[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.68,0:00:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Hoy les voy a hablar
Dialogue: 0,0:00:13.35,0:00:17.09,Default,,0000,0000,0000,,sobre un modo diferente\Nde percibir lo que es real.
Dialogue: 0,0:00:17.59,0:00:19.55,Default,,0000,0000,0000,,No es fácil identificar qué es lo real,
Dialogue: 0,0:00:19.58,0:00:21.81,Default,,0000,0000,0000,,porque no poseemos\Nun conocimiento infinito,
Dialogue: 0,0:00:21.83,0:00:26.16,Default,,0000,0000,0000,,y por eso siempre estamos haciendo\Nsuposiciones sobre qué es lo más real.
Dialogue: 0,0:00:26.57,0:00:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Lo importante es aquello\Nque atribuyas como real,
Dialogue: 0,0:00:29.66,0:00:31.98,Default,,0000,0000,0000,,porque fundamentas\Nlas decisiones que realizas,
Dialogue: 0,0:00:32.01,0:00:35.22,Default,,0000,0000,0000,,y que dirigen el curso de tu vida,\Nen esas suposiciones,
Dialogue: 0,0:00:35.25,0:00:37.08,Default,,0000,0000,0000,,lo reconozcas o no.
Dialogue: 0,0:00:37.12,0:00:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Y, si tus suposiciones son erróneas,
Dialogue: 0,0:00:40.36,0:00:43.60,Default,,0000,0000,0000,,o incluso si permites\Nque queden incompletas,
Dialogue: 0,0:00:43.68,0:00:46.02,Default,,0000,0000,0000,,pagarás un alto precio por ello.
Dialogue: 0,0:00:46.53,0:00:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Las suposiciones que albergamos\Nen nuestra cultura,
Dialogue: 0,0:00:51.30,0:00:56.64,Default,,0000,0000,0000,,aunque nos han permitido desarrollar\Nuna tecnología inmensamente potente,
Dialogue: 0,0:00:56.68,0:00:59.41,Default,,0000,0000,0000,,están incompletas de maneras\Nque nos han perjudicado
Dialogue: 0,0:00:59.46,0:01:01.60,Default,,0000,0000,0000,,y que son sumamente peligrosas.
Dialogue: 0,0:01:01.98,0:01:07.65,Default,,0000,0000,0000,,Desde el comienzo de la era científica,\Nvivimos en un universo
Dialogue: 0,0:01:08.09,0:01:12.48,Default,,0000,0000,0000,,donde los estratos inferiores\Nde la realidad
Dialogue: 0,0:01:12.51,0:01:16.31,Default,,0000,0000,0000,,se analizan como\Nalgo que está muerto...
Dialogue: 0,0:01:16.36,0:01:19.73,Default,,0000,0000,0000,,como la suciedad, como la materia.
Dialogue: 0,0:01:19.78,0:01:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Es objetivo.
Dialogue: 0,0:01:21.50,0:01:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Es externo.
Dialogue: 0,0:01:25.66,0:01:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Y no hay elemento alguno
Dialogue: 0,0:01:29.88,0:01:35.92,Default,,0000,0000,0000,,que dé realidad a fenómenos\Ncomo el significado o el propósito.
Dialogue: 0,0:01:36.28,0:01:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Todo ello se relega a lo subjetivo\Ny de alguna manera a lo ilusorio.
Dialogue: 0,0:01:41.51,0:01:45.26,Default,,0000,0000,0000,,Pero no es en absoluto evidente
Dialogue: 0,0:01:45.30,0:01:48.14,Default,,0000,0000,0000,,que ese conjunto\Nde presuposiciones sean correctas,
Dialogue: 0,0:01:48.84,0:01:52.01,Default,,0000,0000,0000,,porque carecemos de sabiduría infinita.
Dialogue: 0,0:01:52.04,0:01:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Hay muchas cosas respecto\Na la estructura de ser que no entendemos.
Dialogue: 0,0:01:55.60,0:01:58.22,Default,,0000,0000,0000,,La conciencia es la más importante.
Dialogue: 0,0:01:58.25,0:01:59.74,Default,,0000,0000,0000,,No podemos explicarla,
Dialogue: 0,0:01:59.80,0:02:02.21,Default,,0000,0000,0000,,y no podemos explicar\Nel papel que desempeña
Dialogue: 0,0:02:02.27,0:02:05.60,Default,,0000,0000,0000,,en la transformación\Ndel potencial en realidad,
Dialogue: 0,0:02:05.62,0:02:08.24,Default,,0000,0000,0000,,que es un rol que ha sido\Nreconocido por los físicos
Dialogue: 0,0:02:08.28,0:02:10.74,Default,,0000,0000,0000,,durante casi cien años,
Dialogue: 0,0:02:10.88,0:02:15.25,Default,,0000,0000,0000,,y que permanece como unos de los mayores\Nmisterios sin resolver de la ciencia.
Dialogue: 0,0:02:15.100,0:02:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Existen otros métodos\Nde percibir lo que es real,
Dialogue: 0,0:02:19.22,0:02:21.28,Default,,0000,0000,0000,,y estos métodos poseen ciertas ventajas,
Dialogue: 0,0:02:21.33,0:02:24.16,Default,,0000,0000,0000,,y una de esas ventajas\Nes que nos protegen.
Dialogue: 0,0:02:24.21,0:02:27.73,Default,,0000,0000,0000,,Reconocer otras formas de funcionar\Ndentro de la realidad, o de definirla,
Dialogue: 0,0:02:27.77,0:02:29.93,Default,,0000,0000,0000,,nos protege de ciertos tipos\Nde patologías.
Dialogue: 0,0:02:29.98,0:02:33.86,Default,,0000,0000,0000,,En la actualidad, la gente es propensa\Na un buen número de patologías
Dialogue: 0,0:02:33.89,0:02:39.44,Default,,0000,0000,0000,,que derivan de las suposiciones\Nde los sistemas para definir la realidad.
Dialogue: 0,0:02:39.48,0:02:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Y una de esas patologías,\Nes una clase de desesperanza nihilista
Dialogue: 0,0:02:43.82,0:02:45.84,Default,,0000,0000,0000,,que es una consecuencia de reconocer
Dialogue: 0,0:02:45.89,0:02:50.62,Default,,0000,0000,0000,,que, en el análisis final,\Nnada realmente tiene sentido.
