0:00:09.260,0:00:10.340
Nghệ thuật.

0:00:10.340,0:00:11.720
Nó tuyệt đẹp.

0:00:11.720,0:00:12.720
Là sự khơi gợi tâm trí.

0:00:13.260,0:00:16.460
Nó từng được dùng để kể nên những câu chuyện trường tồn vĩ đại.

0:00:17.060,0:00:19.780
Nhưng hôm nay, ta hãy cùng nói về một khuôn mẫu:

0:00:19.780,0:00:21.340
The Vitruvian Man

0:00:21.980,0:00:27.200
Tác phầm này, bởi Leonardo da Vinci, đã trở thành một dấu ấn trong thời kì Phục Hưng.

0:00:27.200,0:00:31.960
Nó biểu trưng cho kiệt tác của tự nhiên, thứ được tìm thấy qua tỉ lệ cơ thể con người.

0:00:33.180,0:00:34.900
Nhưng đây thì đếch phải một lớp nghệ thuật

0:00:34.900,0:00:37.020
Đây là về Hollow Knight lore.

0:00:37.020,0:00:39.660
Nên Vitruvian Man thì có liên quan gì?

0:00:40.400,0:00:43.520
Well, sâu bên trong City of Tears.

0:00:43.520,0:00:46.580
Có một bức vẽ nhìn khá thú vị, gọi là Vitruvian Grub.

0:00:46.940,0:00:49.360
Đây là một trong những điều bí ẩn Hallownest.

0:00:49.740,0:00:50.480
Vậy nó có nghĩa gì?

0:00:51.200,0:00:53.380
Thật lòng, tôi đếch biết phải hiểu kiểu gì.

0:00:54.020,0:00:54.800
Nhưng hey ;)

0:00:55.100,0:00:57.980
Nó không có nghĩa là tôi không thể làm một video suy đoán dài hơi về nó.

0:00:58.480,0:01:00.520
Đây là: "Vitruvian Grub...

0:01:00.520,0:01:01.900
có thể liên quan tới...

0:01:01.900,0:01:02.880
Mr. X??"

0:01:03.840,0:01:04.340
Được rồi.

0:01:04.700,0:01:06.740
Khi bạn bắt đầu chơi Hollow Knight trong lần đầu tiên.

0:01:06.740,0:01:09.900
Bạn có thể vô tình đi vào được căn phòng này trong Forgotten Crossroad.

0:01:10.480,0:01:13.760
Ở đây, bạn sẽ thấy Grub cha, khóc lóc với việc bị mất con.

0:01:14.600,0:01:17.860
Người chơi có thế tìm thấy lũ Grubs bị nhốt bên trong những chiếc bình kính xuyêt suốt bản đồ.

0:01:18.260,0:01:20.440
Sau khi tìm thấy một đứa và quay về chỗ Grub cha.

0:01:20.660,0:01:22.260
Ông ấy sẽ cho bạn một phần thưởng.

0:01:22.800,0:01:26.540
Nên là ừ, lũ Grubs chỉ là những quest hay ho bên lề mà người chơi có thể làm khi đang chơi.

0:01:27.280,0:01:29.320
Nhưng ai lại đi nhốt lũ Grubs con từ trước đó?

0:01:29.840,0:01:32.720
Well, hoá ra đó là một thằng bốn tay giẻ rách này.

0:01:33.000,0:01:33.620
The Collector.

0:01:34.680,0:01:37.540
The Collector có thể được tìm thấy ở Tower of Love trong City of Tears

0:01:37.860,0:01:38.560
Và sau khi đánh bại hắn,

0:01:39.080,0:01:43.680
người chơi sẽ tìm thấy một bản đồ chứa vị trí của lũ Grubs còn lại mà người chơi phải tìm.

0:01:44.640,0:01:47.620
Giờ thì có cả đống vấn đề với anh chàng này để chúng ta sẽ đi sâu vào ngay sau đây.

0:01:47.900,0:01:50.480
Nhưng trước hết, tôi muốn nói về Tower of Love trước tiên.

0:01:51.160,0:01:54.880
Nó dường như là một nơi bỏ hoang được tái sử dụng bởi The Collector

0:01:55.780,0:01:59.420
Tower of Love bị giấu ẩn đi, chỉ có thể tiếp cận được qua Kingdom's Edge.

