WEBVTT

00:00:00.667 --> 00:00:03.953
Es mag so scheinen, als ob wir 
alle auf festem Boden stünden.

00:00:03.977 --> 00:00:05.350
Aber das stimmt nicht.

00:00:05.753 --> 00:00:10.150
Die Felsen und der Boden unter uns 
sind von winzigen kleinen Spalten

00:00:10.174 --> 00:00:11.573
und Hohlräumen durchzogen.

00:00:11.597 --> 00:00:16.526
Und diese Hohlräume sind mit 
Unmengen an Mikroben gefüllt,

00:00:16.526 --> 00:00:18.017
wie zum Beispiel diesen.

00:00:18.866 --> 00:00:22.229
Die größte Tiefe, in der wir Mikroben
in der Erde gefunden haben,

00:00:22.253 --> 00:00:24.025
beträgt fünf Kilometer.

00:00:24.025 --> 00:00:26.165
Wenn man also direkt nach unten

00:00:26.165 --> 00:00:27.918
in den Boden losrennen würde,

00:00:27.918 --> 00:00:32.689
könnte man 5 km weit laufen und
Mikroben würden den ganzen Weg säumen.

NOTE Paragraph

00:00:32.689 --> 00:00:35.373
Sie haben vielleicht noch 
nie an diese Mikroben gedacht,

00:00:35.373 --> 00:00:37.517
die sich tief unten
in der Erdkruste befinden,

00:00:37.517 --> 00:00:40.180
aber Sie kennen vielleicht 
die Mikroben in unserem Darm.

00:00:40.180 --> 00:00:42.199
Rechnet man die Darmmikrobiome

00:00:42.199 --> 00:00:44.974
aller Menschen und aller Tiere 
auf dem Planeten zusammen,

00:00:44.998 --> 00:00:48.907
wiegen sie insgesamt etwa 100 000 Tonnen.

00:00:48.931 --> 00:00:53.224
Das ist ein riesiges Biom, das wir
jeden Tag in unseren Bäuchen tragen.

00:00:53.837 --> 00:00:55.324
Wir sollten stolz darauf sein.

NOTE Paragraph

00:00:55.348 --> 00:00:56.454
(Lachen)

NOTE Paragraph

00:00:56.478 --> 00:01:00.350
Aber es verblasst im Vergleich 
zur Anzahl an Mikroben,

00:01:00.374 --> 00:01:02.859
die die gesamte Erdoberfläche bedecken,

00:01:02.883 --> 00:01:05.714
etwa in Böden, Flüssen und den Ozeanen.

00:01:05.738 --> 00:01:09.611
Zusammen wiegen diese 
etwa zwei Milliarden Tonnen.

00:01:10.174 --> 00:01:13.070
Die Mehrheit der Mikroben auf der Erde

00:01:13.070 --> 00:01:16.375
befindet sich jedoch nicht in Ozeanen, 
dem Darm oder in Kläranlagen.

00:01:16.585 --> 00:01:19.372
Die meisten sind sich nämlich
in der Erdkruste.

00:01:19.396 --> 00:01:23.245
Insgesamt wiegen sie 40 Milliarden Tonnen.

00:01:23.754 --> 00:01:27.045
Dies ist eines der größten Biome der Erde

00:01:27.069 --> 00:01:30.505
und vor ein paar Jahrzehnten ahnten wir
noch nichts von seiner Existenz.

00:01:30.847 --> 00:01:33.542
Die Lebensmöglichkeiten dort unten --

00:01:33.566 --> 00:01:36.111
oder der mögliche Nutzen für Menschen --

00:01:36.135 --> 00:01:37.835
sind also grenzenlos.

NOTE Paragraph

00:01:38.337 --> 00:01:40.243
Diese Karte zeigt einen roten Punkt

00:01:40.243 --> 00:01:44.001
für jeden Ort, an dem wir mit
modernen mikrobiologischen Methoden

00:01:44.001 --> 00:01:45.623
Proben entnommen haben.

00:01:45.623 --> 00:01:47.150
Vielleicht beeindruckt Sie

00:01:47.150 --> 00:01:49.018
die ansehnliche globale Abdeckung,

00:01:49.018 --> 00:01:52.544
aber verglichen mit dem Rest der Welt

00:01:52.544 --> 00:01:54.088
sieht es ganz schön düster aus.

