0:00:03.539,0:00:06.615
我们每天早上醒来

0:00:06.615,0:00:09.135
着装打扮，穿上鞋

0:00:09.135,0:00:11.647
走向外面的世界

0:00:11.647,0:00:15.898
盘算着回到家来，脱下衣服

0:00:15.898,0:00:18.123
上床睡觉

0:00:18.123,0:00:19.877
然后醒来，再重复这一切

0:00:19.877,0:00:23.025
而这种对生活的期待，这种节奏

0:00:23.025,0:00:25.295
给了我们一个框架

0:00:25.295,0:00:28.883
来管理我们自己和自己的生活

0:00:28.883,0:00:32.363
让我们能够精确预测

0:00:32.363,0:00:34.751
有多少人像我一样生活在纽约

0:00:34.751,0:00:41.990
大家忙忙碌碌

0:00:41.990,0:00:45.340
在同一时间，相距不远

0:00:45.340,0:00:48.579
就好像从生活的那副牌中

0:00:48.579,0:00:50.105
多发给你一手牌

0:00:50.105,0:00:54.773
并列事件不会发生

0:00:54.773,0:00:59.776
你从不认为它们可能发生

0:00:59.776,0:01:02.119
而你也从未想过你会成为那个

0:01:02.119,0:01:03.749
走在街上

0:01:03.749,0:01:07.171
只是因为选择了某一边走

0:01:07.171,0:01:10.331
人生就全然改变

0:01:10.331,0:01:16.059
一天晚上，我坐上了上城区的区间列车

0:01:16.059,0:01:19.555
我试着提高了点警觉

0:01:19.555,0:01:21.672
当我在地铁里的时候

0:01:21.672,0:01:24.718
可不是那种沉浸在自己世界里的人，只顾听耳机

0:01:24.718,0:01:26.101
或者看书

0:01:26.101,0:01:28.907
我上了车，环顾四周

0:01:28.907,0:01:31.491
注意到一对情侣

0:01:31.491,0:01:34.979
两人都是大学生模样

0:01:34.979,0:01:36.776
一个男生和一个女生，并排坐在一起

0:01:36.776,0:01:39.425
女生把一条腿架在男生的膝盖上

0:01:39.425,0:01:43.585
他们在摆弄一个小玩意

0:01:43.585,0:01:45.343
不停地打结

0:01:45.343,0:01:47.180
而且只用一只手

0:01:47.180,0:01:51.144
迅速地换用左手和右手

0:01:51.144,0:01:53.392
女生做完又拿给男生做

0:01:53.392,0:01:54.593
这是我从没见过的景象

0:01:54.593,0:01:57.977
他们就像在变魔术一样

0:01:57.977,0:02:02.296
在之后的一站，一个男人上了车

0:02:02.296,0:02:06.274
他打扮的像个访问教授

0:02:06.274,0:02:08.394
拿着一个塞得鼓鼓的皮包

0:02:08.394,0:02:11.704
一个长方形的文件夹，还有一个笔记本电脑包

0:02:11.704,0:02:14.216
穿着肘部有两块皮补丁的那种粗花呢外套

0:02:14.216,0:02:16.193
（笑声）

0:02:16.193,0:02:19.016
看到他们

0:02:19.016,0:02:22.032
一眨眼的功夫，他已经单膝跪立在他们面前，

0:02:22.032,0:02:23.697
然后说道

0:02:23.697,0:02:25.766
“你们知道吗，听我说，你们可以这么做。看着

0:02:25.766,0:02:28.385
“请看，如果你这样做……” 他从他们手中拿过线

0:02:28.385,0:02:31.696
马上开始打结

0:02:31.696,0:02:36.357
做的明显比那两个学生更好，

0:02:36.357,0:02:39.437
原来这对情侣是医学院的学生

0:02:39.437,0:02:41.549
正赶去听一个关于最新缝合技术的演讲

0:02:41.549,0:02:44.775
而那个男人正是那位讲者

0:02:44.775,0:02:46.383
（笑声）

0:02:46.383,0:02:48.797
他告诉他们

0:02:48.797,0:02:51.305
“不，这里非常重要。你们得知道

0:02:51.305,0:02:53.585
在打结的时候

0:02:53.585,0:02:55.177
你们要知道

0:02:55.177,0:02:58.930
什么都有可能发生，很可能会--

0:02:58.930,0:03:02.567
你要面对五花八门的情况

0:03:02.567,0:03:04.063