0:01:59.980,0:02:02.160
Những bức tường của khu vực được lớp bởi những miếng đệm,

0:02:02.320,0:02:04.460
và cả chiếc chìa khoá của khu vực cũng có lõi lớp bông.

0:02:05.280,0:02:07.760
Cả chỗ này cho tôi cảm thấy như Eyes Wide Shut.

0:02:08.100,0:02:11.880
Nơi họp mặt bí mật và trao đổi của lũ tinh hoa Hallownest bằng thuốc động dục.

0:02:12.820,0:02:14.080
Đây chỉ là suy đoán,

0:02:14.420,0:02:17.500
nhưng tôi có cảm nhận được về sự tế nhị ở việc xây dựng thế giới của Team Cherry.

0:02:18.160,0:02:23.980
Một mảnh thông tin thú vị khác, là ở cái mà xác của con bọ giữ Love Key trong Queen's Garden nói

0:02:23.980,0:02:25.200
khi dùng Dream Nail lên.

0:02:26.000,0:02:26.500
Nó nói:

0:02:26.820,0:02:28.680
"Quá lâu ... ở cùng nhau...

0:02:29.300,0:02:30.440
Chúng ta trờ thành một..."

0:02:30.920,0:02:32.480
Giờ, nếu ông nhìn vào mắt của tên này,

0:02:32.480,0:02:34.260
bạn sẽ thấy những vệt đen,

0:02:34.260,0:02:37.580
một đặc tính thường thấy được ở những con bọ chết gần The Abyss,

0:02:37.580,0:02:38.600
nơi Void ngự trị.

0:02:39.320,0:02:43.840
Tôi nghĩ nó muốn nói với ta rằng con bọ này đã thực sự dành thời gian với The Collector,

0:02:43.840,0:02:45.520
thứ mà bản thân nó là một sinh vật từ Void.

0:02:45.920,0:02:47.840
Làm thế nào mà ta biết được The Collector được tạo nên từ Void?

0:02:48.520,0:02:52.100
Thứ nhất, cơ thể nó chứa toàn màu đen, tính bán lỏng và nhớt nhát.

0:02:52.660,0:02:54.780
Khi hạ được, nó tan xuống sàn nhà.

0:02:54.960,0:02:58.740
Khi đánh trúng, nó thể hiện y đúng hiệu ứng hạt đen như của các Siblings.

0:02:59.220,0:03:03.780
Và, như các Siblings, The Collector không cho người chơi soul, khi đánh vào.

0:03:04.560,0:03:07.920
Rồi dĩ nhiên. có một cái khuôn đúc trong công xưởng tại White Palace.

0:03:08.680,0:03:12.740
Cái khuôn từng được dùng để taọ nên những hình nhân, với bốn cánh tay.

0:03:13.240,0:03:16.760
Cái khuôn dùng được dùng để tạo ra các Kingsmoulds nhằm canh gác White Palace.

0:03:17.340,0:03:20.100
The Collector dường như cũng từng được tạo ra ở đây,

0:03:20.100,0:03:21.760
dù đó không phải chủ ý.

0:03:22.380,0:03:22.880
Nên là ừ

0:03:23.120,0:03:27.320
The Collector có quê quán tại White Palace, việc mà làm dấy lên hàng tá những câu hỏi.

0:03:27.840,0:03:29.220
Vậy tại sao The Collector lại được tạo ra?

0:03:29.820,0:03:34.880
Có khả năng The Collector là một bản thử nghiệm ban đầu trong việc định hình Void nhưng bị thất bại,

0:03:34.880,0:03:38.520
thứ đã trốn khỏi White Palace và đi lên City of Tears.

0:03:39.300,0:03:44.660
Một giả thuyết khác cho rằng The Collector được chủ đích tạo ra bởi Pale King để bắt lũ Grubs.

0:03:45.120,0:03:49.720
Ở một khía cạnh nào đó, có điều gì đấy về The Collector đã tác biệt nó ra khỏi những sinh vật Void khác.

