WEBVTT

00:00:04.016 --> 00:00:06.680 line:1
En MuseScore 4,
muchas de las características e interfaces

00:00:06.680 --> 00:00:09.166 line:1
han sido renovadas para hacer
que la experiencia de uso

00:00:09.200 --> 00:00:11.366 line:1
sea más sencilla
y más poderosa también.

00:00:11.400 --> 00:00:14.149
Así que, en este video,
daré un rápido resumen

00:00:14.149 --> 00:00:16.090
de algunos de los cambios
más grandes que hicimos.

00:00:16.090 --> 00:00:18.240
para ayudarte a tenerlo
listo y corriendo de inmediato.

00:00:18.240 --> 00:00:20.566
Primero, si quieres cambiar
la apariencia de MuseScore,

00:00:20.600 --> 00:00:22.766
puedes hacerlo en las
preferencias del programa.

00:00:22.800 --> 00:00:25.966
Aquí, puedes cambiar el tema general
así como los colores de acento.

00:00:26.000 --> 00:00:29.549
Además, también añadimos
un modo de alto contraste personalizable.

00:00:29.583 --> 00:00:32.499
para satisfacer los distintos tipos
de deficiencias visuales.

00:00:32.533 --> 00:00:34.516
Uno de los cambios más
importantes a mencionar

00:00:34.550 --> 00:00:37.116
es cómo puedes administrar
instrumentos y partichelas.

00:00:37.150 --> 00:00:40.166
Así, después de crear una partitura nueva,
la lista de instrumentos

00:00:40.200 --> 00:00:42.666
será representada
en un nuevo panel de Instrumentos.

00:00:42.700 --> 00:00:44.416
Este panel te permite reordenar,

00:00:44.450 --> 00:00:47.166
ocultar o personalizar tus instrumentos
en cualquier momento.

00:00:47.200 --> 00:00:49.566
Segundo, se puede accesar a las partichelas
en cualquier momento

00:00:49.600 --> 00:00:51.966
haciendo click en este botón
en la barra superior,

00:00:52.000 --> 00:00:54.949
y ahora podrás abrirlas
y cerrarlas cuando gustes.

00:00:54.983 --> 00:00:56.749
Si deseas hacer cambios
a una partichela,

00:00:56.783 --> 00:01:00.149
por ejemplo, si quisieras que el piano
se mostrara en esta partichela de violín,

00:01:00.183 --> 00:01:02.349
puedes hacerlo
usando el panel de Instrumentos.

00:01:02.383 --> 00:01:04.716
Puedes elegir el orden
de Instrumentos que desees

00:01:04.750 --> 00:01:05.482
en una partichela

00:01:05.516 --> 00:01:08.049
sin la necesidad de preocuparse
de que afecte tu partitura principal.

00:01:08.083 --> 00:01:09.966
Para aquellos que vienen de MuseScore 3,

00:01:10.000 --> 00:01:13.316
las opciones para añadir o quitar pentagramas
o crear pentagramas vinculados,

00:01:13.350 --> 00:01:16.566
que solía encontrarse en la ventana emergente
para añadir o quitar instrumentos,

00:01:16.600 --> 00:01:19.016
ha sido migrada
al nuevo panel de Instrumentos,

00:01:19.050 --> 00:01:21.782
para que puedas ver los efectos
de los cambios que haces.

00:01:21.816 --> 00:01:24.036
Mejoras en la reproducción de audio
han sido el cambio más importante

00:01:24.040 --> 00:01:25.516
que le hemos hecho a MuseScore 4.

00:01:25.550 --> 00:01:27.516
Aparte de nuestra nueva librería Orquestal,

00:01:27.550 --> 00:01:29.816
ahora tenemos soporte para
plug-ins de instrumentos VST,

00:01:29.850 --> 00:01:32.966
que pueden ser aplicados a instrumentos
usando nuestro nuevo panel de Mezcla.

00:01:33.000 --> 00:01:36.066
Este panel también te permite
cambiar fácilmente entre VSTi,

00:01:36.100 --> 00:01:38.566
Soundfont o nuestra nueva
libreria Orquestal.

00:01:38.600 --> 00:01:41.116
Y también puedes aplicar efectos VST aquí.

00:01:41.150 --> 00:01:42.166
Vale la pena mencionar

00:01:42.200 --> 00:01:45.516
que apenas es el inicio de nuestro
soporte para instrumentos VST

00:01:45.550 --> 00:01:47.999
y esto expandirá las capacidads
de MuseScore considerablemente

00:01:48.033 --> 00:01:49.549
para los próximos lanzamientos.

