1
00:00:00,667 --> 00:00:03,937
看起来我们现在都站在
坚固的地球表面上，

2
00:00:03,937 --> 00:00:05,350
然而并不是。

3
00:00:05,753 --> 00:00:10,134
在我们脚下的石头和尘土里
交叉分布着

4
00:00:10,134 --> 00:00:11,557
细小的断裂层和空隙。

5
00:00:11,557 --> 00:00:16,480
这些空隙中充满
天文数量级的微生物，

6
00:00:16,480 --> 00:00:17,817
比如这些。

7
00:00:18,866 --> 00:00:22,223
目前我们可以找到微生物的最大深度

8
00:00:22,223 --> 00:00:24,135
是地下5000米。

9
00:00:24,135 --> 00:00:26,321
所以，如果你在地面上定一个点位，

10
00:00:26,325 --> 00:00:28,638
然后开始向地心跑，

11
00:00:28,638 --> 00:00:32,359
沿途5000米的路径上都能看到微生物。

12
00:00:33,044 --> 00:00:35,552
所以你可能从来没想到这些微生物

13
00:00:35,552 --> 00:00:37,196
还存在于地壳的深处，

14
00:00:37,196 --> 00:00:40,062
但是你可能会想到生活
在我们内脏里的微生物。

15
00:00:40,062 --> 00:00:42,209
如果你将地球上所有生物的

16
00:00:42,209 --> 00:00:44,958
内脏微生物全部加在一起，

17
00:00:44,958 --> 00:00:48,891
它们的重量约有10万吨。

18
00:00:48,891 --> 00:00:53,224
每一天，这么庞大的生物群
就生活在我们的肚子里。

19
00:00:53,907 --> 00:00:55,354
我们都应该感到非常骄傲。

20
00:00:55,354 --> 00:00:56,438
（笑声）

21
00:00:56,438 --> 00:01:00,334
但是相对于可以覆盖
整个地球表面的微生物，

22
00:01:00,334 --> 00:01:02,843
比如在土壤里、河里和海里的微生物，

23
00:01:02,843 --> 00:01:05,714
内脏里的微生物
就显得相形见绌了。

24
00:01:05,718 --> 00:01:09,611
它们加起来约有20亿吨。

25
00:01:10,174 --> 00:01:12,744
但是事实说明大部分地球上的微生物

26
00:01:12,744 --> 00:01:16,555
并不是在我们的内脏或者污水处理厂里。

27
00:01:16,555 --> 00:01:19,356
实际上，它们大多数都在地壳里。

28
00:01:19,356 --> 00:01:23,245
所以这些加起来有400亿吨重。

29
00:01:23,754 --> 00:01:27,019
这是地球上最大的微生物群之一，

30
00:01:27,019 --> 00:01:30,505
而我们在几十年前才发现它们的存在。

31
00:01:30,847 --> 00:01:33,536
所以地球下的生活是什么样，

32
00:01:33,536 --> 00:01:36,111
或者它们对人类的影响

33
00:01:36,115 --> 00:01:37,835
无法估量。

34
00:01:38,367 --> 00:01:40,239
这个地图上的红点标记的每一个地方

35
00:01:40,243 --> 00:01:43,615
都是我们通过现代微生物学手段

36
00:01:43,615 --> 00:01:45,427
获得的非常好的地表下层样本。

37
00:01:45,427 --> 00:01:46,870
你可能想不到，

38
00:01:46,874 --> 00:01:49,128
我们在全球各地都有取样。

39
00:01:49,128 --> 00:01:52,079
但是实际上，如果你发现
这些是我们仅有的几个采样地点，

40
00:01:52,079 --> 00:01:54,490
情况看起来就没那么乐观了。

41
00:01:54,494 --> 00:01:56,323
假如我们在一个外星人的飞船上，

42
00:01:56,327 --> 00:01:59,980
试图通过仅有的这些样本
来重新构建地球的地图，

43
00:01:59,980 --> 00:02:02,352
那是绝对不可能做到的。

44
00:02:03,218 --> 00:02:05,493
有时候有人跟我说，

45
00:02:05,493 --> 00:02:09,033
“没错，地表下有很多微生物，但是……

46
00:02:09,033 --> 00:02:10,733
它们不是在冬眠吗？”