Dialogue: 0,0:02:51.20,0:02:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Y porque la vida es difícil
Dialogue: 0,0:02:52.71,0:02:55.32,Default,,0000,0000,0000,,–ese es un significado\Ndel que no puedes escapar–,
Dialogue: 0,0:02:56.17,0:02:59.67,Default,,0000,0000,0000,,ser forzado a abandonar tu creencia\Nen un sentido positivo o trascendente
Dialogue: 0,0:02:59.70,0:03:01.04,Default,,0000,0000,0000,,te puede dejar débil,
Dialogue: 0,0:03:01.08,0:03:04.80,Default,,0000,0000,0000,,en momentos en que menos\Nte puedes permitir el lujo de ser débil.
Dialogue: 0,0:03:05.01,0:03:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Hay patologías más importantes\Na las que esto nos expone:
Dialogue: 0,0:03:08.26,0:03:09.43,Default,,0000,0000,0000,,patologías de creencias.
Dialogue: 0,0:03:09.47,0:03:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Creo que hemos visto\Nel ejemplo más terrible,
Dialogue: 0,0:03:12.57,0:03:15.74,Default,,0000,0000,0000,,con suerte, los ejemplos\Nmás terribles, en el siglo XX.
Dialogue: 0,0:03:15.90,0:03:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Personas cuyos sistemas de creencias\Nse destruyeron, en parte,
Dialogue: 0,0:03:19.50,0:03:22.53,Default,,0000,0000,0000,,por la rivalidad entre puntos de vista\Ncientíficos y religiosos,
Dialogue: 0,0:03:22.57,0:03:24.81,Default,,0000,0000,0000,,se multiplicaron
Dialogue: 0,0:03:24.84,0:03:28.93,Default,,0000,0000,0000,,en movimientos de masas que eran\Nen todos los sentidos un sustituto,
Dialogue: 0,0:03:28.96,0:03:31.61,Default,,0000,0000,0000,,y en cierto sentido, más racional,
Dialogue: 0,0:03:31.65,0:03:34.90,Default,,0000,0000,0000,,para las creencias religiosas\Nque ya no parecían ser viables.
Dialogue: 0,0:03:34.94,0:03:38.76,Default,,0000,0000,0000,,La consecuencia de ello fue\Nprácticamente la aniquilación.
Dialogue: 0,0:03:38.85,0:03:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Estuvimos cerca de lograrlo dos veces,\Nuna en los 60 y otra en los 80.
Dialogue: 0,0:03:43.32,0:03:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Aun sin la aniquilación total,\Nperdimos cientos de millones de personas
Dialogue: 0,0:03:48.95,0:03:53.35,Default,,0000,0000,0000,,como consecuencia de sistemas\Nde creencias patológicos en el siglo XX.
Dialogue: 0,0:03:53.48,0:03:57.38,Default,,0000,0000,0000,,De modo que, si un sistema de creencias\Nse vuelve patológico,
Dialogue: 0,0:03:57.74,0:04:02.32,Default,,0000,0000,0000,,esa patología podría ser la mayor amenaza\Npara nuestra existencia misma.
Dialogue: 0,0:04:02.37,0:04:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Y si en cierto sentido eres darwiniano,
Dialogue: 0,0:04:05.60,0:04:09.24,Default,,0000,0000,0000,,debes entender que aquello que es\Nla mayor amenaza a tu supervivencia
Dialogue: 0,0:04:09.27,0:04:11.36,Default,,0000,0000,0000,,existe realmente.
Dialogue: 0,0:04:11.81,0:04:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Se debe lidiar con ello.
Dialogue: 0,0:04:14.37,0:04:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Aquí hay otra manera de enfocarlo.
Dialogue: 0,0:04:18.44,0:04:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Comenzaré con la definición.
Dialogue: 0,0:04:20.12,0:04:24.63,Default,,0000,0000,0000,,La palabra "phainesthai"\Nes la raíz etimológica de "fenómeno".
Dialogue: 0,0:04:24.73,0:04:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Los fenómenos son cosas\Nque aparecen ante ti,
Dialogue: 0,0:04:27.45,0:04:29.77,Default,,0000,0000,0000,,y phainesthai significa "brillar".
Dialogue: 0,0:04:30.07,0:04:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Los fenomenólogos, interesados \Nen el resplandor de las cosas,
Dialogue: 0,0:04:33.94,0:04:37.94,Default,,0000,0000,0000,,presuponían que aquello que\Nse manifestaba ante ti como significativo
Dialogue: 0,0:04:37.98,0:04:39.29,Default,,0000,0000,0000,,era lo más real.
Dialogue: 0,0:04:39.33,0:04:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Creo que puede argumentarse\Nque es así como está cableado el cerebro.
Dialogue: 0,0:04:43.14,0:04:46.15,Default,,0000,0000,0000,,Está cableado para reaccionar\Nante aquello que tiene sentido,
Dialogue: 0,0:04:46.21,0:04:50.82,Default,,0000,0000,0000,,antes de armar la percepción\Nde lo que ves como objetos.
Dialogue: 0,0:04:50.93,0:04:52.10,Default,,0000,0000,0000,,La razón de ello
Dialogue: 0,0:04:52.12,0:04:55.73,Default,,0000,0000,0000,,es que el significado de las cosas\Nes más real, en cierto sentido,
Dialogue: 0,0:04:55.76,0:04:58.78,Default,,0000,0000,0000,,y más importante que\Nla visión de las cosas como objetos.
Dialogue: 0,0:04:58.83,0:05:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, una famosa división\Nde filósofos y psicólogos afirmó
Dialogue: 0,0:05:04.05,0:05:07.06,Default,,0000,0000,0000,,que, cuando te acercas a un acantilado,\Nno ves un acantilado,
Dialogue: 0,0:05:07.08,0:05:10.18,Default,,0000,0000,0000,,ves un lugar donde puedes caerte.
Dialogue: 0,0:05:10.54,0:05:12.53,Default,,0000,0000,0000,,No es el objeto "acantilado"
Dialogue: 0,0:05:12.57,0:05:16.49,Default,,0000,0000,0000,,al que atribuyes el significado\Ndel lugar del que puedes caer.
Dialogue: 0,0:05:16.78,0:05:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Es la percepción de caer\Nde allí lo que surge primero,
Dialogue: 0,0:05:19.50,0:05:24.78,Default,,0000,0000,0000,,y la abstracción del acantilado objetivo,\Nsi alguna vez ocurre, viene mucho después.
