1
00:00:00,667 --> 00:00:03,953
Het lijkt misschien alsof we 
allemaal op vaste grond staan,

2
00:00:03,977 --> 00:00:05,350
maar dat is niet zo.

3
00:00:05,753 --> 00:00:10,150
In de rotsen en de grond onder ons 
zitten zeer kleine barstjes

4
00:00:10,174 --> 00:00:11,573
en lege ruimten.

5
00:00:11,597 --> 00:00:16,526
Deze lege ruimtes bevatten 
astronomische hoeveelheden microben,

6
00:00:16,550 --> 00:00:17,817
zoals deze.

7
00:00:18,866 --> 00:00:22,229
De diepste in de aarde gevonden 
microben tot nu toe

8
00:00:22,253 --> 00:00:24,141
bevonden zich vijf kilometer diep.

9
00:00:24,165 --> 00:00:26,321
Als je je naar beneden richtte

10
00:00:26,345 --> 00:00:28,664
en de grond in zou beginnen te rennen,

11
00:00:28,688 --> 00:00:32,359
kon je een hele 5K-race lopen 
en de hele tijd microben tegenkomen.

12
00:00:33,044 --> 00:00:35,568
Misschien heb je nog nooit 
gedacht aan deze microben

13
00:00:35,592 --> 00:00:36,952
diep in de aardkorst,

14
00:00:36,976 --> 00:00:39,668
maar waarschijnlijk wel 
aan de microben in onze darmen.

15
00:00:40,292 --> 00:00:42,109
Als je de darmmicrobiomen optelt

16
00:00:42,133 --> 00:00:44,974
voor alle mensen en dieren op de planeet

17
00:00:44,998 --> 00:00:48,907
kom je aan ongeveer 100.000 ton.

18
00:00:48,931 --> 00:00:53,224
Dat is een enorm bioom dat wij 
elke dag meezeulen in onze buiken.

19
00:00:53,907 --> 00:00:55,324
Laten we daar trots op zijn.

20
00:00:55,348 --> 00:00:56,454
(Gelach)

21
00:00:56,478 --> 00:01:00,350
Maar het verbleekt in vergelijking 
met het aantal microben

22
00:01:00,374 --> 00:01:02,859
over het gehele oppervlak van de aarde,

23
00:01:02,883 --> 00:01:05,714
zoals in onze bodem, rivieren en oceanen.

24
00:01:05,738 --> 00:01:09,611
Tezamen wegen deze 
ongeveer twee miljard ton.

25
00:01:10,174 --> 00:01:12,770
Maar het blijkt dat
de meeste microben op aarde

26
00:01:12,794 --> 00:01:16,571
niet eens in de oceanen, onze darmen 
of zuiveringsinstallaties zitten.

27
00:01:16,595 --> 00:01:19,372
De meeste zitten
feitelijk in de aardkorst.

28
00:01:19,396 --> 00:01:23,245
Samen wegen ze 40 miljard ton.

29
00:01:23,754 --> 00:01:27,045
Dat is een van de grootste 
biomen op de planeet,

30
00:01:27,069 --> 00:01:30,505
en tot een paar decennia geleden 
wisten we niet eens dat het bestond.

31
00:01:30,847 --> 00:01:33,542
De mogelijkheden voor wat 
het leven daar beneden is,

32
00:01:33,566 --> 00:01:36,111
of wat het zou kunnen doen voor de mens,

33
00:01:36,135 --> 00:01:37,835
zijn eindeloos.

34
00:01:38,367 --> 00:01:40,379
Deze rode stippen geven de plekken aan

35
00:01:40,379 --> 00:01:43,621
waar we vrij goede monsters
uit de diepe ondergrond hebben verkregen

36
00:01:43,645 --> 00:01:45,463
met moderne microbiologische methoden.