47
00:02:11,710 --> 00:02:13,221
这是非常好的一个问题。

48
00:02:13,221 --> 00:02:18,101
当比无花果属植物或者麻疹，
或者是我小孩养的那些豚鼠，

49
00:02:18,105 --> 00:02:21,150
这些微生物大概真的是什么事情都不做。

50
00:02:21,150 --> 00:02:25,000
我们知道因为它们数量过于庞大，
它们不得不成长得很缓慢。

51
00:02:25,000 --> 00:02:27,720
如果它们按照大肠杆菌的速度开始分裂，

52
00:02:27,724 --> 00:02:31,045
仅仅一夜之间，
它们就让整个地球，包括石头的

53
00:02:31,045 --> 00:02:32,561
重量翻倍。

54
00:02:33,046 --> 00:02:37,543
实际上，从古埃及时代以后，

55
00:02:37,543 --> 00:02:39,736
很多微生物大概甚至没有
完成过一次细胞分裂。

56
00:02:40,180 --> 00:02:41,624
这真是太神奇了。

57
00:02:41,624 --> 00:02:47,216
我们到底该如何去看待
这样长寿的东西？

58
00:02:47,216 --> 00:02:50,384
但是我想到了一个我非常喜欢的类比，

59
00:02:50,384 --> 00:02:52,255
虽然它听起来会有些奇怪和复杂。

60
00:02:52,269 --> 00:02:54,434
我希望你们可以听听看。

61
00:02:54,434 --> 00:02:55,720
好的，让我们试试。

62
00:02:56,299 --> 00:02:59,142
这个类比就像是试图理解
一棵树的生命周期……

63
00:02:59,142 --> 00:03:01,117
如果你只能活一天。

64
00:03:01,121 --> 00:03:05,506
所以假如人类的生命只有一天，
并且是在冬天 ，

65
00:03:05,506 --> 00:03:07,135
那么你的整个人生，

66
00:03:07,135 --> 00:03:09,768
都不会在树上看到任何一片叶子。

67
00:03:09,772 --> 00:03:11,801
在仅仅一个冬天里，

68
00:03:11,801 --> 00:03:13,895
人类就会拥有非常多的后代子孙，

69
00:03:13,899 --> 00:03:16,289
以致于历史书上

70
00:03:16,289 --> 00:03:20,125
只会记载树木
是一个没有生命的棍子，

71
00:03:20,125 --> 00:03:21,690
没啥用处。

72
00:03:21,690 --> 00:03:23,379
当然，这种结论很荒唐。

73
00:03:23,383 --> 00:03:25,507
我们知道树木
只是在等待夏天的到来，

74
00:03:25,507 --> 00:03:26,910
这样它们就可以恢复活力。

75
00:03:26,910 --> 00:03:29,099
但是假如人类的寿命

76
00:03:29,099 --> 00:03:32,228
明显比树木的寿命短，

77
00:03:32,232 --> 00:03:36,107
我们可能就完全不会察觉到
这个非常平凡的事实。

78
00:03:36,879 --> 00:03:41,807
所以当我们说这些深埋于
地下的微生物只是在沉睡，

79
00:03:41,811 --> 00:03:46,003
我们是不是就像那些寿命只有一天
却试图理解树木如何生存的人们？

80
00:03:46,601 --> 00:03:48,455
这些地表下的微生物

81
00:03:48,455 --> 00:03:50,816
会不会只是在等待它们的“夏天”，

82
00:03:50,816 --> 00:03:53,913
而我们只是因为生命太短暂而无法看到？

83
00:03:54,784 --> 00:03:58,298
如果你将大肠杆菌封闭在一个试管里，

84
00:03:58,298 --> 00:03:59,684
没有食物或者营养剂给它，

85
00:03:59,684 --> 00:04:02,156
然后将它成年累月的放在那里不管，

86
00:04:02,156 --> 00:04:05,186
当然，大部分细胞都会饿死。

87
00:04:05,186 --> 00:04:07,526
但是很小一部分细胞会生存下来。

88
00:04:07,526 --> 00:04:09,740