Dialogue: 0,0:05:24.82,0:05:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Después, conceptualmente, porque\Nhasta los bebés pueden percibirlos,
Dialogue: 0,0:05:28.08,0:05:30.08,Default,,0000,0000,0000,,aún más atrás, históricamente.
Dialogue: 0,0:05:30.83,0:05:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Los poetas han observado\Neste fenómeno de la realidad que brilla,
Dialogue: 0,0:05:36.43,0:05:39.98,Default,,0000,0000,0000,,y lo han asociado con la niñez,\Ny creo que con justa razón.
Dialogue: 0,0:05:40.03,0:05:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Pienso que el cerebro no es\Ntanto una estructura inhibitoria
Dialogue: 0,0:05:43.51,0:05:46.07,Default,,0000,0000,0000,,cuando se es niño, \Nprevio a su completo desarrollo,
Dialogue: 0,0:05:46.13,0:05:50.53,Default,,0000,0000,0000,,y hay razones neurológicas\Nque permiten notarlo,
Dialogue: 0,0:05:50.56,0:05:54.36,Default,,0000,0000,0000,,pero también hay razones que parten\Nde un nivel de experiencia vivida.
Dialogue: 0,0:05:54.38,0:05:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Puedes notarlo en compañía de niños,
Dialogue: 0,0:05:56.35,0:05:59.01,Default,,0000,0000,0000,,que se abren a situaciones \Nen formas que los adultos no.
Dialogue: 0,0:05:59.03,0:06:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Se muestran maravillados.
Dialogue: 0,0:06:00.91,0:06:04.70,Default,,0000,0000,0000,,A los adultos les gusta\Nestar con los niños por esa razón.
Dialogue: 0,0:06:04.72,0:06:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Porque, aunque un niño\Nrequiere mucha atención,
Dialogue: 0,0:06:07.29,0:06:10.69,Default,,0000,0000,0000,,y es en cierto sentido\Nun objeto aterrador de observar,
Dialogue: 0,0:06:10.72,0:06:14.12,Default,,0000,0000,0000,,si tienes relación con un niño,\Ndado que son tan vulnerables,
Dialogue: 0,0:06:14.15,0:06:18.66,Default,,0000,0000,0000,,la manera en que te compensan\Nes que te abren los ojos.
Dialogue: 0,0:06:18.76,0:06:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Tus ojos que se cerraron \Na raíz de tus experiencias,
Dialogue: 0,0:06:21.39,0:06:24.60,Default,,0000,0000,0000,,y que aprendieron a protegerse\Nde las cosas que resplandecen.
Dialogue: 0,0:06:24.66,0:06:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Cuando tienes un niño, \Npuedes ver a través de sus ojos,
Dialogue: 0,0:06:28.07,0:06:30.02,Default,,0000,0000,0000,,y en cierto modo\Ncreo que están en llamas.
Dialogue: 0,0:06:30.06,0:06:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Son como una vela,\No algo que arde intensamente.
Dialogue: 0,0:06:32.38,0:06:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Esto sucede en parte\Nporque no bloqueamos el fuego.
Dialogue: 0,0:06:35.37,0:06:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Vemos el fuego.
Dialogue: 0,0:06:36.45,0:06:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Por eso no podemos ignorarlo\Ncuando estamos en su presencia.
Dialogue: 0,0:06:39.58,0:06:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Creo que sucede lo mismo\Ncuando uno está enamorado,
Dialogue: 0,0:06:43.25,0:06:45.46,Default,,0000,0000,0000,,si el amor es genuino.
Dialogue: 0,0:06:45.49,0:06:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Porque el amor genuino da pistas\Nde cómo podría ser el futuro
Dialogue: 0,0:06:48.67,0:06:51.74,Default,,0000,0000,0000,,si te enfocas bien,
Dialogue: 0,0:06:51.80,0:06:55.12,Default,,0000,0000,0000,,ves un futuro probable, si te enamoras.
Dialogue: 0,0:06:55.16,0:06:57.75,Default,,0000,0000,0000,,No lo obtienes sin esfuerzo,\Npero tienes un vistazo.
Dialogue: 0,0:06:57.77,0:07:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Creo que la razón\Nes que cuando te enamoras
Dialogue: 0,0:07:00.23,0:07:02.77,Default,,0000,0000,0000,,ocurre una transformación bioquímica.
Dialogue: 0,0:07:02.82,0:07:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Son las estructuras perceptivas\Nlas que te impiden ver a las personas,
Dialogue: 0,0:07:07.06,0:07:09.87,Default,,0000,0000,0000,,porque realmente\Nno ves personas, ves sombras.
Dialogue: 0,0:07:12.16,0:07:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Las barreras se levantan temporalmente,
Dialogue: 0,0:07:14.57,0:07:18.03,Default,,0000,0000,0000,,y lo que realmente está ahí\Nbrilla y es abrumador.
Dialogue: 0,0:07:18.06,0:07:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Pero para permanecer en ese estado,
Dialogue: 0,0:07:20.53,0:07:24.52,Default,,0000,0000,0000,,se requiere de un esfuerzo moral enorme,
Dialogue: 0,0:07:24.54,0:07:26.82,Default,,0000,0000,0000,,y esa es la forma correcta\Nde entenderlo.
Dialogue: 0,0:07:27.21,0:07:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Wordsworth dijo acerca de la niñez:
Dialogue: 0,0:07:29.44,0:07:32.24,Default,,0000,0000,0000,,"En otras épocas, las praderas,\Nlos arroyos y las arboledas,
Dialogue: 0,0:07:32.26,0:07:34.26,Default,,0000,0000,0000,,la tierra, y todo lo que comúnmente vemos,
Dialogue: 0,0:07:34.29,0:07:37.13,Default,,0000,0000,0000,,me parecían adornados\Npor una luz celestial,
Dialogue: 0,0:07:37.86,0:07:40.10,Default,,0000,0000,0000,,por la gloria y la frescura de un sueño.
Dialogue: 0,0:07:40.13,0:07:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Pero eso ya no ocurre;
Dialogue: 0,0:07:42.95,0:07:46.50,Default,,0000,0000,0000,,vaya a donde vaya, de día o de noche,
Dialogue: 0,0:07:46.83,0:07:50.39,Default,,0000,0000,0000,,ya no consigo ver lo que antes veía.
