[Como se cadastrar]
Seja bem-vindo ao Projeto de Tradução Livre!
Para começar a colaborar,
cadastre-se no site TED.com.
Depois, você precisará se cadastrar
na nossa ferramenta virtual de traduções e transcrições, o Amara.
Para fazer seu cadastro, visite Amara.org
e cadastre-se utilizando seu perfil, criado no site do TED.
Agora, selecione suas línguas.
No Projeto de Tradução Livre,
além de traduzir palestras TED em inglês,
você também poderá transcrever e traduzir
palestras TEDx em outras línguas.
Então, aqui, selecione todas as línguas
que você se sente capaz de transcrever e traduzir.
Depois, clique no botão "Apply to Join"
Você deverá responder algumas perguntas.
Seja o mais preciso possível.
e lembre-se de responder todas elas em inglês.
Quando estiver pronto, envie a sua solicitação.
Deixe-me dar uma dica!
Não esqueça de confirmar seu e-mail através da mensagem que o Amara te enviou.
Assim, você receberá uma notificação
quando sua solicitação for aprovada.
Geralmente, demoramos até 5 dias para aprovar uma solicitação.
Você pode usar este tempo para se preparar,
lendo nosso material educativo em TED.com, e na nossa wiki, OTPedia,
e você pode procurar palestras TED, palestras TEDx e lições TED-Ed
que você talvez queira traduzir.
Depois que sua solicitação for aceita,
entre em contato com a comunidade do OTP,
nos nossos grupos no Facebook,
"I translate TEDTalks" e "I translate TEDxTalks",
e procure o grupo da sua língua na lista da OTPedia, que não para de crescer.
E, por enquanto, boas transcrições e traduções!