WEBVTT

00:00:06.229 --> 00:00:09.362
如何報名

00:00:10.621 --> 00:00:13.089
歡迎來到 TED 開放翻譯計畫！

00:00:13.566 --> 00:00:15.112
開始貢獻你的時間之前

00:00:15.137 --> 00:00:18.883
請上 TED 網站註冊帳號

00:00:19.788 --> 00:00:25.655
接著請到我們的線上
翻譯工具 Amara 網站註冊

00:00:25.692 --> 00:00:28.682
下一步，請到 Amara.org

00:00:29.539 --> 00:00:34.084
用你的 TED 帳號登入

00:00:38.458 --> 00:00:40.227
選擇你的語言

00:00:40.672 --> 00:00:42.268
在 TED 開放翻譯計畫中

00:00:42.293 --> 00:00:45.082
除了翻譯 TED 的英文演講之外

00:00:45.186 --> 00:00:50.526
你也可以翻譯及聽打 
TEDx 其他語言的演講

00:00:51.680 --> 00:00:54.441
所以請選擇

00:00:54.466 --> 00:00:58.139
你自認能翻譯及聽打的所有語言

00:01:06.073 --> 00:01:08.992
接著按 [ Apply to Join（申請加入）]

00:01:10.104 --> 00:01:12.738
你會被要求回答一些問題

00:01:14.072 --> 00:01:15.704
請盡可能精確回答

00:01:15.729 --> 00:01:18.054
並記得全部都要用英文回答

00:01:19.903 --> 00:01:22.228
當你確定沒問題時 提交你的申請

00:01:24.054 --> 00:01:25.229
這裡有個小提醒

00:01:26.103 --> 00:01:30.356
Amara 會寄封電子郵件給你
請務必確認電郵地址

00:01:30.690 --> 00:01:35.441
當你的申請已被審核接受時
確認信將寄到該電郵地址

00:01:36.927 --> 00:01:39.776
核准申請通常需要五天的時間

00:01:40.030 --> 00:01:41.903
你可以利用這段時間準備

00:01:42.046 --> 00:01:47.422
可以藉由瀏覽 TED 網站上的教材
及我們的維基百科 OTPedia

00:01:48.049 --> 00:01:53.236
你也可以搜尋你想翻譯的
TED演講、TEDx演講及TED-Ed課程

00:01:54.160 --> 00:01:56.461
在你的申請被接受後

00:01:56.684 --> 00:02:00.902
請與我們的臉書 TED 
開放翻譯計畫社群聯絡：

00:02:01.698 --> 00:02:05.094
"I translate TEDTalks" 及 "I transcribe TEDxTalks"

00:02:05.285 --> 00:02:10.387
並在我們的維基百科 OTPedia 頁面清單中
找到你的特定語言臉書社群

00:02:11.310 --> 00:02:14.043
最後敬祝翻譯及聽打快樂 !