00:01:54.310 --> 00:01:56.893
Wenn wir alle aus einem
außerirdischen Raumschiff

00:01:56.893 --> 00:02:00.560
versuchen müssten, eine Weltkarte 
nur aus diesen Proben zu rekonstruieren,

00:02:00.560 --> 00:02:02.542
würden wir das nie schaffen.

NOTE Paragraph

00:02:03.218 --> 00:02:05.389
Also sagen die Leute manchmal zu mir:

00:02:05.389 --> 00:02:08.863
„Klar, es gibt eine Menge Mikroben
im Untergrund, aber ...

00:02:08.863 --> 00:02:10.733
sind die nicht einfach nur inaktiv?“

00:02:11.710 --> 00:02:13.227
Das ist ein guter Punkt.

00:02:13.251 --> 00:02:17.857
Im Vergleich zu einer Feige,
den Masern oder Meerschweinchen

00:02:17.857 --> 00:02:21.156
machen diese Mikroben
wahrscheinlich überhaupt nichts.

00:02:21.180 --> 00:02:25.006
Dass sie langsam sein müssen, wissen wir, 
weil es so viele von ihnen gibt.

00:02:25.030 --> 00:02:28.080
Würden sie sich alle
so schnell wie E. coli teilen,

00:02:28.080 --> 00:02:31.291
dann würden sie das Gesamtgewicht 
der Erde -- inklusive Gestein --

00:02:31.291 --> 00:02:32.991
in einer einzigen Nacht verdoppeln.

00:02:33.046 --> 00:02:36.513
Tatsächlich haben viele von ihnen
seit dem alten Ägypten

00:02:36.513 --> 00:02:39.736
wahrscheinlich keine
einzige Zellteilung durchlaufen.

00:02:40.180 --> 00:02:41.640
Das ist einfach verrückt.

00:02:41.664 --> 00:02:47.242
Wie stellt man sich 
solch langlebige Organismen vor?

NOTE Paragraph

00:02:47.266 --> 00:02:50.300
Ich habe mir eine Analogie ausgedacht,
die mir wirklich gefällt,

00:02:50.300 --> 00:02:52.209
sie ist jedoch seltsam und kompliziert.

00:02:52.209 --> 00:02:54.790
Ich hoffe, dass Sie mir folgen können.

00:02:54.790 --> 00:02:56.190
Alles klar, versuchen wir es.

00:02:56.219 --> 00:02:59.658
Es ist wie den Lebenszyklus
eines Baumes zu verstehen,

00:02:59.658 --> 00:03:01.433
wenn man nur einen Tag lang lebt.

00:03:01.433 --> 00:03:05.490
Wenn also die menschliche Lebensdauer 
nur ein Tag wäre und wir im Winter lebten,

00:03:05.490 --> 00:03:07.306
dann würde man sein ganzes Leben lang

00:03:07.306 --> 00:03:09.357
keinen Baum mit Blättern sehen.

00:03:09.357 --> 00:03:14.165
Und es würden viele Generationen
nur den Winter erleben,

NOTE Paragraph

00:03:14.165 --> 00:03:16.989
sodass nicht einmal ein Geschichtsbuch
etwas anderes wüsste,

00:03:16.989 --> 00:03:20.105
als dass Bäume nur leblose Stöcke sind.

00:03:20.105 --> 00:03:21.466
Sie seien inaktiv.

00:03:21.720 --> 00:03:23.169
Natürlich ist das lächerlich.

00:03:23.403 --> 00:03:25.533
Wir wissen, dass Bäume
auf den Sommer warten,

00:03:25.533 --> 00:03:26.866
um sich zu reaktivieren.

00:03:26.950 --> 00:03:29.125
Aber wenn die menschliche Lebensdauer

00:03:29.149 --> 00:03:32.228
deutlich kürzer wäre als die von Bäumen,

00:03:32.252 --> 00:03:36.107
könnten wir diese offensichtliche 
Tatsache völlig übersehen.

NOTE Paragraph

00:03:36.879 --> 00:03:41.647
Wenn wir also sagen, dass diese 
unterirdischen Mikroben inaktiv sind,

00:03:41.647 --> 00:03:46.003
sind wir wie die Eintagsfliegen,
die Bäume verstehen wollen?