Dialogue: 0,0:07:51.03,0:07:54.05,Default,,0000,0000,0000,,La Tierra, de placeres suyos\Nllena el regazo,
Dialogue: 0,0:07:54.07,0:07:56.96,Default,,0000,0000,0000,,siente afán de su propia especie natural,
Dialogue: 0,0:07:56.99,0:08:01.42,Default,,0000,0000,0000,,y aún con algo de ánimo de una Madre,\Ncon digna pretensión, familiar
Dialogue: 0,0:08:01.66,0:08:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Ama, hace cuanto puede\Npara lograr que a su hijo adoptivo,
Dialogue: 0,0:08:05.23,0:08:06.51,Default,,0000,0000,0000,,el Hombre,
Dialogue: 0,0:08:06.53,0:08:08.78,Default,,0000,0000,0000,,se le olviden las glorias\Nque ya había conocido,
Dialogue: 0,0:08:08.81,0:08:12.24,Default,,0000,0000,0000,,y el palacio imperial de donde vino."
Dialogue: 0,0:08:12.31,0:08:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Lo que Wordsworth quiere decir
Dialogue: 0,0:08:14.27,0:08:18.48,Default,,0000,0000,0000,,es que al desarrollarte\Ncomo un adulto competente,
Dialogue: 0,0:08:18.51,0:08:23.42,Default,,0000,0000,0000,,que es la dirección \Nen la que debieras desarrollarte,
Dialogue: 0,0:08:23.46,0:08:26.58,Default,,0000,0000,0000,,mucho de lo que haces\Nse encierra y restringe.
Dialogue: 0,0:08:26.61,0:08:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Te encierras y restringes
Dialogue: 0,0:08:28.17,0:08:30.98,Default,,0000,0000,0000,,hacia una meta y una forma de ser\Nen particular.
Dialogue: 0,0:08:31.03,0:08:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Esto es necesario porque,\Nal desarrollarte,
Dialogue: 0,0:08:34.85,0:08:38.71,Default,,0000,0000,0000,,debes hacerlo hacia una manera de ser\Nen particular o no te desarrollas,
Dialogue: 0,0:08:38.73,0:08:41.06,Default,,0000,0000,0000,,y no puedes permanecer niño para siempre.
Dialogue: 0,0:08:41.68,0:08:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Eso se echa a perder por sí solo.
Dialogue: 0,0:08:45.43,0:08:49.16,Default,,0000,0000,0000,,De esta manera, el ser humano\Nestá destinado a cercar sus percepciones
Dialogue: 0,0:08:49.18,0:08:52.24,Default,,0000,0000,0000,,para agudizarse y enforcarse\Nen cosas muy específicas.
Dialogue: 0,0:08:52.28,0:08:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Al menos puede lograr eso.
Dialogue: 0,0:08:55.28,0:08:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Pero el precio que pagamos\Nes que comenzamos a reemplazar
Dialogue: 0,0:08:57.98,0:09:00.53,Default,,0000,0000,0000,,nuestra relación\Ncon una realidad irrestricta
Dialogue: 0,0:09:00.57,0:09:03.94,Default,,0000,0000,0000,,por sombras que son apenas complejas
Dialogue: 0,0:09:03.98,0:09:07.40,Default,,0000,0000,0000,,para hacer lo necesario y no más que eso.
Dialogue: 0,0:09:07.81,0:09:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Y aunque somos más competentes,\Ntambién somos más ciegos.
Dialogue: 0,0:09:11.80,0:09:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Sabemos algo de cómo sucede.
Dialogue: 0,0:09:14.09,0:09:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Sucede de abajo hacia arriba.
Dialogue: 0,0:09:15.58,0:09:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Esta es una pintura de Magritte,
Dialogue: 0,0:09:17.24,0:09:20.03,Default,,0000,0000,0000,,y la pintura en cierto modo\Ntiene un significado obvio:
Dialogue: 0,0:09:20.07,0:09:24.32,Default,,0000,0000,0000,,que somos ciegos\Naun ante lo que tenemos en frente,
Dialogue: 0,0:09:24.40,0:09:26.18,Default,,0000,0000,0000,,a causa de los objetos que vemos.
Dialogue: 0,0:09:26.21,0:09:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Pensamos que ver es dejar entrar la luz.
Dialogue: 0,0:09:31.36,0:09:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Pero se deja entrar solamente\Nuna pequeña fracción de luz,
Dialogue: 0,0:09:34.15,0:09:35.80,Default,,0000,0000,0000,,porque solo somos capaces
Dialogue: 0,0:09:35.85,0:09:38.64,Default,,0000,0000,0000,,de contemplar\Nuna pequeña fracción del todo,
Dialogue: 0,0:09:38.70,0:09:41.08,Default,,0000,0000,0000,,en cualquier cosa que hagamos.
Dialogue: 0,0:09:41.12,0:09:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Mucho de lo que hacemos es filtrar cosas.
Dialogue: 0,0:09:43.69,0:09:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Mucha de la corteza es inhibitoria.
Dialogue: 0,0:09:47.65,0:09:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Magritte intenta indicar\Neso con esa idea.
Dialogue: 0,0:09:50.20,0:09:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Allí hay un hombre de negocios\Nen su uniforme.
Dialogue: 0,0:09:52.59,0:09:56.47,Default,,0000,0000,0000,,No puede ver más allá \Nde lo que tiene en frente.
Dialogue: 0,0:09:56.51,0:09:57.51,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo sucede eso?
Dialogue: 0,0:09:57.52,0:10:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Supongamos que eres un bebé;\Nlo primero que aprendes
Dialogue: 0,0:10:00.37,0:10:02.70,Default,,0000,0000,0000,,es a manejar tu cuerpo\Nde abajo hacia arriba.
Dialogue: 0,0:10:02.73,0:10:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Construyes tu estructura perceptiva\Ny activa de abajo hacia arriba.
Dialogue: 0,0:10:05.93,0:10:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Aprendes a mover el brazo,\Naprendes a cerrar la mano.
Dialogue: 0,0:10:09.58,0:10:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Luego aprender a hacer\Ncosas prácticas con esas habilidades:
Dialogue: 0,0:10:12.83,0:10:13.85,Default,,0000,0000,0000,,levantas una cuchara.
Dialogue: 0,0:10:13.88,0:10:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, tienes que hacerlo \Npara alimentarte.
Dialogue: 0,0:10:15.96,0:10:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Aprendes a mover un plato,\Naprendes a poner la mesa.
Dialogue: 0,0:10:18.92,0:10:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Comienzas a socializar
Dialogue: 0,0:10:20.71,0:10:23.66,Default,,0000,0000,0000,,porque puedes poner la mesa\Npara ti y otras personas.
