1
00:00:04,016 --> 00:00:06,566
Dans MuseScore 4,
plusieurs fonctions et interfaces

2
00:00:06,600 --> 00:00:09,166
ont été remodelées
pour rendre l'expérience globale

3
00:00:09,200 --> 00:00:11,366
plus aisée et plus puissante, aussi.

4
00:00:11,400 --> 00:00:14,149
Alors, dans cette vidéo, je vais
donner un aperçu très rapide

5
00:00:14,183 --> 00:00:18,166
de certains changements majeurs que nous
avons faits pour vous aider à vous lancer.

6
00:00:18,200 --> 00:00:20,566
D'abord, si vous voulez modifier
l'apparence de MuseScore,

7
00:00:20,600 --> 00:00:22,766
vous pouvez le faire dans les
préférences de l'application.

8
00:00:22,800 --> 00:00:25,966
Ici, vous pouvez changer le thème global
ainsi que la couleur d'accent.

9
00:00:26,000 --> 00:00:29,549
De plus, nous avons introduit un
mode contraste élevé réglable

10
00:00:29,583 --> 00:00:32,499
afin de pallier diverses sortes
de déficiences visuelles.

11
00:00:32,533 --> 00:00:34,516
Un des changements les plus
importants à souligner

12
00:00:34,550 --> 00:00:37,116
est la façon de gérer
les instruments et les parties.

13
00:00:37,150 --> 00:00:40,166
Après que vous avez créé une nouvelle
partition, la liste des instruments

14
00:00:40,200 --> 00:00:42,666
sera représentée dans
un nouveau panneau Instruments.

15
00:00:42,700 --> 00:00:44,416
Ce panneau vous permet de réarranger,

16
00:00:44,450 --> 00:00:47,166
masquer ou personnaliser
vos instruments à tout moment.

17
00:00:47,200 --> 00:00:49,566
Ensuite, les parties sont accessibles
en tout temps

18
00:00:49,600 --> 00:00:51,966
en cliquant sur ce bouton Parties
dans le panneau supérieur,

19
00:00:52,000 --> 00:00:54,949
et vous pourrez maintenant les ouvrir
et les refermer quand vous le désirez.

20
00:00:54,983 --> 00:00:56,749
Si vous souhaitez modifier
l'une des parties,

21
00:00:56,783 --> 00:01:00,149
par exemple, si vous voulez que le piano
s'affiche sur cette partie de violon,

22
00:01:00,183 --> 00:01:02,349
vous pouvez le faire
en utilisant le panneau Instruments.

23
00:01:02,383 --> 00:01:04,716
Vous pouvez placer les instruments
dans n'importe quel ordre

24
00:01:04,750 --> 00:01:05,482
dans une partie

25
00:01:05,516 --> 00:01:08,049
sans avoir à vous inquiéter que cela
affecte la partition principale.

26
00:01:08,083 --> 00:01:09,966
Pour ceux qui arrivent de MuseScore 3,

27
00:01:10,000 --> 00:01:13,316
l'option d'ajouter ou de retirer des
portées, ou de créer des portées liées,

28
00:01:13,350 --> 00:01:16,566
qui se trouvait auparavant dans la fenêtre
pour ajouter ou retirer des instruments,

29
00:01:16,600 --> 00:01:19,016
a été déplacée vers le nouveau
panneau Instruments à la place,

30
00:01:19,050 --> 00:01:21,782
afin que vous puissiez voir les effets
des changements que vous faites.

31
00:01:21,816 --> 00:01:23,966
Les améliorations de lecture
représentent le plus changement

32
00:01:24,000 --> 00:01:25,516
que nous avons apporté à MuseScore 4.

33
00:01:25,550 --> 00:01:27,516
En plus de notre nouvelle
bibliothèque orchestrale,

34
00:01:27,550 --> 00:01:29,816
nous prenons maintenant en charge
les plugins d'instruments VST,

35
00:01:29,850 --> 00:01:32,966
qui peuvent être appliqués aux instruments
dans notre nouveau mélangeur.

36
00:01:33,000 --> 00:01:36,066
Ce panneau vous permet aussi
de basculer entre instruments VST,

37
00:01:36,100 --> 00:01:38,566
Soundfont et notre
bibliothèque orchestrale.

38
00:01:38,600 --> 00:01:41,116
Et vous pouvez appliquer
des effets VST ici, également.

39
00:01:41,150 --> 00:01:42,166
Il est bon de mentionner

40
00:01:42,200 --> 00:01:45,516
que nous ne faisons que commencer avec
la prise en charge des instruments VST

41
00:01:45,550 --> 00:01:47,999
et que nous étendrons grandement
les capacités de MuseScore

42
00:01:48,033 --> 00:01:49,549
dans les prochaines versions.