0:03:50.380,0:03:53.740
The Collector là cá thể bộc trực nhất trong các sinh vật Void trong game.

0:03:54.360,0:03:55.000
Ví dụ:

0:03:55.460,0:03:58.040
Một trong những lời thoại khi Dream Nail của The Collector là: "

0:03:58.220,0:03:59.040
"Tình yêu của ta,...

0:03:59.040,0:03:59.980
"Tình yêu của ta, tình yêu của ta,...

0:03:59.980,0:04:01.040
"Tình yêu của ta, tình yêu của ta, bảo vệ đến cuối"

0:04:01.660,0:04:05.980
Loại gắn kết sâu đậm trong cảm xúc này thì này không được phổ biến ở những sinh vật Void,

0:04:06.220,0:04:07.620
ngay cả Hollow Knight,

0:04:08.040,0:04:11.680
hoặc cả Zote hay Hornet nếu bạn nghĩ họ được sinh ra từ Void.

0:04:12.480,0:04:17.140
Nữa là, The Collector cũng không phản ứng khác đi sau khi The Knight đã đoạt được Void heart,

0:04:17.140,0:04:20.860
điều mà nghĩa là The Collector phải có được một sự tự chủ mạnh mẽ trong ý chí.

0:04:21.680,0:04:24.900
Nên chính xác thì The Collector đang cố làm gì trong trường hợp này?

0:04:25.940,0:04:26.440
Đầu tiên.

0:04:26.740,0:04:28.620
Hãy nhìn vào phần còn lại của lời thoại Dream Nail.

0:04:29.120,0:04:30.920
Hai dòng khác của the Collector là:

0:04:31.080,0:04:32.520
"Một chỗ an toàn, cho ngươi!...

0:04:32.520,0:04:33.340
Cả người!..."

0:04:33.340,0:04:34.060
Và ngươi!"

0:04:34.600,0:04:35.100
và

0:04:35.380,0:04:36.460
"Nó phải được an toàn"

0:04:37.280,0:04:42.860
Từ những dòng thoại này, dường như rằng The Collector đang bắt giữ Grubs và những sinh vật khác nhằm bảo vệ chúng.

0:04:43.660,0:04:45.240
Bảo vệ chính xác khỏi khỏi cái gì?

0:04:45.760,0:04:47.520
Well, đây là khi mọi thứ trở nên kì cục.

0:04:47.980,0:04:50.940
Rồi, cho là bạn đã hạ được The Collector và cứu tất cả Grub.

0:04:51.260,0:04:51.760
dc

0:04:52.060,0:04:55.980
Bạn đi tới chỗ Grub cha, người mà hết thảy biết ơn và cho ông món quá cuối cùng:

0:04:56.520,0:04:57.840
Grubberfly’s Elegy.

0:04:58.340,0:04:58.840
bủh

0:04:59.100,0:05:02.960
Nhưng nếu bạn quay về chỗ Grub cha sau khi ngồi lên ghế,

0:05:03.460,0:05:07.180
bạn sẽ nhận ra Grub cha đã thực sự melm con của ổng.

0:05:07.780,0:05:09.660
Khá là vãi l*n.

0:05:10.220,0:05:15.040
Nghe này Team Cherry, tôi không biết việc thực hiện ăn trẻ con của ai đó là bình thường ở Australia,

0:05:15.360,0:05:16.680
nhưng trên đất Mỹ này,

0:05:16.860,0:05:17.580
nó éo.

0:05:18.240,0:05:21.860
Vậy, có lẽ The Collector biết rằng Gub cha sẽ melm con của ổng,

0:05:21.860,0:05:24.060
nên nó đi bắt nhốt lũ nhóc như là cách để giữ cho chúng an toàn.

0:05:24.660,0:05:28.140
Nếu là thế, The Collector thực tế đã sai.

0:05:28.700,0:05:30.680
Ngay cả khi lũ nhóc bị ăn,

0:05:30.680,0:05:33.380
ông vẫn có thể nghe thấy chúng ở trong bụng của Grub cha.

0:05:37.060,0:05:38.040
Nên là bọn nó vẫn chưa chết.

0:05:38.860,0:05:43.220
Cả nữa, thành tựu mà người chơi lấy được khi giải thoát cho bé Grub cuối cùng gọi là Metamorphosis.