如果你取下这些年老的
存活下来的细胞，

89
00:04:09,740 --> 00:04:12,631
让它们在饥饿的条件下，

90
00:04:12,631 --> 00:04:15,855
和一些新的、快速成长的
大肠杆菌竞争，

91
00:04:15,859 --> 00:04:19,562
这些头发花白、吃苦耐劳的老年人
每一次都打败了吱吱作响的

92
00:04:19,562 --> 00:04:20,990
干净的新贵。

93
00:04:21,339 --> 00:04:25,916
所以，这证明了
进化的格外缓慢

94
00:04:25,916 --> 00:04:28,180
其实有好处。

95
00:04:28,736 --> 00:04:30,569
所以有可能，

96
00:04:30,569 --> 00:04:37,389
我们也许不应该将慢等同于不重要。

97
00:04:38,402 --> 00:04:41,068
也许这些看不见的，
我们不放在心上的微生物

98
00:04:41,068 --> 00:04:43,315
实际上对人类是有帮助的。

99
00:04:44,125 --> 00:04:45,371
目前我们所知道的是，

100
00:04:45,371 --> 00:04:47,537
有两种方法让它们在地表下的生活。

101
00:04:47,871 --> 00:04:51,507
第一种是等待食物从地表向下滴流，

102
00:04:51,507 --> 00:04:56,029
这就好像尝试吃从一千年前的
野餐上剩下来的食物。

103
00:04:56,029 --> 00:04:58,077
真是个疯狂的生活方式。

104
00:04:58,077 --> 00:05:01,275
令人吃惊的是，对于很多地球上的
微生物来说，这个方法是可行的。

105
00:05:01,698 --> 00:05:05,093
另外一种方式是，
微生物会觉得，

106
00:05:05,093 --> 00:05:07,602
“我不需要地表世界，

107
00:05:07,602 --> 00:05:09,089
我在这下面挺好的。”

108
00:05:09,089 --> 00:05:10,785
对于选择这条路的微生物来说，

109
00:05:10,785 --> 00:05:14,412
它们为了生存，不得不从地球内部

110
00:05:14,412 --> 00:05:16,299
来获取它们所需求的一切。

111
00:05:18,205 --> 00:05:20,655
实际上，有些东西
对它们来说比较容易获得。

112
00:05:20,655 --> 00:05:22,527
这些东西在地球里面更加充足，

113
00:05:22,527 --> 00:05:26,389
比如水源或者营养，
比如氮、铁和磷，

114
00:05:26,389 --> 00:05:27,586
或者可以居住的地方。

115
00:05:27,586 --> 00:05:30,770
这些是我们在地表世界上
需要靠互相厮杀

116
00:05:30,770 --> 00:05:31,988
来得到的东西。

117
00:05:31,988 --> 00:05:35,569
但是在地表下，它们只需要担心
是否有足够的能量。

118
00:05:36,101 --> 00:05:37,285
在地表上，

119
00:05:37,285 --> 00:05:41,387
当太阳光子照到植物的叶子上时，

120
00:05:41,387 --> 00:05:44,387
它们可以尽快地
将二氧化碳分子转化成美味的糖分。

121
00:05:44,387 --> 00:05:46,929
但是在地表下，当然了，
那里没有阳光，

122
00:05:46,929 --> 00:05:49,693
所以这个生态系统
不得不解决这个问题：

123
00:05:49,697 --> 00:05:52,982
谁来给其它的微生物制造食物。

124
00:05:53,416 --> 00:05:57,285
地表下需要像植物那样的东西，

125
00:05:57,285 --> 00:05:59,102
但是呼吸的是石头。

126
00:05:59,641 --> 00:06:02,770
幸运的是，存在这么一个东西，

127
00:06:02,770 --> 00:06:05,098
叫做化能无机自养生物。

128
00:06:05,098 --> 00:06:06,120
（笑声）

129
00:06:06,120 --> 00:06:10,158
这个单词是由一个微生物
利用化学物质——“chemo”