43
00:01:49,583 --> 00:01:52,349
En raison de problèmes avec
notre ancien lecteur SFZ,

44
00:01:52,383 --> 00:01:55,449
nous avons pris la décision de retirer
le synthétiseur Zerberus.

45
00:01:55,483 --> 00:01:59,599
À ceux qui utilisaient des fichiers SFZ
pour la lecture dans MuseScore 3,

46
00:01:59,633 --> 00:02:02,399
nous recommandons maintenant l'utilisation
d'un échantillonneur VST gratuit,

47
00:02:02,433 --> 00:02:04,949
comme Sfizz ou Sforzando, à la place.

48
00:02:04,983 --> 00:02:07,049
Et veuillez noter
que nous ajouterons la possibilité

49
00:02:07,083 --> 00:02:10,666
de créer des profils de lecture
personnalisés dans une version ultérieure.

50
00:02:10,700 --> 00:02:12,799
Certaines interactions avec la partition
ont également changé.

51
00:02:12,833 --> 00:02:13,849
En particulier,

52
00:02:13,883 --> 00:02:16,699
vous pouvez double-cliquer sur une mesure
pour entrer en mode Saisie des notes.

53
00:02:16,733 --> 00:02:18,682
Vous pouvez aussi isoler
rapidement des instruments

54
00:02:18,716 --> 00:02:20,016
que vous voulez entendre
lors de la lecture

55
00:02:20,050 --> 00:02:22,749
en sélectionnant l'une de ses mesures
et en cliquant sur Lecture.

56
00:02:22,783 --> 00:02:24,266
Et vous pouvez entendre
un groupe d'instruments

57
00:02:24,300 --> 00:02:27,516
en sélectionnant les mesures correspondantes
et en cliquant sur Lecture.

58
00:02:27,550 --> 00:02:30,716
Cela vous évitera de devoir
constamment activer et désactiver

59
00:02:30,750 --> 00:02:32,566
les boutons Solo et Muet
dans le mélangeur.

60
00:02:32,600 --> 00:02:34,816
Si vous voulez entendre la lecture
complète à n'importe quelle position,

61
00:02:34,850 --> 00:02:39,382
sélectionnez un élément de la partition, au
lieu d'une mesure, et cliquez sur Lecture.

62
00:02:39,416 --> 00:02:41,966
Nous avons également redessiné
le panneau Inspecteur,

63
00:02:42,000 --> 00:02:43,716
qui s'appelle maintenant Propriétés.

64
00:02:43,750 --> 00:02:45,416
L'une des premières choses
que vous remarquerez

65
00:02:45,450 --> 00:02:47,716
est qu'il est ancré à gauche
par défaut.

66
00:02:47,750 --> 00:02:51,066
Si vous voulez changer sa position, vous
pouvez saisir l'onglet et le déplacer —

67
00:02:51,100 --> 00:02:54,382
à côté des autres panneaux
ou de l'autre côté de l'écran.

68
00:02:54,416 --> 00:02:57,266
Les options dans ce panneau
ont été quelque peu réorganisées.

69
00:02:57,300 --> 00:03:00,466
Quand rien n'est sélectionné,
plusieurs options utiles s'affichent,

70
00:03:00,500 --> 00:03:02,966
comme les réglages pour montrer
ou cacher les portées vides

71
00:03:03,000 --> 00:03:05,149
ou divers éléments de mise en page.

72
00:03:05,183 --> 00:03:07,616
Et si vous sélectionnez une mesure,
vous verrez aussi des options utiles

73
00:03:07,650 --> 00:03:10,166
pour ajouter ou supprimer
des mesures rapidement.

74
00:03:11,800 --> 00:03:12,766
Là où, dans MuseScore 3,

75
00:03:12,800 --> 00:03:16,266
vous deviez sélectionner un seul type
d'élément avant de pouvoir le modifier,

76
00:03:16,300 --> 00:03:18,716
MuseScore 4 affichera toujours
des réglages pertinents,

77
00:03:18,750 --> 00:03:21,266
peu importe combien d'éléments
sont sélectionnés.

78
00:03:21,833 --> 00:03:24,266
Le panneau Propriétés
a deux options générales :

79
00:03:24,300 --> 00:03:26,016
lecture et apparence.

80
00:03:26,050 --> 00:03:28,866
L'option Apparence peut être utilisée
pour effectuer des changements précis

81
00:03:28,900 --> 00:03:32,366
à des aspects comme l'espace de début,
la distance minimale ou le décalage.

82
00:03:32,400 --> 00:03:34,999
L'option Lecture affichera
des réglages pertinents de lecture

83
00:03:35,033 --> 00:03:36,799
pour tout élément sélectionné.

84
00:03:36,833 --> 00:03:39,499
Notez que si un élément
ne contient pas de réglage de lecture,

85
00:03:39,533 --> 00:03:40,949
cette option sera désactivée.