Dialogue: 0,0:10:24.02,0:10:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Aprendes a cocinar,
Dialogue: 0,0:10:25.29,0:10:28.93,Default,,0000,0000,0000,,esa es una secuencia más compleja\Nde actividades motoras y percepciones
Dialogue: 0,0:10:28.97,0:10:30.61,Default,,0000,0000,0000,,más enfocadas.
Dialogue: 0,0:10:32.06,0:10:33.98,Default,,0000,0000,0000,,A medida que continúas tu desarrollo,
Dialogue: 0,0:10:34.04,0:10:36.94,Default,,0000,0000,0000,,las cosas que vinculas \Nse vuelven más complejas
Dialogue: 0,0:10:36.98,0:10:38.32,Default,,0000,0000,0000,,y también más específicas.
Dialogue: 0,0:10:38.35,0:10:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Tienes que cuidar a tu familia,
Dialogue: 0,0:10:40.22,0:10:42.94,Default,,0000,0000,0000,,y esto significa que hay cosas\Nque no estás haciendo.
Dialogue: 0,0:10:42.99,0:10:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Tienes que encontrar un buen trabajo,
Dialogue: 0,0:10:44.79,0:10:48.88,Default,,0000,0000,0000,,algo que casi todos de jóvenes\Nsienten como una limitación.
Dialogue: 0,0:10:49.04,0:10:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez no todos,\Npero muchos piensan: "¡Oh no!
Dialogue: 0,0:10:52.25,0:10:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Tendré que conformarme con este rol.
Dialogue: 0,0:10:54.94,0:10:56.59,Default,,0000,0000,0000,,No quiero ser solo esto."
Dialogue: 0,0:10:56.63,0:10:59.100,Default,,0000,0000,0000,,Pero es mejor tener ese rol que ninguno.
Dialogue: 0,0:11:00.05,0:11:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Quizás el trayecto de este rol\Nes a través de él y no rodeándolo.
Dialogue: 0,0:11:04.100,0:11:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Es imposible eludir la responsabilidad\Nde restringir, configurar y especilizarse.
Dialogue: 0,0:11:10.08,0:11:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Sé un buen padre.
Dialogue: 0,0:11:11.31,0:11:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Ese es tu sacrificio\Npara la siguiente generación.
Dialogue: 0,0:11:14.45,0:11:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Sé una buena pareja.
Dialogue: 0,0:11:16.25,0:11:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Lo mismo aplica.
Dialogue: 0,0:11:21.09,0:11:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Sé un buen ciudadano.
Dialogue: 0,0:11:22.53,0:11:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Para los jóvenes es fácil\Nser escéptico con todo eso,
Dialogue: 0,0:11:25.57,0:11:28.69,Default,,0000,0000,0000,,porque la sociedad es siempre\Ncorrupta, arcaica y ciega.
Dialogue: 0,0:11:28.76,0:11:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Ser miembro de eso
Dialogue: 0,0:11:30.65,0:11:37.08,Default,,0000,0000,0000,,es permitirte adoptar\Nla misma ceguera anticuada.
Dialogue: 0,0:11:37.58,0:11:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Pero también te educa,\Ny moldea tus palabras.
Dialogue: 0,0:11:41.61,0:11:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Es algo que debes agradecer,\Naun en su modalidad vieja y arcaica.
Dialogue: 0,0:11:46.64,0:11:49.88,Default,,0000,0000,0000,,Es parte de los menesteres\Nde la responsabilidad humana,
Dialogue: 0,0:11:49.94,0:11:52.66,Default,,0000,0000,0000,,que te conviertas en buen ciudadano.
Dialogue: 0,0:11:53.36,0:11:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Esto significa, en cierta manera, \Nrenunciar a lo que podría ser,
Dialogue: 0,0:11:57.46,0:12:00.12,Default,,0000,0000,0000,,al menos para mantener lo que ya es.
Dialogue: 0,0:12:02.06,0:12:05.91,Default,,0000,0000,0000,,Hay una canción satírica en inglés \Nde la época de 1890.
Dialogue: 0,0:12:05.93,0:12:09.21,Default,,0000,0000,0000,,"Soy el modelo de un mayor general actual,
Dialogue: 0,0:12:09.26,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,tengo información vegetal,\Nanimal y mineral,
Dialogue: 0,0:12:12.04,0:12:16.03,Default,,0000,0000,0000,,conozco a los reyes de Inglaterra\Ny cito las luchas de la historia,
Dialogue: 0,0:12:16.21,0:12:19.59,Default,,0000,0000,0000,,de Maratón a Waterloo,\Nen orden categórico..."
Dialogue: 0,0:12:19.63,0:12:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Y la sátira muestra\Nque él tiene la sapiencia.
Dialogue: 0,0:12:22.60,0:12:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Él es un funcionario oficial,\Ny es muy difícil serlo,
Dialogue: 0,0:12:27.83,0:12:30.36,Default,,0000,0000,0000,,pero a la vez es muy limitado\Ny categórico,
Dialogue: 0,0:12:30.38,0:12:32.69,Default,,0000,0000,0000,,y naturalmente un artista\Nse opondría.
Dialogue: 0,0:12:34.78,0:12:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Pero es mejor que nada, \Ny esa es la alternativa.
Dialogue: 0,0:12:39.30,0:12:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez, más que ser un buen ciudadano...
Dialogue: 0,0:12:41.43,0:12:43.60,Default,,0000,0000,0000,,A veces ser buenos ciudadanos\Nno es tan bueno.
Dialogue: 0,0:12:43.64,0:12:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Si eras un buen ciudadano \Nen la Alemania Nazi, la Unión Soviética,
Dialogue: 0,0:12:46.84,0:12:48.17,Default,,0000,0000,0000,,o la China de Mao,
Dialogue: 0,0:12:48.18,0:12:50.75,Default,,0000,0000,0000,,estabas restringido en cierta manera,
Dialogue: 0,0:12:51.39,0:12:54.91,Default,,0000,0000,0000,,tal vez, de manera obligada \Ny también muy patológica.
Dialogue: 0,0:12:54.97,0:12:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, me parece,\Nque tiene que haber algo,
Dialogue: 0,0:12:58.50,0:13:01.84,Default,,0000,0000,0000,,aun adoptando esa visión restringida.
Dialogue: 0,0:13:02.20,0:13:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Tiene que haber algo más allá.
