[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.67,0:00:03.95,Default,,0000,0000,0000,,我們看似腳踏在堅實的地表上，
Dialogue: 0,0:00:03.98,0:00:05.35,Default,,0000,0000,0000,,但其實並非如此。
Dialogue: 0,0:00:05.75,0:00:09.42,Default,,0000,0000,0000,,地底下的岩石與塵埃\N藉著微小的碎裂物
Dialogue: 0,0:00:09.44,0:00:11.59,Default,,0000,0000,0000,,與空間相互交錯著。
Dialogue: 0,0:00:11.60,0:00:16.53,Default,,0000,0000,0000,,這些空間被數不清的微生物填滿，
Dialogue: 0,0:00:16.55,0:00:17.82,Default,,0000,0000,0000,,如同這些。
Dialogue: 0,0:00:18.87,0:00:22.23,Default,,0000,0000,0000,,我們目前在地球上發現微生物
Dialogue: 0,0:00:22.25,0:00:24.14,Default,,0000,0000,0000,,最深達距地面五公里。
Dialogue: 0,0:00:24.16,0:00:26.32,Default,,0000,0000,0000,,就好像，若你把自己固定在地面上，
Dialogue: 0,0:00:26.34,0:00:28.66,Default,,0000,0000,0000,,然後開始往地底跑，
Dialogue: 0,0:00:28.69,0:00:32.36,Default,,0000,0000,0000,,微生物可以排一整路，全程五公里。
Dialogue: 0,0:00:33.04,0:00:35.57,Default,,0000,0000,0000,,你可能從沒想到過這些
Dialogue: 0,0:00:35.59,0:00:37.28,Default,,0000,0000,0000,,在地殼深處的微生物，
Dialogue: 0,0:00:37.31,0:00:40.27,Default,,0000,0000,0000,,但你可能會想到\N住在我們消化道中的微生物。
Dialogue: 0,0:00:40.29,0:00:42.11,Default,,0000,0000,0000,,如果你將地球上所有人與動物
Dialogue: 0,0:00:42.13,0:00:44.97,Default,,0000,0000,0000,,體內的微生物全部相加，
Dialogue: 0,0:00:44.100,0:00:48.91,Default,,0000,0000,0000,,總共可重達十萬噸。
Dialogue: 0,0:00:48.93,0:00:53.22,Default,,0000,0000,0000,,我們的肚子每天都扛著\N如此巨大的生物群。
Dialogue: 0,0:00:53.91,0:00:55.32,Default,,0000,0000,0000,,我們應該都要感到自豪。
Dialogue: 0,0:00:55.35,0:00:56.45,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:00:56.48,0:01:00.35,Default,,0000,0000,0000,,但跟覆蓋在地表的微生物數量相比，
Dialogue: 0,0:01:00.37,0:01:02.86,Default,,0000,0000,0000,,可就相形見絀了。
Dialogue: 0,0:01:02.88,0:01:05.71,Default,,0000,0000,0000,,例如在土壤中、河流中，\N以及海洋中的微生物。
Dialogue: 0,0:01:05.74,0:01:09.61,Default,,0000,0000,0000,,這些地方的微生物量\N總共約 20 億噸。
Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:12.77,Default,,0000,0000,0000,,然而令人意外的是，\N大多數在地球上的微生物
Dialogue: 0,0:01:12.79,0:01:16.57,Default,,0000,0000,0000,,並不存在於海洋、\N消化系統或污水處理廠中，
Dialogue: 0,0:01:16.60,0:01:19.37,Default,,0000,0000,0000,,它們大多存在於地殼中。
Dialogue: 0,0:01:19.40,0:01:23.24,Default,,0000,0000,0000,,這些總重達 400 億噸。
Dialogue: 0,0:01:23.75,0:01:27.04,Default,,0000,0000,0000,,這是地球上最大的生物群之一，
Dialogue: 0,0:01:27.07,0:01:30.50,Default,,0000,0000,0000,,而我們直到幾十年前才知道它的存在。
Dialogue: 0,0:01:30.85,0:01:33.54,Default,,0000,0000,0000,,因此在地表下的生活如何，
Dialogue: 0,0:01:33.57,0:01:36.11,Default,,0000,0000,0000,,或它會如何影響人類，
Dialogue: 0,0:01:36.14,0:01:37.84,Default,,0000,0000,0000,,是無限的。
Dialogue: 0,0:01:38.37,0:01:40.24,Default,,0000,0000,0000,,這是個地圖，地圖上的紅點代表
Dialogue: 0,0:01:40.26,0:01:43.62,Default,,0000,0000,0000,,每一個我們藉現代微生物研究法
Dialogue: 0,0:01:43.64,0:01:45.46,Default,,0000,0000,0000,,已取得不錯的地底樣本的地方，
Dialogue: 0,0:01:45.49,0:01:46.87,Default,,0000,0000,0000,,你可能會欽佩我們
Dialogue: 0,0:01:46.89,0:01:49.20,Default,,0000,0000,0000,,受到全球報導關注，
Dialogue: 0,0:01:49.23,0:01:51.38,Default,,0000,0000,0000,,但事實上，如果你記得這些點是
Dialogue: 0,0:01:51.41,0:01:53.92,Default,,0000,0000,0000,,我們唯一能找到樣本的地方，\N這看起來就會有點糟糕。
Dialogue: 0,0:01:53.94,0:01:56.32,Default,,0000,0000,0000,,如果我們現在在一個外星船上，
Dialogue: 0,0:01:56.35,0:02:00.01,Default,,0000,0000,0000,,想靠這些樣本重建地球的地圖，
Dialogue: 0,0:02:00.03,0:02:02.35,Default,,0000,0000,0000,,是辦不到的。
Dialogue: 0,0:02:03.22,0:02:05.52,Default,,0000,0000,0000,,因此有時候會有人跟我說：
Dialogue: 0,0:02:05.54,0:02:09.06,Default,,0000,0000,0000,,「對，地表下有很多微生物，可是...