00:03:46.601 --> 00:03:49.201
Was, wenn diese Organismen in der Tiefe

00:03:49.201 --> 00:03:51.232
nur auf ihre Version von Sommer warten,

00:03:51.232 --> 00:03:53.913
aber unser Leben zu kurz ist,
um das zu erkennen?

00:03:54.784 --> 00:03:57.708
Wenn man E. coli nimmt 
und in einem Reagenzglas

00:03:57.708 --> 00:03:59.690
ohne Nahrung oder Nährstoffe versiegelt

00:03:59.714 --> 00:04:02.182
und es für Monate oder Jahre stehenlässt,

00:04:02.206 --> 00:04:05.222
verhungern die meisten Zellen und sterben.

00:04:05.246 --> 00:04:07.296
Aber einige der Zellen überleben.

00:04:07.306 --> 00:04:09.876
Wenn nun diese überlebenden Zellen

00:04:09.882 --> 00:04:15.879
mit einer frischen Kultur von E. coli
unter Nahrungsmangel konkurrieren,

00:04:15.879 --> 00:04:18.552
schlagen die zähen, erfahrenen Kerle

00:04:18.552 --> 00:04:20.990
die Jungspunde jedes Mal.

00:04:21.339 --> 00:04:25.942
Dies ist also ein Beweis dafür,
dass es sich wirklich auszahlt,

00:04:25.966 --> 00:04:28.180
wenn man außergewöhnlich langsam ist.

00:04:28.736 --> 00:04:30.625
Also ist es vielleicht so,

00:04:30.649 --> 00:04:37.389
dass wir langsam und unwichtig
nicht gleichsetzen sollten?

00:04:38.402 --> 00:04:41.334
Können diese unbeachteten Mikroben

00:04:41.334 --> 00:04:43.315
vielleicht der Menschheit hilfreich sein?

NOTE Paragraph

00:04:43.895 --> 00:04:45.051
Soweit wir wissen,

00:04:45.061 --> 00:04:47.627
gibt es zwei Möglichkeiten, 
unterirdisch zu überleben.

00:04:47.627 --> 00:04:51.523
Erstens: auf Nahrungsreste von
der Oberfläche warten,

00:04:51.523 --> 00:04:56.045
wie den Überbleibseln eines Picknicks
von vor 1.000 Jahren.

00:04:56.069 --> 00:04:58.097
Das ist eine verrückte Lebensweise,

00:04:58.097 --> 00:05:01.565
aber schockierenderweise funktioniert sie
für viele Mikroben auf der Erde.

00:05:01.698 --> 00:05:05.119
Die andere Möglichkeit ist,
dass eine Mikrobe einfach sagt:

00:05:05.143 --> 00:05:07.618
„Nein, ich brauche
die Welt dort oben nicht.

00:05:07.642 --> 00:05:09.095
Mir geht es hier unten gut.“

00:05:09.119 --> 00:05:10.811
Solche Mikroben

00:05:10.815 --> 00:05:14.192
müssen alles Lebenswichtige

00:05:14.192 --> 00:05:16.299
aus dem Inneren der Erde holen.

00:05:17.805 --> 00:05:20.661
Einige Dinge sind dort tatsächlich 
einfacher zu bekommen.

00:05:20.685 --> 00:05:22.993
Sie kommen in der Erdkruste häufiger vor,

00:05:22.993 --> 00:05:26.579
wie Wasser oder Nährstoffe
wie Stickstoff, Eisen und Phosphor --

00:05:26.579 --> 00:05:27.976
oder Lebensraum.

00:05:27.976 --> 00:05:32.296
Um diese Dinge führen wir hier oben Krieg.

NOTE Paragraph

00:05:32.304 --> 00:05:35.569
Aber im Untergrund ist das Problem,
genügend Energie zu finden.

00:05:36.181 --> 00:05:41.187
An der Luft können Pflanzen CO₂ chemisch
zu leckeren Zuckern verknüpfen,

00:05:41.187 --> 00:05:44.403
sobald die Photonen der Sonne
ihre Blätter treffen.