”挡路“的病人器官

0:03:04.063,0:03:06.098
病人体内很滑

0:03:06.098,0:03:07.408
还有

0:03:07.408,0:03:10.166
这一点至关重要：你们要能够不假思索地完成动作

0:03:10.166,0:03:13.536
无论是左手还是右手

0:03:13.536,0:03:16.364
即使眼见看不到手指也必须完成所有工序

0:03:16.364,0:03:18.734
当我听到这席话的那一瞬间

0:03:18.734,0:03:25.806
我的思绪飞出了车厢，回到了那个夜晚

0:03:25.806,0:03:28.940
那晚我躺在救护车里

0:03:28.940,0:03:33.431
刚刚在人行道上被捅了几刀

0:03:33.431,0:03:37.750
被送到曼哈顿圣文森医院的清创室

0:03:37.750,0:03:39.739
这其中的原委是

0:03:39.739,0:03:42.948
从布鲁克林来了一伙帮派分子

0:03:42.948,0:03:45.571
为了替三个新加入的成员举行入伙仪式

0:03:45.571,0:03:47.275
他们按惯例要杀个人

0:03:47.275,0:03:50.662
而我恰巧在那天晚上

0:03:50.662,0:03:51.959
走在布利克街上

0:03:51.959,0:03:56.396
他们不由分说就袭击了我

0:03:56.396,0:03:58.721
幸运的是

0:03:58.721,0:04:01.729
我曾在圣母大学参加过拳击队

0:04:01.729,0:04:06.377
所以我本能地抬起手做出防守姿势

0:04:06.377,0:04:09.929
我右手边的一个家伙拿着一柄25公分长的刀

0:04:09.929,0:04:13.222
从我手肘下方攻过来

0:04:13.222,0:04:17.689
刀刃向上插，割断了我的下腔静脉

0:04:17.689,0:04:19.409
如果你们懂一点解剖

0:04:19.409,0:04:21.117
就会知道这个伤很要命

0:04:21.117,0:04:24.275
与此同时，当然，袭击还在进行

0:04:24.275,0:04:26.165
这时我仍然举着拳头

0:04:26.165,0:04:28.654
他拔出刀刃来刺我的脖子

0:04:28.654,0:04:32.859
刀从我领子那里刺进身体 直没刀柄

0:04:32.859,0:04:35.583
我使出一记右直拳

0:04:35.583,0:04:37.354
把中间那个家伙打倒

0:04:37.354,0:04:39.567
左边那家伙仍在攻击我

0:04:39.567,0:04:41.432
想刺穿我另一边的肺

0:04:41.432,0:04:47.412
我反击过去，争取到了分秒时间

0:04:47.412,0:04:49.505
我沿街一直跑直到倒下

0:04:49.505,0:04:52.552
救护人员在人行道上帮我插管

0:04:52.552,0:04:55.025
然后通知清创室

0:04:55.025,0:04:56.643
伤患即将到达

0:04:56.643,0:04:59.642
大量失血

0:04:59.642,0:05:03.583
的其中一个副作用是

0:05:03.583,0:05:05.430
你的视野变得狭窄

0:05:05.430,0:05:07.243
我记得自己被抬上担架

0:05:07.243,0:05:11.248
只能看到五分镍币那么大的地方

0:05:11.248,0:05:12.797
我试着转头

0:05:12.797,0:05:14.153
我们到达了圣文森医院

0:05:14.153,0:05:15.796
在走廊里狂奔

0:05:15.796,0:05:18.064
看着顶灯一盏盏退后

0:05:18.064,0:05:24.792
都是这类稀奇古怪的记忆

0:05:24.792,0:05:28.971
不像一般的记忆

0:05:28.971,0:05:34.175
这些记忆的影像部分以超高分辨率存储

0:05:34.175,0:05:38.660
而（刺激的）音效部分仿佛出自乔治.卢卡斯之手（笑声）

0:05:38.660,0:05:43.156
有时候，回忆当时

0:05:43.156,0:05:46.880
浮现的那些记忆跟一般的记忆完全不同

0:05:46.880,0:05:49.552
我被送到清创室

0:05:49.552,0:05:52.574
医护人员在等我，手术灯亮着

0:05:52.574,0:05:57.869
我好不容易可以正常呼吸了

0:05:57.869,0:06:01.348
之前因为血流到肺里

0:06:01.348,0:06:03.314
我很难呼吸

0:06:03.314,0:06:06.356
而现在血流到担架床上，似乎轻松了些

0:06:06.356,0:06:09.660
我张口问道“有什么我能效劳的吗？”