0:05:43.960,0:05:46.260
Nên tất cả mấy thứ này đều là thuộc về sinh học.

0:05:47.060,0:05:51.360
Phần thưởng cuối cùng được trao cho người chơi là một charm gọi là Grubberfly’s Elegy,

0:05:51.360,0:05:55.020
thứ nói về việc các Grubs sẽ tiến lên bậc cao hơn trong vòng đời của chúng.

0:05:55.440,0:05:59.380
Nên hãy coi như là Grub cha thực tế đã hi sinh bản thân,

0:05:59.380,0:06:02.980
và trở thành một cái kén cho lũ nhóc thay đổi thành Grubberflies

0:06:03.640,0:06:07.100
Lũ Grubberfly sẽ phóng ra khỏi cơ thể của Gub cha,

0:06:07.100,0:06:09.420
thứ không phải lần đầu ta thấy trong Hollow Knight.

0:06:10.100,0:06:12.560
Tất cả chỉ là một phần của vẻ đẹp tự nhiên.

0:06:13.100,0:06:15.980
Nhưng dĩ nhiên, The Collector có lẽ không biết về điều này,

0:06:15.980,0:06:19.040
nên nó nghĩ việc bắt nhốt lũ nhóc là cách duy nhất để bảo vệ chúng.

0:06:19.680,0:06:21.460
Có gì đó khá là rối rắm.

0:06:21.880,0:06:25.020
Nếu bạn nghe theo The Collector trước khi tiếp cận căn phòng nơi ông đánh hắn,

0:06:25.020,0:06:26.860
bạn sẽ nghe thấy những thứ kì lạ.

0:06:27.080,0:06:33.900
[Con ma dưới gầm giường của tôi lúc 3 giờ sáng]

0:06:34.040,0:06:35.280
Khà là rợn.

0:06:35.760,0:06:37.900
Nghiêm túc á, nghe nó với nền nhạc kinh dị xem.

0:06:38.260,0:06:43.020
[Vẫn là con ma đó nhưng ông hàng xóm đang hát karaoke]

0:06:43.140,0:06:44.120
Không chỉ vậy,

0:06:44.120,0:06:46.160
bạn cũng có thể nghe thấy lũ Grub đang đọng lại ở một nơi.

0:06:49.440,0:06:52.740
Tại sao mấy sinh vật dễ thương này lại liên can vào một trong những tình tiết vãi đạn nhất game?

0:06:54.180,0:06:55.020
Khá là lạ[br][Như pizza hũ hoa]

0:06:55.380,0:06:58.420
Thôi thì cứ cho rằng đó là tất cả những động cơ của The Collector.

0:06:58.980,0:07:00.800
Nó liên hệ tới Vitruvian Grub ở đâu?

0:07:01.320,0:07:04.380
Well, The Collector như tìm kiếm vẻ đẹp tự nhiên,

0:07:04.380,0:07:06.060
và tin rằng chúng nên được bảo vệ.

0:07:06.380,0:07:09.800
Có thể Vitruvian Grub là một bản vẽ của The Collector,

0:07:09.800,0:07:12.620
để thể hiện đam mê của nó qua hình thể của Grub.

0:07:13.500,0:07:15.340
Nhưng nó khá là một câu trả lời nhàm chán.

0:07:15.860,0:07:18.440
Tôi nghĩ đã đến lúc chúng ta khám nghiệm kĩ hơn.

0:07:18.940,0:07:21.340
Nếu như tồn tại một động cơ khác trong hành động của The Collecotr?

0:07:22.040,0:07:24.020
Nếu như tồn tại một tấm màn khác sau tất cả?

0:07:24.680,0:07:29.080
Nếu là do đặc tính của Grub đã khiến cho The Collector quá đắm đuối thì sao?

0:07:29.740,0:07:35.460
Grubberfly’s Elegy nhắc rằng charm này "hấp thụ vào vũ khí với một sức mạnh thần thánh"

0:07:35.860,0:07:37.220
Khá là thú vị.

0:07:37.500,0:07:41.000
Có phải bọn Grub thực sự mạnh mẽ hơn những gì ta có thể tưởng tượng?