00:05:44.427 --> 00:05:47.035
Aber im Untergrund gibt es 
natürlich kein Sonnenlicht,

00:05:47.035 --> 00:05:50.217
also muss das Ökosystem jemanden finden,

00:05:50.217 --> 00:05:52.982
der Nahrung für alle anderen herstellt.

00:05:53.416 --> 00:05:57.291
Der Untergrund benötigt etwas, 
das wie eine Pflanze ist,

00:05:57.315 --> 00:05:59.102
aber Gestein atmet.

00:05:59.641 --> 00:06:02.776
Glücklicherweise existiert so etwas

00:06:02.800 --> 00:06:05.124
und es heißt Chemolithoautotroph.

NOTE Paragraph

00:06:05.148 --> 00:06:06.156
(Lachen)

NOTE Paragraph

00:06:06.180 --> 00:06:10.204
Diese Mikrobe nutzt Chemikalien (Chemo)

00:06:10.228 --> 00:06:12.368
aus Gestein (Litho)

00:06:12.368 --> 00:06:15.077
um Nahrung herzustellen (Autotroph).

00:06:15.077 --> 00:06:18.116
Sie können dafür viele Elemente verwenden.

00:06:18.116 --> 00:06:21.727
Zum Einsatz kommen Schwefel, Eisen, 
Mangan, Stickstoff, Kohlenstoff

00:06:21.727 --> 00:06:25.057
und einige nutzen bloße Elektronen.

00:06:25.057 --> 00:06:28.110
Wenn man das Ende eines Stromkabels nimmt,

00:06:28.110 --> 00:06:31.209
können sie wie mit einem Schnorchel atmen.

NOTE Paragraph

00:06:31.235 --> 00:06:32.550
Diese Chemolithoautotrophe

00:06:32.550 --> 00:06:35.339
nehmen die aus diesen Prozessen
gewonnene Energie,

00:06:35.339 --> 00:06:38.461
und nutzen sie zur Herstellung
von Nahrung, wie es Pflanzen tun.

00:06:38.461 --> 00:06:41.108
Aber Pflanzen stellen ja
nicht nur Nahrung her.

00:06:41.108 --> 00:06:43.419
Sie bilden auch Sauerstoff 
als Abfallprodukt,

00:06:43.443 --> 00:06:45.731
von dem wir zu 100 % abhängig sind.

00:06:45.992 --> 00:06:49.277
Aber das Abfallprodukt
der Chemolithoautotrophen

00:06:49.301 --> 00:06:51.268
sind oft Mineralien

00:06:51.292 --> 00:06:55.871
wie Rost oder Pyrit (Katzengold)

00:06:55.895 --> 00:06:57.895
oder Carbonate wie Kalkstein.

00:06:58.680 --> 00:07:05.283
Wir haben also Mikroben,
die so langsam wie Gestein sind,

00:07:06.243 --> 00:07:09.649
die ihre Energie aus Gestein beziehen

00:07:09.673 --> 00:07:12.870
und als Abfallprodukt
anderes Gestein bilden.

00:07:13.268 --> 00:07:17.089
Spreche ich also noch von Biologie
oder bereits von Geologie?

00:07:17.466 --> 00:07:19.609
Hier verschwimmen die Grenzen.

NOTE Paragraph

00:07:19.633 --> 00:07:20.637
(Lachen)

NOTE Paragraph

00:07:20.661 --> 00:07:22.807
Wenn ich mich also diesem Thema widme

00:07:22.831 --> 00:07:26.149
und eine Biologin bin,
die Mikroben studiert,

00:07:26.173 --> 00:07:28.378
welche sich wie Gestein verhalten,

00:07:28.402 --> 00:07:31.776
dann sollte ich wohl anfangen
Geologie zu studieren.

00:07:31.800 --> 00:07:34.910
Und was ist das Beste an Geologie?

00:07:35.292 --> 00:07:36.730
Vulkane.

NOTE Paragraph

00:07:37.759 --> 00:07:41.480
Dies ist ein Blick in den Krater 
des Vulkans Poás in Costa Rica.

00:07:41.854 --> 00:07:45.512
Viele Vulkane auf der Erde entstehen, 
weil eine ozeanische Platte

00:07:45.512 --> 00:07:47.322
gegen eine kontinentale Platte prallt.