37
00:01:45,487 --> 00:01:46,990
Je zou geïmponeerd kunnen zijn

38
00:01:46,990 --> 00:01:49,204
door de vrij goede wereldwijde dekking,

39
00:01:49,228 --> 00:01:51,619
maar als je bedenkt dat dit 
de enige plaatsen zijn

40
00:01:51,619 --> 00:01:54,490
waar we monsters van hebben, 
ziet het er niet zo goed uit.

41
00:01:54,514 --> 00:01:56,583
Als we in een buitenaards 
ruimteschip zaten

42
00:01:56,583 --> 00:02:00,006
om een  wereldkaart te maken 
met alleen deze monsters,

43
00:02:00,030 --> 00:02:02,352
zou het nooit lukken.

44
00:02:03,218 --> 00:02:05,519
Mensen zeggen me soms:

45
00:02:05,543 --> 00:02:08,813
"Ja, er zitten wel veel microben 
in de ondergrond, maar ...

46
00:02:08,843 --> 00:02:10,853
zijn die niet min of meer inactief?"

47
00:02:11,710 --> 00:02:13,227
Dit is een goed punt.

48
00:02:13,251 --> 00:02:18,101
Vergeleken met een ficus, de mazelen 
of de cavia's van mijn kind

49
00:02:18,125 --> 00:02:20,636
doen deze microben 
waarschijnlijk weinig of niets.

50
00:02:21,180 --> 00:02:25,006
We weten dat ze traag moeten zijn, 
omdat er zoveel van zijn.

51
00:02:25,030 --> 00:02:28,030
Als ze allemaal begonnen te delen 
met de snelheid van E. coli,

52
00:02:28,030 --> 00:02:30,985
zouden ze de hele massa van de aarde, 
rotsen inbegrepen,

53
00:02:30,985 --> 00:02:32,561
in één enkele nacht verdubbelen.

54
00:02:33,046 --> 00:02:34,973
In feite hebben vele ervan

55
00:02:34,993 --> 00:02:37,603
waarschijnlijk nog niet eens 
één enkele celdeling ondergaan

56
00:02:37,603 --> 00:02:39,736
sinds de tijd van het oude Egypte.

57
00:02:40,180 --> 00:02:41,710
Om gek te worden gewoon.

58
00:02:41,744 --> 00:02:47,242
Probeer je je maar eens dingen 
voor te stellen die zo lang leven?

59
00:02:47,266 --> 00:02:50,410
Maar ik bedacht een analogie 
die ik echt leuk vind,

60
00:02:50,434 --> 00:02:51,939
maar ze is raar en ingewikkeld.

61
00:02:51,939 --> 00:02:54,690
Dus hoop ik dat jullie er 
een beetje willen in meegaan.

62
00:02:54,690 --> 00:02:56,110
Oké, laten we het proberen.

63
00:02:56,299 --> 00:02:59,148
Probeer je de levenscyclus 
van een boom voor te stellen ...

64
00:02:59,172 --> 00:03:01,117
als je slechts één dag te leven had.

65
00:03:01,141 --> 00:03:03,406
Als een mensenleven slechts één dag duurde

66
00:03:03,406 --> 00:03:05,546
en we in de winter leefden,

67
00:03:05,546 --> 00:03:07,171
zou je je hele leven lang

68
00:03:07,195 --> 00:03:09,768
nooit een boom met bladeren zien.

69
00:03:09,792 --> 00:03:11,847
Zovele menselijke generaties

70
00:03:11,871 --> 00:03:13,895
zouden in die ene winter voorbijgaan

71
00:03:13,919 --> 00:03:16,315
dat je uitsluitend 
geschiedenisboeken kon vinden

72
00:03:16,339 --> 00:03:20,141
waarin staat dat bomen 
levenloze stokken zijn

73
00:03:20,165 --> 00:03:21,696
die niets doen.

74
00:03:21,720 --> 00:03:23,379
Natuurlijk is dit belachelijk.

75
00:03:23,403 --> 00:03:25,553
We weten dat bomen op de zomer wachten

76
00:03:25,577 --> 00:03:26,926
om in gang te schieten.