0:07:41.400,0:07:43.160
Hãy xem qua Grubberfly’s Elegy lần nữa.

0:07:43.880,0:07:46.220
Điều gì về biểu tượng ở giữa giữa bản vẽ này?

0:07:46.720,0:07:48.520
Nó không hiện hữu trên các Grub trong game.

0:07:48.920,0:07:49.580
Nó có nghĩa lý gì?

0:07:50.500,0:07:52.960
Well, biểu tượng cho thấy 3 vòng tròn kết nối với nhau.

0:07:53.620,0:07:56.160
Có thể nó được cho là đại diện cho ba ngôi Thiên Chúa.

0:07:56.920,0:08:00.740
Con số 3 đã được dựng lên như là một chữ số quan trọng trong game này.

0:08:01.100,0:08:04.140
Thấy rằng cần tới 3 Dreamers để chiến đấu với Radiance.

0:08:04.940,0:08:05.880
Nói cách khác,

0:08:05.880,0:08:07.480
thiết kế này trên bụng của Grub,

0:08:07.480,0:08:11.860
nó mách ta rằng lũ Grub quả nhiên chứa đựng một loại sức mạnh đáng sợ trong chúng

0:08:12.360,0:08:14.240
Vậy còn những thứ xung quanh Grub?

0:08:14.900,0:08:16.760
Trong bản vẽ của Vitruvian Man,

0:08:16.760,0:08:19.080
người đàn ông được bao quanh bởi đường tròn và hình vuông.

0:08:19.780,0:08:22.820
Nó được làm để thể hiện bản tính hoạ tiết của cơ thể người.

0:08:23.300,0:08:25.440
Nhưng tôi nghĩ có gì đó khác hẳn đang diễn ra tại đây.

0:08:26.060,0:08:28.540
Đầu tiên, nó khá giống với vòng tròn cây ngô trồng.

0:08:28.860,0:08:29.360
Bạn biết đấy.

0:08:29.680,0:08:31.620
Thứ kiểu như do người ngoài hành tinh ấy.

0:08:31.820,0:08:32.360
XD

0:08:32.360,0:08:36.180
Tôi thì không nghĩ chúng ta phải tin rằng lũ Grub là mấy ông ngoài hành tinh,

0:08:36.460,0:08:38.980
mặc cho mấy bằng chứng thống kê bảo vậy.

0:08:39.600,0:08:43.320
Nhưng tôi nghĩ nó nhằm thể hiện cách lũ Grubs có thể thuộc thế giới khác,

0:08:43.320,0:08:46.580
hoặc ít nhất rất khác về bản chất so với lũ bọ còn lại trong game.

0:08:47.060,0:08:51.040
Nhưng còn một điều thú vị khác về mặt thiết kế nằm xung quanh Vitruvian Grub.

0:08:51.660,0:08:53.220
Vì tôi chắc bạn biết rằng,

0:08:53.220,0:08:56.340
có tới 46 vòng tròn được vẽ trong bức ảnh này,

0:08:56.340,0:08:59.300
và đó chính xác là số lượng Grubs có thể được giải thoát trong game.

0:08:59.780,0:09:03.320
Nếu như bức vẽ này là một loại kiểu thể hiện cho vị trí các Grubs?

0:09:04.200,0:09:06.680
Khi ta so sánh Vitruvian Grub với bản đồ Hallownest,

0:09:06.680,0:09:08.680
sẽ có một sự liên kết mà ta có thể nhận thấy dễ dàng.

0:09:09.160,0:09:13.240
Ba chấm này trong sự đồng thời, có thể xem như ba chú Grub tìm thấy trong Tower of Love.

0:09:14.020,0:09:16.260
Nhưng sau đó, nó thực sự chả còn ý nghĩa gì.

0:09:17.160,0:09:22.300
Nhưng tôi thì nghĩ rằng phần thiết kế xung quanh này nói với ta rằng lũ Grub nằm rải rác xung quanh vùng đất,

0:09:22.300,0:09:25.640
ngay cả khi Vitruvian Grub không là bản đồ 100% hợp lý.

0:09:26.200,0:09:27.860
Nhưng nó lại dấy lên một câu hỏi khác.