Dialogue: 0,0:02:09.08,0:02:10.73,Default,,0000,0000,0000,,它們不都在休眠狀態嗎？」
Dialogue: 0,0:02:11.71,0:02:13.23,Default,,0000,0000,0000,,這是一個很好的論點。
Dialogue: 0,0:02:13.25,0:02:18.10,Default,,0000,0000,0000,,相對於榕屬植物、麻疹，\N或我的孩子養的天竺鼠，
Dialogue: 0,0:02:18.12,0:02:21.16,Default,,0000,0000,0000,,這些微生物看似\N對我們沒有什麼影響。
Dialogue: 0,0:02:21.18,0:02:25.01,Default,,0000,0000,0000,,我們知道它們的影響必是緩慢的，\N因為它們數量很大。
Dialogue: 0,0:02:25.03,0:02:27.72,Default,,0000,0000,0000,,如果它們他們開始\N以大腸桿菌的速率分裂，
Dialogue: 0,0:02:27.74,0:02:29.82,Default,,0000,0000,0000,,它們會在一夜之間使地球，
Dialogue: 0,0:02:29.86,0:02:32.56,Default,,0000,0000,0000,,包含岩石的重量加倍。
Dialogue: 0,0:02:33.05,0:02:36.25,Default,,0000,0000,0000,,事實上，很多微生物\N甚至自古埃及時期以來，
Dialogue: 0,0:02:36.26,0:02:39.75,Default,,0000,0000,0000,,尚未經歷任何細胞分裂活動，
Dialogue: 0,0:02:40.18,0:02:41.64,Default,,0000,0000,0000,,非常不可思議。
Dialogue: 0,0:02:41.66,0:02:47.24,Default,,0000,0000,0000,,該如何理解這種如此長壽的東西？
Dialogue: 0,0:02:47.27,0:02:50.41,Default,,0000,0000,0000,,但我想到了一個我很愛的比擬，
Dialogue: 0,0:02:50.43,0:02:52.26,Default,,0000,0000,0000,,但它很怪也很複雜。
Dialogue: 0,0:02:52.28,0:02:54.45,Default,,0000,0000,0000,,我希望你們可以跟著我。
Dialogue: 0,0:02:54.47,0:02:55.72,Default,,0000,0000,0000,,好，我們來試試看。
Dialogue: 0,0:02:56.30,0:02:59.15,Default,,0000,0000,0000,,這就好像你只活一天，
Dialogue: 0,0:02:59.17,0:03:01.12,Default,,0000,0000,0000,,但你卻想弄清楚\N一棵樹的生命週期一樣。
Dialogue: 0,0:03:01.14,0:03:05.52,Default,,0000,0000,0000,,所以如果人的壽命只有一天，\N而且我們活著的時候是冬天，
Dialogue: 0,0:03:05.55,0:03:07.17,Default,,0000,0000,0000,,那麼你將一輩子
Dialogue: 0,0:03:07.20,0:03:09.77,Default,,0000,0000,0000,,看不到樹上長葉子。
Dialogue: 0,0:03:09.79,0:03:11.85,Default,,0000,0000,0000,,而一個冬天就會有好幾個
Dialogue: 0,0:03:11.87,0:03:13.90,Default,,0000,0000,0000,,人類的世代輪替，
Dialogue: 0,0:03:13.92,0:03:15.73,Default,,0000,0000,0000,,甚至你沒有機會
Dialogue: 0,0:03:15.76,0:03:17.19,Default,,0000,0000,0000,,看到歷史書上寫著：
Dialogue: 0,0:03:17.22,0:03:21.67,Default,,0000,0000,0000,,樹就是沒有生命也沒有功用的棍子。
Dialogue: 0,0:03:21.72,0:03:23.38,Default,,0000,0000,0000,,當然，這很荒謬。
Dialogue: 0,0:03:23.40,0:03:25.55,Default,,0000,0000,0000,,我們知道樹只是在等待夏天，
Dialogue: 0,0:03:25.58,0:03:26.93,Default,,0000,0000,0000,,夏天一到他們就能恢復活動。
Dialogue: 0,0:03:26.95,0:03:29.12,Default,,0000,0000,0000,,但如果人類的生命週期
Dialogue: 0,0:03:29.15,0:03:32.23,Default,,0000,0000,0000,,遠比樹木們來得短，
Dialogue: 0,0:03:32.25,0:03:36.11,Default,,0000,0000,0000,,我們可能不會知道\N這個平凡無奇的事實。
Dialogue: 0,0:03:36.88,0:03:41.81,Default,,0000,0000,0000,,所以當我們說這些\N地底深層的微生物在休眠，
Dialogue: 0,0:03:41.83,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,我們是不是就如同那些一天就死，\N卻想研究樹木生命的人呢？
Dialogue: 0,0:03:46.60,0:03:48.49,Default,,0000,0000,0000,,會不會這些地底深處的微生物
