[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.71,0:00:03.17,Default,,0000,0000,0000,,(ZVON)
Dialogue: 0,0:00:06.72,0:00:07.46,Default,,0000,0000,0000,,(ZVON)
Dialogue: 0,0:00:07.82,0:00:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Když jsem byla malá,\Nstalo se pro mě velmi důležité
Dialogue: 0,0:00:13.08,0:00:15.39,Default,,0000,0000,0000,,být nejlepší ve škole.
Dialogue: 0,0:00:15.59,0:00:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Teď si uvědomuji, že to byl způsob,
Dialogue: 0,0:00:19.27,0:00:25.04,Default,,0000,0000,0000,,jak schovat vlastní strach\Na získat iluzivní sebevědomí.
Dialogue: 0,0:00:25.24,0:00:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Jak bych měla praktikovat\Nnadcházející školní rok?
Dialogue: 0,0:00:31.82,0:00:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Milý Thayi, milá sangho,\Nběhem praktikování si uvědomuji,
Dialogue: 0,0:00:37.75,0:00:43.52,Default,,0000,0000,0000,,jak hluboké a silné byly ideologie,\Nkteré jsem si jako malá vytvořila,
Dialogue: 0,0:00:43.63,0:00:48.17,Default,,0000,0000,0000,,abych se chránila\Npřed nestálostí svého prostředí,
Dialogue: 0,0:00:48.80,0:00:54.51,Default,,0000,0000,0000,,a jak se stalo pro mou vnitřní\Nrovnováhu důležité být jedničkou ve škole
Dialogue: 0,0:00:54.100,0:01:00.39,Default,,0000,0000,0000,,a jak jsem nevědomky převzala zvyk\Nhledět na sebe jako na nejlepší,
Dialogue: 0,0:01:00.60,0:01:03.01,Default,,0000,0000,0000,,abych skryla svůj strach
Dialogue: 0,0:01:07.43,0:01:10.39,Default,,0000,0000,0000,,a získala iluzivní sebevědomí.
Dialogue: 0,0:01:10.84,0:01:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Vím, že nadcházející školní rok\Nbude akademicky velmi náročný.
Dialogue: 0,0:01:17.17,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Potřebuji tedy radu ohledně toho,\Njak praktikovat,
Dialogue: 0,0:01:21.69,0:01:25.50,Default,,0000,0000,0000,,abych prošla tímto rokem,\Nzatímco tyto ideologie,
Dialogue: 0,0:01:25.93,0:01:29.51,Default,,0000,0000,0000,,na kterých jsem postavila základy,\Nse hroutí.
Dialogue: 0,0:01:34.65,0:01:36.73,Default,,0000,0000,0000,,(sestra True Dedication opakuje otázku)
Dialogue: 0,0:01:36.73,0:01:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Milý Thayi, milá sangho,\Nnaše přítelkyně s námi sdílela,
Dialogue: 0,0:01:40.50,0:01:42.36,Default,,0000,0000,0000,,že od dětství
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:46.60,Default,,0000,0000,0000,,měla řadu ideologií,\Nkteré se staly její součástí,
Dialogue: 0,0:01:46.84,0:01:49.94,Default,,0000,0000,0000,,včetně potřeby být jedničkou ve škole.
Dialogue: 0,0:01:52.96,0:01:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Být jedničkou ve škole
Dialogue: 0,0:01:54.93,0:01:56.70,Default,,0000,0000,0000,,jí pomohlo překonat strach
Dialogue: 0,0:01:56.70,0:01:59.78,Default,,0000,0000,0000,,a dalo jí to sebevědomí,\Nusilovat o pozici jedničky.
Dialogue: 0,0:02:01.42,0:02:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Ale od té doby, co je zde,
Dialogue: 0,0:02:03.39,0:02:07.02,Default,,0000,0000,0000,,vidí, jak se tato ideologie,\Ntato potřeba, začíná hroutit
Dialogue: 0,0:02:07.02,0:02:09.28,Default,,0000,0000,0000,,a je to jako kdyby
Dialogue: 0,0:02:09.28,0:02:11.11,Default,,0000,0000,0000,,ztrácela půdu pod nohama.
Dialogue: 0,0:02:11.64,0:02:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Ale má před sebou nadcházející školní rok.
Dialogue: 0,0:02:14.63,0:02:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Proto prosí Thaye o pomoc ohledně toho,
Dialogue: 0,0:02:17.28,0:02:19.86,Default,,0000,0000,0000,,jak další rok pokračovat.
Dialogue: 0,0:02:31.62,0:02:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Toto se týká mnoha lidí.
