:28,825
台湾で超有名・・・

62
00:03:28,825 --> 00:03:33,125
え・・・あ！！！洪・・・珍・・・

63
00:03:33,600 --> 00:03:34,650
洪瑞珍

64
00:03:34,650 --> 00:03:36,400
洪瑞珍！

65
00:03:36,825 --> 00:03:38,325
たぶん台中発祥のお店だよ？

66
00:03:38,325 --> 00:03:39,150
台中なの？

67
00:03:39,150 --> 00:03:43,399
うん！ハムとチーズので・・・ちょっと甘いのでしょ？

68
00:03:43,399 --> 00:03:44,275
そう！

69
00:03:44,275 --> 00:03:46,500
おおおおおお！台中から来たやーつ！

70
00:03:46,500 --> 00:03:50,475
おーーーー！ハングル・・・（読めないｗ）

71
00:03:53,575 --> 00:03:55,775
漢字ー！！！

72
00:03:55,800 --> 00:03:57,650
えー！すごーーーーい！

73
00:03:57,650 --> 00:04:00,575
Oh wow！！台湾のものめっちゃ多いね(笑)

74
00:04:03,625 --> 00:04:10,400
ここが弘大（ホンデ）で一番有名なカラオケ屋さんですー！

75
00:04:13,750 --> 00:04:16,083
おー！

76
00:04:16,083 --> 00:04:19,025
随分変わったねー！

77
00:04:19,575 --> 00:04:21,600
「G２」ってお店になってる！

78
00:04:21,875 --> 00:04:24,012
当時は「KOCOON」だったよね

79
00:04:24,700 --> 00:04:30,975
わたしが最初で最後に来た人生唯一のクラブです(笑)

80
00:04:33,962 --> 00:04:36,500
あー！Snowflakesだって！

81
00:04:36,500 --> 00:04:39,120
きなこ餅ソルビン

82
00:04:39,120 --> 00:04:40,650
これ、有名だよ

83
00:04:40,650 --> 00:04:42,275
ティラミス・・・

84
00:04:42,275 --> 00:04:44,400
これは僕のお気に入り

85
00:04:44,400 --> 00:04:46,800
これがInsooのお気に入り？

86
00:04:46,800 --> 00:04:51,659
ヨーグルトまるごとメロン・・・かわいい(笑)

87
00:04:51,659 --> 00:04:55,876
So cute！こういうのが好きなのね(笑)

88
00:04:59,450 --> 00:05:03,775
普段はここでマーケットやってるんだよ

89
00:05:03,775 --> 00:05:05,003
今日はやってないけど

90
00:05:05,003 --> 00:05:09,275
市場かな？食材？野菜とか？

91
00:05:09,275 --> 00:05:10,796
食材だね

92
00:05:10,796 --> 00:05:16,900
・・・誰も弘大（ホンデ）で野菜は売らんわな(笑)

93
00:05:16,900 --> 00:05:18,650
・・・そうだよね(- -;)

94
00:05:18,650 --> 00:05:22,294
そして、あれがホンデ大学（弘大）でしょ？

95
00:05:22,300 --> 00:05:24,950
わたしここ覚えてるよ！

96
00:05:25,600 --> 00:05:30,200
外国人が韓国に来ると

97
00:05:30,200 --> 00:05:36,250
韓国のコンビニの飲み物を試していたりするよ

98
00:05:36,250 --> 00:05:36,850
そっかー

99
00:05:36,850 --> 00:05:38,142
それね・・・

100
00:05:38,142 --> 00:05:39,675
バナナみたいなやつ

101
00:05:39,975 --> 00:05:41,390
・・・OK、見せてあげるよ

102
00:05:41,390 --> 00:05:42,975
？？？？？？

103
00:05:45,601 --> 00:05:48,475
ありがとね！わたし、いい友達持ったわ！

104
00:05:48,475 --> 00:05:50,000
トモダチ！

105
00:05:50,000 --> 00:05:52,100
朋友！（中国語：友達）

106
00:05:52,600 --> 00:05:54,100
へー！かわいい！

107
00:06:05,525 --> 00:06:07,025
おはようございます

108
00:06:07,025 --> 00:06:08,375
2日目です

109
00:06:08,375 --> 00:06:10,925
もうすぐ韓国を出なきゃいけないので

110
00:06:10,925 --> 00:06:12,750
トランジット（飛行機乗り換え）の時間なので

111
00:06:12,750 --> 00:06:15,675
これから空港に向かいたいと思います

112
00:06:15,675 --> 00:06:19,925
昨日Insooが教えてくれた方向にすぐ駅があるって言ってたんで

113
00:06:19,950 --> 00:06:23,000
おー！（朝の雰囲気）こんな感じなんですね

114
00:07:09,700 --> 00:07:15,550
これから目的地へ行きたいと思います

115
00:07:15,550 --> 00:07:17,250
結構遠いんだよな

116
00:07:17,275 --> 00:07:19,050
結局、時差もあるから

117
00:07:19,050 --> 00:07:21,025
何時間飛行機の中に居なきゃいけないかは

118
00:07:21,025 --> 00:07:22,625
ちょっとわかんないんですけど

119
00:07:22,625 --> 00:07:25,250
行ってきたいと思います！

120
00:07:25,250 --> 00:07:26,325
昨日使った（飛行機の）チケットと

121
00:07:26,325 --> 00:07:29,650
実はもう１枚トランジット（乗り換え）用のチケットをもらってるんですね

122
00:07:29,650 --> 00:07:33,175
SELF CHECK-IN カウンターにいらした（係の）方が

123
00:07:33,175 --> 00:07:36,650
どこのゲートだよ、ということを調べてくださったので

124
00:07:36,650 --> 00:07:37,750
わたしは

125
00:07:37,750 --> 00:07:40,099
手書きで書いてくれた「8番ゲート」に

126
00:07:40,099 --> 00:07:43,056
これから行こうと思います

127
00:07:43,479 --> 00:07:46,800
短い韓国の旅、いかがでしたでしょうか？

128
00:07:46,800 --> 00:07:51,650
このあと、最終目的地に行きたいと思います！