0:00:04.640,0:00:07.480
Se a sua vida fosse um livro

0:00:07.480,0:00:11.000
e você fosse o autor,

0:00:11.000,0:00:13.570
como você gostaria que fosse sua história?

0:00:14.433,0:00:18.202
Essa é a pergunta que mudou [br]minha vida para sempre.

0:00:19.000,0:00:22.300
Tendo crescido em um deserto [br]quente de Las Vegas,

0:00:22.300,0:00:25.170
tudo que eu queria era ser livre.

0:00:25.170,0:00:29.200
Eu sonhava em viajar pelo mundo,

0:00:29.200,0:00:32.000
viver em um lugar em que nevasse

0:00:32.000,0:00:35.000
e imaginava todas as histórias

0:00:35.000,0:00:38.000
que eu vivenciaria e compartilharia.

0:00:38.000,0:00:40.000
Aos dezenove anos,

0:00:40.000,0:00:43.000
um dia depois de ter [br]me formado no ensino médio,

0:00:43.000,0:00:46.000
eu me mudei para um lugar em que nevava

0:00:46.000,0:00:48.310
e me tornei uma massoterapeuta.

0:00:48.310,0:00:51.250
Com esse trabalho, [br]tudo que eu precisava eram minhas mãos

0:00:51.250,0:00:54.000
e uma tábua de massagem ao meu lado,

0:00:54.000,0:00:57.130
para que pudesse ir a qualquer lugar.

0:00:57.615,0:00:59.780
Pela primeira vez na minha vida,

0:00:59.780,0:01:03.000
eu me senti livre, independente

0:01:03.475,0:01:07.664
e completamente no controle da minha vida.

0:01:08.760,0:01:12.810
Foi assim até minha vida mudar de rumo.

0:01:14.000,0:01:16.000
Um dia, eu fui pra casa [br]mais cedo depois do trabalho,

0:01:16.000,0:01:18.250
com o que eu pensei que fosse uma gripe

0:01:18.953,0:01:21.248
e, menos de 24 horas depois,

0:01:21.620,0:01:23.580
eu estava no hospital

0:01:23.580,0:01:25.390
sendo mantida viva artificialmente

0:01:25.390,0:01:28.410
e com menos de 2% [br]de chance de sobrevivência.

0:01:29.360,0:01:31.700
Só dias mais tarde,

0:01:31.700,0:01:34.000
estando em coma,

0:01:34.000,0:01:36.000
é que os médicos me diagnosticaram

0:01:36.000,0:01:38.750
com meningite bacteriana,

0:01:38.750,0:01:42.000
uma infecção de sangue [br]cuja prevenção se dá por vacinação.

0:01:43.403,0:01:45.969
Ao longo de dois meses e meio,

0:01:45.969,0:01:49.440
eu perdi o meu baço, meus rins,

0:01:49.855,0:01:52.250
a audição no meu ouvido esquerdo,

0:01:52.250,0:01:55.380
e minhas duas pernas abaixo dos joelhos.

0:01:56.430,0:01:59.824
Quando meus pais me levaram [br]para fora do hospital,

0:01:59.824,0:02:02.682
eu me senti como se tivesse [br]sido remendada

0:02:02.682,0:02:05.038
como uma boneca de retalhos.

0:02:06.000,0:02:08.150
Eu pensei que o pior tinha passado,

0:02:08.517,0:02:11.000
até algumas semanas depois, [br]quando eu vi minhas novas pernas

0:02:11.000,0:02:13.360
pela primeira vez.

0:02:13.360,0:02:17.340
As panturrilhas eram [br]blocos volumosos de metal,

0:02:17.792,0:02:20.720
com tubos aparafusados para os tornozelos

0:02:21.325,0:02:23.650
e um pé amarelo de borracha,

0:02:23.650,0:02:27.701
com a linha aparente na borracha, [br]que ia do dedo do pé até o tornozelo

0:02:27.701,0:02:30.260
para que parecesse uma veia.