Dialogue: 0,0:03:48.52,0:03:50.82,Default,,0000,0000,0000,,只是在等待它們的夏天，
Dialogue: 0,0:03:50.85,0:03:53.91,Default,,0000,0000,0000,,而我們的壽命短得\N不足以見證這件事呢？
Dialogue: 0,0:03:54.78,0:03:58.32,Default,,0000,0000,0000,,如果你把大腸桿菌放進密閉的試管中，
Dialogue: 0,0:03:58.35,0:03:59.69,Default,,0000,0000,0000,,不提供食物或養分，
Dialogue: 0,0:03:59.71,0:04:02.18,Default,,0000,0000,0000,,就這樣放好幾個月或好幾年，
Dialogue: 0,0:04:02.21,0:04:05.22,Default,,0000,0000,0000,,當然，大多數的細胞\N會因為飢餓而死亡，
Dialogue: 0,0:04:05.25,0:04:07.55,Default,,0000,0000,0000,,但有一些細胞存活。
Dialogue: 0,0:04:07.58,0:04:09.77,Default,,0000,0000,0000,,若你拿這些舊有生存下來的細胞
Dialogue: 0,0:04:09.79,0:04:13.38,Default,,0000,0000,0000,,與新培養出來\N成長快速的大腸桿菌相比，
Dialogue: 0,0:04:13.41,0:04:15.86,Default,,0000,0000,0000,,同樣在飢餓的情境下，
Dialogue: 0,0:04:15.88,0:04:19.62,Default,,0000,0000,0000,,這些老細胞每一次都戰勝
Dialogue: 0,0:04:19.64,0:04:20.99,Default,,0000,0000,0000,,那些新細胞。
Dialogue: 0,0:04:21.34,0:04:25.94,Default,,0000,0000,0000,,這就是它們演化如此緩慢
Dialogue: 0,0:04:25.97,0:04:28.18,Default,,0000,0000,0000,,但有成果的證據。
Dialogue: 0,0:04:28.74,0:04:32.28,Default,,0000,0000,0000,,因此可能我們不該
Dialogue: 0,0:04:32.30,0:04:37.39,Default,,0000,0000,0000,,將緩慢與不重要劃上等號。
Dialogue: 0,0:04:38.40,0:04:41.08,Default,,0000,0000,0000,,這些我們看不見、想不到的微生物
Dialogue: 0,0:04:41.11,0:04:43.32,Default,,0000,0000,0000,,可能對人類有實質幫助。
Dialogue: 0,0:04:44.12,0:04:45.41,Default,,0000,0000,0000,,就我們目前所知道的，
Dialogue: 0,0:04:45.43,0:04:47.54,Default,,0000,0000,0000,,有兩種在地底下生活的方式：
Dialogue: 0,0:04:47.87,0:04:51.51,Default,,0000,0000,0000,,第一種是等待食物從地表上往下滴，
Dialogue: 0,0:04:51.54,0:04:56.04,Default,,0000,0000,0000,,就好像試著吃一千年前的\N野餐剩餘的碎屑。
Dialogue: 0,0:04:56.07,0:04:58.09,Default,,0000,0000,0000,,這是個很瘋狂的生活方法，
Dialogue: 0,0:04:58.12,0:05:01.28,Default,,0000,0000,0000,,但令人吃驚的是，似乎很多地球上的\N微生物是這樣生活的。
Dialogue: 0,0:05:01.70,0:05:05.12,Default,,0000,0000,0000,,另一個可能性是微生物説：
Dialogue: 0,0:05:05.14,0:05:07.62,Default,,0000,0000,0000,,「吶，我不需要地表世界的東西，
Dialogue: 0,0:05:07.64,0:05:09.10,Default,,0000,0000,0000,,我在下面活得很好。」
Dialogue: 0,0:05:09.12,0:05:10.79,Default,,0000,0000,0000,,對於這一類的微生物，
Dialogue: 0,0:05:10.82,0:05:13.35,Default,,0000,0000,0000,,它們必須從地球的內部
Dialogue: 0,0:05:13.39,0:05:16.30,Default,,0000,0000,0000,,收集它們生活所需的一切。
Dialogue: 0,0:05:18.20,0:05:20.66,Default,,0000,0000,0000,,有些東西反而在地底容易取得，
Dialogue: 0,0:05:20.68,0:05:22.55,Default,,0000,0000,0000,,這些資源在地球內部充足——
Dialogue: 0,0:05:22.58,0:05:26.22,Default,,0000,0000,0000,,像水或養分，如氮、鐵和磷——
Dialogue: 0,0:05:26.24,0:05:27.59,Default,,0000,0000,0000,,是宜居之處。
Dialogue: 0,0:05:27.62,0:05:29.25,Default,,0000,0000,0000,,這些東西在地表上