77
00:03:26,950 --> 00:03:29,125
Maar als een mensenleven

78
00:03:29,149 --> 00:03:32,228
significant korter was dan dat van bomen,

79
00:03:32,252 --> 00:03:36,107
zouden we helemaal niets afweten 
van dit alledaagse gegeven.

80
00:03:36,879 --> 00:03:41,807
Zeggen dat deze diep-ondergrondse 
microben inactief zijn,

81
00:03:41,831 --> 00:03:46,003
is als mensen die maar één dag leven 
proberen te achterhalen hoe bomen werken.

82
00:03:46,601 --> 00:03:48,611
Wat als deze diep-ondergrondse organismen

83
00:03:48,611 --> 00:03:50,822
gewoon wachten op hun versie van de zomer,

84
00:03:50,846 --> 00:03:53,913
maar ons leven te kort is om het te zien?

85
00:03:54,784 --> 00:03:57,908
Als je E. coli opsluit in een reageerbuis,

86
00:03:57,908 --> 00:03:59,690
zonder voedsel of voedingsstoffen,

87
00:03:59,714 --> 00:04:01,636
en het daar voor maanden tot jaren laat,

88
00:04:01,636 --> 00:04:05,222
zal het grootste deel van de cellen 
afsterven omdat ze uithongeren.

89
00:04:05,246 --> 00:04:07,552
Maar een paar cellen overleven.

90
00:04:07,576 --> 00:04:10,646
Als je deze oude overlevende
cellen laat concurreren,

91
00:04:10,680 --> 00:04:12,657
opnieuw onder hongeromstandigheden,

92
00:04:12,681 --> 00:04:15,855
met een nieuwe, snel groeiende 
kweek van E. coli,

93
00:04:15,879 --> 00:04:19,618
dan winnen de grijze oude stoere jongens 
het altijd van de nieuwelingen,

94
00:04:19,642 --> 00:04:20,990
keer op keer.

95
00:04:21,339 --> 00:04:25,942
Dit bewijst dat er 
een evolutionair voordeel is

96
00:04:25,966 --> 00:04:28,180
aan buitengewoon traag zijn.

97
00:04:28,736 --> 00:04:30,625
Dus zou het kunnen

98
00:04:30,649 --> 00:04:37,389
dat we traagheid niet moeten 
gelijkstellen met onbelangrijk zijn.

99
00:04:38,402 --> 00:04:41,254
Misschien zouden deze 
'uit het oog, uit het hart'-microben

100
00:04:41,274 --> 00:04:43,315
nuttig kunnen zijn voor de mensheid.

101
00:04:44,125 --> 00:04:45,331
Voor zover wij weten,

102
00:04:45,331 --> 00:04:47,537
zijn er twee manieren 
om ondergronds te leven.

103
00:04:47,871 --> 00:04:49,717
De eerste is wachten op voedsel

104
00:04:49,717 --> 00:04:52,307
dat naar beneden sijpelt 
van de oppervlaktewereld,

105
00:04:52,307 --> 00:04:55,735
alsof je probeert de restjes te eten 
van een 1000 jaar oude picknick.

106
00:04:56,069 --> 00:04:57,727
Dat is een gekke manier van leven,

107
00:04:57,727 --> 00:04:59,878
maar eigenaardig genoeg 
lijkt dat te werken

108
00:04:59,878 --> 00:05:01,698
voor een heleboel microben op aarde.

109
00:05:01,698 --> 00:05:05,119
De andere mogelijkheid is 
dat een microbe gewoon zegt,

110
00:05:05,143 --> 00:05:07,618
"Bah, ik kan zonder 
die oppervlaktewereld.

111
00:05:07,642 --> 00:05:09,095
Ik heb het goed hier beneden."