86
00:03:40,983 --> 00:03:44,149
Donc, si vous ajoutez l'une de nos
nouvelles lignes de tempo à la partition,

87
00:03:44,183 --> 00:03:47,749
vous pouvez changer comment
le tempo accélère ou ralentit ici.

88
00:03:47,783 --> 00:03:50,949
Les menus qui contiennent les réglages
de lecture et d'apparence

89
00:03:50,983 --> 00:03:53,599
demeureront ouverts lorsque vous
passez d'un élément à l'autre

90
00:03:53,633 --> 00:03:56,199
afin de minimiser le nombre de fois
que vous devez les rouvrir.

91
00:03:56,233 --> 00:03:57,899
Il est pertinent de mentionner
que nous planifions

92
00:03:57,933 --> 00:03:59,649
de créer un nouveau panneau
dans les versions à venir

93
00:03:59,683 --> 00:04:02,899
qui contiendra des outils plus
sophistiqués pour modifier la lecture,

94
00:04:02,933 --> 00:04:05,349
donc, dans une certaine mesure,
cette partie du panneau Propriétés

95
00:04:05,383 --> 00:04:08,499
est dans un état transitoire
et sera améliorée au fil du temps.

96
00:04:08,933 --> 00:04:11,049
Pour ceux qui entrent et
modifient du texte,

97
00:04:11,083 --> 00:04:14,349
nous avons rassemblé toutes les options
de texte dans le panneau Propriétés.

98
00:04:14,383 --> 00:04:18,399
C'est là aussi que vous trouverez le bouton
pour insérer des caractères spéciaux.

99
00:04:20,333 --> 00:04:21,399
Par ailleurs,

100
00:04:21,433 --> 00:04:24,199
nous avons pris les deux panneaux
de lecture de MuseScore 3

101
00:04:24,233 --> 00:04:25,782
et nous les avons combinés en un seul,

102
00:04:25,816 --> 00:04:28,349
qui se trouve maintenant
dans le coin supérieur droit.

103
00:04:28,383 --> 00:04:32,182
Si vous détachez ce panneau,
une barre de progression s'ajoute.

104
00:04:32,216 --> 00:04:36,116
Plusieurs autres options importantes
ont changé de position.

105
00:04:36,150 --> 00:04:38,866
Les espaces de travail et
le bouton Tonalité réelle

106
00:04:38,900 --> 00:04:40,066
sont désormais dans la barre inférieure,

107
00:04:40,100 --> 00:04:44,216
à côté des options d'affichage par page
et d'affichage continu.

108
00:04:44,250 --> 00:04:47,166
Il est important de souligner
qu'il y a une ou deux fonctions

109
00:04:47,200 --> 00:04:49,666
qui étaient techniquement incompatibles
avec MuseScore 4,

110
00:04:49,700 --> 00:04:52,899
que nous reconstruirons et
réintroduirons dans les versions à venir :

111
00:04:52,933 --> 00:04:55,566
en particulier, la fonction
Documents côte-à-côte

112
00:04:55,600 --> 00:04:57,382
et l'outil Capture d'image.

113
00:04:57,850 --> 00:04:59,966
Enfin,
en raison de la sophistication

114
00:05:00,000 --> 00:05:01,016
de notre moteur audio,

115
00:05:01,050 --> 00:05:05,166
nous avons dû modifier MuseScore de sorte
que chaque projet ait sa propre fenêtre

116
00:05:05,200 --> 00:05:08,782
pour nous permettre de passer
de la lecture d'une partition à l'autre.

117
00:05:08,816 --> 00:05:11,616
Ce fut un aperçu très rapide
des changements que nous avons apportés.

118
00:05:11,650 --> 00:05:13,016
Il y a bien d'autres aspects à voir,

119
00:05:13,050 --> 00:05:16,216
dont le téléchargement et l'installation
de notre nouvelle bibliothèque orchestrale

120
00:05:16,250 --> 00:05:18,916
ainsi qu'une description de nos
énormes améliorations de gravure,

121
00:05:18,950 --> 00:05:21,166
qui sont tous deux couverts
dans des vidéos différentes.

122
00:05:21,200 --> 00:05:23,116
Une des raisons pour lesquelles nous
avons bâti MuseScore 4

123
00:05:23,150 --> 00:05:25,216
était de poser les
fondations techniques adéquates

124
00:05:25,250 --> 00:05:28,066
afin de nous permettre de l'améliorer
plus rapidement dans le futur.

125
00:05:28,100 --> 00:05:31,316
Alors vous pouvez vous attendre
à beaucoup de mises à jour très bientôt.

126
00:05:31,350 --> 00:05:33,816
Et si vous êtes curieux d'en être informés
lorsqu'elles arriveront,

127
00:05:33,850 --> 00:05:35,216
nous vous invitons
à vous abonner à cette chaine.

128
00:05:35,600 --> 00:05:37,049
Merci beaucoup et prenez soin de vous!