Dialogue: 0,0:13:03.68,0:13:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Creo que eso puede ser\Nlo que restaure la percepción
Dialogue: 0,0:13:06.96,0:13:12.24,Default,,0000,0000,0000,,de un vínculo con las realidades\Nprofundas y significativas de la vida.
Dialogue: 0,0:13:12.26,0:13:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Ese es el problema\Nde ser una buena persona.
Dialogue: 0,0:13:14.56,0:13:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Es ser más que un buen ciudadano;\Nes otra cosa.
Dialogue: 0,0:13:16.83,0:13:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Tiene que ver con el desarrollo\Nde la individualidad.
Dialogue: 0,0:13:19.45,0:13:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Creo que estamos cableados para eso.
Dialogue: 0,0:13:21.40,0:13:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Al parecer, estamos cableados\Npara descartar lo aprendido y capacitarnos
Dialogue: 0,0:13:25.19,0:13:27.43,Default,,0000,0000,0000,,y, una vez capacitados, reabrirnos.
Dialogue: 0,0:13:27.46,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Una vez integradas las habilidades\Na nuestro cuerpo,
Dialogue: 0,0:13:30.06,0:13:32.40,Default,,0000,0000,0000,,podemos manejar la realidad,
Dialogue: 0,0:13:32.43,0:13:35.58,Default,,0000,0000,0000,,porque estamos más adaptados, \Nmás pulidos y más flexibles.
Dialogue: 0,0:13:35.60,0:13:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Luego, podemos volver a abrir las puertas.
Dialogue: 0,0:13:37.69,0:13:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Creo que el sistema nervioso\Nestá creado para ayudarte,
Dialogue: 0,0:13:41.80,0:13:44.32,Default,,0000,0000,0000,,si no interfieres con él y si lo notas.
Dialogue: 0,0:13:44.37,0:13:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Lo notas al prestar atención \Na las cosas que se te presentan,
Dialogue: 0,0:13:49.69,0:13:52.92,Default,,0000,0000,0000,,que brillan como algo interesante,\Nque te cautivan.
Dialogue: 0,0:13:52.100,0:13:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando te cautivan es cuando\Nel mapa confuso en el que vives
Dialogue: 0,0:13:58.26,0:14:00.71,Default,,0000,0000,0000,,ya no oculta la realidad\Nbajo la superficie.
Dialogue: 0,0:14:00.75,0:14:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Hay un agujero en el mapa
Dialogue: 0,0:14:02.54,0:14:05.58,Default,,0000,0000,0000,,y la luz lo atraviesa y te atrae.
Dialogue: 0,0:14:05.63,0:14:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Eso te jalará.
Dialogue: 0,0:14:07.20,0:14:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Esto sucede cuando\Nalgo despierta tu interés.
Dialogue: 0,0:14:09.50,0:14:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Es tu sistema nervioso,\Nno tú, quien lo hace.
Dialogue: 0,0:14:12.13,0:14:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Es una fuerza inconsciente.
Dialogue: 0,0:14:13.72,0:14:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Hasta podrías decir que el mundo\Nte está hablando.
Dialogue: 0,0:14:16.93,0:14:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Los fenomenólogos lo sentían de esa forma.
Dialogue: 0,0:14:19.35,0:14:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Es un fenómeno real, no algo secundario,\Ny lo sabes porque no puedes vivir sin él.
Dialogue: 0,0:14:24.98,0:14:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Te mueres, te atrofias, te vuelves cínico,
Dialogue: 0,0:14:27.38,0:14:30.55,Default,,0000,0000,0000,,te vuelves nihilista\No adoptas creencias salvajes
Dialogue: 0,0:14:30.58,0:14:32.70,Default,,0000,0000,0000,,si no tienes el apego
Dialogue: 0,0:14:32.73,0:14:37.28,Default,,0000,0000,0000,,a algo que le dé significado\Ngenuino a tu vida.
Dialogue: 0,0:14:37.31,0:14:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Es muy difícil seguir esto
Dialogue: 0,0:14:39.07,0:14:43.48,Default,,0000,0000,0000,,porque no te coloca en perfecta\Nyuxtaposición con la sociedad,
Dialogue: 0,0:14:43.49,0:14:44.72,Default,,0000,0000,0000,,porque no es la sociedad.
Dialogue: 0,0:14:44.73,0:14:46.91,Default,,0000,0000,0000,,No es ser buen ciudadano, es otra cosa.
Dialogue: 0,0:14:46.96,0:14:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Es también aquello que reconstruye\Ncómo serías un buen ciudadano.
Dialogue: 0,0:14:53.16,0:14:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Los egipcios sabían esto.
Dialogue: 0,0:14:55.41,0:14:57.50,Default,,0000,0000,0000,,No sabían realmente que sabían.
Dialogue: 0,0:14:58.02,0:15:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Lo interpretaron en sus obras\Ny lo retrataron en la mitología,
Dialogue: 0,0:15:01.41,0:15:04.59,Default,,0000,0000,0000,,porque no tenían la capacidad\Nde articular totalmente sus ideas.
Dialogue: 0,0:15:04.62,0:15:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Pero los egipcios adoraban el ojo humano.
Dialogue: 0,0:15:07.58,0:15:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Adoraban el ojo porque sabían\Nque el ojo es lo que presta atención,
Dialogue: 0,0:15:11.01,0:15:12.81,Default,,0000,0000,0000,,como criaturas visuales que somos.
Dialogue: 0,0:15:12.83,0:15:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Tus ojos se sienten\Nautomáticamente atraídos
Dialogue: 0,0:15:14.91,0:15:18.68,Default,,0000,0000,0000,,por aquello que se manifiesta\No brilla delante de ti
Dialogue: 0,0:15:18.72,0:15:20.23,Default,,0000,0000,0000,,y tienes que mirarlo.
Dialogue: 0,0:15:21.74,0:15:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Si prestas atención
Dialogue: 0,0:15:24.49,0:15:26.22,Default,,0000,0000,0000,,a lo que brilla,
Dialogue: 0,0:15:26.71,0:15:29.64,Default,,0000,0000,0000,,porque lo que ves es la realidad\Nen vez de un mapa.
Dialogue: 0,0:15:29.67,0:15:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Estás ganando acceso\Na información cierta del mundo.
Dialogue: 0,0:15:32.88,0:15:35.87,Default,,0000,0000,0000,,No es información preempaquetada,\Nporque podría ser falsa.
Dialogue: 0,0:15:35.88,0:15:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Es la información cierta que fluye\Ndesde la base del ser.