Dialogue: 0,0:02:37.51,0:02:39.10,Default,,0000,0000,0000,,V armádě,
Dialogue: 0,0:02:40.90,0:02:44.04,Default,,0000,0000,0000,,v podnikatelském prostředí,
Dialogue: 0,0:02:45.36,0:02:51.69,Default,,0000,0000,0000,,lidé chtějí být jedničky,\Nprotože věří,
Dialogue: 0,0:02:51.69,0:03:01.30,Default,,0000,0000,0000,,že být jednička\Nje základní podmínkou štěstí.
Dialogue: 0,0:03:04.70,0:03:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Je to určitý pohled na věc.
Dialogue: 0,0:03:10.06,0:03:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Byl nám předán,\Nmožná našimi předky,
Dialogue: 0,0:03:17.06,0:03:20.47,Default,,0000,0000,0000,,možná kolektivním myšlením,
Dialogue: 0,0:03:24.79,0:03:28.28,Default,,0000,0000,0000,,a právě kvůli němu\Nse namáháme ve dne v noci
Dialogue: 0,0:03:29.19,0:03:37.54,Default,,0000,0000,0000,,a vyčerpáváme se,\Ntakže tento pohled nás stojí mnoho.
Dialogue: 0,0:03:39.90,0:03:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Musíme zaplatit svým celým životem.
Dialogue: 0,0:03:43.53,0:03:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Možná nezažijeme\Nradost, štěstí, odpočinek,
Dialogue: 0,0:03:48.23,0:03:50.84,Default,,0000,0000,0000,,protože máme tento pohled.
Dialogue: 0,0:03:53.29,0:03:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Sami možná tento pohled mít nechceme,
Dialogue: 0,0:03:58.84,0:04:01.87,Default,,0000,0000,0000,,ale byl nám předán
Dialogue: 0,0:04:02.57,0:04:07.28,Default,,0000,0000,0000,,a naši rodiče se snaží nám ho vnutit
Dialogue: 0,0:04:07.68,0:04:11.22,Default,,0000,0000,0000,,a také společnost tento pohled podporuje.
Dialogue: 0,0:04:14.45,0:04:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Je založen\Nna nesprávném vnímání sebe sama.
Dialogue: 0,0:04:22.22,0:04:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Nesprávný pohled na naše já vede\Nk nesprávnému pohledu na to být jedničkou,
Dialogue: 0,0:04:29.76,0:04:34.75,Default,,0000,0000,0000,,protože pokud žádné já není,\Nnemůže být ani jednička.
Dialogue: 0,0:04:35.60,0:04:37.89,Default,,0000,0000,0000,,(SMÍCH)
Dialogue: 0,0:04:40.34,0:04:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Meditace je pohledem do hloubky.
Dialogue: 0,0:04:46.90,0:04:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Když se podíváte do hloubky,\Nmáte správné nazírání.
Dialogue: 0,0:04:56.88,0:04:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Proč musím být nejlepší?
Dialogue: 0,0:05:00.08,0:05:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Je to nezbytná podmínka pro štěstí?
Dialogue: 0,0:05:06.16,0:05:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Proč moji předci, mí rodiče,\Nchtějí, abych byl nejlepší?
Dialogue: 0,0:05:11.01,0:05:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Můžeme najít mnoho odpovědí.
Dialogue: 0,0:05:14.22,0:05:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Naši předci možná chtěli být nejlepší,
Dialogue: 0,0:05:17.52,0:05:20.76,Default,,0000,0000,0000,,ale nemohli, tak chtějí,\Nabychom to udělali pro ně.
Dialogue: 0,0:05:25.40,0:05:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Musíme o tom meditovat.
Dialogue: 0,0:05:31.70,0:05:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Pokaždé, když zpíváme, říkáme:\N"Nechť dýcháme jako jedno tělo,
Dialogue: 0,0:05:37.37,0:05:42.20,Default,,0000,0000,0000,,zpíváme jako jedno tělo\Na nasloucháme jako jedno tělo,
Dialogue: 0,0:05:42.61,0:05:44.51,Default,,0000,0000,0000,,ubíráme se jako řeka,
Dialogue: 0,0:05:44.61,0:05:49.93,Default,,0000,0000,0000,,a překračujeme iluzi odděleného já,
Dialogue: 0,0:05:50.93,0:05:56.87,Default,,0000,0000,0000,,překračujeme komplex nadřazenosti,\Nkomplex podřazenosti
Dialogue: 0,0:05:56.87,0:05:58.60,Default,,0000,0000,0000,,a komplex rovnosti."
Dialogue: 0,0:05:59.23,0:06:04.62,Default,,0000,0000,0000,,To nám pomáhá spatřit nutnost\Nopuštění nesprávného nazírání na naše já.