130
00:06:10,158 --> 00:06:12,452
从石头里——"litho"，

131
00:06:12,452 --> 00:06:15,208
生产食物——"autotroph"。

132
00:06:15,208 --> 00:06:17,910
它们可以用大量不同的元素。

133
00:06:17,910 --> 00:06:21,767
它们可以用硫磺、铁、镁、氮、碳，

134
00:06:21,767 --> 00:06:25,037
其中有些可以直接用纯电子。

135
00:06:25,530 --> 00:06:27,942
就像是，如果你切掉
一个电线的尾部，

136
00:06:27,946 --> 00:06:29,839
它们可以用它呼吸，
就像潜水通气管那样。

137
00:06:29,839 --> 00:06:31,195
（笑声）

138
00:06:31,195 --> 00:06:32,736
这些化能无机自养生物

139
00:06:32,740 --> 00:06:35,379
将这个过程中得到的能量

140
00:06:35,379 --> 00:06:37,815
用来制造食物，就像植物那样。

141
00:06:37,815 --> 00:06:40,658
但是我们知道植物
并不仅仅只是制造食物。

142
00:06:41,103 --> 00:06:43,383
它们也可以制造
一种多余的产物，氧气，

143
00:06:43,383 --> 00:06:45,471
这是我们百分之百赖以生存的东西。

144
00:06:45,992 --> 00:06:49,261
但是这些化能无机自养生物
制造的多余的产物

145
00:06:49,261 --> 00:06:51,242
则是矿物，

146
00:06:51,242 --> 00:06:55,865
比如锈或者黄铁矿，包括愚人金，

147
00:06:55,865 --> 00:06:57,895
或者碳酸盐，包括石灰岩。

148
00:06:58,680 --> 00:07:05,283
我们的微生物，就像石头那样，
变化非常非常慢，

149
00:07:06,243 --> 00:07:09,643
它们从石头里获取能量，

150
00:07:09,643 --> 00:07:12,870
来制造的多余的产物，还是石头。

151
00:07:13,268 --> 00:07:17,089
所以我是在讨论生物，
还是在讨论地理？

152
00:07:17,466 --> 00:07:19,609
这个东西真的很难定义。

153
00:07:19,613 --> 00:07:20,637
（笑声）

154
00:07:20,641 --> 00:07:22,801
如果我要研究微生物，

155
00:07:22,801 --> 00:07:26,123
并且我将要作为一名生物学家

156
00:07:26,123 --> 00:07:28,352
来研究这种行为像石头一样的微生物，

157
00:07:28,352 --> 00:07:31,770
那么，我大概应该开始学习地理了。

158
00:07:31,770 --> 00:07:34,910
那么，地理最酷的部分是什么呢？

159
00:07:35,292 --> 00:07:36,460
火山。

160
00:07:36,464 --> 00:07:37,735
（笑声）

161
00:07:37,749 --> 00:07:41,480
这是从哥斯达黎加的
珀阿斯火山口内部的景象。