00:01:49.583 --> 00:01:52.349
Debido a los problemas con nuestro
antiguo reproductor de SFZ,

00:01:52.383 --> 00:01:55.449
tomamos la decisión de remover
el sintetizador Zerberus.

00:01:55.483 --> 00:01:59.599
Para aquellos que ocupaban archivos SFZ
para reproducción en MuseScore 3,

00:01:59.633 --> 00:02:02.399
recomendamos que, en cambio,
ocupen algún sampler VST gratis,

00:02:02.433 --> 00:02:04.949
como Sfizz o Sforzando.

00:02:04.983 --> 00:02:07.049
Y por favor noten que
hemos incluido la habilidad

00:02:07.083 --> 00:02:10.666
de crear perfiles de reproducción de audio
en una publicación próxima.

00:02:10.700 --> 00:02:12.799
Algunas interacciones con la partitura
también han cambiado.

00:02:12.833 --> 00:02:13.849
En particular,

00:02:13.883 --> 00:02:16.699
ahora puedes hacer doble click en un compás
para entrar en el modo de Ingreso de Notas.

00:02:16.733 --> 00:02:18.682
Ahora puedes aislar rápidamente
los instrumentos

00:02:18.716 --> 00:02:20.016
que te gustaría escuchar
durante la reproducción

00:02:20.050 --> 00:02:22.749
seleccionando uno de sus compases
y presionando Reproducir.

00:02:22.783 --> 00:02:24.266
Y puedes escuchar un rango de instrumentos

00:02:24.300 --> 00:02:27.516
seleccionando múltiples compases
relevantes y presionando Reproducir.

00:02:27.550 --> 00:02:30.716
Esto te ahorrará la necesidad
de prender y apagar constantemente

00:02:30.750 --> 00:02:32.566
los botones de "Solo" y "Mute" en el mezclador.

00:02:32.600 --> 00:02:34.816
Si quieres escuchar toda la reproducción
desde cualquier posición,

00:02:34.850 --> 00:02:38.613
simplemente selecciona un elemento en la partitura,
en lugar de un compás, y presiona Reproducir.

00:02:38.613 --> 00:02:41.966
También rediseñamos completamente
el panel Inspector,

00:02:42.000 --> 00:02:43.716
que ahora nombramos "Propiedades".

00:02:43.750 --> 00:02:45.416
Una de las primeras cosas que
podrás notar acerca de él

00:02:45.450 --> 00:02:47.716
es que está anclado a la izquierda
por defecto.

00:02:47.750 --> 00:02:51.066
Si quieres cambiar esta posición,
puedes arrastrar la pestaña para moverlo

00:02:51.100 --> 00:02:54.382
cerca de los otros paneles
o moverlo del otro lado de la pantalla.

00:02:54.416 --> 00:02:57.266
Las opciones en este panel han sido
reorganizadas un poco.

00:02:57.300 --> 00:03:00.466
Cuando nada está seleccionado,
muestra varias opciones útiles,

00:03:00.500 --> 00:03:02.966
como la habilidad de mostrar
u ocultar pentagramas vacíos

00:03:03.000 --> 00:03:05.149
o varios otros tipos de indicaciones
en la partitura.

00:03:05.183 --> 00:03:07.616
Y si seleccionas un compás,
también verás opciones útiles

00:03:07.650 --> 00:03:10.166
para añadir más compases
o borrarlos rápidamente.

00:03:11.800 --> 00:03:12.766
Donde, en MuseScore 3,

00:03:12.800 --> 00:03:16.266
necesitabas seleccionar un tipo de elemento
antes de que pudieras hacer un cambio al mismo,

00:03:16.300 --> 00:03:18.716
MuseScore 4 siempre muestra
los ajustes relevantes,

00:03:18.750 --> 00:03:21.266
sin importar cuántas
cosas están seleccionadas.

00:03:21.833 --> 00:03:24.266
El panel de Propriedades
tiene dos opciones generales:

00:03:24.300 --> 00:03:26.016
Reproducción y Aspecto.

00:03:26.050 --> 00:03:28.866
La opción de Aspecto puede ser abierta
cuando quieres hacer cambios precisos

00:03:28.900 --> 00:03:32.366
a cosas como el interlineado,
distancia mínima u ófset.

00:03:32.400 --> 00:03:34.999
La opción de reproducción mostrará
ajustes relevantes a la misma

00:03:35.033 --> 00:03:36.799
para cualquier elemento seleccionado.

00:03:36.833 --> 00:03:39.499
Nota que si un elemento no contiene
ajustes de reproducción,

00:03:39.533 --> 00:03:40.949
esta opción está deshabilitada.