0:02:30.260,0:02:32.360
Eu não sabia o que devia esperar,

0:02:32.360,0:02:36.000
mas definitivamente não era aquilo.

0:02:36.000,0:02:39.000
Com a minha mãe ao meu lado

0:02:39.000,0:02:43.586
e lágrimas escorrendo em nossos rostos,

0:02:44.432,0:02:48.000
eu amarrei essas pernas pesadas

0:02:48.000,0:02:50.507
e me levantei.

0:02:51.000,0:02:55.480
Elas eram tão dolorosas e tão apertadas,

0:02:55.480,0:02:57.500
que tudo o que eu pensava era:

0:02:57.930,0:03:00.300
"Como é que eu vou conseguir [br]viajar pelo mundo

0:03:00.300,0:03:02.270
usando isto?

0:03:02.270,0:03:04.000
Como é que eu vou viver

0:03:04.000,0:03:06.728
uma vida cheia de aventuras e histórias,

0:03:06.728,0:03:09.000
como eu sempre quis?

0:03:09.000,0:03:12.014
E como é que eu vou fazer [br]<i>snowboard</i> de novo?

0:03:13.415,0:03:17.000
Naquele dia eu fui para casa, [br]arrastei-me até a cama

0:03:17.000,0:03:18.910
e foi assim que fiquei

0:03:18.910,0:03:21.000
durante os meses seguintes.

0:03:21.441,0:03:25.160
Eu, desmaiada, fugindo da realidade

0:03:25.621,0:03:28.833
com a minhas pernas [br]descansando ao meu lado.

0:03:29.640,0:03:36.610
Eu estava absolutamente, [br]física e emocionalmente, quebrada.

0:03:37.934,0:03:42.580
Mas eu sabia que, para poder [br]seguir em frente,

0:03:42.580,0:03:46.400
eu deveria deixar a velha Amy

0:03:47.118,0:03:51.000
e aprender a aceitar a nova.

0:03:53.016,0:03:55.630
E foi quando eu me dei conta

0:03:56.206,0:03:59.490
de que eu não precisava mais [br]ter 1,65 m de altura.

0:03:59.838,0:04:01.850
Eu poderia ser tão alta [br]quanto eu quisesse!

0:04:01.850,0:04:07.000
(Risos) [br](Aplausos)

0:04:08.206,0:04:09.967
Ou quão baixa eu desejasse,

0:04:09.967,0:04:12.068
dependendo de quem [br]eu estivesse namorando.

0:04:12.068,0:04:14.000
(Risos)

0:04:14.000,0:04:16.570
E se eu fizesse <i>snowboard</i> de novo,

0:04:16.570,0:04:18.430
meus pés não iriam ficar frios.

0:04:18.430,0:04:20.214
(Risos)

0:04:20.214,0:04:22.070
E o melhor de tudo, pensei eu:

0:04:22.449,0:04:25.886
"Posso fazer os meus pés terem [br]o tamanho de todos os sapatos

0:04:25.886,0:04:28.425
que estiverem na prateleira de descontos[br](Risos)

0:04:28.425,0:04:30.000
e foi o que eu fiz!

0:04:30.430,0:04:33.000
Então, havia benefícios, afinal.

0:04:33.000,0:04:35.665
Foi nesse momento [br]que eu fiz a mim mesma

0:04:35.665,0:04:38.200
aquela pergunta decisiva:

0:04:38.592,0:04:40.932
"Se a minha vida fosse um livro

0:04:40.932,0:04:43.510
e eu fosse a autora,

0:04:44.141,0:04:46.700
como eu gostaria que fosse a história?"

0:04:47.212,0:04:49.000
E eu comecei a devanear.

0:04:49.000,0:04:51.860
Eu sonhava da mesma forma [br]que fazia quando era criança

0:04:52.211,0:04:55.000
e me imaginei

0:04:55.000,0:04:57.360
caminhando graciosamente,

0:04:57.360,0:05:00.441
ajudando outras pessoas [br]na minha jornada

0:05:00.441,0:05:02.310
e fazendo <i>snowboard</i> de novo.