00:07:47.340 --> 00:07:49.452
Wenn diese ozeanische Platte subduziert,

00:07:49.452 --> 00:07:51.802
also unter die Kontinentalplatte
geschoben wird,

00:07:51.802 --> 00:07:55.914
werden Wasser, Kohlenstoffdioxid
und Materialien aus ihr herausgedrückt

00:07:55.928 --> 00:07:58.146
wie beim Auswringen
eines nassen Handtuchs.

00:07:58.382 --> 00:08:02.064
So gesehen sind Subduktionszonen 
wie Portale in die tiefe Erde,

00:08:02.088 --> 00:08:05.589
an denen Material zwischen Oberfläche
und Untergrund ausgetauscht wird.

NOTE Paragraph

00:08:05.873 --> 00:08:09.295
Ich wurde kürzlich von einigen 
meiner Kollegen in Costa Rica eingeladen,

00:08:09.295 --> 00:08:12.028
um mit ihnen an ein paar
der Vulkane zu arbeiten.

00:08:12.052 --> 00:08:16.650
Und natürlich habe ich ja gesagt, 
weil Costa Rica einfach schön ist,

00:08:16.674 --> 00:08:19.954
aber auch, weil es auf einer 
dieser Subduktionszonen liegt.

00:08:20.478 --> 00:08:23.272
Wir wollten die sehr 
konkrete Frage stellen:

00:08:23.296 --> 00:08:25.288
Warum kommt das Kohlenstoffdioxid

00:08:25.288 --> 00:08:28.684
aus untergeschobenen ozeanischen Platten

00:08:28.708 --> 00:08:30.815
nur aus den Vulkanen?

00:08:30.839 --> 00:08:34.133
Warum ist es nicht über 
die gesamte Subduktionszone verteilt?

00:08:34.157 --> 00:08:36.640
Hat das mit den Mikroben zu tun?

NOTE Paragraph

00:08:36.664 --> 00:08:40.131
Das ist also ein Bild von
mir im Vulkan Poás,

00:08:40.131 --> 00:08:42.495
zusammen mit meinem Kollegen
Donato Giovannelli.

00:08:42.519 --> 00:08:46.121
Der See, neben dem wir stehen, 
besteht aus reiner Batteriesäure.

00:08:46.145 --> 00:08:50.007
Ich weiß das, weil wir den pH-Wert
genau dort gemessen haben.

00:08:50.362 --> 00:08:53.093
Während wir im Krater arbeiteten,

00:08:53.117 --> 00:08:57.696
fragte ich meinen costa-ricanischen
Kollegen Carlos Ramírez:

00:08:57.720 --> 00:09:00.821
„Wenn dieses Ding jetzt ausbricht,

00:09:00.821 --> 00:09:02.844
was ist unser Fluchtplan?“

00:09:03.269 --> 00:09:06.412
Er antwortete: „Ganz einfach:

00:09:06.436 --> 00:09:09.514
Dreh dich um und genieße den Anblick.“

NOTE Paragraph

00:09:09.538 --> 00:09:10.831
(Lachen)

NOTE Paragraph

00:09:10.855 --> 00:09:12.402
„Es wird dein letzter sein.“

NOTE Paragraph

00:09:12.426 --> 00:09:13.561
(Lachen)

NOTE Paragraph

00:09:13.585 --> 00:09:17.030
Es klingt vielleicht, als sei er 
übermäßig dramatisch gewesen,

00:09:17.054 --> 00:09:21.807
aber 54 Tage nachdem ich
neben diesem See stand,

00:09:21.831 --> 00:09:23.252
geschah dies:

NOTE Paragraph

00:09:23.276 --> 00:09:24.434
Publikum: Oh!

NOTE Paragraph

00:09:25.204 --> 00:09:27.384
Verängstigend, oder?

NOTE Paragraph

00:09:28.934 --> 00:09:33.287
Das war der größte Ausbruch
dieses Vulkans seit etwa 60 Jahren.

00:09:33.311 --> 00:09:38.440
Kurz nach dem Ende dieses Videos
wurde die Kamera verätzt

00:09:38.440 --> 00:09:41.006
und der gesamte See,
aus dem unsere Proben stammen,

00:09:41.006 --> 00:09:42.430
verdampft vollständig.