162
00:07:41,854 --> 00:07:45,606
地球上许多火山
是由于海洋地壳构造板块

163
00:07:45,606 --> 00:07:47,440
撞上大陆板块而出现的。

164
00:07:47,440 --> 00:07:49,387
当海洋板块下沉

165
00:07:49,387 --> 00:07:51,766
或移动到大陆板块下面时，

166
00:07:51,766 --> 00:07:54,651
像水和二氧化碳以及其它的物质

167
00:07:54,651 --> 00:07:55,890
就被挤压脱离了大陆板块，

168
00:07:55,890 --> 00:07:57,666
就像箍住了一块湿毛巾。

169
00:07:58,382 --> 00:08:02,058
这样一来，俯冲带就成了
通往地壳的传送带，

170
00:08:02,058 --> 00:08:05,833
在这里，地表和地表下的物质
得以相互交换。

171
00:08:05,833 --> 00:08:08,895
最近我收受到一些
在哥斯达黎加的同事邀请，

172
00:08:08,895 --> 00:08:12,022
和他们一起对一些火山进行研究。

173
00:08:12,022 --> 00:08:16,634
当然，我同意了，
因为我觉得哥斯达黎加很漂亮，

174
00:08:16,634 --> 00:08:19,954
但是也是因为哥斯达黎加位于
这其中一个俯冲带的上方。

175
00:08:20,478 --> 00:08:23,256
我们想问一个非常具体的问题：

176
00:08:23,256 --> 00:08:25,678
为什么从这个深埋的海洋板块中

177
00:08:25,678 --> 00:08:28,678
释放出来的二氧化碳

178
00:08:28,678 --> 00:08:30,789
只能来自火山呢？

179
00:08:30,789 --> 00:08:34,067
为什么它没有分部在整个俯冲带？

180
00:08:34,067 --> 00:08:36,634
这和微生物会不会有什么联系？

181
00:08:36,634 --> 00:08:40,271
这是我和我的同事
多纳托·吉欧瓦内利

182
00:08:40,271 --> 00:08:42,469
在珀阿斯火山里的一张照片。

183
00:08:42,469 --> 00:08:46,105
在我们旁边的是一个
由纯蓄电池酸液构成的湖泊，

184
00:08:46,105 --> 00:08:49,867
拍这张照片的时候
我们正在测试pH值。

185
00:08:50,362 --> 00:08:52,887
在某个时刻，

186
00:08:52,887 --> 00:08:57,696
我转过身去对我哥斯达黎加的同事
卡洛斯·拉米雷斯说，

187
00:08:57,700 --> 00:09:01,041
“如果这个东西现在开始喷发，

188
00:09:01,041 --> 00:09:02,844
我们有什么逃生策略吗？”

189
00:09:03,269 --> 00:09:06,376
然后他说，“哦，当然了，
好问题，这非常简单，

190
00:09:06,376 --> 00:09:09,498
转过身欣赏一下这个景象。”

191
00:09:09,498 --> 00:09:10,715
（笑声）

192
00:09:10,715 --> 00:09:12,386
“因为这将是你最后看到的风景。”