112
00:05:09,119 --> 00:05:10,791
De microben die zo leven,

113
00:05:10,815 --> 00:05:14,458
vinden alles wat ze nodig hebben 
om te overleven

114
00:05:14,482 --> 00:05:16,299
binnenin de aarde.

115
00:05:18,115 --> 00:05:20,661
Aan sommige dingen raken ze 
eigenlijk gemakkelijker.

116
00:05:20,685 --> 00:05:22,553
Die zijn overvloediger onder de grond,

117
00:05:22,577 --> 00:05:26,395
zoals water of nutriënten, 
zoals stikstof, ijzer en fosfor,

118
00:05:26,419 --> 00:05:27,592
of habitats.

119
00:05:27,616 --> 00:05:30,776
Dat zijn dingen waar we elkaar 
letterlijk voor uitmoorden

120
00:05:30,800 --> 00:05:32,014
in de oppervlaktewereld.

121
00:05:32,038 --> 00:05:35,569
Maar in de ondergrond is het vinden 
van voldoende energie het probleem.

122
00:05:36,101 --> 00:05:37,291
Aan de oppervlakte

123
00:05:37,315 --> 00:05:39,147
kunnen planten kooldioxidemoleculen

124
00:05:39,147 --> 00:05:41,427
chemisch aan elkaar breien 
tot lekkere suikers

125
00:05:41,427 --> 00:05:44,403
zodra fotonen van de zon 
op hun bladeren terechtkomen.

126
00:05:44,427 --> 00:05:46,955
Maar in de ondergrond 
is er natuurlijk geen zonlicht,

127
00:05:46,979 --> 00:05:49,693
dus moet dit ecosysteem 
het probleem oplossen

128
00:05:49,717 --> 00:05:52,982
om iedereen aan voedsel te helpen.

129
00:05:53,416 --> 00:05:57,291
Het ondergrondse heeft 
iets nodig zoals een plant,

130
00:05:57,315 --> 00:05:59,102
maar een die rotsen ademt.

131
00:05:59,641 --> 00:06:02,596
Gelukkig bestaat er zoiets:

132
00:06:02,620 --> 00:06:04,954
de chemolithoautotroof.

133
00:06:05,148 --> 00:06:06,156
(Gelach)

134
00:06:06,180 --> 00:06:10,204
Dat is een microbe 
die chemicaliën gebruikt -- ‘chemo’,

135
00:06:10,228 --> 00:06:12,458
uit rotsen -- ‘litho’

136
00:06:12,482 --> 00:06:15,244
om voedsel te maken – ‘autotroof’.

137
00:06:15,268 --> 00:06:17,926
En dat kunnen ze 
met allerlei atoomsoorten.

138
00:06:17,950 --> 00:06:21,783
Het gaat met zwavel, ijzer, 
mangaan, stikstof, koolstof,

139
00:06:21,807 --> 00:06:25,037
sommigen kunnen zelfs pure elektronen 
gebruiken, rechttoe rechtaan.

140
00:06:25,530 --> 00:06:27,942
Ze zouden aan het eind 
van een elektrisch snoer

141
00:06:27,966 --> 00:06:29,875
kunnen ademen als aan een snorkel.

142
00:06:29,899 --> 00:06:31,211
(Gelach)

143
00:06:31,235 --> 00:06:32,736
Deze chemolithoautotrofen

144
00:06:32,760 --> 00:06:35,395
gebruiken de energie 
die ze uit deze processen halen

145
00:06:35,419 --> 00:06:37,831
om voedsel te maken, net zoals planten.

146
00:06:37,855 --> 00:06:40,658
Maar we weten dat planten 
meer doen dan eten maken.

147
00:06:41,103 --> 00:06:43,419
Ze maken ook een afvalproduct, zuurstof,

148
00:06:43,443 --> 00:06:45,471
waarvan wij voor 100% afhankelijk zijn.