0:05:02.310,0:05:04.350
Eu não só me via

0:05:04.350,0:05:07.000
descendo por uma montanha,

0:05:07.000,0:05:09.660
mas, de fato, conseguia sentir isso.

0:05:09.660,0:05:13.000
Conseguia sentir o vento no meu rosto

0:05:13.000,0:05:16.180
e as batidas aceleradas do meu coração,

0:05:16.180,0:05:20.000
como se estivesse acontecendo [br]naquele exato momento.

0:05:21.000,0:05:26.280
E foi quando começou [br]um novo capítulo da minha vida.

0:05:27.090,0:05:30.340
Quatro meses depois, eu estava [br]fazendo <i>snowboard</i> de novo,

0:05:30.340,0:05:33.420
embora as coisas não tivessem [br]acontecido como eu esperava:

0:05:33.420,0:05:35.770
meus joelhos e meus tornozelos [br]não conseguiam se curvar

0:05:35.770,0:05:37.446
e, em determinado momento,

0:05:37.446,0:05:40.422
eu traumatizei todos [br]os esquiadores no teleférico,

0:05:40.422,0:05:44.700
(Risos)[br]quando caí e minhas pernas

0:05:44.700,0:05:46.490
continuaram presas ao <i>snowboard</i>.

0:05:46.490,0:05:49.340
(Risos)

0:05:50.530,0:05:54.300
Eu fui voando montanha abaixo

0:05:54.300,0:05:57.620
e, ainda assim, continuava [br]no topo da montanha. (Risos)

0:05:57.620,0:05:58.770
Eu estava tão assustada,

0:05:58.770,0:06:02.958
tão apavorada quanto todo mundo, [br]e muito desencorajada,

0:06:02.958,0:06:06.400
mas eu sabia [br]que se encontrasse os pés certos

0:06:06.400,0:06:08.730
eu poderia fazer aquilo de novo.

0:06:08.730,0:06:12.000
E foi assim que eu aprendi [br]que os nossos limites

0:06:12.000,0:06:15.278
e nossos obstáculos [br]só podem fazer duas coisas.

0:06:15.800,0:06:19.000
Uma, parar-nos em nossos caminhos,

0:06:19.000,0:06:22.480
ou dois, forçar-nos a sermos criativos.

0:06:23.186,0:06:24.457
Eu pesquisei por um ano

0:06:24.457,0:06:25.398
e, ainda assim, não consegui descobrir

0:06:25.398,0:06:26.410
qual tipo de pernas eu deveria usar,

0:06:26.410,0:06:28.767
não conseguia encontrar nenhum [br]recurso que pudesse me ajudar.

0:06:28.767,0:06:32.160
Então, decidi que eu mesma [br]iria fazer um par para mim.

0:06:32.566,0:06:35.257
A pessoa que fazia minhas pernas [br]e eu colocamos partes aleatórias juntas

0:06:35.257,0:06:38.202
e fizemos um par de pés com os quais [br]eu poderia fazer <i>snowboard</i>.

0:06:38.630,0:06:40.580
Como vocês podem ver,

0:06:40.580,0:06:47.370
parafusos enferrujados, borracha, [br]madeira e fita adesiva rosa neon.

0:06:47.860,0:06:51.270
E sim, eu consigo mudar a cor do esmalte [br]dos dedos dos meus pés.

0:06:51.270,0:06:52.830
Foram essas pernas

0:06:52.830,0:06:55.587
e o melhor presente [br]de 21 anos de aniversário

0:06:55.587,0:06:57.244
que eu poderia ter recebido -

0:06:57.244,0:06:59.122
um novo rim do meu pai -

0:06:59.122,0:07:02.000
que me permitiram seguir [br]meus sonhos novamente.

0:07:02.000,0:07:04.000
Eu comecei a fazer snowboard,

0:07:04.000,0:07:06.716
depois eu voltei para o trabalho [br]e também para a escola.