Dialogue: 0,0:15:38.88,0:15:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Y, si le prestas atención,\Nte ayudará a ir hacia los objetivos
Dialogue: 0,0:15:43.15,0:15:45.68,Default,,0000,0000,0000,,que te has propuesto como buen ciudadano
Dialogue: 0,0:15:45.71,0:15:48.69,Default,,0000,0000,0000,,y que son parte de la estructura\Nde valores que has adoptado,
Dialogue: 0,0:15:48.71,0:15:51.01,Default,,0000,0000,0000,,pero que, al mismo tiempo,\Nte ofrecerán algo más.
Dialogue: 0,0:15:51.04,0:15:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Te llevarán a transformar\Nla naturaleza de esas metas.
Dialogue: 0,0:15:54.33,0:15:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Porque al perseguir aquello\Nque guía tu interés,
Dialogue: 0,0:15:58.21,0:16:01.48,Default,,0000,0000,0000,,y más información se revela,
Dialogue: 0,0:16:01.55,0:16:05.88,Default,,0000,0000,0000,,entonces, al absorber esa información,\Nque es básicamente aprendizaje,
Dialogue: 0,0:16:05.92,0:16:10.39,Default,,0000,0000,0000,,te conviertes en una persona diferente,\Nuna persona más fuerte e informada;
Dialogue: 0,0:16:10.41,0:16:12.70,Default,,0000,0000,0000,,una persona más intacta,
Dialogue: 0,0:16:12.75,0:16:16.05,Default,,0000,0000,0000,,con más integridad,\Nmás fuerza y con más rumbo.
Dialogue: 0,0:16:16.07,0:16:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Al mismo tiempo,\Nidentificas cuál es tu mapa.
Dialogue: 0,0:16:18.76,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,De manera que vives\Nmás y más en el mundo real.
Dialogue: 0,0:16:21.04,0:16:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Al acercarte a tu meta específica,\Naunque esté condicionada culturalmente,
Dialogue: 0,0:16:25.07,0:16:30.03,Default,,0000,0000,0000,,el aprendizaje que realizas te transforma,\Ny transforma la naturaleza de tu meta.
Dialogue: 0,0:16:34.21,0:16:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Las cosas brillan.
Dialogue: 0,0:16:36.11,0:16:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Hay un motivo para ello y lo sabes,
Dialogue: 0,0:16:38.34,0:16:42.17,Default,,0000,0000,0000,,porque cuando te estás ocupando\Nde algo que te interesa y te atrae,
Dialogue: 0,0:16:42.20,0:16:43.37,Default,,0000,0000,0000,,estás vivo.
Dialogue: 0,0:16:43.41,0:16:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Es cuando la vida vale la pena.
Dialogue: 0,0:16:44.94,0:16:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Tanto vale la pena,\Nque no cuestionas esos momentos.
Dialogue: 0,0:16:48.78,0:16:50.64,Default,,0000,0000,0000,,La pregunta desaparece
Dialogue: 0,0:16:50.69,0:16:53.36,Default,,0000,0000,0000,,porque el significado\Nque le otorgas es tan poderoso,
Dialogue: 0,0:16:53.42,0:16:58.53,Default,,0000,0000,0000,,que hace retroceder a la adversidad\Nque de otro modo caracteriza la vida.
Dialogue: 0,0:16:58.55,0:16:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Nietzsche dijo
Dialogue: 0,0:16:59.79,0:17:03.03,Default,,0000,0000,0000,,que quien posee un "por qué"\Npuede soportar cualquier "cómo".
Dialogue: 0,0:17:03.05,0:17:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Eso es algo muy útil de entender,
Dialogue: 0,0:17:05.02,0:17:07.73,Default,,0000,0000,0000,,porque uno piensa que somos\Ncriaturas muy vulnerables,
Dialogue: 0,0:17:07.75,0:17:09.46,Default,,0000,0000,0000,,nuestra vida acaba mal,
Dialogue: 0,0:17:09.52,0:17:12.38,Default,,0000,0000,0000,,y nos suceden cosas terribles,\N¿cómo podemos soportarlo?
Dialogue: 0,0:17:12.40,0:17:18.87,Default,,0000,0000,0000,,La respuesta es y siempre ha sido\Nsintonizar con algo más allá de ti.
Dialogue: 0,0:17:18.98,0:17:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Esa sintonía te da fuerza\Npara soportar tus limitaciones.
Dialogue: 0,0:17:24.20,0:17:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Puedes notar esto,\Nla gente lo sabe, todos lo saben.
Dialogue: 0,0:17:27.45,0:17:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Sólo que nuestra cultura\Nno sabe articularlo bien.
Dialogue: 0,0:17:29.92,0:17:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Hemos perdido mucho de esto.
Dialogue: 0,0:17:31.46,0:17:33.59,Default,,0000,0000,0000,,No hemos desarrollado\Nel conocimiento de esto
Dialogue: 0,0:17:33.62,0:17:36.22,Default,,0000,0000,0000,,tanto como lo hacemos\Ncon el mundo objetivo.
Dialogue: 0,0:17:36.25,0:17:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Y lo estamos pagando.
Dialogue: 0,0:17:37.69,0:17:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Lo ves en lugares extraños.
Dialogue: 0,0:17:39.09,0:17:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Aquí abajo a la derecha\Nhay un símbolo antiguo.
Dialogue: 0,0:17:42.05,0:17:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Se llama "caos circular"
Dialogue: 0,0:17:44.33,0:17:47.08,Default,,0000,0000,0000,,y los alquimistas creían\Nque el caos circular
Dialogue: 0,0:17:47.12,0:17:52.99,Default,,0000,0000,0000,,era lo que contenía\Naquello que formaba al mundo, lo real.
Dialogue: 0,0:17:53.04,0:17:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Y lo conceptualizaron\Ncomo algo similar a la información.
Dialogue: 0,0:17:55.85,0:17:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Lo consideraban una combinación\Nde espíritu y de materia,
Dialogue: 0,0:17:58.57,0:18:02.48,Default,,0000,0000,0000,,una combinación de espíritu y materia,\Nque es la información, en cierto modo,
Dialogue: 0,0:18:02.51,0:18:04.28,Default,,0000,0000,0000,,porque cuando interactúas con ella
Dialogue: 0,0:18:04.30,0:18:07.44,Default,,0000,0000,0000,,tomas parte de la información \Ny te construyes a partir de ella.