Dialogue: 0,0:06:05.23,0:06:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Když opustíme nesprávné nazírání na já,
Dialogue: 0,0:06:09.06,0:06:14.77,Default,,0000,0000,0000,,nesprávné nazírání, že být nejlepší\Nje jedinou podmínkou štěstí,
Dialogue: 0,0:06:15.39,0:06:17.27,Default,,0000,0000,0000,,bude také opuštěno.
Dialogue: 0,0:06:20.73,0:06:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Někdy nechceme být jedničkou,
Dialogue: 0,0:06:25.98,0:06:28.65,Default,,0000,0000,0000,,ale stane se, že jí být musíme.
Dialogue: 0,0:06:29.92,0:06:37.85,Default,,0000,0000,0000,,A velmi často chceme být jedničkou,\Nale nestaneme se jí.
Dialogue: 0,0:06:45.26,0:06:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Myslíme si, že prezident velké země,
Dialogue: 0,0:06:48.52,0:06:52.36,Default,,0000,0000,0000,,jako Barack Obama,
Dialogue: 0,0:06:54.18,0:06:55.71,Default,,0000,0000,0000,,je jednička,
Dialogue: 0,0:06:58.26,0:07:01.67,Default,,0000,0000,0000,,je nejmocnějším člověkem v zemi.
Dialogue: 0,0:07:04.03,0:07:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Ale myslím, že Obama o tom ví svoje,\Nže není dost mocný.
Dialogue: 0,0:07:13.41,0:07:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Nemá dostatečnou moc.
Dialogue: 0,0:07:17.28,0:07:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Cítí se velmi bezmocně.
Dialogue: 0,0:07:18.76,0:07:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Je mnoho věcí,\Nkteré chce udělat, ale nemůže.
Dialogue: 0,0:07:24.59,0:07:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Pokud nemá dostatečnou moc on,\Njak ji můžeme mít my?
Dialogue: 0,0:07:31.26,0:07:34.54,Default,,0000,0000,0000,,A je člověk, který je jednička, šťastný?
Dialogue: 0,0:07:36.63,0:07:40.03,Default,,0000,0000,0000,,To je naší meditací.
Dialogue: 0,0:07:41.13,0:07:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Co chceme?\NBýt jednička, nebo být šťastní?
Dialogue: 0,0:07:48.03,0:07:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Takže když zvládneme změnit svůj náhled
Dialogue: 0,0:07:52.83,0:07:55.14,Default,,0000,0000,0000,,z nesprávného na správný,
Dialogue: 0,0:07:56.21,0:07:59.21,Default,,0000,0000,0000,,nejenom že pomáháme\Nsami sobě v osvobození,
Dialogue: 0,0:07:59.60,0:08:01.98,Default,,0000,0000,0000,,ale osvobozujeme i naše předky
Dialogue: 0,0:08:02.90,0:08:06.04,Default,,0000,0000,0000,,a osvobozujeme svět,\Nod nesprávného pohledu,
Dialogue: 0,0:08:07.11,0:08:10.85,Default,,0000,0000,0000,,že pokud nebudeme jedničky,\Nnebudeme skutečně šťastní.
Dialogue: 0,0:08:13.04,0:08:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Pokud jste studentkou
Dialogue: 0,0:08:19.55,0:08:23.25,Default,,0000,0000,0000,,a studujete jenom proto,\Nabyste byla jednička,
Dialogue: 0,0:08:23.77,0:08:25.78,Default,,0000,0000,0000,,nejste šťastnou studentkou.
Dialogue: 0,0:08:28.82,0:08:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Studovat může být krásné.
Dialogue: 0,0:08:32.60,0:08:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Máme potřebu učit se, porozumět.
Dialogue: 0,0:08:37.46,0:08:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Máme dvě základní potřeby:
Dialogue: 0,0:08:41.26,0:08:47.90,Default,,0000,0000,0000,,chceme porozumět světu,\Nchceme porozumět životu,
Dialogue: 0,0:08:49.33,0:08:54.67,Default,,0000,0000,0000,,a druhým přáním je milovat a být milován.
Dialogue: 0,0:08:56.58,0:09:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Dvě základní potřeby\Njsou tedy porozumění a láska.
Dialogue: 0,0:09:06.48,0:09:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Když jste studentem,\Nmáte příležitost se učit.
Dialogue: 0,0:09:09.93,0:09:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Jste zvídaví.
Dialogue: 0,0:09:13.02,0:09:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Studujete,
Dialogue: 0,0:09:15.04,0:09:18.30,Default,,0000,0000,0000,,abyste naplnili první potřebu,\Nabyste porozuměli.
Dialogue: 0,0:09:19.55,0:09:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Takže studium je velmi naplňující.