00:09:42.555 --> 00:09:44.187
Aber ich möchte auch klarstellen,

00:09:44.187 --> 00:09:48.915
dass ein Ausbruch am Tag der Expedition
ziemlich unwahrscheinlich war,

00:09:48.915 --> 00:09:52.303
denn Costa Rica überwacht 
seine Vulkane sehr sorgfältig

00:09:52.303 --> 00:09:54.076
durch das OVSICORI-Institut.

00:09:54.076 --> 00:09:56.892
Ein Wissenschaftler
dieses Instituts begleitete uns.

00:09:56.920 --> 00:09:59.730
Aber die Tatsache seiner Eruption zeigt,

00:09:59.730 --> 00:10:04.920
dass die Emission von CO₂
aus der ozeanischen Platte

00:10:04.920 --> 00:10:07.553
direkt bei den Vulkanen stattfindet.

NOTE Paragraph

00:10:07.577 --> 00:10:09.700
Aber wer Costa Rica kennt,

00:10:09.700 --> 00:10:15.600
weiß neben den Vulkanen auch
von den unzähligen heißen Quellen.

00:10:16.069 --> 00:10:19.339
Ein Teil des Wassers in diesen heißen 
Quellen sprudelt tatsächlich

00:10:19.363 --> 00:10:21.664
aus der tief vergrabenen 
ozeanischen Platte.

00:10:21.688 --> 00:10:24.954
Wir nahmen an, dass
Kohlenstoffdioxid dort ebenfalls

00:10:24.954 --> 00:10:26.387
heraussprudeln würde.

00:10:26.411 --> 00:10:29.593
Aber irgendetwas tief unter
der Erde filterte es heraus.

NOTE Paragraph

00:10:29.617 --> 00:10:33.799
Also fuhren wir zwei Wochen
durch ganz Costa Rica

00:10:33.823 --> 00:10:36.720
und untersuchten jede heiße Quelle --

00:10:36.744 --> 00:10:39.038
es war wirklich schrecklich.

00:10:39.042 --> 00:10:42.898
Die folgenden zwei Jahre
haben wir die Daten analysiert.

00:10:42.898 --> 00:10:46.617
Ich verrate Ihnen an dieser Stelle,
dass die großen Entdeckungen

00:10:46.617 --> 00:10:49.048
weder an einer schönen heißen Quelle,

00:10:49.048 --> 00:10:51.287
noch auf einer Bühne kommen,

00:10:51.287 --> 00:10:54.494
sondern vor einem chaotischen Computer,

00:10:54.494 --> 00:10:57.445
bei Wartungsarbeiten komplexer Geräte

00:10:57.445 --> 00:10:59.111
oder bei Hilferufen an Kollegen,

00:10:59.111 --> 00:11:01.446
weil Sie über Ihren Daten verzweifeln.

00:11:01.446 --> 00:11:04.697
Wissenschaftliche Entdeckungen
-- wie auch unterirdische Mikroben --

00:11:04.697 --> 00:11:06.647
können sehr, sehr langsam sein.

NOTE Paragraph

00:11:07.267 --> 00:11:10.616
Aber in unserem Fall hat es sich
wirklich ausgezahlt.

00:11:10.640 --> 00:11:14.918
Wir entdeckten, dass buchstäblich 
Tonnen von Kohlenstoffdioxid

00:11:14.942 --> 00:11:18.125
aus der tief vergrabenen 
ozeanischen Platte austraten.

00:11:18.149 --> 00:11:20.498
Und das, was sie festhielt

00:11:20.522 --> 00:11:23.517
und von der Atmosphäre fernhielt,

00:11:23.541 --> 00:11:25.101
waren tief unter der Erde,

00:11:25.125 --> 00:11:29.109
unter all den bezaubernden 
Faultieren und Tukanen Costa Ricas,

00:11:29.133 --> 00:11:31.173
die Chemolithoautotrophen.

00:11:31.338 --> 00:11:34.839
Diese Mikroben und ihr Stoffwechsel

00:11:34.863 --> 00:11:37.615
wandeln Kohlenstoffdioxid in Carbonate um

00:11:37.639 --> 00:11:39.567
und fixieren es unterirdisch.