Dialogue: 0,0:18:07.49,0:18:08.100,Default,,0000,0000,0000,,Ese es el elemento espiritual.
Dialogue: 0,0:18:09.06,0:18:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Tomas parte de la información\Ny construyes el mundo.
Dialogue: 0,0:18:11.66,0:18:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Eso es lo material.
Dialogue: 0,0:18:12.83,0:18:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Pensaron la realidad como algo\Nque precedía a lo espiritual y material,
Dialogue: 0,0:18:17.41,0:18:20.08,Default,,0000,0000,0000,,y que esa realidad era lo que brillaba.
Dialogue: 0,0:18:20.12,0:18:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Se lo ha dramatizado\Nen cuentos actuales de transformación.
Dialogue: 0,0:18:24.26,0:18:27.54,Default,,0000,0000,0000,,El lugar más llamativo donde surgió\Nes en la historia de Harry Potter,
Dialogue: 0,0:18:27.60,0:18:32.66,Default,,0000,0000,0000,,donde el juego de Quidditch\Nes central en la historia.
Dialogue: 0,0:18:32.68,0:18:35.90,Default,,0000,0000,0000,,En el juego de Quidditch,\Nla forma de ganar
Dialogue: 0,0:18:35.94,0:18:39.24,Default,,0000,0000,0000,,es jugar un juego más allá\Ndel juego de Quidditch.
Dialogue: 0,0:18:39.78,0:18:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Se gana el juego de Quidditch
Dialogue: 0,0:18:42.64,0:18:44.96,Default,,0000,0000,0000,,hallando y siguiendo aquello que incita.
Dialogue: 0,0:18:45.02,0:18:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Esta cosa dorada que destella y se mueve.
Dialogue: 0,0:18:47.61,0:18:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Si la atrapas,\Ntu equipo y tú ganan el juego.
Dialogue: 0,0:18:52.05,0:18:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Dentro de eso está\Nla piedra de resurrección.
Dialogue: 0,0:18:55.94,0:18:58.20,Default,,0000,0000,0000,,Es un diamante, una joya.
Dialogue: 0,0:18:58.25,0:18:59.59,Default,,0000,0000,0000,,La idea es que
Dialogue: 0,0:19:00.05,0:19:03.92,Default,,0000,0000,0000,,si sigues aquello que\Nresulta interesante para ti,
Dialogue: 0,0:19:03.95,0:19:07.27,Default,,0000,0000,0000,,te guiará a través de la adversidad\Ny a través de las dificultades.
Dialogue: 0,0:19:07.29,0:19:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Mientras sucede,
Dialogue: 0,0:19:08.36,0:19:11.46,Default,,0000,0000,0000,,no más allá de tu capacidad,\Ndado que está moldeado para ello,
Dialogue: 0,0:19:11.48,0:19:15.11,Default,,0000,0000,0000,,lo que sucederá es que\Nal chocarte con el mundo,
Dialogue: 0,0:19:15.13,0:19:19.18,Default,,0000,0000,0000,,persiguiendo lo que te interesa,\Nte alinearás.
Dialogue: 0,0:19:19.43,0:19:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Tus moléculas, tu estructura interna\Nse volverán no contradictorias,
Dialogue: 0,0:19:23.66,0:19:27.42,Default,,0000,0000,0000,,como la estructura de una joya,\Nque refleja una luz,
Dialogue: 0,0:19:27.45,0:19:29.97,Default,,0000,0000,0000,,que te hace fuerte y resistente,
Dialogue: 0,0:19:30.70,0:19:35.21,Default,,0000,0000,0000,,y capaz de aguantar las condiciones\Nde la existencia sin corromperte.
Dialogue: 0,0:19:36.76,0:19:38.80,Default,,0000,0000,0000,,T. S. Eliot dijo algo sobre esto:
Dialogue: 0,0:19:38.83,0:19:41.60,Default,,0000,0000,0000,,"No dejaremos de explorar,
Dialogue: 0,0:19:41.64,0:19:45.55,Default,,0000,0000,0000,,y el final de todas nuestras exploraciones\Nserá llegar a donde empezamos
Dialogue: 0,0:19:45.63,0:19:48.22,Default,,0000,0000,0000,,y conocer el lugar por primera vez".
Dialogue: 0,0:19:49.08,0:19:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Ese es un resumen de cinco líneas,
Dialogue: 0,0:19:52.28,0:19:54.04,Default,,0000,0000,0000,,el enunciado
Dialogue: 0,0:19:54.85,0:19:58.46,Default,,0000,0000,0000,,más extraordinario
Dialogue: 0,0:19:58.54,0:20:02.54,Default,,0000,0000,0000,,sobre la naturaleza de la relación\Nentre la conciencia humana individual
Dialogue: 0,0:20:02.56,0:20:04.18,Default,,0000,0000,0000,,y la realidad misma
Dialogue: 0,0:20:04.22,0:20:05.53,Default,,0000,0000,0000,,que jamás se haya escrito.
Dialogue: 0,0:20:05.54,0:20:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Es la culminación\Nde un sistema de pensamiento
Dialogue: 0,0:20:08.71,0:20:11.71,Default,,0000,0000,0000,,que se ha ido desarrollando\Ndurante miles y miles de años,
Dialogue: 0,0:20:11.74,0:20:15.63,Default,,0000,0000,0000,,el cual hemos perdido\Ny no articulamos adecuadamente.
Dialogue: 0,0:20:17.36,0:20:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Persigue lo que te interesa.
Dialogue: 0,0:20:19.91,0:20:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Te guiará a la adversidad\Ny a través de ella.
Dialogue: 0,0:20:22.18,0:20:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Te trasformará de ciudadano a individuo.
Dialogue: 0,0:20:25.28,0:20:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Luego las puertas se abrirán nuevamente.
Dialogue: 0,0:20:28.33,0:20:31.42,Default,,0000,0000,0000,,En ese punto tendrás la fortaleza\Npara vivir tu vida.
Dialogue: 0,0:20:33.92,0:20:35.06,Default,,0000,0000,0000,,En ese momento
Dialogue: 0,0:20:35.09,0:20:38.19,Default,,0000,0000,0000,,eres fuerte para no ser presa\Nde sistemas de creencias patológicas
Dialogue: 0,0:20:38.23,0:20:40.66,Default,,0000,0000,0000,,que persiguen la destrucción de las cosas.
Dialogue: 0,0:20:42.04,0:20:43.19,Default,,0000,0000,0000,,Gracias