Dialogue: 0,0:05:29.28,0:05:32.01,Default,,0000,0000,0000,,是生物互相殘殺才能取得的。
Dialogue: 0,0:05:32.04,0:05:35.57,Default,,0000,0000,0000,,但在地底下最大的問題\N是尋找足夠的能量。
Dialogue: 0,0:05:36.10,0:05:37.29,Default,,0000,0000,0000,,在地表上，
Dialogue: 0,0:05:37.32,0:05:41.40,Default,,0000,0000,0000,,植物可以在陽光的光子\N碰到葉子的同時
Dialogue: 0,0:05:41.43,0:05:44.40,Default,,0000,0000,0000,,就能藉由化學反應\N將二氧化碳分子轉換成美味的糖。
Dialogue: 0,0:05:44.43,0:05:46.96,Default,,0000,0000,0000,,但在地底下沒有陽光，
Dialogue: 0,0:05:46.98,0:05:49.69,Default,,0000,0000,0000,,所以這裡的生態系就必須解決
Dialogue: 0,0:05:49.72,0:05:52.98,Default,,0000,0000,0000,,誰要為大家提供食物的問題。
Dialogue: 0,0:05:53.42,0:05:56.72,Default,,0000,0000,0000,,地底下需要類似植物
Dialogue: 0,0:05:56.74,0:05:59.10,Default,,0000,0000,0000,,但藉著石頭呼吸的東西。
Dialogue: 0,0:05:59.64,0:06:02.78,Default,,0000,0000,0000,,幸運的是，這樣的東西確實存在，
Dialogue: 0,0:06:02.80,0:06:05.12,Default,,0000,0000,0000,,叫作「化能自養生物」。\N（chemolithoautotroph）
Dialogue: 0,0:06:05.15,0:06:06.16,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:06:06.18,0:06:10.20,Default,,0000,0000,0000,,也就是使用化學物質——chemo
Dialogue: 0,0:06:10.23,0:06:12.46,Default,,0000,0000,0000,,來源是岩石——lithos
Dialogue: 0,0:06:12.48,0:06:15.24,Default,,0000,0000,0000,,來製造養分——autotroph。
Dialogue: 0,0:06:15.24,0:06:17.90,Default,,0000,0000,0000,,它們可以利用很多種\N不同的元素來進行，
Dialogue: 0,0:06:17.95,0:06:21.78,Default,,0000,0000,0000,,可以使用硫磺、鐵、錳、氮、碳，
Dialogue: 0,0:06:21.81,0:06:25.04,Default,,0000,0000,0000,,有些還可以使用純電子。
Dialogue: 0,0:06:25.53,0:06:27.94,Default,,0000,0000,0000,,比方說，你把電線的尾端剪掉，
Dialogue: 0,0:06:27.97,0:06:29.88,Default,,0000,0000,0000,,它們可以把它當潛水呼吸管吸。
Dialogue: 0,0:06:29.90,0:06:31.21,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:06:31.24,0:06:32.74,Default,,0000,0000,0000,,這些化能自養生物
Dialogue: 0,0:06:32.76,0:06:35.40,Default,,0000,0000,0000,,利用從這些步驟取得的能量
Dialogue: 0,0:06:35.42,0:06:37.83,Default,,0000,0000,0000,,來製造養分，就像植物一樣。
Dialogue: 0,0:06:37.86,0:06:40.66,Default,,0000,0000,0000,,但我們知道植物不只製造養分，
Dialogue: 0,0:06:41.10,0:06:43.42,Default,,0000,0000,0000,,它們還製造對它無用的\N副產品——氧氣，
Dialogue: 0,0:06:43.44,0:06:45.79,Default,,0000,0000,0000,,也就是我們百分之百依賴著的氧氣。
Dialogue: 0,0:06:45.99,0:06:49.28,Default,,0000,0000,0000,,但這些化能自養生物\N所製造出來無用的副產品
Dialogue: 0,0:06:49.30,0:06:51.27,Default,,0000,0000,0000,,大多以礦物質的形式存在，
Dialogue: 0,0:06:51.29,0:06:55.87,Default,,0000,0000,0000,,像是鏽或硫化礦，像是愚人金，
Dialogue: 0,0:06:55.90,0:06:57.90,Default,,0000,0000,0000,,或砷鉛鐵礦，像石灰岩。
Dialogue: 0,0:06:58.68,0:07:05.28,Default,,0000,0000,0000,,所以這些微生物很緩慢、\N很緩慢地，如同石頭一般，
Dialogue: 0,0:07:06.24,0:07:09.65,Default,,0000,0000,0000,,從岩石取得能量，