0:07:06.716,0:07:10.245
Em 2005, eu fui cofundadora [br]de uma organização sem fins lucrativos

0:07:10.245,0:07:12.852
para jovens e jovens adultos [br]com deficiências físicas,

0:07:12.852,0:07:16.000
para que eles pudessem [br]se envolver com esportes radicais.

0:07:16.349,0:07:20.190
A partir daí, eu tive a oportunidade [br]de ir à África do Sul,

0:07:20.190,0:07:22.895
onde ajudei a calçar milhares de crianças

0:07:22.895,0:07:25.121
para que pudessem frequentar a escola.

0:07:25.121,0:07:27.250
E, nesse último mês de fevereiro,

0:07:27.250,0:07:32.000
eu ganhei duas medalhas de ouro [br]seguidas na Copa do Mundo...

0:07:32.000,0:07:35.462
(Aplausos)

0:07:41.366,0:07:42.750
... o que fez de mim

0:07:42.750,0:07:45.183
a praticamente de snowboard [br]feminino adaptado

0:07:45.183,0:07:47.540
com a melhor classificação do mundo.

0:07:47.919,0:07:51.000
Onze anos atrás, [br]quando eu perdi minhas pernas,

0:07:51.000,0:07:54.000
eu não fazia ideia do que esperar.

0:07:54.449,0:07:55.640
Mas se você me perguntar hoje

0:07:55.640,0:07:58.000
se eu mudaria minha situação [br]em algum momento,

0:07:58.000,0:08:00.600
eu diria que não,

0:08:00.600,0:08:03.000
porque minhas pernas [br]não me deixaram incapacitada.

0:08:03.000,0:08:04.980
Aliás, elas me capacitaram.

0:08:04.980,0:08:08.580
Obrigaram-me a confiar na minha imaginação

0:08:08.580,0:08:11.670
e a acreditar nas possibilidades

0:08:11.670,0:08:13.100
e é por isso que eu acredito

0:08:13.100,0:08:16.000
que a nossa imaginação [br]pode ser usada como ferramenta

0:08:16.000,0:08:18.120
para ultrapassar barreiras,

0:08:18.120,0:08:21.360
porque, em nossas mentes, [br]nós podemos fazer

0:08:21.360,0:08:23.710
e ser o que quisermos.

0:08:23.710,0:08:26.170
É acreditar nesses sonhos

0:08:26.170,0:08:29.250
e enfrentar nossos medos [br]com a cabeça erguida

0:08:29.250,0:08:31.320
que nos permite viver nossas vidas

0:08:31.320,0:08:33.750
além dos nossos limites.

0:08:34.464,0:08:37.860
E mesmo que hoje o objetivo seja [br]inovar sem que haja barreiras,

0:08:37.860,0:08:41.169
devo dizer que, na minha vida,

0:08:41.169,0:08:43.428
a inovação só tem sido possível

0:08:43.428,0:08:46.000
por causa dos meus obstáculos.

0:08:46.425,0:08:50.275
Eu aprendi que os limites [br]são onde algo termina,

0:08:50.550,0:08:53.520
mas também onde a imaginação

0:08:53.520,0:08:56.000
e as histórias começam.

0:08:56.767,0:08:59.530
Então, o desafio que deixo para vocês hoje

0:08:59.530,0:09:03.694
é o de, talvez, ao invés de olharmos [br]para nossas limitações e desafios

0:09:03.694,0:09:06.510
como coisas negativas ou ruins,

0:09:06.510,0:09:10.170
possamos começar a tratá-los como bênçãos,

0:09:10.170,0:09:15.245
presentes magníficos que podem ser [br]usados para dar asas à nossa imaginação

0:09:15.245,0:09:19.265
e nos ajudar a chegarmos mais longe [br]do que jamais pensamos ser possível.

0:09:20.707,0:09:25.190
Não se trata de derrubar os obstáculos;

0:09:25.190,0:09:27.520
trata-se de empurrá-los

0:09:28.340,0:09:31.000
e enxergar os lugares incríveis

0:09:31.000,0:09:33.440
a que eles podem nos levar.

0:09:33.440,0:09:35.950
Obrigada.[br](Aplausos)