149
00:06:45,992 --> 00:06:49,277
Maar het afvalproduct 
dat deze chemolithoautotrofen maken

150
00:06:49,301 --> 00:06:51,268
is vaak in de vorm van mineralen,

151
00:06:51,292 --> 00:06:55,871
zoals roest, pyriet oftewel gekkengoud,

152
00:06:55,895 --> 00:06:57,895
en carbonaten zoals kalksteen.

153
00:06:58,680 --> 00:07:05,283
Daar zitten dus microben
die buitengewoon traag zijn, zoals rotsen,

154
00:07:06,243 --> 00:07:09,649
en die hun energie krijgen van rotsen,

155
00:07:09,673 --> 00:07:12,870
en hun afvalproducten 
zijn weer andere rotsen.

156
00:07:13,268 --> 00:07:17,089
Praat ik nu over biologie, 
of heb ik het over geologie?

157
00:07:17,466 --> 00:07:19,609
Dit spul vervaagt echt de lijnen.

158
00:07:19,633 --> 00:07:20,637
(Gelach)

159
00:07:20,661 --> 00:07:22,807
Als ik me daarmee ga bezig houden,

160
00:07:22,831 --> 00:07:26,149
als bioloog die microben bestudeert

161
00:07:26,173 --> 00:07:28,378
die zich een beetje als rotsen gedragen,

162
00:07:28,402 --> 00:07:31,776
dan zou ik wel geologie 
moeten gaan studeren.

163
00:07:31,800 --> 00:07:34,910
En wat is het coolste 
deel van de geologie?

164
00:07:35,292 --> 00:07:36,460
Vulkanen.

165
00:07:36,484 --> 00:07:37,735
(Gelach)

166
00:07:37,759 --> 00:07:41,480
Hier kijken we in de krater 
van de Poás Vulkaan in Costa Rica.

167
00:07:41,854 --> 00:07:45,632
Veel vulkanen op aarde ontstaan 
doordat een oceanische tektonische plaat

168
00:07:45,656 --> 00:07:47,466
tegen een continentale plaat botst.

169
00:07:47,490 --> 00:07:49,403
Aangezien deze oceaanplaat

170
00:07:49,427 --> 00:07:51,792
onder het continentale plat induikt,

171
00:07:51,816 --> 00:07:54,657
worden dingen zoals water, 
kooldioxide en andere materialen

172
00:07:54,681 --> 00:07:55,916
eruit geperst,

173
00:07:55,940 --> 00:07:57,816
alsof je een nat washandje uitwringt.

174
00:07:58,382 --> 00:08:01,698
Subductiezones zijn dus 
als poorten naar de diepte

175
00:08:01,698 --> 00:08:03,413
waar materialen worden uitgewisseld

176
00:08:03,413 --> 00:08:05,873
tussen de oppervlakte 
en de ondergrondse wereld.

177
00:08:05,873 --> 00:08:09,091
Ik werd onlangs uitgenodigd 
door een aantal collega's in Costa Rica

178
00:08:09,091 --> 00:08:12,028
om er met hen een aantal vulkanen 
te komen bestuderen.

179
00:08:12,052 --> 00:08:16,650
Natuurlijk zei ik ja, want
Costa Rica is niet alleen mooi,

180
00:08:16,674 --> 00:08:19,954
maar het ligt ook pal
bovenop een subductiezone.

181
00:08:20,478 --> 00:08:23,272
We wilden de zeer 
specifieke vraag te stellen:

182
00:08:23,296 --> 00:08:25,684
Hoe komt het dat de kooldioxide

183
00:08:25,708 --> 00:08:28,684
die uit deze diep begraven oceanische 
tektonische plaat komt

184
00:08:28,708 --> 00:08:30,815
alleen ontsnapt via de vulkanen?

185
00:08:30,839 --> 00:08:34,133
Waarom niet verspreid 
over de hele subductiezone?

186
00:08:34,157 --> 00:08:36,640
Hebben de microben daar iets mee te maken?

