[วิธีสมัคร]
ยินดีต้อนรับสู่โปรเจค Open Translation
ในการเริ่มมีส่วนร่วม
ไปที่ TED.com และสร้างโปรไฟล์
จากนั้นคุณต้องลงทะเบียนเพื่อสมัคร
เป็นอาสาแปลหรือถอดเทปออนไลน์ด้วย Amara
ด้วยการไปที่เวบ Amara.org
และลงชื่อเข้าใช้ด้วยโปรไฟล์ TED ของคุณ
ทีนี้เลือกภาษาที่คุณถนัด
ในโปรเจค Open Translation นี้
นอกจากการแปล TEDTalks ภาษาอังกฤษ
คุณยังสามารถแปลและถอดบทความ
TEDxTalks ในภาษาอื่นๆ ได้ด้วย
ดังนั้นคุณสามารถเลือกทุกภาษา
ที่คุณรู้สึกมั่นใจในการแปล และถอดบทความ
หลังจากนั้น คลิกที่ Apply to Join.
คุณจะต้องตอบคำถามนิดหน่อย
พยายามตอบให้ถูกต้องให้มากที่สุด
และอย่าลืมว่าต้องตอบเป็นภาษาอังกฤษ
เมื่อคุณพร้อม ก็ให้ส่งใบสมัครของคุณครับ
ผมขอให้เคล็ดสักหน่อยนะ
อย่าลืมยืนยันอีเมลของคุณ ในอีเมลที่ส่งจาก Amara
นี่จะทำให้คุณได้รับข้อความแจ้ง
เมื่อใบสมัครของคุณได้ผ่านการอนุมัติแล้ว
ปกติเราใช้ประมาณห้าวันในการอนุมัติ
คุณสามารถใช้เวลาระหว่างนี้เตรียมตัว
ด้วยการอ่านบทความที่ TED.com ใน Wiki หรือที่ OTPedia
คุณสามารถค้นหา TEDTalks, TEDxTalks และบทเรียนจาก TED-Ed
ที่คุณอยากจะแปล
หลังจากใบสมัครได้รับการอนุมัติ
คุณควรติดต่อกับเครือข่าย OTP
ที่กลุ่มและเพจในเฟซบุ๊ค
อย่าง "I translate TEDTalks" หรือ "I transcribe TEDxTalks"
หรือหากลุ่มในภาษาที่คุณถนัด ใน OTPedia
ขอให้มีความสุขทุกครั้งที่คุณ แปลและถอดบทความครับ