Dialogue: 0,0:07:09.67,0:07:12.87,Default,,0000,0000,0000,,再將無用的副產品變成其他岩石。
Dialogue: 0,0:07:13.27,0:07:17.09,Default,,0000,0000,0000,,那我到底是在討論生物學\N還是地理學呢？
Dialogue: 0,0:07:17.47,0:07:19.61,Default,,0000,0000,0000,,這界線實在很模糊。
Dialogue: 0,0:07:19.63,0:07:20.64,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:07:20.66,0:07:22.81,Default,,0000,0000,0000,,我如果要做，
Dialogue: 0,0:07:22.83,0:07:25.33,Default,,0000,0000,0000,,就得是生物學家，
Dialogue: 0,0:07:25.34,0:07:28.38,Default,,0000,0000,0000,,研究行為像岩石的微生物，
Dialogue: 0,0:07:28.40,0:07:31.78,Default,,0000,0000,0000,,我也應該研讀地理學。
Dialogue: 0,0:07:31.80,0:07:34.91,Default,,0000,0000,0000,,地理學最酷的部份是什麼？
Dialogue: 0,0:07:35.29,0:07:36.46,Default,,0000,0000,0000,,火山。
Dialogue: 0,0:07:36.48,0:07:37.74,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:07:37.76,0:07:41.48,Default,,0000,0000,0000,,這是向哥斯大黎加的波阿斯\N（Poás Volcano）火山口往看的樣子。
Dialogue: 0,0:07:41.85,0:07:44.21,Default,,0000,0000,0000,,許多地球上火山的形成都是因為
Dialogue: 0,0:07:44.24,0:07:47.47,Default,,0000,0000,0000,,海洋板塊衝撞大陸板塊。
Dialogue: 0,0:07:47.49,0:07:49.40,Default,,0000,0000,0000,,當這個海洋板塊隱沒，
Dialogue: 0,0:07:49.43,0:07:51.79,Default,,0000,0000,0000,,或被移動到這個大陸板塊下方時，
Dialogue: 0,0:07:51.82,0:07:54.66,Default,,0000,0000,0000,,水、二氧化碳或其他物質
Dialogue: 0,0:07:54.68,0:07:55.92,Default,,0000,0000,0000,,就會被擠壓出來，
Dialogue: 0,0:07:55.94,0:07:57.67,Default,,0000,0000,0000,,就像擰乾濕毛巾一樣。
Dialogue: 0,0:07:58.38,0:08:02.06,Default,,0000,0000,0000,,如此一來，隱沒帶就像\N通往地底深處的門戶，
Dialogue: 0,0:08:02.09,0:08:05.85,Default,,0000,0000,0000,,地表與地底的物質在此交換。
Dialogue: 0,0:08:05.87,0:08:08.90,Default,,0000,0000,0000,,我最近受哥斯大黎加同事之邀，
Dialogue: 0,0:08:08.92,0:08:12.03,Default,,0000,0000,0000,,去跟他們一起研究火山。
Dialogue: 0,0:08:12.05,0:08:16.65,Default,,0000,0000,0000,,我當然答應了，\N因為哥斯大黎加很美，
Dialogue: 0,0:08:16.67,0:08:19.95,Default,,0000,0000,0000,,也因為這個國家座落於\N其中一個隱沒帶之上。
Dialogue: 0,0:08:20.48,0:08:23.27,Default,,0000,0000,0000,,我們想問這個特定的具體問題：
Dialogue: 0,0:08:23.30,0:08:25.68,Default,,0000,0000,0000,,為什麽從這個深埋的海洋板塊
Dialogue: 0,0:08:25.71,0:08:28.68,Default,,0000,0000,0000,,釋放出來的二氧化碳
Dialogue: 0,0:08:28.71,0:08:30.82,Default,,0000,0000,0000,,只從火山口排放出來呢？
Dialogue: 0,0:08:30.84,0:08:34.13,Default,,0000,0000,0000,,為什麼不是一整個隱沒帶\N都有排放二氧化碳的蹤跡呢？
Dialogue: 0,0:08:34.16,0:08:36.64,Default,,0000,0000,0000,,微生物跟這件事有什麼關聯嗎？
Dialogue: 0,0:08:36.66,0:08:40.29,Default,,0000,0000,0000,,這是我在波阿斯火山裡面的照片，
Dialogue: 0,0:08:40.31,0:08:42.50,Default,,0000,0000,0000,,與我同行的是\N同事 Donato Giovannelli。
Dialogue: 0,0:08:42.52,0:08:46.12,Default,,0000,0000,0000,,我們站立處旁邊的湖\N完全像是由電池裡的酸所組成。
Dialogue: 0,0:08:46.14,0:08:49.87,Default,,0000,0000,0000,,我會知道是因為我們拍照當時\N正在測量其酸鹼值。