187
00:08:36,664 --> 00:08:40,287
Dit is een foto van mij in Poás Volcano,

188
00:08:40,311 --> 00:08:42,495
samen met mijn collega Donato Giovannelli.

189
00:08:42,519 --> 00:08:46,121
Dat meer naast ons 
bestaat uit puur accuzuur.

190
00:08:46,145 --> 00:08:49,867
Ik weet dat omdat we er de pH van 
hebben gemeten toen we deze foto namen.

191
00:08:50,362 --> 00:08:53,093
Terwijl we bezig waren in de krater,

192
00:08:53,117 --> 00:08:57,696
stelde ik mijn Costa-Ricaanse 
collega Carlos Ramírez de vraag:

193
00:08:57,720 --> 00:09:00,731
"Als dit ding nu uitbarst,

194
00:09:00,731 --> 00:09:02,844
wat is dan onze ontsnappingsstrategie?"

195
00:09:03,269 --> 00:09:06,412
En hij zei: "Oh, ja, 
goede vraag, heel makkelijk.

196
00:09:06,436 --> 00:09:09,514
Draai je om en geniet van het uitzicht."

197
00:09:09,538 --> 00:09:10,831
(Gelach)

198
00:09:10,855 --> 00:09:12,512
"Want het zal je laatste zijn."

199
00:09:12,526 --> 00:09:13,561
(Gelach)

200
00:09:13,585 --> 00:09:17,030
Hij leek misschien 
wat overdreven dramatisch,

201
00:09:17,054 --> 00:09:21,807
maar 54 dagen nadat ik bij dat meer stond,

202
00:09:21,831 --> 00:09:23,252
gebeurde dit.

203
00:09:23,276 --> 00:09:24,434
Publiek: Oh!

204
00:09:25,204 --> 00:09:26,854
Angstaanjagend, toch?

205
00:09:26,878 --> 00:09:28,028
(Lacht)

206
00:09:28,934 --> 00:09:33,287
Dit was de grootste uitbarsting 
van deze vulkaan in meer dan 60 jaar,

207
00:09:33,311 --> 00:09:35,795
en niet lang nadat deze video eindigt,

208
00:09:35,819 --> 00:09:38,462
werd de camera vernield
die de video opnam

209
00:09:38,486 --> 00:09:42,526
en verdampte het hele meer 
dat we hadden bemonsterd.

210
00:09:42,665 --> 00:09:44,241
Maar ik wil ook duidelijk zijn

211
00:09:44,261 --> 00:09:47,141
dat we er vrij zeker van waren 
dat dit niet zou gebeuren

212
00:09:47,165 --> 00:09:49,418
op de dag dat we in de vulkaan waren,

213
00:09:49,442 --> 00:09:52,075
omdat Costa Rica zijn vulkanen 
zeer zorgvuldig bewaakt

214
00:09:52,099 --> 00:09:53,662
door de OVSICORI Instituut,

215
00:09:53,686 --> 00:09:56,892
en wetenschappers van dat instituut 
ons die dag vergezelden.

216
00:09:56,916 --> 00:10:00,006
Maar het feit dat hij uitbarstte, 
illustreert perfect

217
00:10:00,030 --> 00:10:02,538
dat als je wilt zoeken 
naar waar het kooldioxidegas

218
00:10:02,562 --> 00:10:04,426
uit de oceaanplaat komt,

219
00:10:04,450 --> 00:10:07,553
je niet verder hoeft te kijken 
dan naar de vulkanen zelf.

220
00:10:07,577 --> 00:10:09,846
Maar als je naar Costa Rica gaat,

221
00:10:09,870 --> 00:10:12,330
zal je merken dat naast deze vulkanen

222
00:10:12,354 --> 00:10:15,598
het er wemelt van dit soort
gezellige warmwaterbronnen.

223
00:10:16,069 --> 00:10:18,409
Een deel van het water 
in die warme bronnen

224
00:10:18,443 --> 00:10:21,354
borrelt feitelijk op uit die
diep begraven oceanische plaat.