0:09:28.500,0:09:32.120
Tại sao The Collector lại để lũ Grub ở nhiều nơi,

0:09:32.120,0:09:34.420
thay vì đưa chúng về Tower of Love?

0:09:34.980,0:09:37.920
Có phải The Collector chỉ giấu chúng ở những nơi nó nghĩ không ai có thể tìm ra?

0:09:38.280,0:09:40.560
Có phải bởi vì chúng phải ở một vị trí nhất định nào đó?

0:09:41.400,0:09:44.400
Nếu là vậy, thì đây là do ý thức cùa The Collector,

0:09:44.400,0:09:47.240
hay là do The Collector thực tế tuân theo chỉ dẫn được để lại cho nó?

0:09:47.700,0:09:49.960
Có lẽ The Collector được chỉ định bắt giữ bọn Grubs,

0:09:49.960,0:09:53.480
còn Vitruvian Grub là một loại hướng dẫn cho việc đó.

0:09:54.120,0:09:58.820
Tôi cho là vậy bởi vì lời thoại của The Collector chỉ chỉ ra rằng nó muốn bảo tồn Grubs

0:09:59.460,0:10:01.560
Nhưng dường như có nhiều thứ hơn đang diễn ra.

0:10:02.300,0:10:05.040
có khả năng nào Pale King muốn lũ Grub bị bắt nhốt?

0:10:05.620,0:10:08.820
Có phải thứ sức mạnh thần thánh trong Grubs đe doạ Pale King?

0:10:09.480,0:10:13.180
Đây có phải là một ví dụ khác cho việc Pale King đang có moi ra một giống loài mạnh mẽ khác?

0:10:14.140,0:10:17.820
Nếu chúng đúng là vậy, thì có lẽ chúng ta vừa đ*t tung mọi thứ lên qua việc thả chúng ra hết.

0:10:18.740,0:10:25.100
Nên yeah, có phải The Collector chỉ cực kì thần kinh và trở nên mê mẩn với lũ Grub với bất kì lí do nào?

0:10:25.740,0:10:29.240
Có phải The Collector nhận thức được loại sức mạnh thần thánh mà có lẽ tồn tại trong lũ Grubs?

0:10:29.800,0:10:33.140
Có thể nào Pale King thực tế chịu trách nhiệm cho toàn bộ chuyện này?

0:10:33.660,0:10:36.240
Thực sự có khả năng nào để có được câu trả lời tại thời điểm này?

0:10:36.940,0:10:41.680
Mỗi khi tôi nghĩ về Hollow Knight lore, tôi luôn kết thúc với việc liên tưởng tới 50 điều răn của Zote the Mighty.

0:10:42.380,0:10:45.080
Có lẽ sẽ tốt hơn nếu không vấn vương với những bí ẩn quá lâu.

0:10:45.640,0:10:49.880
Đây có phải là cách Team Cherry nói với ta rằng đừng nên làm quá lên với từng lời thoại ngắn ngủi?

0:10:50.400,0:10:50.900
Ý tôi là,

0:10:51.120,0:10:55.760
ta đã dựng nên hẳn cả một giả thuyết chỉ với cái quay đầu của nhân vật trời ạ.

0:10:56.360,0:11:00.600
Tôi nghĩ Vitruvian Grub là một bí ẩn thú vị mà Team Cherry đã cho vào game,

0:11:00.600,0:11:01.280
nhưng,

0:11:01.280,0:11:03.520
có thể sẽ chưa có câu trả lời cho sự tồn tại của nó.

0:11:04.200,0:11:05.260
Và đó là tất cả.

0:11:05.680,0:11:10.740
Hãy cho tôi biết nếu tôi đã bỏ lỡ điều gì, hoặc nếu bạn có bất kì giả thuyết riêng nào cho tất cả việc này.

0:11:11.080,0:11:15.140
Tôi mong Team Cherry sẽ cho chúng ta thêm thông tin về Vitruvian Grub trong những nội dung tiếp theo.

0:11:15.780,0:11:16.440
Nhưng lại một lần nữa,

0:11:16.740,0:11:19.920
tôi đã cảm thấy rằng có cả tận 10 thứ khác trong game này.