Dialogue: 0,0:08:50.36,0:08:53.09,Default,,0000,0000,0000,,在火山口裡工作的某個時刻，
Dialogue: 0,0:08:53.12,0:08:57.70,Default,,0000,0000,0000,,我轉向我的哥斯大黎加同事 \NCarlos Ramírez，問他：
Dialogue: 0,0:08:57.72,0:09:01.09,Default,,0000,0000,0000,,「好，如果現在這個東西開始噴發，
Dialogue: 0,0:09:01.11,0:09:02.84,Default,,0000,0000,0000,,我們的逃生策略是什麼？」
Dialogue: 0,0:09:03.27,0:09:06.41,Default,,0000,0000,0000,,他回答：「喔，\N很好的問題，這非常簡單，
Dialogue: 0,0:09:06.44,0:09:09.51,Default,,0000,0000,0000,,就轉過身欣賞風景吧。」
Dialogue: 0,0:09:09.54,0:09:10.83,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:09:10.86,0:09:12.40,Default,,0000,0000,0000,,「因為那會是你的最後一眼。」
Dialogue: 0,0:09:12.43,0:09:13.56,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:09:13.58,0:09:17.03,Default,,0000,0000,0000,,他的話聽起來似乎過於戲劇化，
Dialogue: 0,0:09:17.05,0:09:21.81,Default,,0000,0000,0000,,但自我們站在那湖邊的 54 天之後，
Dialogue: 0,0:09:21.83,0:09:23.25,Default,,0000,0000,0000,,發生了這件事。
Dialogue: 0,0:09:23.28,0:09:24.43,Default,,0000,0000,0000,,觀眾：噢！
Dialogue: 0,0:09:25.20,0:09:26.85,Default,,0000,0000,0000,,超級可怕，對吧？
Dialogue: 0,0:09:26.88,0:09:28.03,Default,,0000,0000,0000,,（笑）
Dialogue: 0,0:09:28.93,0:09:33.29,Default,,0000,0000,0000,,這是這座火山六十餘年來\N最大的一次噴發；
Dialogue: 0,0:09:33.31,0:09:35.80,Default,,0000,0000,0000,,在這影片結束的不久後，
Dialogue: 0,0:09:35.82,0:09:38.46,Default,,0000,0000,0000,,拍攝這支影片的攝影機被淹沒；
Dialogue: 0,0:09:38.49,0:09:40.91,Default,,0000,0000,0000,,而我們一直在調查的湖
Dialogue: 0,0:09:40.93,0:09:42.33,Default,,0000,0000,0000,,完全蒸發了。
Dialogue: 0,0:09:42.82,0:09:44.62,Default,,0000,0000,0000,,但我必須聲明，
Dialogue: 0,0:09:44.64,0:09:47.14,Default,,0000,0000,0000,,我們在火山裡工作的那天，
Dialogue: 0,0:09:47.16,0:09:49.42,Default,,0000,0000,0000,,是非常確定這樣的事情不會發生的，
Dialogue: 0,0:09:49.44,0:09:52.08,Default,,0000,0000,0000,,因為哥斯大黎加透過\NOVISICORI 機構
Dialogue: 0,0:09:52.10,0:09:53.66,Default,,0000,0000,0000,,嚴密地監控火山動態，
Dialogue: 0,0:09:53.69,0:09:56.89,Default,,0000,0000,0000,,當時也有幾位該機構的科學家陪同。
Dialogue: 0,0:09:56.92,0:10:00.01,Default,,0000,0000,0000,,而這個它噴發的事實完美地說明了
Dialogue: 0,0:10:00.03,0:10:02.54,Default,,0000,0000,0000,,如果你要找尋二氧化碳氣體
Dialogue: 0,0:10:02.56,0:10:04.43,Default,,0000,0000,0000,,是從這個海洋板塊的何處釋放，
Dialogue: 0,0:10:04.45,0:10:07.55,Default,,0000,0000,0000,,那你應該從火山本身找尋。
Dialogue: 0,0:10:07.58,0:10:09.85,Default,,0000,0000,0000,,但如果你到哥斯大黎加，
Dialogue: 0,0:10:09.87,0:10:12.33,Default,,0000,0000,0000,,你可能會注意到除了這些火山之外，
Dialogue: 0,0:10:12.35,0:10:15.60,Default,,0000,0000,0000,,還有非常多小型溫泉。
Dialogue: 0,0:10:16.07,0:10:19.34,Default,,0000,0000,0000,,實際上有些溫泉水是從
Dialogue: 0,0:10:19.36,0:10:21.66,Default,,0000,0000,0000,,這個深埋的海洋板塊冒上來的。
