[Hoe meld je je aan?]
Welkom in het Open Vertaalproject!
Om mee te werken,
moet je een profiel aanmaken op TED.com.
Dan moet je je aanmelden
in onze online vertaal- en transcriptietool, Amara.
Ga naar Amara.org
en meld je aan met je TED-profiel.
Kies nu je talen.
In het Open Vertaalproject
kan je niet alleen TEDTalks vertalen uit het Engels,
je kan ook werken aan de vertaling en transcriptie
van TEDxTalks uit andere talen.
Kies hier alle talen
die je goed genoeg kent om te vertalen en te transcriberen.
Klik dan op 'Apply to Join'.
Je zal een paar vragen krijgen.
Antwoord zo correct mogelijk
en beantwoord alle vragen in het Engels.
Als je klaar bent, verstuur dan je aanvraag.
Hier komt een tip.
Vergeet niet om je mailadres te bevestigen in de email die je van Amara krijgt.
Daardoor zal je een bericht krijgen
als je aanvraag aanvaard is.
Het duurt meestal een dag of vijf om een aanvraag goed te keuren.
Je kan deze tijd gebruiken
om ons trainingsmateriaal te bekijken op TED.com, en onze wiki, OTPedia.
Je kan op zoek gaan naar TED Talks, TEDxTalks en TED-Ed-lessen
die je wil vertalen.
Als je aanvraag aanvaard is,
zoek dan contact met de OTP-gemeenschap
in onze algemene Facebookgroepen
'I translate TEDTalks' en 'I transcribe TEDxTalks',
en in de groep 'Nederlandstalige TED-vertalers'.
Dat was het dan. Veel plezier met transcriberen en vertalen!