NOTE Paragraph

00:11:39.591 --> 00:11:41.775
Da stellt sich die Frage:

00:11:41.775 --> 00:11:44.574
Wenn diese unterirdischen Prozesse so gut

00:11:44.574 --> 00:11:47.789
unterirdisches Kohlendioxid aufnehmen,

00:11:47.789 --> 00:11:50.753
könnten sie uns bei unserem CO₂-Problem

00:11:50.753 --> 00:11:52.688
an der Oberfläche helfen?

00:11:53.006 --> 00:11:56.925
Wir Menschen stoßen so viel CO₂ 
in unsere Atmosphäre aus,

00:11:56.925 --> 00:12:01.793
dass wir die Kapazität für Leben
auf unserem Planeten verringern.

00:12:02.704 --> 00:12:06.179
Wissenschaftler, Ingenieure
und Unternehmer versuchen,

00:12:06.179 --> 00:12:08.731
CO₂ aus diesen Punktquellen aufzufangen,

00:12:08.731 --> 00:12:11.087
damit es nicht in die Atmosphäre gelangt.

00:12:11.087 --> 00:12:13.272
Und sie müssen es irgendwo unterbringen.

00:12:13.272 --> 00:12:15.379
Aus diesem Grund müssen wir weiterhin

00:12:15.379 --> 00:12:18.017
Lagermöglichkeiten für CO₂ erforschen --

00:12:18.017 --> 00:12:19.743
möglicherweise unterirdisch.

00:12:19.973 --> 00:12:22.796
Nur so können wir es sicher lagern.

NOTE Paragraph

00:12:22.796 --> 00:12:25.267
Sind die Untergrundmikroben ein Problem,

00:12:25.267 --> 00:12:27.616
weil sie zu langsam CO₂ aufnehmen?

00:12:27.616 --> 00:12:29.768
Oder werden sie hilfreich sein,

00:12:29.768 --> 00:12:33.242
indem sie das Gas in Mineral umwandeln?

00:12:33.242 --> 00:12:36.682
Wenn wir aus einer Studie in Costa Rica

00:12:36.682 --> 00:12:38.766
einen solchen Durchbruch erzielen,

00:12:38.766 --> 00:12:41.533
dann ist noch viel Potential vorhanden.

NOTE Paragraph

00:12:41.891 --> 00:12:45.366
Dieses neue Gebiet der Geobiochemie

00:12:45.366 --> 00:12:50.934
oder Tiefenbiologie oder wie auch immer
wird enorme Auswirkungen haben,

00:12:50.934 --> 00:12:53.257
nicht nur für den Klimawandel,

00:12:53.257 --> 00:12:55.122
sondern auch für das Verständnis

00:12:55.127 --> 00:12:58.513
der Entwicklung von Leben und Erde,

00:12:58.513 --> 00:13:02.311
sowie für industrielle
oder medizinische Produkte.

00:13:02.335 --> 00:13:04.597
Vielleicht sogar um Erdbeben vorherzusagen

00:13:04.621 --> 00:13:06.819
oder außerirdisches Leben zu finden.

00:13:06.843 --> 00:13:10.279
Es könnte uns sogar helfen,
den Ursprung des Lebens zu verstehen.

NOTE Paragraph

00:13:10.827 --> 00:13:13.652
Glücklicherweise muss ich 
das nicht alleine machen.

00:13:13.962 --> 00:13:17.287
Ich habe erstaunliche Kollegen 
auf der ganzen Welt,

00:13:17.311 --> 00:13:20.603
die zu den Geheimnisse dieser
unterirdischen Welt vordringen.

00:13:21.831 --> 00:13:26.555
Dieses tief vor uns vergrabene Leben

00:13:26.555 --> 00:13:30.639
erscheint vielleicht irrelevant.

00:13:31.363 --> 00:13:35.131
Aber in Wahrheit kann dieses 
seltsame, langsame Leben tatsächlich

00:13:35.131 --> 00:13:38.014
die Antworten auf einige 
der größten Geheimnisse

00:13:38.014 --> 00:13:40.339
des Lebens auf Erden bereithalten.

NOTE Paragraph

00:13:40.339 --> 00:13:41.510
Danke.

NOTE Paragraph

00:13:41.510 --> 00:13:45.204
(Applaus)