Dialogue: 0,0:10:21.69,0:10:24.80,Default,,0000,0000,0000,,而我們提出的假說是二氧化碳
Dialogue: 0,0:10:24.84,0:10:26.39,Default,,0000,0000,0000,,應該也跟著一起冒上來，
Dialogue: 0,0:10:26.41,0:10:29.59,Default,,0000,0000,0000,,但地底下的某個東西把它過濾掉了。
Dialogue: 0,0:10:29.62,0:10:33.80,Default,,0000,0000,0000,,於是我們花兩週的時間\N在哥斯大黎加到處繞，
Dialogue: 0,0:10:33.82,0:10:36.72,Default,,0000,0000,0000,,調查我們所能找到的每一座溫泉——
Dialogue: 0,0:10:36.74,0:10:38.42,Default,,0000,0000,0000,,我跟你說，這經驗很糟。
Dialogue: 0,0:10:38.44,0:10:44.08,Default,,0000,0000,0000,,接著我們花兩年的時間\N測量和分析這些資料。
Dialogue: 0,0:10:44.10,0:10:46.48,Default,,0000,0000,0000,,若你不是科學家，我就直接告訴你，
Dialogue: 0,0:10:46.50,0:10:48.46,Default,,0000,0000,0000,,重大的發現通常不會發生在
Dialogue: 0,0:10:48.46,0:10:51.61,Default,,0000,0000,0000,,你身處美麗的溫泉或站在講台上時；
Dialogue: 0,0:10:51.64,0:10:54.49,Default,,0000,0000,0000,,而通常發生在\N你弓著背在雜亂的電腦前，
Dialogue: 0,0:10:54.51,0:10:56.83,Default,,0000,0000,0000,,在檢修一個複雜儀器中，
Dialogue: 0,0:10:56.86,0:10:58.91,Default,,0000,0000,0000,,或因對資料毫無頭緒
Dialogue: 0,0:10:58.91,0:11:01.21,Default,,0000,0000,0000,,而和同事視訊時。
Dialogue: 0,0:11:01.24,0:11:04.32,Default,,0000,0000,0000,,就好像地表深層的微生物，
Dialogue: 0,0:11:04.33,0:11:06.92,Default,,0000,0000,0000,,科學發現可能進展得非常、非常慢。
Dialogue: 0,0:11:07.27,0:11:10.62,Default,,0000,0000,0000,,但就我們的經驗來說，\N這次真的有所斬獲。
Dialogue: 0,0:11:10.64,0:11:14.92,Default,,0000,0000,0000,,我們發現真的有好幾噸的二氧化碳
Dialogue: 0,0:11:14.94,0:11:18.12,Default,,0000,0000,0000,,從這個深埋的海洋板塊排放出來。
Dialogue: 0,0:11:18.15,0:11:20.50,Default,,0000,0000,0000,,而讓它們留在地底下，
Dialogue: 0,0:11:20.52,0:11:23.52,Default,,0000,0000,0000,,不讓它們釋放到大氣層的，
Dialogue: 0,0:11:23.54,0:11:25.10,Default,,0000,0000,0000,,位於地底深處的東西，
Dialogue: 0,0:11:25.12,0:11:29.11,Default,,0000,0000,0000,,在所有哥斯大黎加的\N可愛樹懶與巨嘴鳥之下，
Dialogue: 0,0:11:29.13,0:11:30.93,Default,,0000,0000,0000,,是化能自養生物。
Dialogue: 0,0:11:31.34,0:11:34.84,Default,,0000,0000,0000,,這些微生物與周遭進行化學反應，
Dialogue: 0,0:11:34.86,0:11:37.62,Default,,0000,0000,0000,,將二氧化碳轉換成碳酸鹽，
Dialogue: 0,0:11:37.64,0:11:39.57,Default,,0000,0000,0000,,並將它們固定在地底。
Dialogue: 0,0:11:39.59,0:11:41.88,Default,,0000,0000,0000,,這讓你思考：
Dialogue: 0,0:11:41.91,0:11:44.13,Default,,0000,0000,0000,,如果這些地底下進行的反應
Dialogue: 0,0:11:44.14,0:11:48.02,Default,,0000,0000,0000,,如此擅長吸收\N所有在其底下的二氧化碳，
Dialogue: 0,0:11:48.04,0:11:50.50,Default,,0000,0000,0000,,它們能不能幫助我們解決
Dialogue: 0,0:11:50.52,0:11:52.69,Default,,0000,0000,0000,,地表上的碳排放問題？
Dialogue: 0,0:11:53.01,0:11:57.33,Default,,0000,0000,0000,,人類已釋放太多二氧化碳到大氣層，
Dialogue: 0,0:11:57.36,0:12:00.33,Default,,0000,0000,0000,,以致削弱了地球
Dialogue: 0,0:12:00.35,0:12:02.35,Default,,0000,0000,0000,,支持生命的能力。