0:06:09.660,0:06:11.432
然后……（笑声）

0:06:11.432,0:06:14.746
护士笑的有些歇斯底里了，当时

0:06:14.746,0:06:16.994
我转着脑袋试图看清在场的每一个人

0:06:16.994,0:06:20.810
奇怪的是，那时候我居然回想起

0:06:20.810,0:06:23.722
在大学搞募捐的时候

0:06:23.722,0:06:27.779
为孟加拉洪水的灾民募捐时的情景

0:06:27.779,0:06:30.236
看到麻醉师帮我把氧气面罩戴上

0:06:30.236,0:06:31.769
我居然在想

0:06:31.769,0:06:33.830
“他长得真像孟加拉人”（笑声）

0:06:33.830,0:06:37.315
我得知这两件事，就觉得

0:06:37.315,0:06:41.029
这能成（笑声）

0:06:41.029,0:06:43.307
然后我就昏过去了

0:06:43.307,0:06:45.083
医生护士彻夜为我动手术

0:06:45.083,0:06:50.096
为了救活我，用了40单位的血

0:06:50.096,0:06:53.141
手术中

0:06:53.141,0:06:57.365
医生取出了我三分之一的肠子

0:06:57.365,0:07:00.784
我的盲肠，还有一些我不知道名字的器官

0:07:00.784,0:07:03.155
医生时候告诉我他那晚在手术室做的最后一件事

0:07:03.155,0:07:06.500
就是取掉了我的阑尾

0:07:06.500,0:07:08.723
我觉得这很不错

0:07:08.723,0:07:11.886
终于有点完整的东西了（笑声）

0:07:11.886,0:07:16.204
第二天早上麻醉过去，我醒了过来

0:07:16.204,0:07:18.020
医生告诉大家

0:07:18.020,0:07:21.508
他要呆在病房里

0:07:21.508,0:07:24.703
他给了我2%的生存机会

0:07:24.703,0:07:26.615
我醒过来时他在身边

0:07:26.615,0:07:28.776
那天醒来

0:07:28.776,0:07:34.993
就像是从疼痛的冻湖中破冰而出

0:07:34.993,0:07:37.096
疼痛笼罩着我

0:07:37.096,0:07:41.268
全身上下

0:07:41.268,0:07:42.741
唯一不那么疼的地方

0:07:42.741,0:07:44.147
是我的脚背

0:07:44.147,0:07:47.893
医生拿住我的脚弓

0:07:47.893,0:07:51.761
正用大拇指按摩我的脚背

0:07:51.761,0:07:54.697
我抬眼看他，他对我说

0:07:54.697,0:07:55.818
“太好了，你醒了”