225
00:10:21,688 --> 00:10:24,688
Onze hypothese was dat er kooldioxide

226
00:10:24,688 --> 00:10:26,387
mee zou moeten opborrelen,

227
00:10:26,411 --> 00:10:29,593
maar dat iets diep onder de grond 
het eruit haalde.

228
00:10:29,617 --> 00:10:33,799
Dus gingen we twee weken 
rondrijden in Costa Rica,

229
00:10:33,823 --> 00:10:36,564
en namen we stalen van elke bron 
die we konden vinden --

230
00:10:36,564 --> 00:10:38,648
verschrikkelijk, kan ik jullie vertellen.

231
00:10:38,648 --> 00:10:43,908
De volgende twee jaar hebben we 
gemeten en de gegevens geanalyseerd.

232
00:10:43,952 --> 00:10:47,405
Als je geen wetenschapper bent, 
vertel ik je dat de grote ontdekkingen

233
00:10:47,425 --> 00:10:49,502
niet gebeuren bij een mooie warme bron

234
00:10:49,522 --> 00:10:50,987
of op een openbaar podium,

235
00:10:51,007 --> 00:10:54,490
maar terwijl je gebogen zit 
over een nukkige computer

236
00:10:54,514 --> 00:10:56,705
of een moeilijk instrument afstelt,

237
00:10:56,705 --> 00:10:58,593
of aan het skypen bent met je collega's

238
00:10:58,617 --> 00:11:01,212
omdat je helemaal in de war bent 
over je gegevens.

239
00:11:01,236 --> 00:11:02,941
Wetenschappelijke ontdekkingen,

240
00:11:02,941 --> 00:11:05,011
net zoals die microben 
diep onder de grond,

241
00:11:05,011 --> 00:11:06,859
kunnen zeer, zeer traag verlopen.

242
00:11:07,267 --> 00:11:10,616
Maar in ons geval had het 
deze ene keer echt vruchten afgeworpen.

243
00:11:10,640 --> 00:11:14,918
We ontdekten dat 
letterlijk tonnen kooldioxide

244
00:11:14,942 --> 00:11:18,125
uit deze diep begraven 
oceanische plaat kwamen.

245
00:11:18,149 --> 00:11:20,498
En wat ze onder de grond

246
00:11:20,522 --> 00:11:23,291
en uit de atmosfeer hield,

247
00:11:23,311 --> 00:11:25,101
was dat er diep onder de grond,

248
00:11:25,125 --> 00:11:29,109
onder al die schattige luiaards 
en toekans van Costa Rica,

249
00:11:29,133 --> 00:11:30,933
chemolithoautotrofen waren.

250
00:11:31,338 --> 00:11:34,839
Deze microben en de chemische processen 
die om hen heen gebeurden,

251
00:11:34,863 --> 00:11:37,615
zetten dit kooldioxide om in carbonaten

252
00:11:37,639 --> 00:11:39,567
en hielden het zo onder de grond.

253
00:11:39,591 --> 00:11:41,885
Waardoor je je afvraagt:

254
00:11:41,909 --> 00:11:45,410
als deze ondergrondse processen 
zo goed zijn in het opzuigen

255
00:11:45,434 --> 00:11:47,139
van alle kooldioxide eronder,

256
00:11:47,139 --> 00:11:50,043
kunnen ze ons dan ook helpen 
met een klein koolstofprobleem

257
00:11:50,043 --> 00:11:52,688
waar we aan de oppervlakte 
mee af te rekenen hebben?

258
00:11:53,006 --> 00:11:57,041
Mensen zetten genoeg kooldioxide 
vrij in de atmosfeer

259
00:11:57,055 --> 00:12:00,013
dat we het vermogen 
van onze planeet verminderen

260
00:12:00,013 --> 00:12:02,353
om het leven zoals wij 
dat kennen te onderhouden.