Dialogue: 0,0:12:02.70,0:12:05.14,Default,,0000,0000,0000,,科學家、工程師、和企業家
Dialogue: 0,0:12:05.16,0:12:07.04,Default,,0000,0000,0000,,在想辦法將二氧化碳
Dialogue: 0,0:12:07.08,0:12:08.98,Default,,0000,0000,0000,,從這些直接來源抽出，
Dialogue: 0,0:12:09.00,0:12:11.32,Default,,0000,0000,0000,,如此它們就不會被排放到大氣層中。
Dialogue: 0,0:12:11.35,0:12:12.100,Default,,0000,0000,0000,,而它們必須被存放在某個地方。
Dialogue: 0,0:12:13.02,0:12:14.20,Default,,0000,0000,0000,,基於這個原因，
Dialogue: 0,0:12:14.22,0:12:17.56,Default,,0000,0000,0000,,我們必須繼續研究\N這些碳可能存放的地方，
Dialogue: 0,0:12:17.58,0:12:19.88,Default,,0000,0000,0000,,可能是地底，
Dialogue: 0,0:12:19.90,0:12:22.55,Default,,0000,0000,0000,,我們必須知道把它存在那裡會怎樣。
Dialogue: 0,0:12:22.57,0:12:26.04,Default,,0000,0000,0000,,會因為這些地表深層的微生物\N長得太慢，無法實際存放，
Dialogue: 0,0:12:26.06,0:12:27.94,Default,,0000,0000,0000,,而變成問題嗎？
Dialogue: 0,0:12:27.97,0:12:30.33,Default,,0000,0000,0000,,還是會因為它們幫忙轉換這東西
Dialogue: 0,0:12:30.33,0:12:33.19,Default,,0000,0000,0000,,成為固態的碳酸鹽而有用呢？
Dialogue: 0,0:12:33.71,0:12:36.13,Default,,0000,0000,0000,,如果我們藉著
Dialogue: 0,0:12:36.16,0:12:38.54,Default,,0000,0000,0000,,在哥斯大黎加的研究而有所突破，
Dialogue: 0,0:12:38.57,0:12:41.53,Default,,0000,0000,0000,,想像一下還有什麼\N在地底下等著被發現。
Dialogue: 0,0:12:41.89,0:12:47.56,Default,,0000,0000,0000,,這個全新的地理—生物—化學\N或地底深層生物學，
Dialogue: 0,0:12:47.58,0:12:49.12,Default,,0000,0000,0000,,隨便你怎麼稱呼它，
Dialogue: 0,0:12:49.14,0:12:50.98,Default,,0000,0000,0000,,即將帶來新的啟示，
Dialogue: 0,0:12:51.01,0:12:53.38,Default,,0000,0000,0000,,不光是減緩全球暖化，
Dialogue: 0,0:12:53.40,0:12:57.28,Default,,0000,0000,0000,,也可能讓我們了解\N生命與地球是如何一起演化的，
Dialogue: 0,0:12:57.61,0:13:02.31,Default,,0000,0000,0000,,或許發現工業、醫學上\N有用的全新物質，
Dialogue: 0,0:13:02.34,0:13:04.60,Default,,0000,0000,0000,,甚至還可能預測地震、
Dialogue: 0,0:13:04.62,0:13:06.82,Default,,0000,0000,0000,,找尋外星生命。
Dialogue: 0,0:13:06.84,0:13:09.97,Default,,0000,0000,0000,,它還能幫助我們了解生命的起源。
Dialogue: 0,0:13:10.83,0:13:13.65,Default,,0000,0000,0000,,幸運的是，我不需要自己完成這件事。
Dialogue: 0,0:13:13.96,0:13:17.29,Default,,0000,0000,0000,,我在世界各地都有很棒的同事們，
Dialogue: 0,0:13:17.31,0:13:20.60,Default,,0000,0000,0000,,他們解開地底深處世界的謎。
Dialogue: 0,0:13:21.83,0:13:26.64,Default,,0000,0000,0000,,深埋在地殼底下的生命看似
Dialogue: 0,0:13:26.66,0:13:30.64,Default,,0000,0000,0000,,離我們的日常生活遙遠而不相關，
Dialogue: 0,0:13:31.36,0:13:35.05,Default,,0000,0000,0000,,但事實上這些奇異緩慢的生命
Dialogue: 0,0:13:35.08,0:13:37.37,Default,,0000,0000,0000,,可能會是解開
Dialogue: 0,0:13:37.37,0:13:39.77,Default,,0000,0000,0000,,地球上一些生命之謎的關鍵。
Dialogue: 0,0:13:40.22,0:13:41.38,Default,,0000,0000,0000,,謝謝。
Dialogue: 0,0:13:41.40,0:13:46.44,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）