193
00:09:12,386 --> 00:09:13,555
（笑声）

194
00:09:13,555 --> 00:09:17,024
这可能听起来是过于夸张了，

195
00:09:17,024 --> 00:09:21,807
但是在54天之后，

196
00:09:21,811 --> 00:09:23,246
这一幕发生了。

197
00:09:23,246 --> 00:09:24,434
观众：啊！

198
00:09:25,204 --> 00:09:26,848
太吓人了，是吧？

199
00:09:26,848 --> 00:09:28,028
（笑声）

200
00:09:28,934 --> 00:09:33,271
这是这个火山在60多年来
发生的最大的一次喷发，

201
00:09:33,271 --> 00:09:35,779
并且在拍完这段视频之后，

202
00:09:35,779 --> 00:09:38,456
拍摄这个视频的摄像机就模糊了，

203
00:09:38,456 --> 00:09:40,880
并且我们曾经取样的整个湖泊

204
00:09:40,880 --> 00:09:42,330
完全蒸发了。

205
00:09:42,815 --> 00:09:44,611
但是我也想申明，

206
00:09:44,611 --> 00:09:47,125
在火山现场的那一天，

207
00:09:47,125 --> 00:09:48,812
我们是非常确定这种事是不会发生的，

208
00:09:48,812 --> 00:09:52,039
因为哥斯达黎加通过
公立大学地震火山观测站

209
00:09:52,039 --> 00:09:53,486
对火山进行了非常细致的观测，

210
00:09:53,486 --> 00:09:56,876
并且那一天也有研究所的
科学家与我们同行。

211
00:09:56,876 --> 00:10:00,006
但是火山喷发完美的说明了

212
00:10:00,010 --> 00:10:02,482
如果你想找二氧化碳

213
00:10:02,482 --> 00:10:04,420
是从海洋板块的哪个位置产生的，

214
00:10:04,420 --> 00:10:07,553
没有比观察火山本身更好的机会了。

215
00:10:07,557 --> 00:10:09,846
但是如果你去哥斯达黎加，

216
00:10:09,850 --> 00:10:12,330
除了火山，你还应该注意到

217
00:10:12,334 --> 00:10:15,598
这里遍地都是舒适的温泉。

218
00:10:16,069 --> 00:10:19,333
这些温泉里的一些水源实际上就是

219
00:10:19,333 --> 00:10:21,664
深埋于海洋板块之下的
气泡上升而成的。

220
00:10:21,688 --> 00:10:25,168
而我们的假设就是二氧化碳应该

221
00:10:25,168 --> 00:10:26,351
会和气泡一起上升，

222
00:10:26,351 --> 00:10:29,593
但是一些地下的东西将它过滤掉了。

223
00:10:29,597 --> 00:10:33,793
所以我们用了两周的时间，
在哥斯达黎加

224
00:10:33,793 --> 00:10:36,694
将我们可以找到的
所有温泉都取样了——

225
00:10:36,694 --> 00:10:38,418
大家都疲惫不堪。

226
00:10:38,442 --> 00:10:44,062
然后我们花了接下来两年时间
测量和分析数据。

227
00:10:44,062 --> 00:10:47,565
如果你不是一个科学家，
我现在告诉你科研发现

228
00:10:47,565 --> 00:10:49,492
一般不会在一个漂亮的温泉里

229
00:10:49,492 --> 00:10:50,947
或者公共演讲台上发生；

230
00:10:50,947 --> 00:10:54,364
它们发生在你弓着腰
坐在一个凌乱的电脑前的时候，

231
00:10:54,364 --> 00:10:56,825
或者你在排查一个
复杂仪器的故障的时候，

232
00:10:56,825 --> 00:10:58,593
或者你在和你的同事视频的时候，

233
00:10:58,597 --> 00:11:01,212
因为你已经完全看不懂数据了。

234
00:11:01,216 --> 00:11:04,567
科研发现就像是
深层地表下的微生物，

235
00:11:04,571 --> 00:11:06,359
这个过程是非常、非常慢的。

236
00:11:07,267 --> 00:11:10,570
但对我们来说，
花这些时间是值得的。

237
00:11:10,570 --> 00:11:14,902
我们发现，表面上，大量的二氧化碳

238
00:11:14,902 --> 00:11:18,125
是来自于这个深埋的海洋板块。

239
00:11:18,149 --> 00:11:20,432
而让它们始终存在于地下

240
00:11:20,432 --> 00:11:23,511
并且让它们无法被释放到空气中的

241
00:11:23,511 --> 00:11:25,085
则是这个深藏于地下的，

242