261
00:12:02,704 --> 00:12:05,136
Wetenschappers, ingenieurs en ondernemers

262
00:12:05,160 --> 00:12:07,238
werken aan methoden om kooldioxide

263
00:12:07,238 --> 00:12:08,981
aan deze puntbronnen te onttrekken

264
00:12:09,005 --> 00:12:11,183
zodat het niet 
in de atmosfeer terechtkomt.

265
00:12:11,217 --> 00:12:12,998
Ze moeten er ergens mee naartoe.

266
00:12:13,022 --> 00:12:14,199
Om deze reden moeten we

267
00:12:14,223 --> 00:12:17,561
de plaatsen bestuderen waar 
deze koolstof kan worden opgeslagen,

268
00:12:17,585 --> 00:12:19,723
eventueel in de ondergrond,

269
00:12:19,723 --> 00:12:22,546
om te weten wat ermee gebeurt 
als het daar naartoe gaat.

270
00:12:22,570 --> 00:12:25,851
Zullen deze microben uit de diepe 
ondergrond te traag zijn

271
00:12:25,851 --> 00:12:27,942
om daar beneden echt iets vast te houden?

272
00:12:27,966 --> 00:12:29,374
Of zullen ze nuttig zijn

273
00:12:29,398 --> 00:12:33,188
omdat ze dit spul kunnen vastleggen
onder de vorm van vaste carbonaten.

274
00:12:33,712 --> 00:12:36,132
Als we zo'n grote doorbraak kunnen maken

275
00:12:36,156 --> 00:12:38,542
door slechts die ene studie in Costa Rica,

276
00:12:38,566 --> 00:12:41,533
stel je dan voor wat er daar beneden 
nog te ontdekken valt.

277
00:12:41,891 --> 00:12:47,556
Dit nieuwe gebied van geo-bio-chemie, 
of diep-ondergrondse biologie,

278
00:12:47,580 --> 00:12:49,121
of hoe je het ook wilt noemen,

279
00:12:49,145 --> 00:12:50,596
zal grote gevolgen hebben,

280
00:12:50,596 --> 00:12:53,379
niet alleen bij het tegengaan 
van de klimaatverandering,

281
00:12:53,403 --> 00:12:55,253
maar mogelijk ook om te begrijpen

282
00:12:55,253 --> 00:12:57,613
hoe het leven en de aarde 
samen evolueerden,

283
00:12:57,613 --> 00:12:59,545
of voor het vinden van nieuwe producten

284
00:12:59,545 --> 00:13:02,335
die nuttig zijn voor industriële 
of medische toepassingen.

285
00:13:02,335 --> 00:13:04,597
Misschien zelfs om 
aardbevingen te voorspellen

286
00:13:04,621 --> 00:13:06,819
of om buitenaards leven te vinden.

287
00:13:06,843 --> 00:13:10,369
Het kan ons zelfs helpen om de oorsprong 
van het leven zelf te begrijpen.

288
00:13:10,827 --> 00:13:13,652
Gelukkig hoef ik dit niet alleen te doen.

289
00:13:13,962 --> 00:13:17,287
Ik heb geweldige collega's 
over de hele wereld,

290
00:13:17,311 --> 00:13:20,603
die de geheimen ontrafelen 
van deze diepe ondergrondse wereld.

291
00:13:21,831 --> 00:13:29,061
Dit leven zo diep in de aardkorst staat 
zo ver af van onze dagelijkse ervaring

292
00:13:29,061 --> 00:13:30,639
dat het irrelevant lijkt.

293
00:13:31,363 --> 00:13:35,051
Maar de waarheid is 
dat dit vreemde, langzame leven

294
00:13:35,075 --> 00:13:38,600
in feite antwoorden kan geven 
op enkele van de grootste mysteries

295
00:13:38,624 --> 00:13:39,964
van het leven op aarde.

296
00:13:40,225 --> 00:13:41,376
Dank je.

297
00:13:41,400 --> 00:13:44,404
(Applaus)