Dialogue: 0,0:09:25.67,0:09:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Dobrý učitel také studuje neustále,
Dialogue: 0,0:09:30.88,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,protože ví, že ví hodně věcí,\Nale může jich vědět ještě více.
Dialogue: 0,0:09:36.53,0:09:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Učitel i studenti\Ntedy zažívají hodně štěstí,
Dialogue: 0,0:09:40.90,0:09:45.42,Default,,0000,0000,0000,,když se snaží dozvědět více o skutečnosti
Dialogue: 0,0:09:45.83,0:09:48.51,Default,,0000,0000,0000,,a více jí porozumět.
Dialogue: 0,0:09:48.91,0:09:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Pokud studujeme takto,\Nbude náš školní rok krásný.
Dialogue: 0,0:09:55.51,0:09:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Pokud však studujeme jenom proto,\Nže chceme diplom,
Dialogue: 0,0:09:59.32,0:10:03.20,Default,,0000,0000,0000,,abychom byli nejlepší,\Nbudeme celý školní rok trpět.
Dialogue: 0,0:10:04.17,0:10:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Rozhodnutí je na vás.
Dialogue: 0,0:10:06.34,0:10:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Pokud změníte svůj náhled\Nv náhled správný,
Dialogue: 0,0:10:11.30,0:10:14.02,Default,,0000,0000,0000,,vytváříte revoluci.
Dialogue: 0,0:10:14.51,0:10:15.55,Default,,0000,0000,0000,,(SMÍCH)
Dialogue: 0,0:10:15.55,0:10:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Ano!
Dialogue: 0,0:10:16.46,0:10:20.93,Default,,0000,0000,0000,,A mnoho mladých lidí,\Npokud vás uvidí šťastnou –
Dialogue: 0,0:10:24.46,0:10:30.65,Default,,0000,0000,0000,,a být šťastná neznamená\Nstudovat špatně –
Dialogue: 0,0:10:31.03,0:10:32.48,Default,,0000,0000,0000,,jste však šťastnější.
Dialogue: 0,0:10:33.46,0:10:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Studujete lépe\Na i když nechcete být jednička,
Dialogue: 0,0:10:38.79,0:10:40.46,Default,,0000,0000,0000,,musíte jí být!
Dialogue: 0,0:10:40.47,0:10:41.41,Default,,0000,0000,0000,,(SMÍCH)
Dialogue: 0,0:10:41.41,0:10:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Vidíte?
Dialogue: 0,0:10:42.97,0:10:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Proto někteří z nás nechtějí být jedničky,
Dialogue: 0,0:10:47.17,0:10:49.17,Default,,0000,0000,0000,,ale prostě se to stane!
Dialogue: 0,0:10:49.17,0:10:53.05,Default,,0000,0000,0000,,(SMÍCH)
Dialogue: 0,0:10:53.05,0:10:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Je to však jen vedlejší produkt.
Dialogue: 0,0:10:55.60,0:10:56.44,Default,,0000,0000,0000,,(SMÍCH)
Dialogue: 0,0:10:56.44,0:10:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Ten první je radost.
Dialogue: 0,0:10:59.62,0:11:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že musíme říct\Nnašim přátelům ve škole,
Dialogue: 0,0:11:07.22,0:11:09.83,Default,,0000,0000,0000,,učitelům i studentům,
Dialogue: 0,0:11:10.14,0:11:15.84,Default,,0000,0000,0000,,že našim cílem je radost\Na ne být jedničkou.
Dialogue: 0,0:11:19.30,0:11:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Naše radost\Nmůže být spatřena dalšími lidmi
Dialogue: 0,0:11:27.35,0:11:31.20,Default,,0000,0000,0000,,a můžeme jít příkladem dalším studentům
Dialogue: 0,0:11:31.77,0:11:33.26,Default,,0000,0000,0000,,a také našim učitelům.
Dialogue: 0,0:11:35.82,0:11:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Hodně štěstí!
Dialogue: 0,0:11:37.44,0:11:39.90,Default,,0000,0000,0000,,(SMÍCH)
Dialogue: 0,0:11:44.42,0:11:45.82,Default,,0000,0000,0000,,(ZVON)
Dialogue: 0,0:11:45.82,0:11:46.82,Default,,0000,0000,0000,,buďte propojeni
Dialogue: 0,0:11:46.82,0:11:47.77,Default,,0000,0000,0000,,buďte inspirováni
Dialogue: 0,0:11:47.77,0:11:48.79,Default,,0000,0000,0000,,buďte vyživováni
Dialogue: 0,0:11:49.67,0:11:55.42,Default,,0000,0000,0000,,(ZVON)