00:11:25,085 --> 00:11:29,109
在哥斯达黎加所有可爱的树懒
和巨嘴鸟下面的，

243
00:11:29,113 --> 00:11:30,933
化能无机自养生物。

244
00:11:31,338 --> 00:11:34,763
这些微生物和它们周围的化学过程

245
00:11:34,763 --> 00:11:37,615
将二氧化碳转化成碳酸盐矿物，

246
00:11:37,639 --> 00:11:39,541
并且将它们留在在地表之下。

247
00:11:39,541 --> 00:11:41,879
这会让你们感到奇怪：

248
00:11:41,879 --> 00:11:45,334
如果这些地表下的过程如此重要，

249
00:11:45,334 --> 00:11:48,009
可以把地面下产生的
二氧化碳全部吸收，

250
00:11:48,009 --> 00:11:50,483
那它们能不能针对我们地表上的

251
00:11:50,483 --> 00:11:52,688
二氧化碳问题帮上一点忙？

252
00:11:53,006 --> 00:11:57,325
我们知道，人类往空气中
释放了太多的二氧化碳，

253
00:11:57,325 --> 00:12:00,293
以致于减弱了我们的地球

254
00:12:00,293 --> 00:12:02,353
维护生命的能力。

255
00:12:02,704 --> 00:12:05,110
科学家、工程师和企业家们

256
00:12:05,110 --> 00:12:07,648
正在致力于研究将二氧化碳

257
00:12:07,648 --> 00:12:08,981
赶出这些源头的方法，

258
00:12:09,005 --> 00:12:11,207
这样二氧化碳就不会被释放到空气中。

259
00:12:11,207 --> 00:12:12,992
他们还需要将这些二氧化碳
安置在别的地方。

260
00:12:12,992 --> 00:12:14,183
因为这个原因，

261
00:12:14,183 --> 00:12:17,545
我们一直在研究也许能够
储存这些二氧化碳的地方，

262
00:12:17,545 --> 00:12:19,843
或许在地表下，

263
00:12:19,843 --> 00:12:22,500
需要了解当二氧化碳
在那里时可能会发生的事情。

264
00:12:22,500 --> 00:12:26,021
这些深埋于地表下的微生物
是否会成为一个难题，

265
00:12:26,021 --> 00:12:27,936
它们行动非常缓慢，是否
真的可以保存那下面的任何东西？

266
00:12:27,936 --> 00:12:29,358
或者，它们会很有用，

267
00:12:29,358 --> 00:12:33,188
因为它们可以把二氧化碳
转化成固体的碳酸盐矿物？

268
00:12:33,712 --> 00:12:36,132
如果我们可以在哥斯达黎加的研究上

269
00:12:36,156 --> 00:12:38,516
取得重大的科学突破，

270
00:12:38,516 --> 00:12:41,533
想象一下，那下面还会有
什么东西等待着我们去发现。

271
00:12:41,891 --> 00:12:47,530
这个地理生物化学的新领域，
或者深层地下生物学，

272
00:12:47,530 --> 00:12:49,121
或者任何你想称呼的名字，

273
00:12:49,125 --> 00:12:50,946
将会产生巨大的影响，

274
00:12:50,946 --> 00:12:53,379
并不仅仅是缓解气候变化，

275
00:12:53,383 --> 00:12:57,275
而可能是对生命和地球共同进化的理解，

276
00:12:57,613 --> 00:13:02,295
或者是寻找对工业和
医学应用有效的新产品。

277
00:13:02,295 --> 00:13:04,597
或者甚至是预测地震

278
00:13:04,601 --> 00:13:06,753
或者寻找地球以外的生命。

279
00:13:06,753 --> 00:13:09,969
它可能甚至可以帮助
我们理解生命的起源。

280
00:13:10,827 --> 00:13:13,652
幸运的是，在这件事上，
我不是一个人。

281
00:13:13,962 --> 00:13:17,271
我在全世界都有着了不起的同事，

282
00:13:17,271 --> 00:13:20,603
他们闯入了这个深埋于
地表下的世界的奥秘。

283
00:13:21,831 --> 00:13:26,641
看起来好像深埋于地壳的生命

284
00:13:26,665 --> 00:13:30,639
离我们的日常生活非常遥远，
以致于和我们毫无关系。

285
00:13:31,363 --> 00:13:35,045
但是真相就是这个
怪异而又缓慢的生命体

286
00:13:35,045 --> 00:13:38,594
可能实际上有着
我们地球上的生命中蕴含的

287
00:13:38,594 --> 00:13:39,774
一些最大奥秘的答案。

288
00:13:40,225 --> 00:13:41,090
谢谢大家。

289
00:13:41,090 --> 00:13:44,744
（掌声）