0:07:55.818,0:07:59.754
我尝试回忆昨晚的事

0:07:59.754,0:08:01.472
我尝试回忆

0:08:01.472,0:08:05.529
但全身痛不可支

0:08:05.529,0:08:08.905
他说“我们没有剪掉你的头发。

0:08:08.905,0:08:13.277
我觉得你能像参孙大力士一样从头发中获得力量

0:08:13.277,0:08:16.060
你需要你能得到的一切力量（来复原）

0:08:16.060,0:08:19.769
那时我的头发长及腰间

0:08:19.769,0:08:22.641
我飙摩托车，未婚

0:08:22.641,0:08:27.950
开酒吧，那个时代不一样嘛（笑声）

0:08:27.950,0:08:30.210
但是

0:08:30.210,0:08:33.182
我挂着一身生命支持仪器躺了三天

0:08:33.182,0:08:36.963
所有人都以为

0:08:36.963,0:08:41.456
受了这么重的伤

0:08:41.456,0:08:43.284
我会挺不过去

0:08:43.284,0:08:45.329
三天时间里

0:08:45.329,0:08:48.156
所有人都在关心我 死或者拉屎

0:08:48.156,0:08:49.752
（笑声）

0:08:49.752,0:08:52.711
当我终于能大便了

0:08:52.711,0:08:56.118
从外科手术的角度上讲，这就算是从鬼门关回来了

0:08:56.118,0:08:57.158
（笑声）

0:08:57.158,0:09:00.423
那一天，医生进门来

0:09:00.423,0:09:03.615
抽走了我的床单

0:09:03.615,0:09:05.276
他身边跟着三四个朋友

0:09:05.276,0:09:07.678
他做了这个手势，其他人都看过来

0:09:07.678,0:09:09.559
发现我身上没有感染

0:09:09.559,0:09:12.429
他们弯下腰来，戳戳这里，按按那里

0:09:12.429,0:09:14.526
说道“没有血肿……

0:09:14.526,0:09:17.396
看看这颜色”，他们径自谈论着

0:09:17.396,0:09:20.319
我就像一台刚结束大修的车

0:09:20.319,0:09:23.510
我的医生还说了句“是啊，这是我修的。”（笑声）

0:09:23.510,0:09:26.534
这可真是……

0:09:26.534,0:09:29.670
这可太神奇了，他们和我的医生击掌

0:09:29.670,0:09:31.730
庆祝我的康复（笑声）

0:09:31.730,0:09:35.251
那时我肚子上还有医用拉链啊，皮肤缝合钉啊

0:09:35.251,0:09:36.487
这些乱七八糟的东西

0:09:36.487,0:09:38.702
后来

0:09:38.702,0:09:41.313
我出院后

0:09:41.313,0:09:46.925
经常有记忆闪回

0:09:46.925,0:09:51.430
做噩梦，搞得我十分痛苦

0:09:51.430,0:09:53.112
我又找到那位医生

0:09:53.112,0:09:57.005
问他

0:09:57.005,0:09:59.186
我接下来怎么办

0:09:59.186,0:10:03.794
作为外科医生，他的大概意思是

0:10:03.794,0:10:05.520
“小子，我救了你的命。

0:10:05.520,0:10:08.170
你现在能尽情地做你想做的事。

0:10:08.170,0:10:09.836
你要适应这一切。

0:10:09.836,0:10:11.668
这就像我给了你一辆新车，

0:10:11.668,0:10:13.960
你却在抱怨停车难。

0:10:13.960,0:10:17.561
别想太多，努力生活吧。

0:10:17.561,0:10:22.367
你活着，这是最重要的”

0:10:22.367,0:10:28.148
这时我听见“bing-bong”一声，车厢门关上了

0:10:28.148,0:10:34.387
下一站我就要下车了

0:10:34.387,0:10:36.256
我看着那对学生心想

0:10:36.256,0:10:37.818
“我要把衬衫撩起来

0:10:37.818,0:10:39.435
给他们看看” （笑声）

0:10:39.435,0:10:41.664
我转而又想，“不行，这可是纽约地铁，

0:10:41.664,0:10:45.295
这样做会让别人误会的。”（笑声）

0:10:45.295,0:10:49.337
所以我只是在脑子里想想罢了。他们去听讲座

0:10:49.337,0:10:53.298
我下了车，站在站台上

0:10:53.298,0:10:56.162
伸出食指

0:10:56.162,0:10:58.341
抚上

0:10:58.341,0:11:02.044
我的第一道伤疤

0:11:02.044,0:11:05.158
从肚脐这儿

0:11:05.158,0:11:08.396
绕过这儿

0:11:08.396,0:11:10.892
来到最后一道伤疤

0:11:10.892,0:11:13.269
是那位医生的杰作

0:11:13.269,0:11:18.583
我感慨万千

0:11:18.583,0:11:22.472
遇到那些带刀的街头小无赖的偶然

0:11:22.472,0:11:24.905
让我遇到了

0:11:24.905,0:11:28.030
我的外科团队

0:11:28.030,0:11:32.105
他们的严格训练

0:11:32.105,0:11:34.221
他们的卓绝医术

0:11:34.221,0:11:37.641
当然了，必须再加上一点运气

0:11:37.641,0:11:40.612
逆转了乾坤

0:11:40.612,0:11:44.666
谢谢（掌声）

0:11:44.666,0:11:53.610
（掌声）

0:11:53.610,0:12:00.030
谢谢大家。我很幸运能站在这里。谢谢大家。（掌声）