00:03:40.983 --> 00:03:44.149
Así que, si ahora añades una de nuestras
nuevas líneas de tempo a la partitura,

00:03:44.183 --> 00:03:47.329
puedes cambiar cómo acelera
o desacelera aquí.

00:03:47.513 --> 00:03:50.949
Las ventanas emergentes que contienen
tanto ajustes de reproducción como apariencia

00:03:50.983 --> 00:03:53.599
permanecerán abiertas cuando
te muevas de un elemento a otro

00:03:53.633 --> 00:03:56.199
para minimizar el número de
veces que necesitas reabrirlas.

00:03:56.233 --> 00:03:57.899
Vale la pena mencionar
que estamos planeando

00:03:57.933 --> 00:03:59.649
un nuevo panel en futuras entregas

00:03:59.683 --> 00:04:02.899
que contendrá más herramientas
sofisticadas para editar la reproducción,

00:04:02.933 --> 00:04:05.349
así que, hasta cierto punto, esta
área del panel de Propriedades

00:04:05.383 --> 00:04:08.499
está en un estado transitorio
y será mejorado con el tiempo.

00:04:08.933 --> 00:04:11.049
Para aquellos ingresando
y editando texto,

00:04:11.083 --> 00:04:14.349
ahora colocamos todas las opciones de
texto en el panel de Propriedades.

00:04:14.383 --> 00:04:18.399
Aquí también encontrarás el botón
de Insertar caracteres especiales.

00:04:20.333 --> 00:04:21.399
Aparte de eso,

00:04:21.433 --> 00:04:24.199
Hemos tomado los dos paneles de
Reproducción de MuseScore 3

00:04:24.233 --> 00:04:25.782
y los combinamos en uno solo,

00:04:25.816 --> 00:04:28.349
que ahora está colocado en
la esquina superior derecha.

00:04:28.383 --> 00:04:32.182
Si desanclas este panel, se expande
para incluir una función de deslizador.

00:04:32.216 --> 00:04:36.116
Hay algunas otras opciones clave que
hemos cambiado a diferentes posiciones.

00:04:36.150 --> 00:04:38.866
Espacio de Trabajo y el importante
botón de Tono de Concierto

00:04:38.900 --> 00:04:40.066
ahora están en la barra inferior,

00:04:40.100 --> 00:04:44.216
junto con las opciones de vista para
Vista de Página y Vista Continua.

00:04:44.250 --> 00:04:47.166
También es importante señalar
que hay una o dos funciones,

00:04:47.200 --> 00:04:49.666
que técnicamente eran
incompatibles con MuseScore 4,

00:04:49.700 --> 00:04:52.899
que estaremos reconstruyendo
y reintroduciendo en entregas venideras.

00:04:52.933 --> 00:04:55.566
En particular,
la función de Documentos lado a lado

00:04:55.600 --> 00:04:57.382
y la herramienta de Captura de Imagen.

00:04:57.850 --> 00:04:59.966
Por último, debido al
incremento en la sofisticación

00:05:00.000 --> 00:05:01.016
de nuestro sistema de audio,

00:05:01.050 --> 00:05:05.166
fue necesario alterar MuseScore para
que cada proyecto tenga su propia ventana

00:05:05.200 --> 00:05:08.782
para permitirnos cambiar entre
la reproducción de diferentes partituras.

00:05:08.816 --> 00:05:11.616
Esto ha sido un resumen muy rápido
de los cambios que hemos hecho.

00:05:11.616 --> 00:05:13.100
Hay muchas más cosas en las
qué profundizar,

00:05:13.100 --> 00:05:16.216
incluyendo cómo descargar e
instalar nuestra librería Orquestal

00:05:16.250 --> 00:05:18.916
así como una descripción de nuestras
masivas mejoras de grabado,

00:05:18.950 --> 00:05:21.166
ambas que serán cubiertas
en videos distintos.

00:05:21.200 --> 00:05:23.116
Una de las razones por las
que creamos MuseScore 4

00:05:23.150 --> 00:05:25.216
era para que tuviera el
soporte técnico correcto

00:05:25.250 --> 00:05:28.066
que permitiera hacer mejoras
mucho más veloces en el futuro.

00:05:28.100 --> 00:05:31.316
Así que puedes esperar ver
muchas actualizaciones pronto.

00:05:31.350 --> 00:05:33.816
Y si tienes curiosidad de conocerlas
cuando estas sucedan,

00:05:33.850 --> 00:05:35.216
por favor suscríbete a este canal.

00:05:35.600 --> 00:05:37.049
Muchas gracias y cuídate.